Original subtitles

"Uno, dos, tres, cuatro".

"No soy lo suficientemente maduro para aprender de mis errores".

"Esta mentira es una obligación".

"De otra manera no me enamoraría de ti".

♫ "Pero hay una luz en tus ojos... ♫

♫ ...y un cascabel en mi corazón". ♫

♫ "Estoy lleno de alegría" ♫

♫ "¿Qué son estas palpitaciones?" ♫

"♫ " Vuelve la cara al cielo... ♫

♫ ...mira la estrella del amor". ♫

♫ Mira la estrella del amor, pero... ♫

"♫ ...se iluminará y luego se desvanecerá. ♫ ♫ Lo sé". ♫

♫ "Todo pasa, todo termina". ♫

♫ "Una estrella se desliza en el cielo y desaparece". ♫

♫ "Todo pasa, todo termina". ♫

♫ "La soledad siempre queda en los espejos". ♫

Sen Çal Kapımı "Llamas a mi puerta"38

Los pasajeros están embarcando en un vuelo a Nueva York, señor.

¿Tiene usted un billete?

Ya salió el vuelo...

¿Está bien?

¿Está bien?

¿Está bien?

¡Eda!

¿Serkan?

¡Serkan!

Serkan, ¿qué ha pasado?

Serkan...

Serkan, ¿qué ha pasado?

¿Qué ha pasado?

¿Qué le ha pasado?

¿Qué ha pasado, cómo pasó?

Preguntó por el avión y luego se sintió mal y se desmayó.

Serkan...

¿Estás bien?

He podido. Viniste a mí.

Nunca te rendirás, ¿verdad?

No, nunca me rendiré contigo.

Nunca me rendiré.

¿Vamos al médico?

No es necesario.

Vamos a buscar un médico. ¿Puedes llamar a un médico?

Ya estás aquí...

- Llame a un médico, por favor. - Tú estás aquí...

Estoy muy asustada.

Episodio 38

Ven aquí. Episodio 38

Sí, Sr. Serkan. En la última medición, su nivel de

azúcar en la sangre y la presión arterial están bien.

¿Tiene lugares en su cuerpo donde siente dolor?

Sí, los tengo, señor doctor.

Siento dolor en mi corazón.

¿En serio?

Bien, ¿qué tipo de dolor es este? ¿Puede describirlo?

Por supuesto. Me siento muy mal cuando la gente amo me deja.

- Muy doloroso. - Serkan...

Responde normalmente, no hagas que la persona se ruborice.

Lo entiendo.

Para esto, le haremos una receta por separado.

Por favor.

¿Hay algo más que eso?

No, estoy bien.

- Que quede en el pasado. - Gracias.

Eda, tu teléfono suena.

Melo.

¿Melo? Que no venga nadie.

¿Melo?

Has rodado dos películas con efectos especiales en dos horas.

Está bien, está bien, querida.. No es broma.

De acuerdo. Esta bien.

Pero... me alegro mucho de que no hayas volado Dada.

Aquí todo corre por mi cuenta, cuida de Serkan.

Vamos, vayámonos, Eda.

¿Qué haces? Pareces un niño. Quédate quieto.

¿Estás pensando en mí ahora?

Antes del viaje a Nueva York, no pensabas, pero ahora estás pensando.

¡Traté de salir volando porque estaba pensando en ti! ¿de acuerdo?

- ¿Disculpa? - Pensé en ti y en tu hijo.

Eda, ¿por qué no volaste entonces?

Tengo miedo a los espacios cerrados, ¿verdad?

Cuando entré en ese pasillo, me sentí mal.

Y en el avión me habría puesto peor, no podía.

No he volado, he vuelto.

Fue por eso...

Eda...

Mírame.

No quiero estar sin ti.

Cuando estoy sin ti, me duele el corazón.

Y tu corazón no te dejó ir, por eso volviste.

De corazón a corazón.

No hagas eso, no lo hagas.

Escucha, escucha, qué bien palpita ahora.

Completamente sano. ¿Por qué? Tú estás cerca.

Serkan, tendrás un hijo. Habrá

responsabilidades, hablaremos de eso más tarde.

¡No lo sabemos! Tal vez no sea mi hijo. No lo sabemos.

No sabemos si es mi hijo...

Sí, ¡seré un padre para mi hijo Eda!

Pero no me casaré con Selin, me casaré contigo.

Sr. Serkan, me han pedido que le haga un electrocardiograma.

Esperaré fuera.

No necesito un electrocardiograma, de verdad.

Se trata de Eda.

- Hola. - Hola.

Han traído a Serkan Bolat en ambulancia. ¿Dónde está, puede averiguarlo?

- Enseguida averiguo. - Gracias.

Escucho, Deniz.

¿De qué quieres hablar, no lo entiendo? Dije que no quería hacerlo.

Deniz, puedes ser el padre de este niño, pero

la felicidad de los dos depende de ello.

Es decir, sólo así seré feliz con Serkan, y tú con Eda.

Si piensas con la cabeza, por supuesto...

No veo ningún problema en sus resultados de sangre.

Bien entonces, puedo irme.

Sí, pero le pediré algo más.

Y si lo hace antes de irse, me alegraré.

Bien, hagámoslo.

- Que quede en el pasado. - Gracias, nos vemos pronto.

- ¿Serkan? - Te escucho.

Vamos Selin.

Un momento, ¿qué está pasando aquí?

Vamos.

El bebé no es tuyo Serkan.

¿Disculpa?

Es de Deniz.

¿De Deniz?

Tú y yo nunca hemos estado juntos.

Nunca quisiste hacerlo. Incluso cuando perdiste la memoria.

No querías estar conmigo.

Te deseo felicidad.

Yo... la he visto fuera.

Oí una conversación telefónica.

Y luego la traje aquí.

¿No puedes decir nada más?

¿Qué puedo decir?

Por ejemplo, "te pido perdón, Serkan". "Si te

hubiera escuchado", "habría confiado en ti"

!Entonces tú no te habrías desmayado" "no habría

comprado un billete a Nueva York en vano"

- Puedes decir algo como eso. - ¿Cómo podría saberlo?

Confía, Eda.

¿Estuve allí? ¿Cómo voy a saberlo?

Confía en mí, confía en mí.

- He confiado en ti. - ¿Y luego qué?

Debido a que mi confianza no estaba justificada, quise irme a Nueva York.

- ¿Qué? - ¿Cómo podría saberlo?

Deniz y Selin. No, en serio.

¿Cómo pudo Selin hacer esto? No puedo entenderlo.

¿Melo? ¿Lo han comprobado? Pregunta.

- ¿Ha firmado la renuncia? - Bien, súper.

Está bien Dada. Bueno, cuando llegues, hablaremos.

Nos vemos.

Está bien, ¿qué ha pasado?

En un momento dado, todo fue al revés.

¿Como es eso? ¿Qué pasó?

¿Serkan y Eda juntos de nuevo?

Estoy realmente cansado de adivinar todos los eventos.

Les diré algo.

El amor del Sr. Serkan y Eda me hace creer en los milagros.

Hay algo en ti.

No, todo está como antes.

Igual, todo está igual.

Sólo, perdóneme, por supuesto, pero hay un niño aquí si usted está buscando milagros.

¿Qué quieres hacer?

¿Volvemos al trabajo de inmediato? ¿O vamos a celebrar este hermoso día?

Tengo una gran idea. Lo plasmaremos.

- ¿A dónde vamos? - Sorpresa.

Bueno, ya está Sra. Selin, que mala es. Como un monstruo mezclando todo al revés.

Sí.

Pero cuando se reunieron con Deniz, se convirtieron

en un combo. Un combo que preocupa a todos.

Sí, hay combos en la acción.

Pero nuestros héroes tienen un poder de protección.

¿Qué?

¿Qué es eso?

El amor sin fin.

- Estarás muy molesta. - ¿Qué?

- Quería que lo supieras. - Pero, ¿por qué?

Me iré. Sentí que estoy sobrando.

- No, no. - Estoy sobrando aquí, sí.

Elijamos uno.

Creo que todos son muy hermosos. Pero yo creo que este.

¿El más preciso?

Soy una persona precisa.

Mira, estás en mi corazón, en mis pensamientos.

Cuando hacemos esto en el dedo en el que ponemos el anillo.

Siempre estarás aquí. Todo esto es interesante, ¿verdad?

La vena del dedo, en la que ponemos el anillo, llega hasta el mismo corazón.

Lo sé.

Si, creo que el boceto está listo.

- ¿Puedo echar un vistazo? - Por supuesto.

- Serkan eligió este. - Sí, por favor.

Quedó muy bien.

Pero antes de empezar, tengo que preguntar. ¿Están seguros?

Muchas parejas lo hacen. Pero luego se separan.

Estamos muy seguros.

De acuerdo entonces. ¿Con quién empezamos?

- ¿Eda? - Sí.

Adelante, adelante.

Por aquí.

Veamos.

Una persona tan joven y saludable. No esperaba un resultado así.

Doctor, no se puede permitir operar en este momento, ¿verdad?

No estoy seguro, pero se ve nada bien.

Está bien, Serkan. No preguntaré más detalles.

No preguntes, Engin. No preguntes.

Está bien, no importa. Se acabó y se fue. Ahora estás bien, ¿verdad?

Sí, estamos muy bien.

¿Serkan?

¿Mamá? ¿Por qué de repente, mamá?

Mi amiga.

Estaba muy preocupada.

Gracias mamá. Pero estoy bien, ¿cómo lo has sabido?

Esto es... Pude haber chismorreado un poco por la emoción.

Entiendo.

Sra. Aydan, no se preocupe ya. Estamos aquí.

Estas son lágrimas de felicidad.

Mi hijo está sano. Todo está bien. Su querida mujer a su lado.

Está bien, no es nada.

¿Dónde está Ceren?

Su madre se puso enferma y fue a verla.

Pero está bien, no es nada. Su madre se resfrió un poco.

Está bien, la llamaré.

De acuerdo entonces, vamos a deshacernos de este mal ambiente.

¿Sabes lo que hay que hacer? Celebrar este ambiente chic con una fiesta.

No. No. No. Engin, es suficiente.

- Es que estamos celebrando todo. - Hermano, no hagas eso.

No hagas eso. No lo hagas.

Es imposible, en mi vida no me negaré esta vez.

Definitivamente nos organizaremos.

Aunque, Sr. Engin, tiene razón.

Tiene razón.

Celebramos todo. Y vamos a celebrarlo.

Celebremos cómo han superado tantos obstáculos.

Bien, entonces, organízalo.

No podremos estar solos a este ritmo.

Todo depende de mí.

O ahora o nunca.

Vamos.

Necesito cambiarme.

Yo también. Vamos.

Que haya disfraces. Como en el espacio.

- ¿Vamos a volar al espacio? - No.

Eda conoce este negocio.

No, digo yo.

Eda y Serkan se fueron.

Bueno, que se vayan. Dejémoslos solos.

Bien. Como resultado, no tenemos disfraces.

Bien. Que haya disfraces. Que haya disfraces.

No se puede. Hace poco lo hicimos con disfraces, Melo. No lo hagas.

Vamos, Engin, tomemos una decisión general. Que haya disfraces. Como en el espacio.

Un disfraz es como ponerse sombreros.

Dijiste que no había necesidad de celebrar.

Qué clase de fiesteros son.

Lo siento. Si hay una fiesta. Yo establezco el concepto de la misma.

Seyfi, te llamaremos en el horario del día.

Vamos.

Se lo toma en serio.

No saldrás de un conejo.

¿Podemos llevar ropa normal? ¿O como del espacio exterior?

¿Y que tú seas la nutria número uno y yo la número dos?

¿La nutria?

Mi belleza, no digo nada. Dices que estás muy

cansada, quieres descansar. Te ibas a Nueva York.

Luego dices que has cambiado de opinión que estás con Serkan.

Yo... No estoy enfadada contigo, mi belleza.

No estoy enfadada contigo.

Estoy enfadada con esta Selin. Lo que sea.

Lo que sea. Soy tu tía.

Está bien. No soy tu madre. Soy como su mitad. ¿Qué debo hacer?

Está bien. Distraeré a Aydan de alguna manera.

De acuerdo. Tú sólo ponte bien. No quiero nada más.

¿De acuerdo? Vamos, hasta luego.

Doctor, gracias por venir.

- No hay de qué. - Adelante por favor.

¿Qué es este asunto urgente?

Doctor, el paciente se llama Serkan. Se encuentra en muy buen estado de salud.

Pero, hace un par de meses, tuvo un accidente de avión.

¿A dónde vamos? No me he preparado para ir a cenar.

No importa. Sorpresa. Esto es una sorpresa, Eda.

- Qué sorpresa. - Sorpresa.

Serkan, ojalá me hubieras avisado.

Eda... Bueno, cálmate.

- Serkan, mira. - ¿Qué?

¿No huele delicioso?

Eda, no comeremos aquí. Vámonos.

Yo quería. Comeremos allí también.

De acuerdo. ¿Qué voy a ofenderte?

- Está bien. - Vamos.

- Trabajo fácil. - Gracias, bienvenidos.

- Hola. Trabajo fácil. - Hola.

No quiero kétchup con mayonesa.

Mucha mostaza y pepinillos.

Pero, lo tenemos un poco picante.

Tomaré lo mismo. Lo quiero con menos mostaza.

Si es muy picante se vuelve amargo.

Hermano, no tenga miedo. Póngale.

Bien.

Hermano. Dele más, también.

¿Seguro que puedes comer?

Mira, por supuesto que comeré. ¿Voy a comer esto?

- ¿En serio? - Sí, huele muy bien.

Aquí tiene.

- Gracias. - Buen provecho.

Gracias.

Bueno, vamos a comer.

Si sólo te pones un poco de mostaza.

Ahora sólo me la como. Hermano, ¿qué has hecho?

Eso es, Serkan Bolat.

Así es como comerás, el esófago arderá. Y todo

saldrá por la nariz. Y se abrirá la respiración.

Lo que has dicho ahora parece que ha sucedido.

Huele muy bien. Salud a sus manos, hermano.

Gracias.

Vamos, comeremos por el camino. ¿A dónde vamos?

Espera un momento.

¿La música no está programada para una hora determinada?

Eda, la música empieza cuando nosotros queramos.

- Bien. - Depende de nosotros.

Como quieras.

Además, todavía no he comido lo suficiente.

- ¿Por qué miras así? - Nada.

Eda Yildiz, ¿quieres bailar conmigo?

¿Estás bromeando?

Es decir, cuando vi este lugar, supe que te quedarías en él.

¿Qué clase de hombre eres?

Tu qué clase de mujer eres.

Vamos a bailar.

♫ Sen olmadan bu kalp hissedebilir mi? ♫ ¿Puede este corazón sentir sin ti?

♫ Dünya üzemez beni♫ El mundo no puede molestarme .

♫ Ölüm korkutabilir mi?♫ ¿Puede la muerte asustarme?

♫ Sen olmadan bu kalp hissedebilir mi?♫ ¿Puede este corazón sentir sin ti?

♫Güneş batmış bana ne♫ El sol se ha puesto para mí...

♫ Ellerin yok kime ne♫ ¿Para qué no tienes manos?

♫Yerine koyamadım razı olamadım♫ No pude reemplazarlo, no pude estar de acuerdo.

♫Sensizliğe ♫ Sin ti...

♫Kalpler yanmış♫ Los corazones se queman.

N♫Yağmur ıslatmış ♫ Empapado de lluvia .

♫Tanrı korumuş ya sevenleri♫ Dios protege a los que aman.

♫Son nefesimde elimi sen tutacaksın ♫ Sostendrás mi mano en mi último aliento.

♫Son sözlerimi bir sen duyacaksın ♫ Solo oirás mis últimas palabras.

♫Los ángeles tienen una palabra♫ Los ángeles me dieron su palabra.

♫Los ángeles tienen una palabra ♫ Los ángeles me dieron su palabra.

♫Son nefesimde elimi sen tutacaksın♫ Sostendrás mi mano en mi último aliento.

♫Son sözlerimi bir sen duyacaksın♫ Solo oirás mis últimas palabras.

♫Meleklerin sözü var♫ Los ángeles me dieron su palabra .

♫Meleklerin sözü var♫ Los ángeles me dieron su palabra.

♫Güneş batmış bana ne♫ El sol se ha puesto para mí...

♫Ellerin yok kime ne♫ ¿Para qué no tienes manos?

♫Yerine koyamadım razı olamadım sensizliğe♫ No

pude reemplazarlo, no pude estar de acuerdo.

♫Sensizliğe ♫ Sin ti...

♫Kalpler yanmış♫ Los corazones se queman.

♫Empapado de lluvia♫ Empapado de lluvia.

♫Tanrı korumuş ya sevenleri♫ Dios protege a los que aman .

♫Son nefesimde elimi sen tutacaksın♫ Sostendrás mi mano en mi último aliento.

♫Son sözlerimi bir sen duyacaksın ♫ Solo oirás mis últimas palabras.

♫Meleklerin sözü var ♫ Los ángeles me dieron su palabra.

♫Meleklerin sözü var ♫ Los ángeles me dieron su palabra.

♫Son nefesimde elimi sen tutacaksın♫ Sostendrás mi mano en mi último aliento.

♫Son sözlerimi bir sen duyacaksın♫ Solo oirás mis últimas palabras.

♫Meleklerin sözü var♫ Los ángeles me dieron su palabra.

♫Meleklerin sözü var♫ Los ángeles me dieron su palabra.

♫Meleklerin sözü var♫ Los ángeles me dieron su palabra.

Haces una cena en honor a Serkan y Eda, y luego te sientas así a comer.

Y qué.

Aydan, ¿quién va a comer tanta comida?

Seyfi comerá.

Primero, estoy a dieta. Sepa esto.

2 ¿Por qué nos limitamos cuando el Sr. Serkan y la Sra. Eda son felices?

Déjalo. Lo principal es que sean felices.

Lo principal es que sean felices.

Pero, en cualquier caso, estamos detrás de ellos.

- Amén. - Buen provecho.

Gracias.

El Sr. Kemal llama. El Sr. Kemal llama.

Contesta. Contesta, Aydan.

Contesta.

- No. No. - Aydan.

¿Qué haré al responder?

De nuevo oiré las mismas palabras "Te quiero.

No pude olvidarte".

¿No es maravilloso, Aydan?

Un hombre apareció años después, tratando de hacer

algo para que lo perdonaras. ¿Qué más quieres?

Si no hubiera renunciado a mí desde el principio,

no habría sido necesario esperar tantos años.

Dijo que no tenía nada que darme.

Aunque lo único que necesitaba era su amor.

Amiga, eras joven. Todavía eran muy niños.

Olvida el pasado.

Los hombres a los que di una oportunidad en la vida resultaron

ser aquellos en los que no se puede confiar, Ayfer.

Kemal esperó, no vino. Alptekin cambió.

- Alex... - Ugh, mentiroso.

Mentiroso.

De acuerdo. Olvídalo. No hay amor inacabado.

Estamos aquí esta noche por un amor.

Por el amor de Serkan y Eda.

Vamos a brindar, venga, venga.

Esto es una bebida, vamos.

¿Hay una bebida aquí?

No había vasos, así que lo serví aquí.

Buenos días, mi belleza.

¿Estás realmente aquí?

¿O es un sueño?

Ahora siempre estaré aquí.

Cada día será como un sueño.

Me gustaría poder quedarme así.

No ir a la empresa para que nadie nos llame...

Quedémonos.

¿Quién va a trabajar?

Hay tanta gente que creo que alguien lo solucionará.

Tú...

Dejarás que alguien haga el trabajo, ¿en serio?

Así es...

Entonces dormiré un poco más.

Pero hoy no.

Sabes, hoy tengo una reunión importante.

Tengo que ir a la obra.

Lo sabía.

Nunca dejarás de controlar todo.

¿Perdón? ¿Qué sabías ahí?

¿Qué sabías?

¿Eres una sabelotodo? ¿Eres una sabelotodo, Eda Yildiz?

Bueno...

- No lo hagas. - ¿Qué más sabes de mí?

No es necesario.

¿Sí?

Bien, no es necesario.

¿Qué?

No hagas eso.

- ¿Qué? - ¡Tengo una reunión!

¿Tienes una reunión y estás en la cama?

- Tengo una reunión. - Y llegas tarde.

No he llegado tarde.

Vamos, Eda, por favor, ve a la reunión.

Porque en la reunión, tú me representas, Eda.

¿Ahora haces de jefe?

Sí.

- No lo hagas. No. - Me has hecho cosquillas, ¿y ahora qué?

Vamos, vamos, llegas tarde.

Bueno, ya que eres el jefe, entonces cancela.

No.

- Vamos. - Bueno, Eda.

- Vamos. - Está bien, bien.

- Bien, me he levantado. - Vamos.

Los planes de Eda ya han comenzado, supongo.

Cuando venga, terminará con ellos.

Perfectamente.

La reunión concreta de mañana, Engin, corre de tu cuenta.

Yo invito, no te preocupes.

Bien. El puerto corre de mi cuenta.

Ferit revisó el presupuesto.

Esta mañana una reunión sobre el complejo deportivo, ¿verdad?

Sí. Serkan dijo que iría a ellos.

Bien. Todo está claro con todo.

Todo, hemos decidido todo.

Mañana podré ir al médico con tranquilidad.

Exactamente, tienes una consulta médica.

Yo iré contigo.

Pero tienes una reunión mañana sobre el hormigón.

El trabajo es el mismo.

No hace falta que vayas, mi vida.

¿Qué pasa, querida?

Pospondremos la reunión, está bien.

El trabajo no se puede posponer.

Y como el trabajo no puede ser pospuesto...

Sólo serán 10 minutos.

Sólo un control de rutina.

No creo que debas posponer el trabajo.

¿Lo crees?

Sí.

De acuerdo entonces.

Entonces no será en vano cancelar la cita, ¿verdad?

Mi chica inteligente.

Mi chica inteligente.

Sí, razonable.

Chica inteligente.

Tanto para nada.

Te lo dije... Yo te lo dije...

Dije que a veces puedo ser displicente, porque me baso en la razón.

Tú no puedes ser así.

Si yo tomo decisiones basadas en la razón,

¿por qué tú no te basas en los sentimientos?

No esperaba esto de ti, Engin Sezgin.

Así que iré con el niño sola al médico.

Iremos.

¿Hola?

Hola.

Sr. Serkan, tiene que venir al hospital.

Por supuesto.

¿Esto es urgente?

Sí, por favor.

De acuerdo, estaré allí pronto.

De acuerdo.

Doda, esto se ve muy bien.

Ha quedado muy bien.

Sí, incluso más romántico que un anillo.

Y no hay problema. Si llevas un anillo, no lo

lleves, has perdido tu anillo o algo así...

Esta es una gran opción.

¿Verdad?

Hacía tiempo que no te veía tan sonriente.

Sí.

Sonríe ya.

Que todo el mundo sonría.

No quiero que la gente esté triste, siempre hay algún caos, algo...

- No quiero esto, que no sea así. - Tómatelo con calma.

Bien, todo está bien.

No puedo estar tranquila.

Todo esto se debe a las hormonas.

Pero me lo prometí.

Ya no lloro más.

En estos momentos, me sumerjo en el trabajo.

Te quiero, todo está bien.

Que todo esté bien. Y tú también está bien.

- Me voy a trabajar. - Trabajo fácil.

Trabajaré.

Ah, Melo.

Estoy como en un sueño.

Como si todo esto no fuera real.

Tengo miedo de despertarme.

¿Sí? Pero has pasado por mucho.

Después de todo lo que has pasado, es normal.

Bueno, eso es todo, por favor.

Alejamos los pensamientos negativos, las personas

negativas, toda la negatividad de nosotros mismos.

Omitimos todo, todo desaparece.

Dejalo ir. Dejalo ir.

Serkan y yo estamos empezando una nueva vida.

¿Un tumor cerebral?

Ayer no había nada.

Me dijo que estoy bien.

Tiene razón.

Su presión sanguínea y su azúcar eran normales ayer.

Pero los análisis mostraron resultados pobres así que...

Bien, ¿los resultados pueden ser erróneos?

Bueno, ¿tal vez algún tipo de error? ¿Está seguro?

Sr. Serkan, mire, he enviado estos resultados al mejor médico de Turquía.

Él es de la misma opinión que nosotros.

¿Qué va a hacer?

¿Qué? Ni siquiera lo sé, no hemos pensado.

No hablamos de ello.

Creo que necesitas descansar, te lo mereces.

Por unas largas vacaciones, incluso por meses, por años.

No, en serio, te lo mereces.

Pienso en todo lo que han pasado...

Toda esa gente... Especialmente esos dos.

¿Dos? No, tres. Allí Deniz, Selin, Seyman...

-Cuatro.

Balça. Y también la abuela.

No nos olvidemos de la abuela también.

Tienes razón, pero también...

El accidente de avión...

Pérdida de memoria...

La historia con el bebé.

Está bien, está bien, no quiero escuchar.

No quiero volver a hablar de eso negativo.

Ahora sólo quiero pensar en nuestra vida con Serkan.

Quiero imaginar cómo envejeceremos juntos.

Estos resultados no se parecen en nada a los que he visto en mi trabajo.

Pero los estudiaremos más a fondo.

¿Qué debo hacer?

Nada, Sr. Serkan.

Sólo que a veces necesito información sobre su estado.

Pero puede seguir con su vida diaria.

Entendido.

Bien, entonces le pediré algo.

Como todavía no está todo claro...

Que quede entre nosotros.

Por favor, no se lo diga a nadie.

Estoy tan feliz que siento que estoy a punto de despegar.

Como si pudiera volar.

Ven a mí, te bajaré al suelo.

Ya bajé, porque tenemos que volver al trabajo, estamos muy distraídas.

Quería abrazarte durante dos minutos, y esto no está permitido.

Ya estamos muy distraídas.

- Encárgate de esto, y yo haré un pedido. - De acuerdo.

Ayfer, gracias por ayudar con las invitaciones.

Acabo de empezar la asociación.

Todo en el último momento, no pasa nada.

¿Qué eres, querida? Está bien, por supuesto, voy a ayudar.

No tenía nada que hacer, así que he venido.

Sí.

Entonces voy a empezar.

Suhela Kizilcay.

No puedes invitarla sola.

Ella y su marido tienen que ser invitados juntos.

Por supuesto, Suhela Kizilcay y su marido.

Un momento, se han divorciado.

Sí.

Están divorciados, no vendrán.

No escribas, bórralo.

Esta es... también la Sra. Ümran. ¿La invitamos?

La Sra. Duru y su marido...

El marido muerto ha cambiado.

Ya se han dispersado una vez, en general, no vendrán.

No está bien del todo, táchalo.

Bien, Yildiz Suryasar con su marido.

El marido.

Pueden venir.

Eso es bueno.

Excelente.

Pero no tienen muy buena relación entre ellos...

Puede que no vengan.

Pon un signo de pregunta, no estoy segura. Probablemente no lo hagan.

¿Qué pasa? Estoy cansada de esto.

Este cambió, hay una mala relación...

¿Qué es?

Así que eso es todo.

No hay matrimonio feliz, no hay más de esto.

De acuerdo, entiendo que la felicidad no dura para siempre.

Pero como si lo hicieran en voz baja

Es cierto, no hay amor eterno.

No todo el mundo es tan afortunado como Eda y Serkan.

¿Qué hacer? Así es como están las cosas.

Sí, mira aquí.

El siguiente también se divorció.

Oh, Allah.

¿Tal vez cambiar el nombre de la asociación?

¿Qué te parece?

Por"divorcios felices".

Sí, Asociación de Divorcios Felices. ¿Qué dices?

25, 98...

12.

12.

¿Serkan?

Bienvenido.

He llamado, no has contestado.

Sí, en la reunión lo puse en silencio.

Y luego me olvidé de encenderlo.

Hay algunas deficiencias en el documento que enviamos para la licitación.

Así es, pero, todo está resuelto, Serkan Bolat.

Lo decidimos todo en tu ausencia.

¿Estás bien?

Sí, bien.

¿Vamos a mi oficina? Quiero hablar contigo de algo.

Bien, vamos. Sólo queda el último asunto con Melo, lo arreglaré y voy.

De acuerdo.

¿Es esta la última versión del expediente?

La última vez que dije 12.

17.

¿Cuánto ha dicho?

981217.

17.

¿Qué estás haciendo?

¡Oh! Estos alienígenas, no puedo pasar de este nivel.

Amigos, necesito consultarlos.

Mañana Pırıl tiene un control médico.

Me he ofrecido a acompañarla.

Y ella dijo que no vale la pena, pero estoy preocupado.

Es decir, ¿qué debo hacer? ¿Debo ir?

Sr. Engin, es una mujer adulta. ¿Qué está haciendo?

Se va a enredar a sus pies.

¿Es un examen de rutina?

Sí, de rutina, lo ha dicho ella.

De acuerdo entonces. Por el amor de Allah...

Lo que siempre dice la Sra. Pırıl. Ella dice...

No es necesario que dos hagan lo que uno puede

dominar, es un desperdicio de recursos.

Erdem, ¿sabes lo que es un verdadero desperdicio de recursos?

¿Y qué?

Tu salario, Erdem. Tu salario es un desperdicio para nosotros.

Así que la Sra. Pırıl abierta y claramente...

"Engin, no deberías ir", le dijo eso...

Sí, eso es exactamente lo que dijo. Es decir, dijo que no tenía que ir.

Entonces no vaya.

Bueno, si es así.

Tienes razón. Bien, trabaja, no te distraigas.

Muy claro, eso es.

Bienvenido.

¿Qué?

¿Qué ha pasado? ¿Por qué tienes ese aspecto?

¿Qué aspecto tengo?

Es decir, como si me vieras por primera vez.

Cada vez que te veo, me siento como la primera vez.

Soy Eda Yildiz.

Y yo...

Mira, incluso me has hecho olvidar mi nombre.

Serkan Bolat, Robot Bolat.

¿Y? ¿De qué querías hablarme?

Incluso lo he olvidado.

Está bien, hablaremos cuando te acuerdes.

Entonces vamos a trabajar.

Bien.

- Sra. Ayfer. - ¿Qué?

¿Está segura de que funcionará?

Seguro, usaremos la psicología inversa, siempre funciona.

¿Y si no funciona?

¿Por qué? Siempre ayuda, siempre.

Por fin llegaron, con ganas.

Si me permiten añadir las invitaciones, continuemos.

- Por supuesto, por supuesto. - Sí.

Subamos, subamos

Pero, ya sabes, he pensado en tus palabras, tienes razón, Aydan.

Tengo razón, por supuesto.

Es decir, que trabajas mucho para encontrar un alma gemela, pero no la encuentras.

No es necesario. Además, cuando se busca, la persona se molesta.

No vale la pena.

Es decir, pasamos nuestra corta vida con gente

que no vale ni 5 kopeks, no vale la pena.

Exactamente.

Esta es la amarga verdad de la vida.

Es decir, no hay nada como el amor infinito, amigos. No existe tal cosa.

Esto ya no existe, olvídalo.

También esto... A partir de cierta edad, ya sabes, no es necesario.

Piensa en el tiempo que te queda de vida.

Conoces al amor de tu vida y mueres.

Curiosamente, ¿qué tiene que ver la edad con esto?

Aydan, tiene mucho que ver.

Por ejemplo, tú.

Es decir, que miro, ya estás en la edad de convertirte en abuela.

¿Abuela?

Toda una abuela.

No sé, por ejemplo, cuando estás en edad de cuidar nietos regordetes. ¿Por qué...?

Te metes con gente que no cuesta ni 3 kopecks.

¿Vale la pena? No vale la pena.

No es necesario.

Es decir, hiciste lo correcto al renunciar al amor.

¿Gorditos?

Nietos, pero en plenitud de facultades.

Soy joven, hermosa, aún puedo romper corazones.

Pero Ud también ha envejecido, no se desanime.

Hice lo correcto al dejar las relaciones amorosas.

Por supuesto.

Ya no es necesario.

No quiero nietos ahora...

Mi alma, te extraño, te extraño. No te atrevas a dejarme sola.

No, tía, se acabó.

Mira, ni yo me lo creo, pero se ha acabado, se ha ido.

Sinceramente, que buen humor tengo estos 2 días, siempre quiero sonreír.

Sinceramente, todo se decidió solo, como un reloj. Increíble.

No digamos eso, como un reloj, sino decidido.

Aunque no lo digamos.

La historia de los nuestros, como Kerem y Aslı, Romeo y Julieta.

Aunque, ahora el siguiente será Dada y mi cuñado.

No, no, no los compares, porque todos tienen un mal final.

De acuerdo, me callaré por completo.

No, no, no hay más dolor, ni tristeza en nuestra historia.

Seremos felices y no permitiremos que nada nos separe.

Por Allah, no digas eso, luego el Altísimo lo prueba.

Cállate, muérdete la lengua.

Digamos "Gracias a Dios", digámoslo todos juntos.

Gracias a Dios.

Gracias, Todopoderoso.

Los resultados de estos análisis no se parecen

en nada a los que he encontrado antes.

Pero seguiremos estudiando.

Vamos a dar un paseo turístico. Por supuesto,

vamos a ir primero a la Torre Eiffel.

Y luego a los mejores cafés y pastelerías.

Cenaremos en restaurantes.

Y luego... pasaremos la puesta de sol en el Sena.

Luego el puente de las artes y el puente de los amantes.

La vida no es el ayer, ni el mañana, ni los próximos meses.

Ni los días que pasan mientras haces planes.

La vida es hoy, este momento.

Llegamos de nuevo al final del desayuno, que

comemos en exceso y no podemos contenernos.

Vamos, vamos. Llegamos tarde al trabajo.

Lo que ella llama trabajo es Serkan.

Por supuesto, no han visto a Serkan durante varias horas.

Serkan llama.

Buen hombre.

Mi cuñado.

Buenos días, cariño.

Buenos días, mi belleza. Si te lo pido, ¿quieres mirar la calle desde la ventana?

¿Desde la ventana? De acuerdo, echaré un vistazo.

Para todos hay algo, alguna sorpresa.

¿Serkan? ¿Te has comprado una moto?

¿Moto?

Compré, compré y vine a secuestrarte.

¿Qué está pasando? ¿De dónde viene?

Eda, ¿puedes bajar? ¿Y hablaremos de ello cara a cara?

Está bien ya voy.

Me voy.

¿En una moto?

En una moto.

¿Estás bromeando? ¿Se ha comprado una moto?

Espera un momento.

No te sientes sin casco.

¡No puedes ir sin casco!

Realmente te has comprado una moto, cuñado.

No puedes ir sin casco. Que se ponga algo encima.

Cuñado.

¿Te has comprado una moto?

La he comprado, Melek.

Muy bien. Por favor, llévame alguna vez ¿es posible?

Vamos a dar una vuelta.

- Y la chaqueta le queda muy bien. - Melo, no te resfríes, Melo.

Conduce con cuidado.

No te preocupes.

De acuerdo.

Nos vemos, Melek.

No llegues tarde al trabajo.

No llegaré tarde, está bien.

¿Mi amor?

¿Cómo estás?

No sabía que tuvieras esta pasión.

Tengo una afición así. Probablemente por la película que vi de niño y me impregnó.

Compraste de repente, ¿en serio?

Lo he comprado.

¿Qué hacemos? ¿Nos vamos a trabajar en ella?

No iremos a trabajar.

¿A dónde vamos?

Te voy a secuestrar.

¿Dónde?

A dónde lleva el camino

¿Estás bien?

Estoy muy bien.

- Bien. - ¿Estás lista?

Serkan, ya que tenemos tanto que hacer, ¿a dónde vamos?

No te preocupes.

¿Vamos a ir en moto?

Iremos en moto.

Bien, espera.

¿Es posible?

¿Tienes un casco?

Por supuesto que sí.

Porque mi tía lo dijo.

Y tú tía vio.

Todo el mundo en la calle lo sabe todo.

Tómalo.

¿Te ayudo?

Sí.

Ven aquí.

¿Está?

Está.

Bien.

¿Estás lista?

Lista.

Te queda bien.

Vamos a ver.

www.equipolatinoamericano.com

Está bien, está bien.

Lo siento.

Voy al control.

Por el bebé. Por nuestro bebé.

En el hospital.

¿Vas a un control de rutina? Genial, trabajo fácil.

Engin, voy sola.

Con el médico. Con nuestro médico. Con nuestro médico.

Voy a nuestro médico sola.

De acuerdo. Y saluda de mi parte.

La próxima vez, me reuniré con él.

- Espero verte. - Leyla.

Hemos mirado el proyecto, pero estos puntos...

- Esperemos que lo hagan. - Eso espero.

Cierto, este Metin.

¿Engin? ¿Pırıl a dónde va?

A ver al médico por un control.

Control de rutina.

¿Como? ¿Irá ella sola? ¿No irás o qué?

No.

¿Como es eso? ¿Por qué debería ir a una revisión rutinaria?

Engin, ¿estás cansado de la vida? ¿Intentas suicidarte?

¿Has escrito una carta y un testamento? ¿Cómo puede ser esto, muchacho?

Pero ella no quería. Porque Pırıl es muy fuerte.

Una mujer que se sostiene por sí misma.

¿No me lo habías dicho, Leyla?

Lo dije, Lo dije. Ella es así.

Somos mujeres, si es necesario, y criaremos al niño nosotras mismas.

Pero esto no es lo mismo.

¿Por qué?

Tiene razón. Esto es diferente. Si le preguntas

a una mujer, te dirá que no es necesario.

Pero sus sentimientos son completamente diferentes, Engin.

¿Cómo puedes dejar ir sola a una mujer embarazada, muchacho?

Leyla, ahora ponte en el lugar de Pırıl y piensa.

Ahora ponte en el lugar de Pırıl y piensa como Pırıl.

Mira, aquí está el resultado.

Categóricamente.

Ahora mismo.

Sígala. Rápido.

¿Se acordará ella de mí?

Cuando vayas a matricular a tu hijo en la escuela

primaria, recordarás esta conversación, amigo.

Ni siquiera lo olvidarás. Será mejor que te lo diga.

Qué pena.

- Corre, corre. - Corro.

Pırıl, Pırıl.

Hace mucho tiempo que no hacía algo tan bonito.

Tú, yo, el viento.

El viento es hermoso.

¿Mi amor?

¿Qué?

Tenemos una reunión en una hora con el Sr. Kemal.

Creo que será bueno que volvamos ya.

¿Por qué? Me siento muy bien.

Sin embargo, Serkan, estoy empezando a preocuparme.

¿Preocupada?

Esto no sucederá más. No nos preocuparemos.

No así no eres tú.

No puedes sentarte aquí así cuando hay tanto trabajo que hacer.

De acuerdo, pero ¿no me dijiste todo el tiempo que tenía que cambiar?

Pero yo no hablaba de un cambio tan grande.

Eda, no vamos a volver a la oficina.

¿Qué vamos a hacer entonces?

Vivir la vida.

Disfrutemos de los momentos.

¿No es posible?

Se puede, por supuesto que se puede.

Estas son cosas maravillosas. ¿Pero qué ha pasado?

¿Qué ha pasado de repente?

Definitivamente quieres una explicación, ¿verdad?

Sí, porque me resulta difícil entender tu comportamiento.

No me estoy quejando. Simplemente me resulta difícil de entender.

Mira, Eda. Ayer me di cuenta de esto.

La vida no es ayer. No es el mañana, ni los meses que nos esperan en el futuro.

Y definitivamente no son los días que pasan volando mientras planeamos algo.

La vida es hoy. Ahora mismo, este es el momento.

Esto es la vida.

El aliento que respiro.

El viento que sopla en la cara.

La emoción cuando te miro.

El amor.

La vida se compone de todo ello.

De estas cosas hermosas.

Además, cuando es tan hermosa, quiero vivir la vida disfrutándola.

Bien. Entonces viviremos disfrutando.

¿Qué hacemos? ¿Por dónde empezamos?

Gran pregunta.

Un segundo, Eda Yildiz.

Sí. Ahora.

¿Qué es esto?

Lo que quiero hacer.

Algunas son sólo cosas de locos.

Lo que nunca he hecho.

Pero lo haré todo a su vez.

Por lo tanto, lo que quiero de ti ahora.

Sacarás un papel de aquí.

Y también escribirás lo que quieres hacer.

Genial.

¿Podemos escribir lo que queramos?

Todo. No hay restricciones.

Todo lo que quieras hacer. Todo lo que no hayas hecho hasta hoy, lo haremos.

Es decir, lo que escriba.

- ¿Lo hacemos exactamente? - Exactamente.

- Ahora verás. - Vamos a ver.

Esto es lo primero.

Mi vida, realmente no tenías que venir.

¿Cómo puede ser, amor? ¿Te dejaré venir sola?

Además, cuando lo inscribamos en la escuela

primaria, estaré allí. No te preocupes en absoluto.

¿Qué?

Todo está bien. El desarrollo es normal.

Súper.

¿Señora Doctora?

Escucho.

¿Cuándo sabremos el sexo?

Todavía no se sabe, creo que dentro de unas semanas.

Excelente.

¿No tenías una reunión?

¿Qué reunión?

Tienes que estar en una reunión ahora mismo sobre el hormigón, Engin.

Ya he llegado a un acuerdo.

Lo arreglaré, no te preocupes. Yo me ocupo.

Engin, no puedes hacer las dos cosas al mismo tiempo. Estoy muy enfadada.

Eres una persona muy extraña. A veces quiero matarte.

Cariño, no exageres. No hay ninguna situación que lleve a los asesinatos.

Lo solucionaré, no te preocupes.

Si quieres, ¿podemos escuchar los latidos del corazón? ¿De acuerdo?

¿De verdad?

- Vamos a escuchar. - Sí.

Amor...

Querida, ¿Escucha la belleza del sonido?

¿Qué está haciendo? ¿Nuestro bebé está tratando de decirnos algo?

Sí.

¿Lloras?

No, no estoy llorando.

Lloras.

Claro que lloro, amor.

Estoy llorando. Mira.

Qué grandes sonidos salen de nuestro pequeño.

Este es un sonido maravilloso.

Qué bien.

Esto ocurre durante el embarazo.

Hormonas. Te entiendo.

Muy bonito.

Lo que sea, está bien.

He escrito todo lo que se me ha ocurrido.

Excelente.

Entonces. Vamos.

Saca uno.

Todavía no entiendo por qué estamos haciendo esto.

Eda, no vas a preguntar. Hagámoslo.

No hacemos preguntas. Saco uno.

- ¿Si lo quieres tú mismo? - ¿Es eso lo que dices?

Eda, aprende a disfrutar de la vida.

¿Es eso lo que dices?

Eda Yildiz, todavía tienes mucho que aprender de mí.

Por lo tanto, prepárate.

Bien. Vamos a sacar uno entonces.

Sí, lo has mezclado bien.

Entonces saca. Vamos.

Saca tú.

No puedes. Es tu idea. Tu elección.

Saco uno.

Vamos.

Cambiar la vida de una persona.

En su espíritu.

Sí.

¿Qué?

- ¿La vida de quién podemos cambiar? - ¿La vida de quién podemos cambiar?

Lo siento. Por supuesto, las llamadas comenzaron.

Escucho, Leyla...

¿Hola? Sr. Serkan, tiene una reunión con el Sr. Kemal.

Le llamé para preguntarle cuándo llega...

Leyla, hoy no iré a la oficina.

¿Puedo hacer algo por Melo?

Pero... Esto... Digo que tienes una reunión con el Sr.

Kemal. Será feo. Por eso.

Encontré una persona a la que le cambiaremos la vida.

Leyla, deja que Erdem vaya a la reunión.

¿Como?

Gran broma, Sr. Serkan.

Cancelaré la reunión entonces. Llamaré al Sr. Kemal.

Leyla.

Este es el Sr. Kemal.

Leyla, hablo muy en serio. Deja que vaya Erdem.

Este es el caso de Erdem ahora. Él será el responsable.

Por lo tanto, Erdem lo hará todo.

Por favor, infórmale a Erdem.

Entiendo, Sr. Serkan.

De hecho, no lo entiendo. De acuerdo. Entonces se lo diré.

Me pregunto si tuvo un accidente.

Está bien. Sí. Erdem.

Está bien. No hagas nada.

No lo toques. Dame un segundo.

Erdem.

¿Qué?

Serkan, ¿qué acabas de hacer?

Cambiar la vida de una persona.

Enviaste a Erdem a una reunión para un proyecto muy importante.

Es decir...

¿Es decir?

Le diste mucha responsabilidad a Erdem.

Bien.

A Erdem.

Erdem puede. Podrá. Que lo haga.

Si no puede, entonces está Engin.

Ahora estoy sacando yo.

No, no. Tú saca.

Es tu turno.

Vamos.

No pensé que llegarías tan lejos.

Vamos a ver.

Ya veremos.

No seas tonto.

- ¿Qué ha salido? - No podemos hacer eso.

¿Qué ha salido?

No. Imposible.

¿Qué ha salido?

No deberíamos hacer eso. ¿Qué es para nosotros?

¿Qué ha salido?

Siempre he querido hacer esto.

Estamos investigando un asesinato.

Serkan, ¿qué asesinato y dónde estamos nosotros?

¿Quién es el asesino y quiénes somos nosotros? ¿Lo entiendes?

¿Por qué haríamos esto?

Eda, no vamos a poner nuestras vidas en peligro.

¿Por qué escribiste eso?

Lo he entendido. Te has asustado.

- No me asusté. - Te asustaste.

- No estoy asustada. - Estás asustada.

Es demasiado...

Mucho, también.

Desde la infancia, soñaba con ser detective.

Yo elegiría algo más sencillo.

Vamos a sacar otro.

No sé qué más has escrito ahí. Tal vez saltar del arco iris.

Caminar sobre el agua.

O tal vez escapar de los zombis.

Pero, primero conviértete en zombi. ¿Cómo es eso?

¿Una de estas?

Sí.

¿Qué estás haciendo?

Estoy buscando un asesinato.

Y... eso es todo, justo para nosotros, Eda.

Míralo.

El famoso empresario Nevzat Taskesan.

Hace unos días fue a dar un paseo en barco con su esposa.

Y desapareció, se perdió.

El multimillonario no ha podido ser

encontrado en 48 horas, la búsqueda continúa.

Justo para nosotros.

Creo que estamos investigando este caso.

Que descanse en paz. Yo lo diré.

Lo solucionaremos.

Eda, mira la foto.

Echa un vistazo. Un viejo y rico hombre de negocios y una joven y hermosa esposa.

Quiero decir... Estoy seguro de que no murió por accidente.

Estoy seguro.

¿No puedes sentir el olor?

El olor de los problemas.

Si se puede sentir el olor.

Desde aquí, el olor del fuego, Serkan.

Eda, no lo hagas.

No. ¿Por qué íbamos a hacer esto?

¿Por qué tenemos que investigar juntos un asesinato?

¿Quiénes somos? Este país tiene una fuerza policial.

Eda, escucha. Mi belleza.

¿No por qué? Si no por qué no es posible.

¿Por qué no es posible?

Vamos a investigar.

Vamos a investigar.

Vamos, señora detective.

¿Me he convertido en detective?

- Está bien. - Tienes que crear una imagen hermosa.

Sí.

Bien.

La vida es nuestra.

Bien, Serkan Bolat. Bien.

Lo que quieras.

Quiero algo más.

Bésame.

¿Erdem?

¿Nuestro Erdem?

Estará a cargo del proyecto con el Sr. Kemal ¿Engin?

Sí. El Sr. Serkan dijo eso.

Le dio el cargo completo.

No puede decir "Erdem se hará cargo".

Debe haber dicho "Erdem cambiará".

Sí. Leyla ¿estás segura de que dijo eso?

¿Debo llamar a Serkan?

No. No lo llames. Acabo de hablar con Serkan.

Lo tiene claro y no quiere ser molestado.

Erdem estará a cargo de el proyecto con el Sr. Kemal.

El hombre envió una autorización con una firma electrónica.

¿De verdad?

Sí.

¿Qué?

¿Recuerdas que pospuse la reunión sobre el hormigón?

Por eso lo está haciendo.

Debe estar enfadado por ello.

A Serkan le importaba este trabajo.

¿Llamaron a Serkan cuando no fuiste?

Espera un minuto. No importa lo que haya pasado...

...¿puede Erdem manejar ¿Esto? Es importante.

Debe confiar algo. Estoy tan sorprendido como tú.

No sé cómo vamos a manejar la crisis. Es una crisis.

¿Cómo manejaremos la suya? Estoy enfadado.

¿Pero cómo lo haremos?

Queridos amigos.

Tenemos una reunión importante.

¿Por qué se quedan parados haciendo bromas?

El Sr. Serkan tenía razón al darme el cargo.

No te preocupes, mi vida. Serkan y yo lo resolveremos

Hazlo.

Queridos amigos.

He trabajado duro para este proyecto.

Y tengo grandes ideas.

Y...

El Sr. Serkan me dió toda la autoridad.

¿No es así, Sr. Ferit?

Sí, es cierto.

No puedo parar, este tipo...

...hace estas bromas raras...

Realmente, ¿cómo puede alguien entrenar en algo que no está ahí?

Quiero decir, ¿cómo entrenaste, Erdem?

¿Qué hay que entrenar?

Ibas a llamarme Sr. Erdem, supongo...

Creo que debe haber sido un error, Sra. Melek.

Ahora...

...me gustaría que todos ustedes vayan a la sala para esta importante reunión.

Pero prepara también la sala. Algo de comida o cosas.

Melek, encárgate de eso, ¿de acuerdo?

Bien, de acuerdo entonces. Deberías venir antes de

de la reunión, deberíamos revisar los archivos.

De acuerdo, Sr. Erdem.

- Lo mataré. De verdad. - Cálmate, cálmate.

- No. Un min... Cálmate un minuto. - Lo ahogaré, morirá en mis manos. ¡Calvo!

Tranquilo. No digas eso.

No pensé que te lo tomaras tan en serio.

Si fuéramos en moto, nadie nos creería.

- Ahora nos creerán, ¿verdad? - Tengo una idea, no te preocupes.

Tengo mucha curiosidad por esa idea.

Hola, hemos venido. Nosotros queremos jugar a los detectives.

¿No has visto nunca películas americanas de policías?

Quiero decir, ¿por qué no estás emocionada en absoluto?

Lo estoy. A mí también me gustan.

Pero, no sé, estando dentro de ella...

...parece que no es para mí.

¿Sabes cuál es tu problema?

¿Qué es, detective?

Piensas demasiado.

Maldito seas, hombre. Eres un dolor de cabeza.

Oye, oye, oye, cálmate.

Estoy cansada de beber este maldito café también.

Deberíamos ir a trabajar ahora, ¿de acuerdo?

El lugar al que vamos está a dos calles más abajo. Ya puedo...

...oler el crimen aquí.

- ¿Qué clase de loco eres? - ¿Sabes cuál es tu problema?

Tus increíbles ojos brillan increíblemente en tu cara.

Te quiero, gran tonto.

Entonces vamos...

Entonces, presiona el pedal, hombre. Presiona el pedal.

Presiono, mi belleza.

Muy bien, chicos.

Hoy, aquí...

...seremos testigos...

...una de las curvas en la historia de esta empresa...

Debe ser un acantilado histórico.

Erdem, ¿por qué estás dramatizando?

Sólo hablaremos del proyecto de la sociedad, eso es todo.

¿Qué hemos aprendido del Sr. Serkan hasta hoy?

Incluso en las cosas más minúsculas debemos ejercer todo nuestro potencial.

Además, este es un acuerdo muy importante.

Erdem.

Yo escribí cada palabra de este archivo. Conozco el archivo de principio a fin.

¿Con quién estás hablando?

- Estás despedido. - ¿Qué?

Estás despedido.

¿A quién estás despidiendo?

Soy socio de esta empresa, Erdem. Tú...

Sí, ahora si venimos a trabajar en el proyecto...

Uno. Sra. Melek.

Te nombro como asistente de este proyecto.

Entonces, esto significa, yo no sé, té, café...

...agua, los recados, tú harás eso.

No.

- No puede hacer eso, ¿verdad? - Tiene la autoridad, puede hacerlo.

...él puede.

Hola.

- Hola. - Venimos a ver a la Sra. Canan.

- ¿Está ella aquí? - Adelante. A la derecha.

Gracias.

Así que, la casa de la Sra. Canan está aquí.

La casa que va a heredar.

Interesante.

Ella mató a su marido y lo tiró al mar, ¿no?

Eres malo.

No soy malo, Eda. Ellos lo son. Atraparemos a los malos.

¿Qué quieres decir con atrapar? Dijiste que era un juego.

Además, todavía no me has dicho tu idea. ¿Cómo vamos a entrar?

No te preocupes...

Cómo vamos a... Serkan.

Bienvenidos.

Gracias.

¿Quién debería decir que llegó?

Uhm... venimos de la compañía de seguros.

- ¿Compañía de seguros? - Sí.

- Pase, por favor. - Gracias.

Aquí tiene, Sra. Eda.

¿Compañía de seguros?

- ¿Seguros? - Es importante.

¿Cómo sabré la información?

Vienen de la compañía de seguros, Sra. Canan.

Pasen, por favor, pasen.

- Hola. - Bienvenidos, siéntense por favor.

Sí.

Por favor, discúlpenme. Todavía tengo que recuperarme.

Pero, pueden venir en cualquier momento.

¿Quién puede?

Mis lágrimas. No puedo contenerlas.

Tiene razón. Debe ser duro para usted.

Gracias, Egemen querido.

- ¿El caballero? - Perdón. No lo he presentado.

El Sr. Egemen es nuestro abogado de cabecera.

Al mismo tiempo...

- ...es un verdadero amigo. - Qué bonito.

Bien, ya que... el Sr. Serkan dijo que puedo hacer

la reunión con usted, no hay problema para mí.

Sí, un minuto.

Oh, sí.

Señor, por supuesto, en esta empresa...

...el Sr. Serkan o yo... represento su visión aquí.

Por supuesto, estoy seguro de que el Sr. Serkan sólo

puede poner a alguien que es su igual en su lugar.

Sí, claro.

Muchas gracias. Gracias.

Oh, ¿Sra. Leyla?

Se quedó de pie.

¿Puede tomar una silla aquí?

Por favor, por favor.

Lo siento.

Uhm, entonces le diré sobre mí a grandes rasgos, Sr. Kemal.

Por supuesto, ya que vamos a trabajar juntos, me gustaría conocerle.

Uhm... No he venido aquí fácilmente, Sr. Kemal.

Recuerdo los días que trabajé en esta empresa como un simple trabajador.

Fue ayer.

Melek, algo de café, té, agua...

- ...¿algo? - Puedo traerlo, está bien.

¿Sra. Leyla?

Por favor, no debería molestarse.

¿Para qué está Melek aquí, si no es para eso?

Muy bien, querida. Rápido.

Rápido, no pierdas tiempo. Rápido.

¿Qué quiere?

Me gustaría un café turco.

Sí, ya lo has oído. ¿Café turco, Leyla?

Yo también quiero un café.

Entonces traeré un poco de café para todos.

Muy bien. Por fin. No pierdas tiempo. Rápido, rápido.

Rápido.

Se me ha escapado de las manos.

Este es mi tic.

Todos mis empleados conocen este tic mío.

Entonces, le contaré sobre mi infancia.

- ¿De quién es este coche? - Dicen que son de una compañía de seguros.

Están investigando.

Sí, los escucho. ¿Cómo ha progresado?

En realidad, queremos escucharla a usted primero.

- ¿Cómo? ¿A mí? - Digo...

...tenemos que escuchar sobre el día del el incidente de usted personalmente.

Quiero decir, estos son los procedimientos.

Nunca he oído hablar de tal procedimiento antes.

Quiero decir... estoy seguro de que usted también

lo sabe, La Unión Europea tiene una nueva ley...

- ...sobre estos nuevos procedimientos. - Por supuesto, por supuesto.

En fin, en fin, le contaré acerca de ese día.

Esa noche, navegamos con Nevzat en el barco.

Al difunto le encantaba cuando veía la luna llena.

Cantar, bailar... Pero...

...todo pasó después.

¿Qué pasó?

Se resbaló y se cayó. La corriente era tan fuerte...

...que se fue. Lo perdimos.

Uhm... ¿No había nadie nadie más que usted en el barco?

- ¿Sólo estaban ustedes dos? - Quiero decir...

...el Capitán, el Sr. Ömer estaba allí también, pero no pudo hacer nada.

Señora, si no tiene otras preguntas, la Sra.

Canan necesita descansar.

- Por supuesto. - No, tengo una pregunta más.

El fallecido había renovado su seguro de vida el mes pasado.

¿Cuándo se transferirá el dinero a mi cuenta?

Y, ¿cuánto es?

Cuando lo calculamos, era aproximadamente 50 millones de dólares.

Quiero decir, después que los procedimientos hayan

terminado, seguramente será transferido a su cuenta.

- Como sabe, los procedimientos... - Por supuesto, por supuesto. Lo entiendo.

- Sí. - ¿Entonces?

- Nosotros, deberíamos irnos. ¿No es así? - Sí.

Sí, seguiremos investigando por un tiempo.

¿Qué va a investigar?

Echaremos un vistazo al barco.

Por supuesto, revísenlo. Es su deber.

Pueden mirar en cualquier sitio.

¿Qué canción estaba cantando?

¿Quién?

Su marido. Antes de la caída del barco.

No lo recuerdo en absoluto.

¿Por qué lo pregunta? ¿Esto también forma parte de los procedimientos?

No, esto es sólo una curiosidad.

Entonces...

- Nos vemos. - Adiós.

Sí, es evidente que está ocultando algo.

Para una esposa de luto, es demasiado...

...arreglada.

Además, no se sabe la canción que cantaba su marido.

No es creíble en absoluto.

Creo que hay algo entre ella y el abogado.

Quiero decir, ¿has visto la servilleta? C...

...y E. Canan y Egemen. Amor secreto.

- Puede que el nombre de la mujer del Sr. Egemen empiece con C. - Puede ser.

- Buen trabajo. - Gracias.

- No era el hombre muy raro. - No.

Creo que es bastante adorable.

Me hace sospechar de todo.

Bonito coche.

Gracias, es el coche de la empresa.

Tenemos una oficina muy sólida.

Su investigación ha terminado, parece.

Todavía no. Tal vez pueda ayudarnos.

Ese barco...

¿Dónde está?

Bien. Le daré la información necesaria.

Genial. Brillante.

- Este... mis notas están en el coche. - De acuerdo.

Parece que te ha gustado.

Ahora, nosotros, el mismo grupo se reunió. Estaba ese, ese tacaño...

¿Qué era? Hoptekci, Hoptekci Samet.

El mismo grupo en la escuela secundaria, nos reunimos...

Pero la diversión que tuvimos, usted tuvo que ver, Sr. Kemal...

Sr. Kemal, ¿otro café?

En realidad 3 fue demasiado. El cuarto me dará taquicardia, debería...

...conseguir un poco de refresco, si es que lo hay.

¡Erdem!

...Sr.

- ¿Quiere beber algo? - Tráeme un refresco, querida.

Yo también quiero un refresco, Melek.

Paciencia.

De acuerdo, de acuerdo.

Paciencia...

Creo que deberíamos...

...volver a lo de la sociedad, ¿qué opinas?

Deberíamos hablar de la sociedad. Nos reunimos por eso, ¿no?

Sería genial. Quiero decir...

...charlar con el Sr. Erdem es genial.

Disfruté escuchando. Pero deberíamos hablar de trabajo.

Sí, sí.

Por supuesto. Ahora, la sociedad...

¿Qué es? La sociedad es...

...creo que es como una comunión sagrada.

- Como el matrimonio, dices. - Por supuesto, por supuesto.

- ¿Cuál es la conexión, Sr. Erdem? - No...

El Sr. Erdem tiene razón.

Entonces deberíamos hacer algo como esto...

Le daremos las notas que tomaremos de esta reunión a Serkan también.

Él lo evaluará, lo revisará de nuevo.

Planearemos otra fecha para esta reunión. Nos

reuniremos, y hablaremos de la sociedad entonces.

¿Qué dice?

En realidad, yo creo que puedo llevarme mejor con el Sr.

Erdem que con el Sr. Serkan.

Sí, sí. No hace falta la palabra del Sr. Serkan. Quiero decir, ahora...

- Por supuesto, sí. - Yo, al igual que el Sr. Erdem...

...vine aquí de la nada. Yo no nací en una familia rica, quiero decir.

Logré mi carrera con mis propias manos.

No lo diga, no lo diga, Sr. Kemal. No lo entenderán. Ellos...

...nacieron con cucharas de plata en la boca.

Crecieron con cocineros y sirvientes. Por favor, Sr. Kemal.

Muy bien. Le agradezco, entonces.

Tengo una reunión importante.

Tengo que ir allí.

Tan pronto como sea posible, estoy seguro tendremos otra reunión.

- Por supuesto, Sr. Kemal. Por supuesto. - Gracias, nos vemos de nuevo.

Oh, pero... Esta silla está pegada a la mesa...

Está bien, yo me encargo.

Gracias, nos vemos de nuevo.

- ¿Hay alguna necesidad? - Entonces.

Entonces, acompañaré al Sr. Kemal a la salida.

- Debería. - Por favor. Puedes hacerlo.

Tú... Erdem...

Así que en el control de todo. Pero era evidente.

¿Verdad?

Sí, este barco.

Hola.

Hola.

- Se trata de la vida del Sr. Nevzat... - Sé por qué.

Ven. Vamos.

Por supuesto.

Ven.

Aquí.

- Hola, otra vez. - Hola.

Sí, este...

La Sra. Canan llamó y me lo contó todo.

En realidad, queríamos escuchar lo que sucedió en la noche del incidente.

No hay mucho que contar, realmente.

Estaba descansando abajo. No escuché nada.

De acuerdo a lo que la Sra. Canan contó, el

fallecido se resbaló y se cayó, lamentablemente.

- Era un gran hombre. - Sí.

¿No escuchó nada?

¿Cómo qué sonidos?

¿Como un canto?

La Sra. Canan estaba cantando y bailando. De todas formas, le encanta cantar.

Cuando navegamos con ella sola, canta mucho.

- ¿Sola, dice? - Ella venía sola a veces, a descansar.

- ¿Oh? - ¿Cantaba el Sr. Nevzat?

No, no lo hacía. Era un hombre serio. Nunca le oí cantar.

Lo entiendo.

Este... entonces...

...¿puede mostrarme dónde cayó exactamente?

Por supuesto, sígame.

La Sra. Canan lo dijo.

Lo entiendo.

Bien, entonces.

Si hay algo más que me necesite, estoy por aquí.

- Bien, gracias. - Gracias.

- Vamos, vamos. - De acuerdo.

Vamos, vamos.

Ven.

- Serkan. - ¿Qué?

Encontré pastillas para dormir en el barco.

- ¿Y? - ¿Me preguntas eso? Serkan...

La Sra. Canan y el capitán se asociaron...

...y podría haber puesto pastillas para dormir

en su bebida. Luego, lo lanzaron al mar.

Eda, eres mala. Eres realmente mala.

Yo no soy la mala. Ellos lo son. Y los atrapamos.

Ahora, es el momento de entregarlos a la policía y volver al trabajo.

Todavía no estoy seguro. Sigo pensando que que el mayor sospechoso es el abogado.

¿Estás diciéndolo sólo por una servilleta?

Mira...

...tal vez tengas razón, o tal vez no.

Pero, aun así, esto no ha terminado del todo.

Por eso tenemos que seguir con ello.

Pero creo que...

...podría haber entrado en pánico y haber dado algo cuando nos vio.

Creo que, si fuera culpable, él no lo haría tan evidente.

El tipo incluso confesó que estuvo a solas con la Sra. Canan.

Podría haber entrado en pánico y lo delató cuando nos vio.

Mira, Eda. Puede que sí, o que no. Pero sigo pensando que nada está claro.

Bien.

Bien, vamos a pensar.

Llamaré a Ceren para que nos ayude. Ella puede investigar al abogado.

Ceren está en Datca.

Llama a Ferit.

Bien.

Llamaré.

- Ferit. - Cuidado.

Oh, está bien.

Mira, no preguntes nada.

Sólo quiero que hagas algo, ¿de acuerdo?

Sí.

Quiero que investigues a un abogado.

Bien, te enviaré un mensaje en un segundo.

- Ayfer. - ¿Sí, querida?

He pensado en lo que dijiste ayer.

Como una potencial abuela...

...joven abuela.

Gracias.

Quiero decir, puede que haya alcanzado un grado de madurez.

Pero, esto no significa que voy a esperar a que pase el tiempo por el lado.

Le darás una oportunidad al amor, entonces. ¡Eso es!

- Qué bonito. - Sí.

He decidido darle a Kemal una oportunidad.

Eso es todo.

Sra. Aydan.

Vino el Sr. Kemal.

¿Cómo tan rápido ha venido? ¿Cómo sabía mi decisión?

Pero si acabo de tomarla...

¿Cómo ha venido? ¿Qué pasará entonces?

Has enviado energía positiva al universo...

...la enviaste, volvió. La enviaste y regresó.

- Llámalo aquí, Aydan. - Pero llegó demasiado rápido.

Fue demasiado rápido.

¿Van a seguir hablando entre ustedes o lo llamo?

- Llámalo, llámalo. - Llámalo.

Oh, ¿qué voy a hacer? ¿Qué me pongo?

¿Debo llevar el pelo diferente? ¿Qué debo hacer?

Calma.

Sí, lo más probable es que te invite a cenar, o a dar una vuelta por la ciudad.

¿Está bien? Beberás té, un poco dulce.

En fin. Deberías, este... Deberías tener energía...

...estar ansiosa.

- Bien. - ¿Entendido?

Oh, realmente...

Kemal, hola.

Hoy estoy llena de vida. La energía sigue brotando de mí.

- ¿Y tú? - ¿He dicho eso? ¿He dicho eso?

- Hay un funeral. - ¿Qué? Oh...

Mis condolencias.

Gracias.

Un amigo mío murió. Y quería visitar a su esposa.

¿Vendrías conmigo?

Oh, no... esperábamos esto...

No, yo... no debería. ¿Y si no lo hiciera?

Puede que recuerdes a Nevzat.

De nuestro grupo. Era el mayor.

Era un hombre sano, pero lamentablemente tuvo un accidente.

Dicen que se cayó de su barco.

Murió.

- Y no sabía cómo consolar a su esposa. - Oh, su esposa.

Nevzat, me acordé. De repente me acordé.

Me pondré algo apropiado y vendré rápidamente.

Gracias.

- Esperaré en el coche, entonces. - Bien, estaré allí en 5 minutos.

Mis condolencias, una vez más.

¿Qué pasa contigo, ¿cómo has oído de Nevzat.

¿Debes conocerlo?

¿Vas a ir al funeral?

Nevzat era viejo pero su esposa era joven.

Una joven viuda y un Kemal solo.

Oh, como el fuego y la la pólvora, la gasolina y las cerillas.

Era una buscadora de oro de todos modos, ese demonio.

Iré allí y protegeré a mi Kemal.

Ve, Aydan. Ve, no dejes que que esa mujer queme ese fuego...

Si es necesario, haz un escándalo.

Hazlo. Lo quemaré, Ayfer.

Haz un escándalo. No dejes que nadie haga tal...

No la hemos inflado demasiado, ¿verdad?

No. Está bien. Ella está enamorada, déjala.

- Está bien. - Está bien.

¿Qué pasa, Erdem?

Hace mucho tiempo, había un joven pobre pero orgulloso...

...al que intimidabas en los pasillos de Art Life...

¿Te acuerdas de él?

Hmm... Déjame pensar. Ah, sí.

- Erdem sin dueño. - ¡Señor!

Sr. Erdem...

...es como me llamarás.

- ¿Melek? - ¿Qué?

- ¿Son fresas? - Sí.

Tengo alergia a las fresas, ¿no lo sabes? ¿Intentas matarme?

¿Tienes alergia a las fresas?

Mira, Erdem...

Estás exagerando lo del jefe.

Realmente, estás volando como un globo vacío en el aire...

...pero te voy a arañar y...

Mira, vas a caer...

...no sabrás dónde estás perdiendo aire, ¿me oyes?

Mírame, pequeña ardilla...

¿Sigues llamándome ardilla? Te voy a estrangular...

Sí.

Eres una pequeña ardilla.

Ahora te voy a garrapiñar como un águila y te echaré, ¿me entiendes?

Quise decir que te despediré a ti... Te echaré.

Tú sin permiso del Sr. Serkan...

...no puedes ni siquiera cambiar el té en esta empresa.

Sigue pensando eso.

Despídeme. Despídeme entonces.

¡Despídeme, despídeme ahora mismo!

- Bien, espera. Lo entiendo. - Fuego, despídeme ahora mismo. ¡Despídeme!

Dime que me despides. Dime que te despido.

Baja la mano, bájala.

No lo haré, y me llamas ardilla. ¡Despídeme entonces!

Ahora...

...¡Despídeme!

No deberíamos hacer estas visitas durante mucho tiempo. Nos despediremos.

- Como quiera. - Sí.

Sí...

Sr. Kemal, gracias. Es usted muy amable, como siempre.

Estoy feliz de llegar a conocerla, Sra. Aydan.

- Yo también. - Hasta luego.

Nos vemos.

- Mis condolencias, una vez más. - Muchas gracias.

Sra. Canan.

De nuevo, vinieron de la compañía de seguros.

Los dejaré entrar.

Todavía están investigando...

- Deberíamos irnos. - Sí.

Serkan.

- Bienvenido. - Hola.

Hola...

Uds...

¿Qué están haciendo aquí?

¿Qué estamos haciendo aquí?

En realidad...

...Sra. Aydan...

...que hace Ud. y el Sr. Kemal...

...¿juntos aquí?

El Sr. Nevzat, es un viejo amigo del Sr. Kemal...

El Sr. Kemal me pidió que...

...nos reuniéramos para dar nuestras condolencias.

- ¿De su parte también? - Sí...

¿Uds., tal vez? Como esto, ¿qué es?

Un seguro de vida.

¿Están haciendo el seguro de vida como trabajo extra?

Estoy tratando de entender.

Parece que se conocen.

Sí, eh...

Sí...

Sra. Aydan...

La Sra. Aydan es una muy antiguo cliente nuestro.

Me llamó la Sra. Aydan.

Le llamó cliente.

- ¿Por qué no lo dijiste? - Claro.

Es una gran coincidencia. Estamos todos muy sorprendidos.

Pero estuvimos juntos justo ayer, ¿verdad? Justo ayer...

- Ayer. - Ayer. ¿Ayer? Ayer.

- Ayer, tuvimos seguro de vida de la Sra. Aydan, ¿verdad? - Sí.

Me aseguraron.

No puedo prescindir del seguro...

...hasta el pelo.

Soy muy valiosa, preciosa yo.

Entonces, no entiendo esto de los seguros.

¿Tal vez, podemos hablar de los detalles fuera?

Oh, Sra. Aydan. Nos encantaría pero ahora mismo, desafortunadamente...

Estamos un poco ocupados. Pero, pero...

Ya que usted es un valioso cliente nuestro...

Deberíamos hacer eso cara a cara.

Tal vez en su casa o en nuestra oficina...

Me encantaría. - Sí.

Esto de los seguros es complicado. No lo he entendido.

Me encantaría hablar, tan cuanto antes.

Yo también, tan pronto como sea posible.

- Entonces, nos iremos. - Deberíamos irnos ya.

- Hablaremos. - Nos vemos.

Me llamarás en cuanto en cuanto te vayas.

Tú, oh tú...

Adelante.

De verdad, este tipo...

Melo.

Melo.

Necesito tu ayuda.

- ¿Cómo qué? Por favor, dímelo. - Pero esta es una petición peligrosa.

Deberías saberlo. Yo quería decírtelo de antemano.

¿Qué quieres decir? ¿peligroso? Estoy tan estresado...

Primero, Serkan y Eda no se encuentran en ninguna parte...

Luego, el Sr. Serkan le dio a Erdem el proyecto y ahora...

...Quiero decir, estás hablando de peligro. Estoy realmente estresada en este momento.

Realmente, Melo, no lo sé tampoco. Serkan me ha llamado, ahora mismo.

Me ha dicho que voy a preguntar algo pero sin preguntas. Le dije que de acuerdo.

Hay un abogado, iremos a buscar a su mujer...

Vamos a saber si están bien en cuanto a la relación.

Y, si nos enteramos de dónde estaba el día del incidente...

Sería genial.

¿El, el día del incidente? ¿Qué significa eso?

El asesinato en el barco.

Melo.

Melo.

Nos...

Nos enteraremos del día del el asesinato en el barco, Melo.

- ¿Un ase...? ¿Un asesinato? - No sabemos si es un asesinato...

Eso es lo que nosotros... Realmente no lo sé.

- Asesinato, ¿qué asesinato? - Melo, por qué tú...

Sea lo que sea, he llamado a Ceren. Ella dijo que estaba ocupada, me dijo...

Ve a preguntarle a Melo, que vayan juntos.

Dime si vienes o no. No sé si es un asesinato.

Ceren es una chica inteligente.

Es decir, en esos momentos se necesita la mente de una mujer.

Ella no sabía si es que podías manejar esto por tu cuenta.

Más bien, no lo creía.

Por lo tanto, fui arrastrada al caso.

En tales situaciones, se necesita la mente de una mujer.

Por ejemplo, ¿en qué situaciones mi mente no es suficiente?

¿Qué haremos juntos? ¿Estoy muy interesado ahora?

Intriga. Casos ocultos. Donde hay que usar la mente.

Los hombres se cierran en tales situaciones.

Desaparece.

Bien. Hagámoslo así.

Hazlo bien lo antes posible. Y avísame.

Espero noticias tuyas.

No lo olvides, date prisa. Vamos.

Todos abandonan la empresa.

Yo hago todas las cosas.

Todos los negocios de esta empresa los hago yo.

Pero, entrega el control del proyecto a Erdem.

Es decir, no sé si podré volver a pisar ese barco.

Creo que lo venderé.

Cómo se va a enfadar el señor Omer.

¿Por qué?

Le encanta estar a solas con Ud. en el barco.

Omer es un gran capitán.

Y al mismo tiempo, un buen compañero.

Es decir, aunque venda el barco, nunca lo abandonaré.

Compraré un nuevo barco y haré de él un capitán.

¿Por qué no? Gran solución.

Por cierto, ¿hay nuevos cambios en los seguros de vida?

Su teléfono está sonando.

Sí. Llama.

Me disculpo.

Erdem, Erdem.

Nuestro jefe es el Sr. Erdem.

- Contesta. - Por supuesto, por favor, responda.

Voy a responder.

¿Estoy escuchando, Sr. Erdem?

Sr. Erdem.

Sr. Serkan, en primer lugar, le agradezco la responsabilidad que ha depositado en mí.

Y gracias por llamarme Sr. Erdem.

De acuerdo. Sr. Erdem, ¿en qué puedo ayudarle?

Ahora. He tomado una decisión muy importante sobre la empresa.

Por lo tanto, he decidido consultar con usted.

Una decisión importante para la empresa.

¿Qué? ¿Cuál es la decisión?

Digo, ¿puedo despedir a Melo?

No creo que tenga que hacer nada de eso Sr. Erdem.

Esta decisión es mejor tomarla juntos.

Me pregunto por qué ha tomado esta decisión.

No me gusta.

No me gusta. Y cuando el poder cayó en mis manos, decidí despedirla.

Sí. El poder es algo maravilloso, Sr. Erdem. Lo entiendo.

Lo entiendo. Pero, como he dicho, lo resolveremos cara a cara.

También está Şahin el guardia. Lo

despediremos también. A mí tampoco me gusta.

No, no. No, Sr. Erdem. Será mejor si no es impulsivo.

Vamos a tomar una decisión juntos.

¿De acuerdo? Excelente. Gracias Sr. Erdem. Hablaremos más tarde. Adiós.

Si no puedo despedir a nadie, ¿qué voy a hacer?

¿Existen tales jefes?

¿Despedirme a mí mismo?¿¿Despedirme a mí mismo?

Erdem, estás despedido.

No, no lo hagas. Por favor.

Despedido.

No, no puede despedirme.

Despedido. Salga de aquí ahora.

Ahora mismo. Y esta silla.

Córrala a la mesa.

Por supuesto señor.

Salió muy bien.

Mi pequeño tigre. Como le queda.

¿Esto está relacionado con nuestro expediente?

No. No. Por desgracia, esto tiene que ver con un

departamento muy extraño, confuso y patético.

Intento resolverlo, pero no hay solución.

¿Dónde quedamos?

Sobre el seguro de vida quedamos.

- Sí. - Lo siento.

Melo llama.

¿Señora Melo?

Sí. ¿Sra. Melo?

¿Melo?

Este es un nuevo empleado de Brasil.

Una persona muy importante.

- Jefe de la Sra. Eda. - Voy a responder.

Contesta.

Melo... ¿Sra. Melo?

Hola.

La Sra. Melo es una persona muy inteligente.

Aprendió turco en 5 días.

¿Sra. Melo? Dada, ¿estás bien?

Estamos en una misión con el Sr. Serkan.

¿Puedo llamarle cuando esté libre?

¿Estás en una misión?

¿Qué significa esto?

¿Son fríos como los jugadores de hockey?

¿Juegas a la pelota?

Ay, por Allah, ya estoy hasta el cuello. Te vas por la mañana.

Y Ferit viene con misiones con sigilo.

Escucha, si tienes problemas y no puedes hablar de ello, da una pista.

Melo. Sra. Melo, le informaré sobre este tema.

En un momento conveniente.

No te entiendo en absoluto Dada.

¡Estoy muy tensa! ¡Mucho!

Este es el caso de Erdem, así que también tiene su caso, necesitamos...

¿Cómo se llama ese...?

La esposa de un abogado.

Me ha bajado el azúcar, ¿sabes por qué te he llamado?

Dejaste un pastel aquí en la oficina, ¿recuerdas?

¿Puedo comerlo?

¿Puedo comerlo, por favor? Me ha bajado el azúcar en sangre.

No puedes. Eso no está permitido, le aseguré.

Ayer lo aseguré.

Ayer y todas las demás cosas también.

Y por lo tanto es imposible sin el permiso del propietario.

Y no hay permiso, sólo mira esto.

Vamos a cerrar este tema.

Hablemos del caso del Sr. Ferit.

Le pediré información más tarde.

No, no puedo entenderte.

No, ¡no te entiendo, no te entiendo!

No puedo entender lo que quieres decir.

La llamaré un poco más tarde, Sra. Melo.

Y le contaré los detalles.

Y esta parte. No la toque.

¡Buen día!

¡Todo extraño!

Me haré un expreso de verdad.

¿Está esto relacionado con nuestro caso?

No, esa fue otra conversación muy importante.

Esta pieza tan cara debe ser una joya.

¡Y de verdad no se le escapa nada!

¡Sí, me han dicho que soy muy inteligente!

Una llamada de la empresa, señora.

Ya se han hecho todas las cosas relacionadas con sus vacaciones en Londres.

De acuerdo.

¿Londres? ¿Va a Londres?

Sí, me voy a Londres por asuntos personales dentro de dos días.

Genial.

Continúa, no te preocupes.

Resulta, ¿verdad?

Por supuesto.

¿Qué estás bebiendo?

¿Café? Lo tomaré.

¿Qué es esto señor arquitecto?

El plano del primer piso, haz el segundo, esto es importante.

¿De acuerdo? Vamos a ver.

Todo está bien, van bien.

Y aquí...

¿Qué es? Es...

Sobre eso. Tengo una idea.

Hagamos el aparcamiento en el último piso.

¿De acuerdo? Y dibujaremos la plataforma hacia arriba.

Y los coches la utilizarán en el aparcamiento.

¡Erdem! Este edificio...

Tiene dieciocho pisos, Erdem.

¡Dieciocho! Erdem ¡Dieciocho!

¿Qué debemos hacer todos? He pensado en dar una idea y ustedes la harán.

¡Erdem! Sr Erdem...

Por favor, Sra. Leyla, ¿qué ha pasado? ¿O me he olvidado de una reunión?

No, no hay reuniones.

Entonces, ¿felicidades por las flores?

No, y sin flores.

Esto... ¿Quieren una fotocopia?

No, no quieren una fotocopia.

Has pedido tostadas y han llegado.

Leyla, ¿tienes noticias de Serkan?

Por desgracia no...

Llamé, me contestó y hablamos.

Allah, Allah ¿Y qué te dijo Serkan por teléfono?

Hablamos del trabajo.

Muy enfadado. Muy, muy...

Bien, Sra. Leyla. Nos vemos en la oficina con las tostadas.

Que no se enfríen las tostadas.

Bien.

Yo llevaré las tostadas.

De acuerdo, por supuesto.

¿Qué dice, detective? ¿Ha resuelto el caso?

Nos hemos acercado, pero no del todo.

Definitivamente, ella tiene la culpa de algo.

Se va a Londres en dos días.

Y definitivamente alguien la está ayudando.

¿De quién sospechas?

O de un abogado o del capitán.

Creo que el capitán.

Creo que el abogado.

- Serkan. - Si.

- El jardinero extraño. - No le llames así.

Me parece que es el más simpático de todos.

He terminado, ¿puedo ayudarlos en algo?

No del todo.

Se podría decir que sí.

Sí, es decir, se podría decir eso.

Quiero preguntarle algo.

Antes de este incidente... ¿Cómo era el señor? Bueno, que piensa...

Era melancólico. Siempre escribía algo en el jardín.

Sí, tenía un cuaderno.

¿Cuaderno de notas?

Era muy aficionado a la escritura.

Genial.

Bien, vuelvo a trabajar.

Continúe.

- Trabajo fácil. - Igualmente.

Tenía un cuaderno de notas.

Sí.

Tenemos que encontrarlo.

¿Cómo lo encontramos?

- Entremos en la casa y busquémoslo. - Serkan, no seas tonto.

No seas tonto ya. Todo. Nos divertimos y reímos.

Jugamos a los detectives.

Está bien. Suficiente. Esto es demasiado para mí.

Esta emoción es suficiente para mí.

- ¿Tienes miedo? - No lo tengo.

- Tienes miedo. - No tengo miedo.

- Tienes miedo, Eda. - No tengo miedo.

- Tienes miedo, Eda. - No voy a hacer cosas peligrosas.

No haremos nada peligroso aquí.

No tengas miedo. No habrá nada peligroso.

- Entraremos... - ¿No es peligroso?

Bien. Tengo miedo. ¿Qué es lo que pasa? Tengo miedo de que te pase algo.

Tengo miedo de que te hagan daño. Tengo miedo de perderte.

Tranquila. No me pasará nada.

Contigo también. No lo permitiré. ¿De acuerdo?

Mira, yo también tengo miedo.

Que te pase algo... Pero, no va a pasar.

Todo está bajo mi control. Hagámoslo juntos.

Vayamos primero a la policía.

Entreguemos las pruebas a la policía.

Y así nos salvaremos de este caso.

- No iremos. - ¿Por qué sigues con esto?

No tenemos pruebas. Si a...

¿Qué pruebas necesitas?

Quiero el cuaderno. El cuaderno, Eda. Si lo conseguimos, tendremos pruebas.

Si hay pruebas, entonces Canan y su amante irán a la cárcel.

- ¿No te vas a rendir verdad? - No, no me rendiré.

Empiezo.

Vamos, que esta mujer parece estar todo el día haciendo esto, Ferit. Por eso...

- Vamos. - Sí.

Sra. Cansu, gracias por tener una agenda tan apretada

durante el entrenamiento que aceptó recibirnos.

Es un placer. Pero, no entendí por qué querían reunirse conmigo...

Estamos investigando sobre el Sr. Egemen. Así que por eso hemos venido.

¿Qué tipo de investigación?

- ¿Qué tipo de investigación, Sr. Ferit? - ¿Qué tipo de investigación?

Primero lo dice, y luego no sabe qué añadir.

- Esto es lo que resulta. - Ahórrate el continuar.

Entonces, mira.

Es decir, la estamos distrayendo. Lo siento.

Nos han enviado desde el Colegio de Abogados.

Estamos investigando.

Queríamos conocernos más de cerca.

Por lo tanto, estamos... Mire, en nuestras manos.

Déjalo, no conoceré a Egemen. ¿Qué hará cuando se entere?

Sucedió. Atrapado.

Están peleados, ¿qué ha pasado?

Nos peleamos. ¿Se lo creen?

Para Egemen, sólo hay trabajo.

Pero, esto es... Por supuesto, ya que el Sr. Nevzat es una persona muy ocupada.

Lo más probable es que el Sr. Nevzat trabaje mucho.

Porque el Sr. Nevzat es un hombre ocupado.

El Sr. Nevzat ha muerto, ¿lo sabía?

¿Tan repentinamente? Un hombre sano.

Probablemente estaba sano.

Bien, ahora Egemen está trabajando con Canan.

Así que siempre quiso esto.

¿Está seguro?

¿Cómo? ¿Cómo?

¿Por qué iba a querer esto?

Sinceramente, la relación entre esta familia y él es muy buena.

Conocen los secretos del otro.

Por lo tanto, no podrán abandonarse mutuamente.

Por supuesto.

Entonces.

Entonces...

Entonces, cuando el Sr. Egemen murió.

No, el Sr. Nevzat, estoy confundida.

Entonces, cuando el Sr. Nevzat murió, el Sr. Egemen debe haber estado muy mal.

- Por supuesto, es difícil. - Probablemente estaba muy mal.

Es decir, probablemente estaba molesto, no lo sé, Egemen no estaba allí.

¿Cómo es que no estaba?

¿Dónde estaba? ¿Por qué no vino?

¿No está molesto? ¿Por qué?

Si haces esas preguntas, no puedes, primero debes obtener respuestas a las anteriores.

Es decir, Egemen es así.

No estaba allí, y los días siguientes no vino.

Resulta que se va a Londres dentro de 2 días.

Pero con quién y qué hará, no lo sé en absoluto.

¿En Londres?

Huye.

El hombre se escapa, se escapa.

Los hombres son así.

¿Qué más puedo decir?

Entonces tienes cosas buenas que hacer, y nosotros todavía tenemos mucho que hacer.

Sí, muchas.

Y continuaré.

- Oh, claro. - Trabajo fácil.

- Gracias. - Gracias.

Buen día.

La está engañando, la está engañando.

No hables aquí.

Así que no pudiste decir nada, te sentaste tartamudeando.

¿Por qué?

- Te lo voy a enseñar ahora. - He dicho todo.

Ferit.

Escucho, Ferit.

Serkan, Melo y yo vinimos a hablar con la esposa del abogado que mencionaste.

Su nombre es Cansu.

Sinceramente, su relación es completamente mala, es decir, no muy buena.

¿Y? ¿Qué más?

Cansu, J.

Dame.

No puedo soportar.

Si digo una bomba de verdad, la bomba la diré yo.

El día en que ocurrió la tragedia, el hombre no volvió a casa.

Aunque, incluso el siguiente, en un par de días no volvió a casa.

Y después de 2 días se va a Londres.

¿A Londres?

Sí.

A Londres.

Excelente.

¿Qué persigues? Eda, no lo entiendo en absoluto.

Te lo diremos más tarde.

Vamos, tenemos que colgar.

Mira, me equivoqué con lo del pañuelo, pero...

Pero... Londres.

Definitivamente van a ir a Londres.

Sinvergüenzas.

- Bien, vamos a la policía, se lo diremos y nos libraremos de este caso. - No.

Y este asunto terminará.

Eda, ¿no ves películas?

¿No ves documentales?

No puedes ir y contarlo.

Tienes que mostrarlo, cuaderno de notas

Uf, Serkan.

cuaderno de notas.

Bien, ¿qué vamos a hacer? ¿Cómo lo recogeremos?

Vamos a ir esta noche.

Vamos esta noche.

¿Vamos a su casa por la noche?

Sí. Eda.

¿Hablas en serio?

Sí.

¿De verdad en serio?

Muy.

Tomaremos esta cuaderno de notas y luego iremos a la policía.

Bien, de acuerdo.

Es decir, quería llamar para saber qué estaban haciendo.

Ya es tal hora, y todavía no se han ido.

Los teléfonos también estaban apagados, no podemos comunicarnos.

Es decir...

Oh, también me has hecho preocupar.

Es decir, ¿qué hacen Serkan y Eda en la casa donde se celebra

el funeral, también como empleados de la compañía de seguros?

Si lo supiéramos, ojalá.

Los eventos siguen en pie, así que es confuso.

Es decir, ve y decide por ti mismo.

Me parece que para resolver esto, debemos esperar el regreso de Serkan y Eda.

¿Cuánto tiempo puedes esperar?

¿Qué podemos hacer al respecto? Por favor, hagamos algo.

Levántate, vamos.

¿Dices que vayamos?

Sinceramente, vamos. ¿Y qué?

Pero, ¿siguen ahí Serkan y Eda?

Aunque no estén, preguntaré a la Sra. Canan dónde están.

Levántate, vamos. Kemal.

No podrás quedarte quieta, vamos vayamos.

Levántate.

Resolveremos esta confusión.

Vamos.

Parece que no conociéramos a Aydan.

Aydan es así.

No, no contestan.

Amigos, ya es tal hora, pero no hay noticias.

¿Crees que esto es normal?

Ya tengo miedo.

No, mi alma, no es normal. Yo también me siento inquieto.

Es decir, hablan de abogado y asesinato.

Están tras algo, pero tampoco entendí qué exactamente.

Serkan no habló normal por teléfono.

Y Eda.

Eda también hablaba de forma extraña. Es decir...

Como si estuvieran en una situación difícil.

Mira, no puedes hacer eso.

Digo no estarán en peligro.

No puedo quedarme aquí, no puedo, hermano.

¿Qué hacemos aquí? Dices que es un peligro.

Bien, vamos a ir contigo a esa casa.

Tal vez estén allí.

Tienes una gran idea.

Pero en este aspecto, falta algo.

- ¿Qué? - Yo también voy.

Bien, probablemente no me quedaré aquí. Yo también voy.

No puedes, no puedes, amor.

No puedes, no vas.

Algo va mal ahora. Siéntate aquí.

Engin, si me quedo aquí sola, eso va mal.

Yo me voy, el que quiera, que se vaya.

Resopla, espérame.

Entonces nosotros también iremos.

Mira a mi mujer.

Mira, mira.

No puedo creer que lo hayamos hecho.

La habitación es como una oficina, ¿de acuerdo?

La cuaderno de notas está en una habitación que parece una oficina.

Y yo iba a buscar en la cocina.

Así que tienes hambre.

Creo que te comeré cuando salgamos de aquí.

Cómeme.

Vamos.

Bien, limpio.

¿Cómo puede una persona no cerrar la puerta?

Escucha, lo sabía.

Lo sabía, te lo dije.

Dije que no cerró las puertas.

- Vamos. - No hagas ruido para que no nos atrapen.

Tal vez esté en casa.

Definitivamente nos atraparán.

Exactamente.

No seremos atrapados, no seremos atrapados.

- Nos atraparán. - Tranquila.

¿Cómo puedo estar tranquila?

¿Cómo?

Sé perfectamente lo que estoy haciendo.

Yo también estoy segura, sé perfectamente lo que estás haciendo.

Eda.

Me siento increíblemente incómoda en esta situación.

No puedo ni siquiera pensar razonablemente.

¿Y si está en casa?

No.

Todavía no he terminado.

- ¿Qué vamos a hacer? - Soy el líder del equipo...

- Ya sé lo que vamos a hacer. - ¿Quizás soy el líder?

De acuerdo.

Lo que sea.

Tú...

¿Qué es esto?

Perrito, muy lindo.

Espera un momento.

¿Qué?

Dejas al perro en paz y empiezas a buscar la cuaderno de notas.

Voy a esa habitación.

Bien. Eda, ese era mi plan, de acuerdo.

Bien, vete.

- Deja que este perro se vaya. - Detente.

Empezará a hacer ruido.

¿Qué estás haciendo?

¿Eres un perro?

Bien.

¿Eres un perro o qué?

Perro. Está bien.

Entonces, cuaderno de notas, cuaderno de notas.

No, no.

No, no.

Serkan.

Serkan.

Serkan.

Serkan.

- Serkan. - ¿Dónde está esta cuaderno de notas?

Serkan, déjalo.

Déjala, déjalo.

¿Qué te dije? Dije que dejaras al perro y encontraras la cuaderno de notas, ¿verdad?

¿Lo encontraste?

- No he encontrado la cuaderno de notas, pero ¿adivina qué he encontrado? - ¿Qué?

Encontré un arma, un arma. Dámelo.

- Vamos ven. - Bien.

Vamos ven.

Vendré pronto, espera.

Serkan, mira.

¿Qué?

Mira aquí.

- ¿Qué? - Mira.

¿Dónde?

Estaba allí.

Estaba allí.

Entiendo que estés preocupada, pero el arma...

Estaba aquí.

Serkan, la vi directamente, la vi.

¿Realmente la viste? Y dijo: "Eda, soy un arma", ¿verdad?

- ¿Verdad? - ¿Estás bromeando?

Me estás tomando el pelo.

¿Qué?

Había un arma aquí, así que alguien se la llevó.

Mi amor, ya estoy lista, en casa, esperándote.

Cariño, lo sé. Después de Nevzat, no me gusta especialmente verte en secreto.

¿Es momento?

Siempre, estoy enamorado de ti.

- Este no es el momento. - Un beso.

Un beso.

- Vamos. - Beso, beso.

Es hora de irnos, vamos.

Vamos.

¿Qué vamos a hacer?

- ¿Qué vamos a hacer? Vamos a salir. - Allí.

Espera un momento. De repente la cuaderno de notas está ahí.

No seas tonto, la mujer está ahí, ¿no la ves?

Vamos.

Vamos.

Mira.

¿Dónde está? ¿Dónde está?

Me parece que se está preparando para

encontrar a su amado. Tiene un amor secreto.

Estás aprovechando el momento.

No, no, esto es una táctica, de verdad.

¿Y dónde aprendiste esta táctica?

Está escrito en los libros.

Y esto no se llama aprovechar el momento, ¿no?

No.

Eda, ¿no te da vergüenza? No soy esa clase de persona.

Mírame, cierra los ojos.

¿Para qué? De repente nos verá.

¿Dónde nos verá?

Ha venido por agua, sí, por agua.

Estoy en silencio.

Puedes besarme.

Parece que estamos atrapados aquí.

¿Qué está haciendo allí tanto tiempo?

Amigos, miren, ¿estamos seguros de que están aquí?

Esto está muy tranquilo.

Ya que hemos venido, vamos a echar un vistazo a todas partes.

Pero tengamos cuidado, hablaremos en voz baja, nunca se sabe lo que hay dentro.

Parece que han venido aquí por esto, pero no lo entiendo.

Melo tiene razón, de repente ha pasado algo dentro.

Agárrate a mí, a mi vida, yo te protegeré, ¿de acuerdo?

Yo te protegeré.

- ¿Como es eso? - Y te sigo.

- Y tú... - ¿Qué estás haciendo?

Estás embarazada, embarazada.

Agárrate a mí.

¿Así que este es el lugar donde se reúnen a escondidas de mí?

Veamos lo que hacen cuando me ven delante de ellos.

No ha venido nadie.

No hay nadie.

Ya llegará, ya llegará.

Siento que alguien viene.

- ¿Dada? - ¿Y qué están haciendo aquí?

- ¿Ustedes qué están haciendo aquí? - ¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué están haciendo aquí?

Estábamos preocupados, por eso hemos venido.

- Hola. - Bien hecho, Engin, gracias.

¿Hola?

- Soy Eda, Eda. - ¿Eda?

- Todo está tranquilo. - ¿Qué haces aquí en la oscuridad?

Ahora estás aquí, genial.

De alguna manera emocionante, ¿quién más está ahí?

- ¿Qué ha pasado? ¿Qué pasa, hermano? - ¿Por qué has traído a todos?

Le hice una pregunta a Eda. ¿Quién es esa mujer?

Eda... ¿Qué?

Esta es la señora anfitriona de la casa, en la que todos irrumpimos.

Y ahora estamos esperando a su amante secreto.

¿Para qué?

Todavía no he visto nada parecido. Esto no ocurre en el mundo.

¡Silencio! ¡Viene alguien!

¿Qué están haciendo aquí?

¿Por qué has invitado a Erdem? ¿Por qué Erdem?

¿Nosotros lo hemos llamado?

- Oh Allah. - ¿Nos han atrapado?

No.

Sr. Ferit, todo está bien, no lo sabía aquí.

- Tiene razón. - Erdem.

Este no es el momento.

- ¿No es ese el coche de Engin? - Qué bien.

Aquí, esta es la casa.

- Aydan. - Vamos.

- Voy a decir algo. - Sí, ¿qué?

¿Qué vamos a hacer en esta casa?

Vamos a llamar a la puerta.

¿Y qué decimos?

Digamos: "Hola, buenas noches a usted".

Preguntemos si Serkan y Eda están aquí.

Busquemos algo que decir. Vamos.

Vámonos ya, hace mucho frío. Diremos algo.

- Sí, vamos. - De acuerdo.

- De acuerdo entonces. - Que se calle todo el mundo.

- Alguien ha venido. - ¿Es posible entrar en la casa así?

¿Serkan?

Serkan, dime qué está pasando.

¿Qué estás haciendo aquí?

Mamá, ¿qué está pasando? ¿Qué estás haciendo aquí?

- ¿Qué ha pasado? - Silencio.

Hablemos en casa.

¿Qué haces aquí en un momento como éste?

- Estaba preocupada. - Qué preocupación, mamá.

Por ti, por supuesto.

Soy un hombre adulto que dirige una empresa.

¿Por qué preocuparse por mí? ¿Por qué?

- Silencio. - Todavía.

Voy a decir algo. Habla en voz más baja.

Espera un momento, estamos esperando al amante de la mujer.

- Mamá, ¿es este el Sr. Kemal? - ¿Falta alguien?

- ¿Es este el Sr. Kemal? - ¿Es este el Sr. Kemal?

El Sr Kemal.

- Sí. - Mire.

- Mamá, escucha. Me voy a volver loco. - Tómatelo con calma.

Alguien viene. Alguien viene. Escóndete.

Cariño, te he echado mucho de menos.

¿Es este el chofer?

- ¿El chofer? - ¿El chofer?

Necesito sacar mi teléfono.

- Dame. - Tenemos que sacarlo.

Erdem, dame tu teléfono.

Erdem, eres el más pequeño, ve a hacer una foto.

Ve a hacer una foto tranquilamente.

¿Cómo puedo hacer una foto?

Vamos. Rápido.

Haz una foto.

- ¿Estamos haciendo lo correcto? - Que no use el flash.

Lo principal es apagar el flash. Erdem.

- No es un tonto. Yo creo. - Espero que no sea un tonto.

Erdem, ¡tonto!

- Yo también lo hice una vez. - Nos atraparon.

¿Quién está ahí?

Quietos, quietos.

Ven aquí. Ven.

- Hola. - Hola.

Hemos traído a nuestros compañeros de la compañía de seguros.

Buenas noches.

Hemos venido a ver la casa junto con nuestros compañeros.

Está claro. Esto es un asunto serio.

- Serkan... - Tiene algo en sus manos.

¿Qué tiene?

- Arma de fuego. - Todo. Bien.

Manos arriba. Manos arriba.

Manos arriba.

Te dije que tenía un arma. No lo creíste. Aquí tienes tu arma.

- ¿Es todo? - Bien.

- No me has creído. - De acuerdo.

- Tenía un arma. - De acuerdo.

- Otros tienen armas. Tenlo en cuenta. - ¿Estarás en silencio?

Bien. Vamos a calmarnos.

Me he preocupado.

- ¿Qué hacemos? - Entre.

- Vamos, camaradas. - Manos arriba.

Despacio.

¿Serkan?

Si. Por favor, compañeros.

- Adelante. - Manos arriba.

Trabajo fácil. Qué clase de personas son, como los diablos.

Por favor, compañeros.

¿Hay alguien más?

¿Cómo puedo dejar a mi hijo?

- No dejaré a mi hijo. - Y a ti.

No tenemos armas.

Era obvio que estaban haciendo algo.

El hecho de que no está con la compañía de seguros estaba muy claro.

Ahora, todo está en su sitio.

¿Qué es lo que está en su sitio?

Usted, junto con el capitán Omer, le dio un somnífero al señor Nevzat.

Luego, como un buzo, se acercó al barco y arrojó al Sr. Nevzat.

¿Cómo sabemos esto? Vimos la ropa de un buzo en su maletero.

Es muy inteligente.

Y también lo dirían de Ud.

Pero, obviamente, que hay que hacer, ya que descubrieron la verdad.

¿Verdad, Orhan?

Esta bien. Prepararé el barco.

Tenemos un montón de paquetes que hay que tirar al mar hoy.

No se puede. No se puede.

¿Paquete? ¿Cuál paquete? Tengo una carrera increíble.

- Tengo un hijo. - ¿Carrera?

¿18 personas al mismo tiempo?

- Vamos, compañeros. Caminen de la mano. - ¡Engin!

No.

- ¿Cómo vamos? - ¿Qué está haciendo?

Nadie va a ninguna parte.

¿Nevzat? ¿No estás muerto?

No estoy muerto, querida mujercita.

No pudiste matarme.

Ya lo tienes. Una es mi esposa, el otro es mi chofer.

¿Qué pasará ahora?

Antes de que te vayas con Egemen a Londres, ¿vas a matar a Orhan?

Mira qué clase de mujeres hay.

¿Me has engañado?

No, querido. Egemen es mi abogado.

Serkan, mira. El arma de arriba fue tomada por el Sr. Nevzat.

Por supuesto que la tomé.

En realidad, quería arreglar este asunto después de que el seguro pague, pero...

Cuando apareciste, falló.

No se puede dirigir a la gente. Dicen que el diablo puede engañar.

Suficiente. Yo de verdad...

No se quienes son Uds., pero...

Lo han confundido todo.

Por lo tanto...

Empezaré por ti.

- No, no. - ¿Qué?

- Estoy embarazada. - No lo haga.

Estoy embarazada, no me apunte.

No, no, no.

- No. No. - No sea estúpido.

- No lo haga. - No.