Original subtitles

«Uno, dos, tres, cuatro».

«No soy lo suficientemente maduro para aprender de mis errores».

«Esta mentira es una obligación».

«Si no es así, no me gusta».

♫ «Pero hay una luz en tus ojos... ♫

♫ ...y un cascabel en mi corazón». ♫

♫ «Estoy lleno de alegría» ♫

♫ «¿Qué son estas agitaciones?». ♫

♫ «Vuelve la cara al cielo... ♫

♫ ...mira la estrella del amor». ♫

♫ Mira la estrella del amor, pero... ♫

♫ ...se iluminará y luego se desvanecerá. Lo sé». ♫

♫ «Todo pasa, todo termina». ♫

♫ «Una estrella se desliza en el cielo y desaparece». ♫

♫ «Todo pasa, todo termina». ♫

♫ «La soledad siempre queda en los espejos». ♫

Sen Çal Kapımı «Llamas a mi puerta» 37.

La luz, Erdem, la luz.

Bienvenida, cariño.

Serkan.

Eda.

¿Qué piensas acerca de pasar toda tu vida conmigo?

No, no puedo.

No puedo casarme contigo.

- ¿Qué está pasando? - ¿Qué?

www.equipolatinoamericano.com

No estoy ahora en condiciones de tomar esa decisión.

Siento arruinar el estado de ánimo de todos.

- Eda. ¿Eda? - ¿Qué ha pasado?

- ¿Qué? - Lo sabes, ¿verdad?

- Desde esta mañana estás a punto de... - ¿Qué pasó ayer en la noche?

Eda.

Eda.

Eda.

- Eda. - ¿Sí, Serkan? ¿Qué?

- Espera. - ¿Qué?

¿Qué?

Eda, ¿qué pasa?

¿Qué pasa? Nada.

¿Cómo que nada?

Eda...

¿Por qué me has rechazado?

Voy a criar a este niño por mi cuenta.

Me voy.

Si llevas a su hijo, entonces Serkan tiene derecho a saberlo.

Eda, no quiero decirle nada a Serkan.

No quiero que lo sepa. Criaré al niño sola.

Porque no estoy preparada.

No estoy lista, Serkan, por favor.

Estoy cansada.

De verdad, estoy muy cansada.

He intentado tantas cosas para que te acuerdes de mí.

Yo también soy un ser humano, estoy cansada.

Quiero estar sola y pensar, por favor.

Espera un momento.

Lo entiendo bien. Vamos a calmarnos y a hablar.

¡No quiero hablar!

Sólo quiero salir de aquí.

Serkan.

¿Qué está pasando?

Vete...

Ella quería irse.

Dijo que no estaba preparada.

Hermano, bueno, creo que hay una salida, solo sentarse y hablar.

Sí, Serkan, cálmate. Eda pasó por un período

difícil esto es normal, de acuerdo.

Si le hubieras hablado, o tranquilizado.

Se ha ido, mamá.

Tenemos que hablar.

Quería estar sola.

Entiendo. Te entiendo. Te prometo que te dejaré en paz.

Pero primero, explícame.

No ha pasado nada, Serkan, solo estoy cansada.

Estoy enfadada con la vida, ya no confío en nada.

Está bien, Esta bien Eda, lo entiendo, pero juntos podemos superar todo esto.

Hemos pasado por mucho y hemos ganado.

No todo es tan fácil, hay cosas que no se pueden arreglar.

¿Qué significa eso?

Bueno.

¿Qué?

Las cosas no siempre salen como queremos.

Serkan, quiero estar sola.

Te lo ruego.

Como quieras.

¿Cuñado?

¿Qué ha pasado? ¿Dónde está Eda?

Adentro.

No sé qué le ha pasado.

Necesita tiempo.

Sí. ¿Sí?

¿Dada? Melo.

Melo, no sabía qué hacer, y lo rechacé.

No entiendo por qué hiciste esto.

¿Qué se supone que debo hacer? ¿Qué?

Eso es, asumir la responsabilidad de mi amor.

Eres una mujer de amor.

No puedes irte y marcharte de una vez.

No puedes negarte.

Melo, ¿qué tiene que ver esto con el amor?

¿Cómo puedo arruinar la vida de un niño?

Eso es...

¿Qué ocurrirá en este caso?

¿Es tu sueño? ¿Tanto esfuerzo por Serkan?

Todo fue en vano.

En todo sentido literal, fue en vano.

¿Cómo pudiste? ¿Cómo pudiste hacer con Selin?

¿Cómo pudiste hacer esto conmigo?

¿Qué pasará ahora? ¿Será que Serkan lo sabe?

Selin no quiere que él lo sepa.

¿Qué?

No quiere.

¿Por qué?

Incluso me rogó, me dijo que no quería que lo supiera.

Ella quiere criarlo sola.

¿Selin?

Sí.

¿Selin? No creo en eso. ¿Eso realmente lo dijo Selin?

Yo tampoco sé qué creer, Melo.

La hermana Ayfer está llegando. La hermana Ayfer está llegando.

¿Qué le vas a decir a la hermana Ayfer?

No he pensado en nada en absoluto. Yo...

No se parece en nada a Serkan. Por favor, Melo, voy a subir.

Sube, sube.

Está bien, bien, levántate y escóndete.

Duerme, duerme. Cúbrete completamente la cabeza.

¿Eda?

¿Eda?

No.

Y no volvió a casa. Y no responde el teléfono. ¿Dónde está?

Arriba, durmiendo, durmiendo.

Dormida, está muy cansada.

Ha tenido un día muy difícil, así que está dormida.

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?

Hermana Ayfer, tal vez se sintió incómoda, espere.

Estoy preocupada por eso.

¿Por qué se sentía incómoda? Quiero averiguarlo.

Su estado de ánimo estaba en su sitio. Todo estaba bien.

¿Qué pasó entonces? ¿Qué pasó?

Te lo diré, te lo diré. Siéntate primero.

Con su permiso, me iré.

Buenas noches a todos. Adiós.

Tomemos café juntos.

Muchas gracias. Así que nadie está de humor.

Muchas gracias. Buenas noches.

Buenas noches.

Hasta luego.

Ven, hermana Ayfer. Entra y siéntate primero.

Tu sabes, de todas maneras,

Algo pasó. Y ya sabes.

¿Qué ha pasado?

¿Qué?

Ahora, todo es así. Se le hizo muy difícil por todo lo que había vivido.

Tratando de recuperar a Serkan, y todo para que la recuerde.

Y todavía encima con Selin jugueteando.

Y también la persona a la que había considerado un amigo durante tantos años.

Cuando le tendió una trampa así.

Se hizo muy difícil para ella, estaba muy alterada.

Y justo todo esto.

Es cierto.

Bien, de acuerdo.

Entonces mañana esto es lo que haremos.

Vamos a prepararle un buen desayuno.

Dos días.

Vamos a aguantar dos días.

Vayámonos, dejémosla descansar.

Volverá a entrar en razón.

Entonces nos sentaremos y hablaremos. ¿De acuerdo?

Dejémosla pensar un poco, deje a la niña en paz, hermana Ayfer.

Déjela ordenar sus pensamientos.

Mi niña es así.

Está bien, no le diré nada. De acuerdo.

¿Puedo prepararte un café?

Hazlo, hazlo.

Lo haré ahora.

Vamos.

Vamos, vamos.

Vamos.

Quítate el abrigo.

Y quítate los zapatos. Y me enseñaron a hacer esto.

Me disculpo.

S... ¿Serkan?

Melo... ¿Melo?

¿Melo?

Melo.

¡Melo!

Te estoy llamando amiga, despierta.

Melo, por favor, despierta. Serkan está abajo.

Serkan está abajo, estacionó el auto. Despierta ahora.

¿Qué?

- Sí. - ¿Qué?

Estacionó el auto, vino aquí.

¿Qué puedo hacer al respecto?

Temprano por la mañana.

Melo.

Tengo un sueño maravilloso, no me interrumpas.

Melo, tienes que bajar antes que mi tía.

Por favor. Dile que no. Di algo.

Por favor, sálvame.

¿Soy tu salvavidas o qué?

- Aléjate. - Sí, lo eres.

Allah. Allah.

Dile que Eda no está, Eda que no está, Eda que no está.

Eda se ha ido.

Espera, no abras.

- Me haces correr. - Ahora abriré y veré.

Abre.

Habla correctamente. ¿De acuerdo?

No.

Bien.

¿Sr. Serkan? ¿Cuñado?

Sr. Serkan cuñado, viniste, buenos días.

Buenos días, Melek.

¿Está Eda despierta?

Sí.

En ese caso, ¿puedo ver a Eda?

No.

¿Por qué?

Ella se fue.

Salió y se fue.

Se levantó y se fue. Me levanté y ya se había ido.

¿A dónde fue?

¿Conoces el lugar llamado «Sali»? Allí hacen una tarta muy famosa.

Ella fue allí a comer pastel.

Me desperté, y probablemente la vi en mi sueño.

¿Melek?

Sí.

Lo que dices no tiene sentido, ¿sabes?

Anoche le propuse matrimonio a tu amiga.

Ella se negó. Y después de eso, a las 8 de la mañana, se fue a comer pastel, ¿eh?

Cuando empezaste a decirlo, a mí también me pareció extraño.

Entonces, tal vez no se haya ido a comer el pastel.

Estaba de mal humor. Estaba muy mal.

Ella también podía mentirme. Es decir, después

de haber dicho acerca del pastel, se fue.

Pero como ella mintió, significa que estaba de mal humor, quería irse.

Camina, camina. Ella camina.

Pero no dijo a dónde iba. Como ves no sé a dónde fue.

Entonces no puedo decírtelo.

Bien, de acuerdo. Vendrá a la oficina de todos

modos, tenemos una reunión muy importante hoy.

Gracias, Melek.

No hay porque dar las gracias, cuñado. Hasta luego.

Hasta luego.

Melo, yo no como pasteles.

Cómo voy a saberlo, dije lo primero que se me ocurrió.

Era muy lógico. Volví a encontrar una explicación muy lógica.

Como si a ti se te ocurriera. A ella misma se le habría ocurrido entonces.

Y realmente hay una reunión.

No quiero ir a la reunión.

¿Quieres que vaya yo también a ella?

Por favor, contrólate un poco.

Melo, vete.

Ya has empezado a hablar demasiado.

De acuerdo.

Entonces, lo veré. Tarde o temprano. De acuerdo.

Buenos días.

Buenos días. ¿Qué estás haciendo?

- ¿Qué estás haciendo? - Buenos días, tía.

¿Están charlando delante de la puerta?

Mi querida amiga y yo estábamos discutiendo sobre qué zapatos llevar hoy.

Vamos, te he preparado el desayuno.

Genial, el sabor, muy chic.

Por favor, contrólate un poco.

- ¿Cómo se prepara? - ¿No puedes ver lo que está pasando?

- Ya veo. - Aún no han pasado 24 horas.

No me vas a golpear fuerte, ¿verdad?

Que sea fácil.

¿Cómo puedo yo hacerte daño?

Erdem, ¿es así como no me haces daño? Casi te rompes el brazo.

¿Cómo es posible? Que haya amor de esa manera.

Que haya amor, que lo haya, pero el amor no funciona de ninguna manera.

Lo que sucede entre Eda y el Sr. Serkan.

Está claro que hay algún problema entre ellos.

Hay algo.

Hay problemas que hay que discutir.

Porque el Sr. Serkan permaneció de pie con el anillo.

¿Qué ha pasado?

¿Qué?

¿Esto? ¿Por qué no lo dices?

Así estaba en la serie... Que vi. Esto es lo que pasó.

Esto es lo que pasó al final en la serie.

¿Sr. Serkan?

- ¿Sr. Serkan? Bienvenido. ¿Ha venido?

¿De dónde viene? Buenos días.

¿Está Eda aquí?

No ha venido, Sr. Serkan.

Cuando venga, no lo presiones mucho, ¿Está bien?

Probablemente esté enfadado ahora.

Aquí viene.

Buenos días.

Hermano, ¿cómo estás?

¿Cómo estás? ¿Cómo estás tú?

No estoy bien, Engin. No estoy bien en absoluto.

No estoy bien en absoluto. Bueno...

Bueno, ¿qué está pasando?

¿Qué está pasando? No lo entiendo. Eda se ha ido.

No.

¿Qué nos pasa? ¿Por qué? Es decir, ¿qué pasa?

Serkan, intenta calmarte.

Cuando eras un robot, eras una persona tranquila.

¿Recuerdas ese momento?

Sí.

Es cierto. Hermano, ciertamente hay una razón.

¿Ya no hablaste con ella?

Hablamos, Engin. Hablamos un poco.

No lo entiendo. No lo entiendo.

No dice mucho.

No confía.

Por qué no confía.

No confía.

Las personas, a diferencia de nosotros, son diferentes en la

manifestación de sus sentimientos, por ejemplo, incluso yo.

Por Dios, querida. Te felicito.

Te felicito por haber llegado a este tema.

Robot.

Hermano, esta chica se ha esforzado mucho por ti.

Bien.

Luchó mucho. Se peleó mucho.

Con Selin.

Con la pérdida de tu memoria. Luchó contra Selin.

Con Deniz. ¿Qué más puede hacer Eda?

Está bien. He dicho lo mismo.

Cariño, dices lo mismo, pero ¿puedes usar frases más accesibles? ¿No sería mejor así?

Serkan.

Tienes que ser más comprensivo con Eda.

¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?

Recuérdale a ella como eres tú de nuevo.

¿Lo haré?

No. Me entiende. Engin no se conformará.

Me estaba muriendo, ahora no. No es divertido.

No quiero bromear ahora. No hay bromas.

Un chiste muy divertido.

Por supuesto, le recordarás quién eres, Serkan.

Ve...

Ve a ganar su corazón de nuevo.

Escucha, toma ejemplo de mí.

Sí.

Intentó ganar su corazón cada día.

- Aunque no haya nada. Cálmate. - Es cierto.

- ¿Hemos dicho eso? - Sí.

¿Por qué lo dices?

Es cierto.

¿No estoy haciendo esto?

Todos los días.

¿Sí?

¿Qué estás haciendo?

Voy a la oficina, ¿tú?

Bien, ibas a descansar, ¿te sentías mal?

Ya he descansado bastante, Serkan.

Tengo un pequeño asunto en la oficina.

Bien. ¿Has hablado con Eda?

Serkan, ¿por qué preguntas?

Es simple, pregunto.

¿Qué significa simple? ¿Por qué me lo preguntas?

Está bien, lo preguntaré una vez.

Algo le pasó a Eda ayer.

Cuando estaba tan contenta y estaba bien, de repente le pasó algo.

Su estado de ánimo se ha ido. ¿Le has dicho algo?

Serkan, no puedo creer que me estés preguntando esto.

He dicho una mentira, todo es por amor a ti. Sí.

Todo por amor a ti.

Ya hemos hablado contigo.

Y todo ha terminado. Bien.

Así que estoy sufriendo. No me presiones tanto. Por favor.

Es muy doloroso para una persona escuchar tales palabras de un ser que ama.

Bien.

Bien, Selin.

¿Melo?

Ay. ¿Por qué vienes tan de repente?

¿Me vas a decir qué ha pasado, Melo?

Selin está embarazada.

¿Qué?

No grites.

Así es como yo reaccioné.

¿Qué significa estar embarazada?

Desgraciadamente, sí.

¿Está Serkan adentro?

Sí, adentro.

Selin llama.

Buenos días.

Buenos días, Selin.

Ayer te negaste a casarte con él.

No había necesidad de hacerlo.

Tomaré mi propia decisión.

Eda, no quiero tu caridad por mis palabras.

Selin, ¿le dirás a Serkan?

No.

¿Qué quieres decir con «no»?

Tiene derecho a saberlo. Esto no es justo.

Eda, este es mi bebé.

Yo tomaré la decisión de qué hacer, ¿de acuerdo?

No entiendo lo que estás tratando de hacer. De verdad.

¿Qué es lo que no entiendes, Eda?

Serkan te quiere. Cerrará sus ojos a todo, solo para no perderte.

Por ti, no renunciará a nada.

Mientras tú estés, ¿qué sentido tiene hablarle del niño?

De acuerdo.

Estoy cansada de ti.

Estoy cansada. No te involucres.

Suficiente. Ya es suficiente.

Se hará daño en la muñeca.

Aydan. He venido.

Venga, venga.

- ¿Aydan? - Vete.

- Lo odio. - Espera.

Aydan, espera.

Todo. Todos.

Espera. Te estás haciendo daño.

- Todo. - Y Kemal.

Y Serkan. Y Eda.

Y tú.

Aydan, espera. De lo contrario, te daré una vez.

Cálmate.

Por Dios, que le pasó a ella, que nos pase lo mismo a nosotros.

Volvámonos todos locos.

De otro modo es muy aburrida.

Por Dios, voy a perder la cabeza en 2 minutos.

Ayfer, ¿por qué no pasa nada bueno?

Señalo con 1 dedo, no es visible.

- Lo entiendo. - ¿Por qué?

¿Por qué?

Eda dejó a Serkan allí y se fue.

Un momento, la chica tiene una razón, cariño.

Pero, todo tiene límites, Ayfer.

Todo uno por uno.

Le digo a Kemal que no venga. No te quiero en mi vida. Pero, él viene.

Le digo que no venga. Viene.

Digo que no venga. Viene.

Digo que no venga. Viene.

- Cariño. - Digo que no vengas. Viene este Kemal.

Espere. ¿Nuestro tema es el Sr. Kemal?

Pero, es guapo.

No te pongas en contra de la mujer.

De acuerdo.

- Bien. - No está bien.

- Promedio. - No estoy de acuerdo.

¿Qué?

Yo digo que no es guapo.

Y.

- Intento no alterarla. - Bien, bien.

Me voy.

¿A dónde vas?

Ha hablar con Serkan.

Oh, yo también iré a hablar con él.

Yo también.

- Bueno, es suficiente. - Otra vez.

Ella porqué ataca de nuevo.

- Echa un vistazo. Es interesante. - Y contigo.

Buenos días.

¿Cómo estás Eda?

Bien, Serkan. Gracias.

No iba a venir, pensaba descansar, pero hoy hay una reunión.

He decidido venir.

Quiero preguntarte.

¿Has hablado con Selin?

¿Te ha dicho Selin algo que pueda molestarte?

Esto no tiene nada que ver con el hecho de que me haya molestado.

¿Cuál es la razón?

Estoy cansada.

Estoy cansada. Te lo dije ayer.

De acuerdo.

Entiendo.

Tienes razón.

Pero, por favor, no me ocultes tu mirada.

Serkan, no lo hagas.

¿Por qué?

¿Por qué?

¿Por qué? ¿Por qué no?

Te quiero mucho.

Eda, te quiero con locura. Te quiero.

Está bien, he perdido la memoria. No me acordaba

de nada, has luchado mucho. Intentaste recordarme.

Lo entiendo todo, pero...

Sin recordarlo todo, me he enamorado de ti.

Te amé.

Simplemente no podía admitirlo.

Así que, por favor.

Por favor.

Podemos ser felices.

Podemos vivir una vida maravillosa.

Permíteme.

Por favor.

Serkan, no me presiones.

Sí. ¿Sí?

Melo.

¿Estás bien?

Bien.

¿Por qué estás así? ¿Estas como si vieras un fantasma?

Porque no puedo soportarlo más, Melo.

Es muy difícil estar lejos de la persona que amas.

Con lo que he descubierto, no puedo acercarme a él.

Querida Dada, no te enfades más.

Vamos, te invito a un delicioso café.

- De acuerdo. - Vamos a entrar en razón. Vamos.

Mira, Ceren ya te ha preparado el café.

Una persona tiene un presentimiento. Así que sentí que ibas a venir.

He preparado café para 3 tazas.

Gracias.

Eda, Melo me lo ha contado todo. Estoy muy disgustada.

Gracias, Ceren. No sé qué hacer.

Chicas, ¿no nos lo hemos creído demasiado rápido?

- ¿Y cómo? - Espera, ¿qué significa eso?

Es decir, digo, ¿está realmente embarazada?

Yo también lo pensé, dudé, pero ella me proporcionó sus análisis.

¿Y estos análisis? Papel impreso.

Eda, si quieres, también escribiré que estás embarazada. ¿Cuánto tiempo quieres?

Y esto es cierto.

Sinceramente, espera, lo dices bien.

¿Pero cómo se puede mentir sobre este tema? No tanto, supongo.

- Sí, claro. - Tal vez Selin mienta.

Aunque esto también es cierto.

Es decir, ella construyó tantas intrigas, pero es posible.

Parece que tiene dudas.

¿Qué es eso?

Este medicamento no debe ser tomado por mujeres

embarazadas. Incluso está escrito en él.

Vi a Selin tirarlo a la basura.

¿Y cómo?

Selin se sirvió un café y luego llegué yo.

Se sirvió la medicina en las manos y tiró el frasco.

Y se fue después de beber la medicina.

Entonces, ¿hay alguna posibilidad de que esto sea un juego?

Me parece que definitivamente no está embarazada.

¿Una chica embarazada tomará esta medicina?

Eda.

¿Qué estás diciendo? Aunque de hecho, sí, tal vez.

Sí.

Misión aceptada.

Chicas, vamos a descubrir la verdad. ¿Están en el negocio?

- Estoy contigo. - Y yo estoy en el negocio.

Te digo que definitivamente no está embarazada.

Pudimos enviar nuestra propuesta en el último minuto. ¿Lo han visto ya?

Sí, la he estudiado.

De hecho, creo que es posible. Y habrá beneficios para la oficina, puedes firmar.

No, no creo que merezca la pena precipitarse.

Sin duda hay detalles que tenemos que discutir.

¿Tal vez reprogramar la reunión un poco más tarde?

No, no lo creo. Podemos resolverlo hoy.

Así es, como quiera, pero como he dicho, discutiremos sobre muchas cosas.

Es decir, hay muchos puntos, detalles.

Me parece que ya hemos discutido bastante.

Serkan, tienes que ser más comprensivo con Eda.

De acuerdo.

Bien Eda. Que sea como tú quieras.

Entonces, los puntos.

Serkan, es hora de hablar...

Mamá, ¿qué estás haciendo? Mamá, estamos en una reunión.

¿Puedes salir, por favor?

Tía, por favor.

Lo siento Eda no estaba bien del todo, decidimos tomar el aire.

Nos vamos ya, nos vamos.

Así que esta pregunta se me plantea donde quiera que vaya.

Pueden subir a mi despacho. Iremos cuando la reunión haya terminado.

Sí, de lo contrario me volveré loca.

Eda, no hemos venido, para nada. Sigue pensando así.

No estamos, no estamos.

Disculpen, por favor.

Discúlpenme.

Qué dice, no pida perdón. Al contrario, me hace mucha gracia.

Una mujer muy sincera y dulce.

Sí, muy dulce.

Entonces repasemos los puntos juntos si quiere.

Vamos.

¿Va a venir Selin a la reunión?

No, no puede venir. Se ha ido a otro sitio.

Bien, Ceren.

Estudiarás el contrato, y he decidido preparar un archivo.

Bien, de acuerdo. ¿Puedes hacer un par de copias después?

Por supuesto que lo haré.

Así que, ahora podemos volver a ver.

- Melo. - Ven conmigo.

Cálmate.

No lo muestres, estate tranquila.

Trabajo fácil.

Es decir, definitivamente tuvo que dejar algo atrás.

¿No es así?

Sí, Melo.

Si lo encontramos, entonces decidiremos todo, ¿verdad?

Tienes razón.

Y no es eso.

Aquí, ¿no es eso? Lo encontré.

Sí, lo es.

Vamos, Melo. Rápido, que nadie lo vea.

Espera, ordena aquí. Ella se dará cuenta que alguien ha entrado.

Bien, espera un momento. Hazlo y arréglalo.

Vamos.

Espera, más despacio.

Parece que se ha ido.

Tranquila, Melo. Cuidado.

No puedo creer que donde quiera que vaya me sigan los problemas.

Aydan, por favor no digas eso. No te alteres, no lo hagas.

El hombre se sienta abajo.

- Ayfer. - Estoy escuchando.

¿Por qué mi ex novio está sentado abajo?

¿Cómo voy a saberlo?

Quizás está colaborando con Serkan para estar más cerca de ti.

Es un verdadero romántico, romántico.

No la entiendo. Si es romántico, entonces es

culpable, y si no, entonces es culpable de nuevo.

Sra. Aydan, ¿qué quiere?

Quiero calma, calma.

No quiero ningún romance.

No digas eso, el romanticismo es bueno.

¿Cómo lo sabes?

Por lo que recuerdo, era algo bueno.

No quiero. Ahora no, no, no, no.

No quiere.

Entendido.

No juegues con él.

Así que genial. Creo que será mejor así. No me culpen a mí.

No hace falta que se disculpe.

Aun así, estamos hablando de una colaboración importante. La

revisión del contrato también es beneficiosa para nosotros.

El día que hemos acordado vendremos de nuevo a hablar.

Gracias por su comprensión.

- Voy a subir a controlar. De acuerdo.

Sr. Kemal. Disculpe, Sr. Ates, ¿puedo pedirle que nos deje solos?

- Por supuesto que sí. Estaré fuera. - Gracias.

Sr. Kemal, no me malinterprete.

Sin embargo, no soy el tipo de persona a la que

le gusta mezclar el trabajo y la vida personal.

Sé que has sido testigo de algo que me ha pasado.

Sin embargo, nuestra experiencia con Eda quedará entre nosotros.

Por lo tanto, me alegraré si no eliges un bando en este caso.

Lo entiendo.

Solo, hijo, una persona solo tiene una vida.

La vida comercial, la carrera, todo eso son excusas.

Cada decisión afectará a «todo en sus vidas».

Por favor, no lo olvides.

- Gracias por sus consejos. - Un momento, amigos.

- Ya hablaremos... - ¡Mamá, mamá!

Sr. Kemal.

Necesito tomar un poco de aire, el piso de arriba estaba muy cerrado.

Kemal.

¿No te dije que no nos veríamos? ¿No paras de dar vueltas?

Aydan, me estás diciendo que no viva.

Ya he aguantado bastante la respiración. Déjame respirar.

Pero no me dejaré llevar por tus palabras Don Juan.

¿Qué asunto tienes con Serkan?

Estamos pensando en cooperar.

¿No quedan más socios en el mundo aparte de Serkan?

Voy a perder la cabeza.

No hay nadie mejor que él.

Sí, mi hijo es el mejor en esta área.

Pero aun así mantente alejado de él, por favor.

De acuerdo, Aydan. Haré todo lo que esté en mis manos.

Bien.

Pero, aun así, no lo prometo.

No puedes prometer nada.

Mamá, escúchame. ¿Cómo conoces al Sr. Kemal?

Serkan, ¿podemos hablar? Sobre lo de ayer...

¿Sobre lo de ayer? Sí.

Por supuesto, por supuesto, por supuesto.

- Aydan. -Sí, habla ya, habla. - Con tu permiso.

Mira, realmente no sé por qué pasó lo de ayer.

Lo entiendo, y estás muy tenso.

Pero yo también entiendo a Eda.

Quiero decir, no sé, está muy afectada.

También después de lo que le pasó con Deniz.

Si yo estuviera en su lugar, no querría ni oír hablar de matrimonio.

- No quiero oír hablar de Deniz. - Yo tampoco.

No quiero ni oír el nombre de Deniz. No hay nada ni nadie que se llame Deniz.

- No hay Deniz. - Tienes razón, toda la razón.

Está bien, ha salido por despecho.

Ven aquí. ¿Qué has perdido aquí?

- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Serkan!

Vete de aquí, quiero que te vayas.

Sal de mi oficina.

- Te voy a matar, ****. - Serkan.

- ¿Qué estás haciendo? - ¿Cómo que qué estoy haciendo?

¿Qué estás haciendo?

- Sal, sal. - Hermano, ¿qué estás haciendo?

Qué está pasando, no lo entiendo.

- Bien, Serkan, cálmate. - Ven conmigo.

Se terminó. De acuerdo.

Bien, ¿estás bien?

- Nosotros también estamos aquí. - Serkan.

Es demasiado tarde.

- Tengan cuidado. - Gracias.

Realmente no puedo soportar más el estrés de esta

familia por solo los 3 kopecks (monedas) que me pagan.

¡No, de verdad!

Bueno, tú también estás hablando de 3 kopecks.

¿Qué significa aprovecharse de la situación?

Serkan, ¿qué estás haciendo?

Nos vamos, es suficiente.

En esos momentos, un animal se arrastra fuera de ti, ¿lo sabes?

No puedo soportarlo más, Eda. ¿Está bien?

- Por lo tanto, nos vamos. - Bien, pero ¿a dónde?

No lo sé, siéntate.

¿Qué pasa, Serkan? ¿Por qué hemos venido aquí?

Eda, ahora me contarás qué ha pasado.

Te lo he contado todo.

Estoy cansada, no ha pasado nada. Sólo estoy cansada.

Cansada de todo y de todos.

¿También de mí?

No.

¿Y?

Eda.

Eda, no entiendo qué está pasando, ¿sabes?

No lo entiendo, pero nosotros...

Estoy tratando de entenderte. Sí, por supuesto.

Lo que estaba en el pasado sigue ahí. Esto ya está en el pasado.

Por lo tanto, pasemos por encima de todo esto, continuemos nuestro viaje.

¿Por qué haces esto cuando todo puede estar bien?

Porque no es tan fácil.

No es tan fácil. Dejar atrás el pasado es a veces difícil y a veces imposible.

Eda, no lo entiendo. Hay algo que no sé y no me lo cuentas.

Por lo tanto, ¡por favor! Por favor, dime que todo está bien.

Te he dicho que no tengo nada que hablar. Te lo ruego...

No me obligues, por favor.

¿Qué no te obligue?

Eda, cuando perdí la memoria estaba en la oscuridad,

y ahora estoy en un lugar aún más oscuro.

Serkan, no quiero molestarte.

Y no quiero hablar.

Por favor.

Por favor, no hablemos de ello, guardemos silencio.

Hagamos algo juntos.

De acuerdo.

¿Tienes hambre?

Tengo hambre.

♫Koynuma yatar, kaşla göz arasında♫ Yace en mi pecho, en un abrir y cerrar de ojos

♫Uykuya kaçar, beni bir başıma koyarsın♫ Te duermes rápido, me dejas solo.

♫Kucağımda daldığın rüyadan bile kıskanırım♫ Estoy

celoso hasta del sueño que tienes en mi regazo.

♫Hayaller kurar, hayatını yazarsın♫ Sueñas, escribes tu vida

♫Bizim sefamız satırlara lütfen sığmasın♫ Nuestra

alegría, por favor, no cabe en las líneas.

♫Rastgele yaşadığın bir andan bile kıskanırım♫

Estoy celoso incluso de un momento al azar

♫Gençliğimiz geldi geçti vay♫ Nuestra juventud ha ido y venido, guau

♫Çocukken sevdik, dile kolay♫ Nos encantó cuando éramos niños, es fácil de decir.

♫Demek ayrılık bir ihtimal, itirazım var♫ Entonces

la separación es una posibilidad, tengo una objeción

♫Lütfen benle beraber yaşlan♫ Por favor envejece conmigo

♫Karşıma geçer yağlaya ballandıra♫ Te sientas frente a mí, como disfrazarlo.

♫Ilık ihanetler, göze sokmasan daha beter♫ Las

cálidas traiciones son peores si no las demuestras.

♫Yakınlık ne kadar zor kendimden bile kıskanırım♫ Qué

difícil es la intimidad, estoy celoso incluso de mí mismo

♫Hani birlikte ölmekti yar♫ ¿No íbamos a morir juntos, cariño?

♫Baki değil bu serin yıllar♫ Estos años frescos no son para siempre

♫Demek ayrılık bir ihtimal, itirazım var♫ Entonces

la separación es una posibilidad, tengo una objeción

♫Lütfen benle beraber yaşlan♫ Por favor envejece conmigo

Selin, Deniz y demás, ¿podemos cerrar estos temas?

Bien, ¡cerremos! Yo me quedaré en silencio y tú hablarás.

De hecho, no tenemos nada que hablar.

Han pasado cosas malas.

Pero nos olvidaremos de ellas y pensaremos en las cosas buenas, ¿no es así?

Olvidar es lo mejor que tiene una persona.

Piensa que si no olvidamos nada...

Terrible.

¡Y estoy yo!

Es decir, me acuerdo de todo lo que hay aquí.

Quiero decir, escribo todo uno por uno.

Quién es para mí y qué dijo y cuando me lo dijo.

Lo que hizo y lo que no hizo por mí en diferentes situaciones.

¿No está bien?

Cómo se dice...

Es difícil de decir.

Como hemos hablado de normal, ¡aquí estamos!

¿Qué está haciendo aquí?

¿No sabes lo que está haciendo?

No, nada, por favor, ¡no!

No será bonito.

Los tres estábamos sentados perfectamente, ahora vendrá y empezará...

¿Qué eres tú? ¿Es posible?

Me alegro de que hayas resuelto tus problemas con Eda.

Sí, pero ella sigue preocupada por algo.

Mi vida. ¿Es fácil? Lo que no han experimentado.

Por supuesto, no es fácil.

No es que se haya olvidado de la Sra. Eda y casi se haya casado con otra.

Seyfi. Tal vez deberías tomar un café, ¿eh?

Lo haré.

Seyfi...

Dios...

Y tiene razón.

No sé, pensé que habíamos dejado eso en el pasado.

¿Realmente se puede dejar todo atrás y descansar?

Me gustaría mucho, pero en estos momentos estamos muy ocupados, las cosas nuevas...

Y tienes razón.

Por cierto, lo siento, hemos hablado mucho de Eda, y tú...

¿Tú? ¿Cómo estás?

Estoy bien.

Mamá, está bien, pero durante muchas semanas has estado actuando muy extraño.

Y esta mañana, lo que has hecho.

Entraste, saliste, ¡desapareciste!

Todo por tu felicidad.

Creo que no tiene nada que ver conmigo.

Yo... No creo que esté preguntando por esto.

Por favor, sé sincera conmigo.

Tú... tú... ¿Conoces al Sr. Kemal de alguna parte?

¿Café? ¡¿El café no está listo todavía?!

¡Espera un momento!

¡Se acabó el café!

¿Qué? ¿Cómo puede acabarse el café? ¿Cuántas

veces te he dicho que lo compruebes siempre?

Tiene razón, ¡lo siento!

¿Qué hay ahí?

Esto es... ¡Té de manzanilla!

¿Se puede beber té de manzanilla?

Vamos a relajarnos, ¿de acuerdo?

Relajémonos y durmamos, es tarde.

Sí, será bueno.

Sí.

Sí, me voy ahora mismo.

Bien, vamos.

Gracias por venir querido.

Me gustaría mucho acompañarlo a la puerta, pero ya sabe dónde está.

No tanto.

Por favor. Visiten juntos a su médico.

¿De acuerdo?

¿Qué me pasa que tengo que ir al doctor?

Puede que tenga razón, hay que ir al doctor.

- A veces dices eso. - Hay café en casa.

Y creo que sí.

¿Puedo traer el café?

Traelo. Estoy emocionada, ¡beberé!

¡Se ha ido!

Querida, ¿por qué estás sentada? ¡Levántate!

Es un gran día, ¡¿qué estás esperando?!

¡Siéntate! Parece que no estoy preparada.

O lista, pero...

No quiero separarme de Serkan.

Ah, ¡mi belleza no quiere separarse de Serkan!

¡Un juego! Todo es un juego, ¡vamos a pelear!

¡Que sea una mentira! ¡Te lo ruego! ¡Que no esté embarazada!

¡¿No hablo turco?!

Yo digo que esto es un juego, ¡y vamos a estropearlo!

Deniz me llama.

¡No tenemos ni un minuto para eso!

Resolveremos este asunto, ¡y ya!

Llama de nuevo.

Escucho, Deniz.

Eda, sé que no quieres hablar conmigo, pero tienes que escucharme. Es importante.

No quiero ofenderte, pero no vuelvas a llamarme, por favor.

Hay una situación con Selin, y debo advertirte sobre esto.

¿Qué debo saber?

Está jugando de nuevo algún tipo de juego.

¿Qué? ¿De qué estás hablando?

¿Qué juego?

Yo tampoco entiendo muy bien, pero...

Este es su juego para separarte de Serkan.

Deniz, ¿de dónde has sacado eso?

Eda, Selin no es de fiar.

Para que el matrimonio no se disolviera, ella me convenció...

¿Y tú caíste, en el camino?

Eda...

Deniz, me engañaste y te casaste conmigo.

Y luego también huiste para no disolver este matrimonio.

Eres la última persona en la que se puede confiar.

Eda, no digas eso, por favor.

Uh...

Bien dicho.

Dice que es el juego de Selin.

Vamos.

No la dejaremos ni un segundo.

Aquí, esto es lo que estaba buscando.

Vamos, ya has terminado.

Dónde puedo poner algo para que quede bonito...

Bien.

Sí, Serkan.

Sí, Serkan.

- ¿Está listo? - Hermano, ¿cómo estás?

¿Qué?

¿Qué es eso?

¿Qué ?

Sí, así es.

¿Es así?

Vamos, mírame.

- No necesitas esto... - Míralo.

Se está riendo.

Estás feliz, me parece.

Querida, te digo que se han reconciliado.

¿Es cierto? ¿Sí? ¿Te lo has inventado?

Estamos bien.

Sí.

Sabes, no me gusta decir que tenía razón.

Pero... ¡tenía razón!

Me alegro mucho Serkan. De hecho, yo también entiendo a Eda.

Está bien que se haya asustado cuando se lo propusiste.

Ella no quiere experimentar lo mismo.

Sí, pero esta vez tengo que intentarlo.

Déjalo estar. Todavía están enamorados el uno del otro.

Ya pasarán estos días.

Sí.

Es...

Sé que voy a decir algo extraño, pero...

Quiero salir temprano hoy, así que necesito arreglar las cosas rápidamente, Engin.

¿De acuerdo?

- Lo he decidido todo. - Esta bien. - Pero danos una hora.

Prepararemos todo y nos reuniremos.

- Está bien. - Lo decidiremos todo.

- Más rápido. - De acuerdo.

Más rápido.

¿Dónde has estado? Dijeron que estarían en 5 minutos, pero ya ha pasado media hora.

¿Sabes qué ha pasado? Deniz llamó.

¿Para qué? ¿Qué has dicho? ¿Suplicarte que lo perdonaras?

¿Qué más quiere?

Me dijo que tuviera cuidado con Selin, que había empezado un juego.

Yo diría que él es consciente de su embarazo, pero...

¿Cómo podría saberlo?

No, ¿cómo iba a saber algo?

Dice que lo sintió.

Bueno, para entender que Selin es una serpiente, no hay que ser clarividente.

Será mejor que me digas qué está pasando aquí.

Selin llegó esta mañana.

Y no salió de su oficina. Sólo la vi cuando se tomó el café.

Pretende trabajar.

Está bien, y la seguiremos.

La seguiremos, haga lo que haga.

Yo me encargo de Selin con Ceren.

Y tú vete y ponte a trabajar, con el cuñado...

En todo caso te llamaremos.

Bien. Todo el mundo en su sitio.

De acuerdo.

¿Dónde está nuestro lugar?

Un lugar...

Tú tampoco lo sabes. Vamos.

Lo encontraremos.

Le gustará mucho, es maravilloso.

¿Cuánto?

Buenos días.

¿Qué es eso?

Hola, ¿cómo estás?

Buenos días.

¿Qué has visto ahí, que te da pánico ahora?

No, esto es así, por el trabajo.

Entonces déjame echar un vistazo.

No es necesario.

Voy a ver. No es necesario, Eda.

No hace falta, esto es trabajo.

¿Sorpresa?

¿Es una sorpresa?

Bueno... Eda, si esperas una sorpresa, entonces estás en el lugar equivocado.

Tienes que saber dónde buscar.

Bien.

Sí.

¿Sorpresa?

Sí.

Gracias.

Mira primero, de repente no te gusta.

Veamos entonces.

Serkan, este es el Principito que te compró tu padre.

¿Por qué me lo das?

Este libro es importante para mí.

Pero tú eres lo más importante.

Así que leer este libro sin ti...

Parece que nada tiene sentido.

Eda.

Te quiero mucho.

Gracias.

¿Has visto a Selin?

Sí.

Ella está ahí...

Ha bebido café.

Dijiste que bebía café por la mañana, ¿no es así?

Sí, lo dije.

¿Es normal que una mujer embarazada beba tanto café?

Bueno... ¿Es malo?

Bueno, en grandes cantidades, sí.

Habló con sus amigos por teléfono.

Se van a encontrar en Nişantaşı.

- ¿Nişantaşı? - Sí. - ¿Cuándo?

Dentro de media hora.

Vamos entonces, reunámonos.

- Sigámosla. - Sigámosla.

Mira esto...

Que camine por sí misma, que camine, y nosotros

tratamos de resolver sus asuntos. ¿Qué es esto?

Bien, Sra. Selin, yo me encargo de esto.

Bien. Esto es urgente.

¿Qué necesita la Sra. Selin?

Envía un correo electrónico al cliente.

¿Va a ir la Sra. Selin a algún sitio hoy? ¿Tiene planes?

Por lo que sé, no hay nadie que vaya a verla hoy.

Y ella no iba a ninguna parte.

De alguna manera se siente mal.

Ha decidido ir a casa.

Mira a la que hace poco dijo que se iba a Nişantaşı a descansar.

Se enfermó, aquí hay una mentirosa.

Sí, Melo. Por lo tanto, no vamos a dejar de vigilarla.

No nos iremos, porque la seguimos.

Tenemos que arreglar todo.

Yo también estoy aquí.

¿De qué están hablando?

Tienes razón y estás aquí.

¿Sabes lo que voy a decir?

Lo arreglaré aquí.

Leyla.

Si te pidiera algo, Leyla...

Pero no preguntarías por qué...

¿Qué es?

Pero tú has preguntado.

No es necesario preguntar.

¿Así?

Serkan, ¿recuerdas las páginas?

Lo recuerdo todo.

No lo recuerdo.

Qué extraordinario eres, me sorprendes constantemente.

Te sorprenderé durante mucho tiempo.

Te sorprenderé durante el resto de tu vida, Eda.

Sal, Leyla, vete.

- Entra, Leyla. - ¡Vete, Leyla!

- Leyla, entra. - Lo he interrumpido.

Eda, me has pedido que te recuerde que hoy tienes cita con la esteticista.

Una reunión.

- ¿Cosmetóloga? ¿Una reunión? - No.

Sí, tú, junto con Melo y Ceren, fueron agendadas.

Vete ya.

Bueno, en el salón de belleza de Nişantaşı.

- Oh, ¿con las chicas? Exactamente. - No.

Sí, exactamente.

- Ellas... - Sí.

- Vete, ¡bien! - Ahora mismo.

Bien.

Vete.

Tú... tú...

¿Por qué se hacen todos estos procedimientos innecesarios?

Botox y más... Tú...

Ya eres hermosa.

Tus rasgos...

No necesitas procedimientos.

Pero lo prometí.

- Bueno... - No irán sin mí.

Me iré ahora mismo.

¿Qué? ¿Sorpresa?

¿Otra sorpresa?

Bueno, si te vas, no lo sabrás.

Pero si te quedas, todas las sorpresas serán tuyas.

Volveré y vendré contigo, Serkan.

Así que me voy.

No te vayas.

No te vayas...

¿Qué? ¿Hay algún movimiento?

Escuché una conversación por teléfono, se encuentra con amigos en Nişantaşı.

Algo está pasando.

Bien, entonces la seguiremos.

Espera, acaba de entrar en el auto. Ella se irá, y nosotros la seguiremos.

He llamado al auto.

Nuestro auto.

Son las mejores amigas.

- Ella se fue. - Vamos.

Hermano, dame un poco de tiempo, hay problemas aquí, tenemos que arreglar.

¿Qué? ¿Dónde estás mirando?

Están haciendo algo.

¿Quiénes?

Eda, Ceren, Melek.

¿Por ejemplo?

Bueno, Selin salió en el auto...

Inmediatamente corrieron tras ella.

No, querido, qué eres tú. Esto es otra cosa.

¿Y cómo puede estar esto relacionado?

No seguirán a Selin, ¿verdad?

Bueno, Esta bien, ponte a trabajar, aún hay tiempo antes de la reunión.

Hasta que no venga Eda, yo estaré aquí.

Bien.

Bueno, nos vemos.

¿Leyla?

Sr. Serkan.

¿Dónde ha ido Selin?

No se siente bien hoy, se fue a casa.

Lo entiendo.

- ¿Ayfer? - ¿Qué? - Ayfer, qué delicioso resultó.

Cocinas muy bien.

Buen provecho, cariño.

Te preguntaré algo.

¿De qué las has preparado?

Nada especial.

Sólo harina, cacao y castañas.

Sinceramente, no he añadido nada más.

Tan útil que es.

Y la verdad no es nada de eso.

Así que está en las manos mágicas que lo cocinaron.

Que yo no las tengo.

Eso es lo que quería preguntar. ¿Está todo bien entre la Sra.

Eda y el Sr. Serkan? ¿Hay algún problema?

Todo va bien. Eda estaba sonriendo cuando llegó a casa ayer.

Estaba contenta.

Alabado sea Allah.

- ¿Aydan? - ¿Qué?

Esta la misma cena que seguimos posponiendo.

¿Podemos organizarla?

Así que todos juntos, reunámonos, comamos y hablemos.

Y al Sr. Serkan le encanta mi comida, lo cocinaré todo yo.

Por favor, organicémosla. Vamos a divertirnos.

Ya no hay obstáculos para esto.

Toda la familia. Y los niños, las consuegras.

Las cuñadas. Juntémonos y divirtámonos.

Bien, ¿quién soy yo?

Cuñado.

Se te considera un cuñado.

¿Cuñado?

Este es el hermano del novio.

Sí, hermano.

Tú eres para el novio eres... Tú eres la cuñada.

- Eres una cuñada. - Por supuesto que sí.

¿Qué clase de cuñada?

Seré un cuñado.

Suena mucho mejor.

Seyfi.

Eres parte de nuestra familia.

Y Serkan te quiere como a un hermano.

Y yo lo quiero como a un hermano.

Voy a pagar ahora, no diga eso.

Primero cómete la magdalena y luego llora.

De acuerdo.

Te has emocionado.

Eres mi hermano.

Así que estamos listos, hermano.

Podemos empezar la reunión.

Exactamente. Así que, durará unas horas.

No lo alarguemos demasiado.

¿Qué estás mirando?

¿Qué tipo de lugar es? Qué bonito. Sólo mira, cariño.

- Echa un vistazo. - Conozco este lugar muy bien. Mis amigos

fueron allí para su luna de miel. Es un lugar muy bonito.

No para la luna de miel.

Es imposible porque primero aceptan una propuesta de

matrimonio, y luego la fecha de la boda, y demás.

Sólo cuando se sabe todo esto con seguridad, es posible elaborar un programa.

Esto no es para la luna de miel. Sólo quiero

llevar a Eda a algún sitio durante unos días.

Vaya.

¿Te has vuelto romántico? Sólo mira a mi hermano.

Tú creas ahora el romance.

¿Tal vez en lugar de burlarse de Serkan de esa manera, puedes pensar en algo así?

No nos fuimos de luna de miel. ¿Cómo es eso, querido Engin?

No estoy bromeando. Y en general, soy una persona muy romántica.

Serkan, has sido mi amigo durante muchos años.

¿Puedes decirle a Pırıl lo romántico que soy?

¿Puedes decírnoslo, Serkan?

Bueno, las palabras no funcionarán, Engin. Tienes que mostrarlo.

Sí.

Qué vergüenza.

No es una vergüenza.

Pero sí lo es.

Por supuesto, se lo mostraré.

No hay ningún problema en mostrarlo.

Pero en lugar de perder mi tiempo aquí con adictos al trabajo como tú.

Haré un mejor trabajo. Vamos a trabajar.

Por supuesto.

No puedo privarle de su trabajo.

Vamos a trabajar, hermano. Adelante.

Así que.

Cuando no sea rentable para ti, trabajaremos.

Entonces, el proyecto del puerto en Chipre.

Esta chica vino al hospital.

Sí.

¿Qué es esto?

Estos son los papeles que tomamos ayer de la oficina de Selin.

Ella se hizo todas las pruebas en este hospital.

Por lo tanto, vine a este hospital.

Ahora nos hemos convertido en perseguidores directos.

Chicas, ¿estamos seguras de lo que hacemos?

Si se convierte en algún tipo de juego, está

claro que ahora ha venido aquí para continuarlo.

¿Por qué otra cosa iba a venir?

Nunca entenderemos nada. Sal, vamos a entrar.

Averigua dentro.

Bien, de acuerdo.

Melo, voy a dejar tu bolsa aquí.

El puerto de Chipre está aquí.

Bien, mi vida.

- ¿Y este proyecto de restauración? - Aquí están los informes.

Bien.

La escucho, Sra. Ayfer.

Serkan, querido, ven a vernos mañana por la noche.

Cenaremos todos juntos.

Así que, como te encanta mi comida. ¿Qué dices?

¿Mañana?

Sí, ¿hay algún problema?

No, no. Quería llevar a Eda a algún sitio, pero no importa, la llevaré esta noche.

Bien, súper. Estamos de acuerdo entonces.

Hasta mañana.

Bueno, nos vemos.

¿Bueno, hermano?

¿Qué?

¿O tienes algún plan romántico?

No hay nada. Tengo que cancelar la reservación de mañana.

Hay que hacer algo esta tarde.

Bien, entonces, todo esto, dentro de una hora,

habrá terminado, no es nada complicado.

Bien, bien. Vamos.

Me disculpo. Así que la concentración.

Sí.

- ¿Dónde puede estar? - ¿Cómo puedo saber a dónde ha ido?

Ella no está allí, Melo.

Fue a algún sitio, y yo cómo voy a saberlo.

¿Dónde está ella?

¿Cómo puedo saber dónde está?

¿Nos ha visto?

No, no, no lo hizo. No te preocupes, no nos ha visto.

- No nos ha visto. - Me parece que la vi.

No, nos ha visto.

- No nos ha visto, no nos ha visto. - ¿Qué hacemos?

Esto es lo que haremos, iremos a la recepción y lo averiguaremos.

Vamos a preguntar si tienen esos documentos.

No, ¿es posible averiguarlo preguntando eso?

Serkan me está llamando.

- ¿Qué? - Cuelga, cuelga.

Cuelga, cuelga, cuelga.

Y entonces entrará en pánico.

Bien, ¿qué vamos a hacer? Hacemos algo.

Entonces iré a esas puertas...

¿Son médicos o enfermeras?

No, no, no somos ni lo uno ni lo otro. Somos pacientes.

Somos pacientes.

No mientan, ¡yo soy el paciente!

¿Están eludiendo el trabajo o algo así?

- Tía, ¿por qué me pegas? - No, tía...

Sólo somos parientes cercanos del paciente.

Tía, entiendo tu problema. Se te sube la tensión.

Gritas mucho.

No comas sal, no comas azúcar. Y tercero, no te tiñes el pelo.

También te mantienes alejada de las canas.

¡No soy un paciente!

He traído a mi nuera para que la examinen.

Tienes fijación por mí, tía.

Melo, ¿puedes escuchar un poco por debajo de la puerta?

Voy a ir.

Mira, eres una mujer kilométrica, no hagas ese tipo de cosas.

Nos disculpamos. Que toda tu familia se recupere pronto, tía.

Ven conmigo.

Vamos.

¿Oyes algo?

No, no, no oigo nada.

Sus puertas son muy anchas, muy sólidas.

Probablemente para que no pase el virus. Después de todo, es un hospital.

A veces habla con demasiada lógica.

A veces.

Lo resolveré, no es necesario que vengas.

Melo, vete. Melo, vete.

Gracias.

Gracias.

Muchas gracias.

- Se ha ido. Ve, ve. - Vamos.

Vete, vete.

¿Has oído algo?

No pude oír nada.

Tienes mucho pánico. Me haces entrar en pánico. No he oído nada.

Melo, estoy tranquila.

- Bien. - ¿Qué hacemos? ¿Qué vamos a hacer ahora?

Esto, vamos a ir a la consulta del médico. Vamos a la consulta.

Vamos a la consulta.

De acuerdo, iré. Iré.

Yo iré, tú no vienes.

Vamos a ver...

Hay informes. Veámoslos.

- Entrando. - Bien, vamos ya. - Entra, entra.

Vamos, entra ya, entra. Y cierra la puerta.

Pongámonos aquí. Mira ahí, yo estaré aquí. ¿De acuerdo?

De acuerdo.

Entonces, ¿todavía tengo trabajo que hacer?

No, ¿a dónde vas?

Iré a casa de Eda.

Hermano, no ha respondido a tu llamada. ¿Dónde la encontrarás?

Sé dónde está. Está en algún lugar de Nişantaşı (distrito comercial de Estambul).

Te llamaré de camino.

¿Dices que puedes encontrarla por el olor?

¿Sí?

Amor Cupido.

- Vamos, mi vida. - Es demasiado bonito.

Vamos a verlo.

Vamos, vamos.

- Sólo míralo. - Bromas aparte, pero se lo han inventado, se me ha hecho más fácil.

Estoy tan feliz ahora.

Mi tierna, amada. Se vuelve más feliz cuando ve la felicidad de los demás.

Aquí mismo. Selin.

No.

No hay registros con el nombre Selin.

¿Hay alguien?

No hay nadie a mi lado.

Por favor, que todo quede entre nosotros, doctor.

Se lo mostraré. Se lo ruego. - Muchas gracias.

Que tenga un buen día.

Ceren, adentro, adentro.

Ceren, dentro.

Doctor. Usted es a el que estaba buscando.

La escucho.

Me siento mal así.

Tengo una enfermedad, me desmayo bruscamente.

Simplemente me caigo. Así es como me desmayo repentinamente.

¿Está segura?

Ni siquiera lo sé, a veces me desmayo.

Está mejorando.

Sí, está mejor.

Un trabajo fácil para Ud. Déjeme ir.

Trabajo fácil para Ud.

¿Lo has encontrado, Ceren?

¿Lo has encontrado? ¿Hay algo?

No hay registros de Selin.

¿Cómo qué no? ¿Cómo qué no?

Esto es igual de extraño. No hay registros de Selin. No hay nada.

Así que está fingiendo.

Sí.

Ella finge de todos modos. Tal vez se dio cuenta de que la habíamos descubierto.

Ahora finge frente a nosotros.

Parece que mi temperatura ha subido. Me he calentado.

¿La temperatura ha subido? Déjame ver.

Sí, hay temperatura. Hay temperatura. Déjame comprobarlo.

Y tú también la tienes. Cien por cien.

¿Y yo tengo?

Lo hay.

Espera, está fuera. Mira por dónde has ido.

Resulta.

¿A dónde va?

¿Cómo puedo saber a dónde?

Atrás. Da la espalda.

¿Dónde? ¿A dónde has ido?

Espera un momento.

Serkan llama.

Serkan está llamando.

- ¿Qué hacemos? - Responde. Responde. Inventa algo.

Voy a ir por Selin. Luego te llamamos y quedamos. Un beso. Adiós.

De acuerdo. Llama si hay algo.

¿Eda?

Hola, ¿Serkan?

¿Por qué no respondes el teléfono, Eda?

Se estaba cargando. Ahora te he respondido.

Bien. Eda, ¿dónde estás? Tengo que recogerte.

¿Sigues persiguiendo algo?

Ya hemos salido de allí, hemos venido a comer.

En la cafetería.

Bien. Mandame la ubicación en 5 minutos que estaré allí.

¿Ubicación? De acuerdo.

¿Por qué dices que vamos a comer, Eda?

¿Qué más puedo decir?

Me dijo que le mandara la ubicación, ¿qué hago?

¿Dónde vamos a comer ahora?

Bien. Vamos a calmarnos. Terminemos lo que hemos empezado.

No deberías estar estresada.

Creo que mi temperatura se ha subido.

¿Estás bien?

¿Qué hacemos? ¿Qué hago?

Tienes que pensar en algo.

Piensa. Está conduciendo.

Cierto, me sentí mal.

Qué bien se puso. Nos sentamos solos, bebiendo café caliente.

Sí, la oficina no está tranquila por los negocios y el trabajo.

Erdem, ese día hubo una discusión.

Fue como si te hubieras convertido en un tigre en ese momento.

Con el poder del tigre se separó.

Ahora, por supuesto, mi paciencia también tiene límites.

Lo que hizo Deniz fue de mala educación.

¿Cómo se atreve a venir a la oficina otra vez?

Sí, sí. ¿Has practicado algún deporte en el pasado?

Sólo que parecías muy atlético.

¿El baño qué?

¿Qué? No he mencionado el baño.

El baño está en ese lado.

Erdem.

Probablemente en esa dirección.

Ya es todo. Vaya.

- ¿Bien? - Sí.

Sí.

Te diré algo, Erdem. Me llamaste ayer. ¿Para qué?

Ayer me quedé solo en el café.

¿Qué? ¿Quedaste solo?

Melo, Ceren, Ferit estaban en la cafetería. Y yo llegué.

Entonces cuando se fueron... Y me quedé solo, pensé ¿qué hago?

¿Soy un repuesto?

¿Desde fuera me veo así?

¿Te quedas solo y llamas a Leyla? ¿Y qué?

No, Leyla, no quería decir eso.

No digas nada.

No digas nada. Soy culpable.

Soy culpable porque...

¿Qué debo esperar? ¿En qué debo pensar? Todo es obvio de todos modos.

No, no. La culpa es mía. Es cierto.

Buen provecho para ti. Siéntate aquí solo. ¿De acuerdo?

Me voy.

¿Leyla?

¿Qué, Erdem?

Esto, he olvidado mi cartera, ¿puedes pagar la cuenta?

¿Qué pasa? ¿Por qué estás esperando aquí?

Esto, Eda tiene fiebre, Serkan.

Decidimos venir a bajar la temperatura. Y Melo nos está esperando en la cafetería.

Tienes mucha fiebre.

Estoy bien. Bien. No te preocupes.

- No, vamos, nos vamos. Me han examinado, estoy bien. - Vamos.

Ve tú, Eda.

¿A dónde vamos?

Te curaré.

De acuerdo.

- Entonces te llamaremos. - De acuerdo.

- Vamos. - Bien.

- Estoy bien. No exageres. - No estás bien.

- Hasta luego. - Hasta luego.

Kemal, ¡estoy encantada con este lugar!

¿Cómo conoces lugares como este? No lo entiendo.

Porque salgo a la calle. Me uno a la vida, Aydan.

Qué vergüenza, ¿dices que estoy sentada en la esquina de la casa?

¿Qué no tengo ni idea del mundo?

No, cariño. Me alegro de ser tus ojos y tus oídos.

Quiero mostrarte lugares que no conoces.

Para que pruebes los dulces que no comiste conmigo.

Lo que no has oído, quiero leértelo.

Las películas que no has visto, quiero contártelas.

Porque no puedo darte nada más.

No sería tan feliz si me dieras el mundo entero, amor.

Te quiero mucho.

Ve, he preparado un té de hierbas para ti.

Gracias. Pero no quiero nada.

Echaré un vistazo. Bien. La temperatura ha bajado.

Si bebes el té, será estupendo.

Aquí tienes.

No quiero nada.

Pero, lo necesitas beber.

¿Es la equinácea?

Sí.

No me gusta la equinácea.

Dicen que es buena para la salud.

Eres un gran enfermero.

Escucha, si bebes hasta el final, tengo una pequeña sorpresa para ti.

¿Qué sorpresa? ¿Qué?

Primero, necesitas beber un trago.

Despacio, despacio. Está caliente.

Caliente.

Habla. ¿Qué sorpresa?

¿Estás un poco impaciente?

Sí, lo estoy. Habla. He bebido. ¿Qué sorpresa?

Bebe un poco más.

- He bebido. Habla. - No has bebido.

Habla.

Bien. Cierra los ojos.

Bien.

- Cierra los ojos. - De acuerdo.

¿Estás preparada?

Vamos.

En tu planeta,. - Dijo el principito,.

- La gente cultiva cinco mil rosas en un solo jardín.

Y no encuentran lo que buscan.

No lo encuentran, me acordé.

Pero lo que buscan.

Se encuentra en una sola rosa.

¿Te acuerdas?

Así que necesitaba escucharlo de ti.

¿Qué hay en la página 16?

El mundo entero se calló de repente para que hablaras.

Si sigues hablando, siempre te escucharé.

Siempre te miraré.

Eres muy hermosa, Eda.

Muy hermosa.

Serkan.

¿Me hablar un poco sobre el futuro?

¿Sobre nosotros?

De acuerdo.

Abriremos una biblioteca para niños. E intentaremos que lean.

Nuestros hijos también leerán. Tendrán mucha suerte.

Porque tendrán una madre como tú.

De acuerdo.

¿Y su padre seguirá queriéndome?

Su padre siempre, siempre te querrá mucho.

Él te amará hasta el infinito.

No puedo respirar sin ti.

Tú.

Tú eres mi universo.

www.equipolatinoamericano.com

Todo fue increíble. Buena salud a tus manos, pero ya nos vamos.

¿Venimos a ayudarte mañana?

No, no, no hace falta nada. Me encargaré yo misma.

De acuerdo, ya que ese es el caso.

¿Quién llama?

Llama el Sr. Kemal.

- Contesta. - No, no, no puedo.

- No, es decir, no puedo. - Aydan.

Aydan, hola.

Hola, Kemal.

Estoy donde tú y yo siempre hemos venido.

En la misma mesa.

Todo es exactamente igual, es decir.

¿Cómo es eso? ¿No ha cambiado nada?

Sólo se han cambiado las mesas, pero las sillas son las mismas.

Los trabajadores fueron cambiados.

Sí, la pata de la mesa estaba rota.

Todo igual. Aunque incluso busqué la mesa rota.

Debería estar por aquí, pero no la encontré.

Nuestros recuerdos siguen aquí, sin cambios.

Aydan, ¿vendrás si te lo pido?

Eso es, yo tomo el té aquí solo.

Vaya, vaya.

Vamos, vamos, vamos.

No, no puedo ir.

Bebe té por mí también.

De acuerdo, tomaré un trago.

¿Con 3 terrones de azúcar?

No lo has olvidado.

Sí, 3 terrones de azúcar.

Bien, cuídate. Hasta luego.

- ¿Por qué no fue? - ¿Por qué?

No puedo, no puedo, no puedo hacerlo.

Aydan, ¿por qué te torturas?

No, no puedo ir.

Mira, ha venido por ti.

Para convencerte.

Intenta explicarte, lo intenta.

Ayfer, debería haber hecho esto hace años, porque ahora no sirve de nada.

Es decir, que no ha llegado a donde le esperaba.

¿Y quién sabe si no volverá a ocurrir?

No lo hará, vino por ti años después.

Obviamente la quiere, y Ud. A él.

¿Es una mentira?

No.

Escucha, tú misma lo dices.

Mira, no hay obstáculos delante de ti, nadie te molesta.

El único obstáculo eres tú misma.

No hagas eso.

La Sra. Ayfer tiene razón.

Olvídate del pasado. Olvídalo, ya está olvidado.

No, no puedo, no puedo.

No.

Sra. Ayfer, llámelo. Sinceramente, puede hacerlo, no tenga miedo.

- Vamos. - No, tengo miedo.

No hay nada que temer, no lo entenderás sin vivirlo.

No hagas eso.

Hola, Melo.

Hola, Dada, en este momento estamos monitoreando a Selin.

Estamos esperando a que salga.

Fui allí dos veces, con el pretexto de que iba a ir al baño.

Ahora escucha bien lo que tengo que decir.

Ella bebió alcohol de uno en uno.

Ponlo a todo volumen.

¿Cómo? ¿Hablas en serio?

Honestamente Eda. Ella bebió un vaso, trajeron

un segundo, bebió este, y trajeron otro.

No entendí lo que era.

No puede haber tal embarazo. Incluso si lo hay, no debería serlo.

¿Qué tipo de embarazo es este?

- Que no dé a luz. - Que no dé a luz.

Bien, no hay que seguir, déjala.

¿Qué vas a hacer ahora?

Mañana hablaré con Selin.

Le diré que no abandonaré a Serkan.

A ver qué hace cuando su juego sea en vano.

Hurra. Aquí está mi Dada, estoy orgullosa de ti, hazlo. ¡Hazlo!

¡Así que eso es todo!

Oh.

Bien, apágalo, viene Serkan.

¿Estás bien?

Tensa, Melo. Además, mucho, Melo.

Es muy difícil para mí hablar con ella sobre esto.

¿Por qué piensas eso, Eda?

Haces lo que se requiere. Haces lo correcto.

Si creyeras, tal vez habrías perdido a Serkan.

Y esto es cierto.

Déjalo estar. Si no llego al final, no me calmaré.

Se va, se va, se va. - Se va.

¿Qué hace? Se agarra al estómago.

¿Tal vez se dio cuenta de que la estábamos siguiendo y está jugando un juego?

Es cierto, si juega así de bien, se merece un Oscar.

Muy bien, me voy.

Está bien, habla con calma, ¿Está bien? En todo caso, estamos aquí.

Si pasa algo, dímelo.

- Selin. - ¿Qué haces aquí?

Lo siento, solo podía esperar hasta esta hora.

¿Qué has estado esperando?

Quiero hablar.

Selin, no estás embarazada, estás mintiendo.

Eda, ¿hablas en serio?

El embarazo no es algo sobre lo que pueda mentir.

¿Qué voy a hacer? ¿Me pondré una almohada en el estómago dentro de 6 meses?

Sinceramente, ya no puedo imaginar lo que harás.

Eda, Serkan está enamorado de ti, no de mí.

Nunca se dará por vencido contigo.

¿Entendido? Por lo tanto, Serkan tampoco debería saberlo.

Nadie tiene que saberlo. ¿Entiendes?

Entiendes.

Entonces, ¿cuál es tu problema?

¿Y? ¿Qué es lo que quieres? ¿Ese es mi problema?

Selin, mira, sé perfectamente lo que quieres.

Desgraciadamente, esperabas que dejara a Serkan después de saber lo del niño.

Porque sabes que no permitiré dejar a un niño sin mamá o papá.

Eda, no espero nada de ti, ni quiero hacerlo.

Y no tengo que demostrarte nada.

¿Entendido?

Lo único que quiero es salir inmediatamente de aquí con el niño.

¿Qué ha pasado?

Selin, ¿qué ha pasado?

Selin.

Selin.

Selin.

¿Puedes oírme? Selin, abre los ojos.

Selin.

Chicas, vengan rápido, Selin se ha desmayado.

¿Qué? ¿Qué dice ella?

Vengan aquí, vengan aquí, rápido.

- Llamando, está llamándonos. - ¿Qué ha pasado?

Selin, Selin, abre los ojos, haz algo. Selin.

Selin se ha desmayado.

¿Selin se ha desmayado?

¿Qué ha pasado?

Se ha desmayado.

¡Selin! ¿Selin? ¿Qué le pasa de repente?

¿Qué ha pasado?

- No lo sé, se ha desmayado. - Selin.

¿Qué vamos a hacer?

¿Podemos llevarla al hospital? ¿Qué vamos a hacer?

Selin.

¿Eda? ¿Eda?

Eda.

¿Algo serio?

No puedo decir nada sin antes recibir los resultados de las pruebas.

Lo entiendo, lo entiendo.

¿Dónde estoy?

¿Por qué estoy aquí?

Te has desmayado, estamos en el hospital y te hemos traído aquí.

Bien, estoy bien.

- Tranquilízate. - ¿Dónde está mi bolsa?

Selin, estate tranquila.

¿Dónde está mi bolso?

No puede irse, lo siento.

No puedo dejar que se vaya sin que te examinen.

¿Por qué tienes tanta prisa? ¿O tienes miedo de algo? Espera.

No tengo miedo de nada. Dame mi bolsa.

Selin, puede haber un problema, algo serio.

Sra. Selin, no puedo dejarla ir sin estar segura.

Los resultados de las pruebas aún no están listos.

¿Qué pasa, Erdem? ¿Por qué me has llamado?

He pedido tu café.

¿A quién le importa? Lloro de todos modos.

Parece que un poco antes me expresé mal.

Efectivamente, no quise decir que te estaba buscando, cuando me quedé solo.

Leyla, creo que te necesito.

Así es como. Desde fuera parezco feliz, pero...

Soy una persona muy solitaria por dentro.

Y solo puedo ser feliz contigo.

Tú eres buena para mí.

¿Eres feliz a mi lado?

Es decir, ¿feliz, como si fuera feliz?

Felizmente, felizmente.

¿Vamos al lunopark?

¿Al cine?

¡Erdem!

¡Vamos!

Y la cuenta.

Llegaron los resultados.

¿Hay algún problema?

No hay ningún problema.

En su estado, esto es muy normal.

La presión se le ha bajado ligeramente.

Y el niño está bien.

No se preocupe.

Los resultados de la ecografía son muy buenos.

¡Leyla!

Sr. Serkan.

¿Cómo estás, Leyla?

Bien.

¿Y Ud. No estás triste, de buen humor?

No, no estoy mal.

¿Eda no ha venido todavía?

No, no ha venido, hay documentos que hay que firmar urgentemente.

Pero no pude comunicarme con ella.

Y no están las chicas.

Lo más probable es que estén juntas.

No te preocupes, la llamaré ahora.

Qué bien hablamos.

Sí.

Entonces. ¿Le hago café? A Ud. Le encanta.

Gracias.

El azul te sienta bien.

Eda...

¿Cómo?

Es decir, cuando...

He estado en un estado de estrés últimamente, no estaba atenta.

En este momento, supongo.

Me disculpo por no haberte creído.

Está bien que no me creas después de estos incidentes.

Pensaste que lo había hecho para engañarte.

Las chicas, cuando vieron que estabas tomando algo...

Y vieron el botiquín de primeros auxilios.

Era agua potable.

Y encontré el botiquín de primeros auxilios en

el cajón, quién sabe cuánto tiempo llevaba allí.

Soy cuidadosa, no te preocupes.

Serkan tiene derecho a saber.

Eda. Estoy embarazada de un hombre que no me quiere, y ahora estoy en el hospital.

Tú estás a mi lado, no Serkan.

Selin, escucha.

Eda, es imposible que sea feliz con Serkan, o que seamos una familia.

Así que, por favor, no le cuentes nada.

Quiero construir mi vida con este niño.

Y tú construye tu vida.

Sé feliz con Serkan, déjame en paz.

Te lo ruego.

Tú eres mi mundo.

Eda. Serkan está enamorado de ti.

No está enamorado de mí, nunca se dará por vencido.

Mi belleza, nosotros lo decidiremos todo, ¿de acuerdo?

¿Cómo lo decidimos?

¿Cómo decidimos? ¿No te fijas en este niño?

Nadie lo piensa, Eda.

Y Serkan no le hará eso a su hijo, y lo sabes.

Pero este niño necesita una familia.

No un padre que lo mire desde fuera.

Dada, ¿por qué te culpas constantemente?

Deja que Serkan decida por sí mismo.

Melo, Serkan no me dejará.

No se irá.

¡Y por eso no habla de ello!

¿Te has dado cuenta de que estás constantemente alterada en esta historia?

Es cierto.

Y ella... sabe de tu conciencia y lo buena que eres.

Lo sabe y juega con ello.

Exactamente.

Serkan llama.

¡Oh!

Contesta y piensa en algo.

No decidas nada hasta que estés segura, ¿Está bien?

De acuerdo.

¿Eda?

Serkan.

No estabas aquí por la mañana, me preguntaba, ¿qué es

lo que le urge a tus amigas para que no estés aquí?

Desayunamos juntas.

Está bien, lo entiendo, ¿vienes a la oficina?

Hay un par de documentos que hay que firmar, Leyla te está esperando.

Me voy.

Nos vemos entonces.

Ven...

¿Qué vas a hacer?

Haré lo que tenga que hacer.

Todos estaremos a tu lado.

¿Y?

¿Qué?

Ha estado despierta toda la noche.

Todas las habitaciones de la casa han sido

revisadas, señora Aydan. Estoy hablando de eso.

¿Me estás siguiendo?

He perdido la cuenta de la cantidad de café y té que bebimos ayer Ayfer y yo.

He perdido el sueño.

Sí, por supuesto que es por esto.

Bueno, ¡ya sabemos lo que piensa del Sr. Kemal!

¡Haga lo que haga no podrá olvidarlo de ninguna manera!

No puedo beber este café, tiene un sabor extraño...

¿Podrías... hacerme uno nuevo?

Bien hecho.

Está bien... Pero creo que todos merecen una segunda oportunidad.

Se la merece, ¿eh?

Como Eda y Serkan.

Piense que si la Sra. Eda no hubiera perdonado al Sr.

Serkan, no nos habríamos molestado...

Estaría muy disgustada, ¡completamente rota!

Entonces... Lo llamo.

Vamos.

Estoy llamando.

¡Llamo!

¿Aydan?

Kemal.

Me alegro de escuchar tu voz.

Llamo para decir...

Nosotros... En ese día...

¡Parece que no me entiendes!

No podría explicarte nada, ¡porque no te quedas atrás!

¡He decidido!

¡Iré a verte y te lo diré todo a la cara!

Bien, estoy donde estaba ayer.

Te estoy esperando.

Y no te vas de allí. ¿Compraste este lugar?

De acuerdo, ¡vamos a vernos!

De acuerdo.

¡Podría haberlo golpeado por teléfono! ¡¿Cuál es la conversación, Sra. Aydan?!

¡No quería parecer entrometida!

Es decir, ¿usted fue caprichosa?

Por supuesto.

Era imperceptible, ¡pero que así sea!

¡Me olvidé y fui grosera!

Sí.

Deje, pero le prometo que el Sr. Kemal no la molestará.

¿Soy una mujer que puede ser herida?

¡Debo ser apreciada!

Sí, ¡y el la aprecia de verdad!

Años después, ¡ha venido a por Ud!

¡El olor del amor está en el aire!

No, he encendido la chimenea, es su olor.

¿Qué?

Es una broma, por supuesto, ¡el olor del amor!

¡El amor siempre gana, Seyfi!

¡Y el amor le sienta muy bien!

¿Qué vamos a hacer con este señor Kemal?

Vamos a decidir.

Es honrado... Tramposo.

Es decir, ¿qué significa hacerse una cirugía plástica en la cara?

- Es decir, he cambiado los datos. - Bien...

¡Pero si hasta ha cambiado su aspecto!

Vamos a decidir...

Decidamos.

¿Serkan? ¿Estás loco?

¿Qué vas a decidir en este estado?

No estás en el trabajo, no estás aquí. No estás aquí.

¡Parece que estás perdido en el espacio!

Lo escucho todo. ¿Qué vamos a desear con el Sr. Kemal?

Qué hacemos...

Aquí.

Puedo oír los tacones.

¡Eda! ¡Le preguntaré!

¡Le preguntaré todo! Pero después.

¡Nos vemos Eda!

¿Eda?

¡Ojalá fueran siempre así!

Discutiendo constantemente.

¡Que yo también tenga esa suerte!

¡Habla!

¡Déjalo estar! ¡Tanto tú como yo!

Sí, no interfiramos.

Vamos.

Bienvenida.

No estoy nada bien, Kemal.

Estoy muy enfadada contigo.

De acuerdo, hablemos.

Serkan preguntó por ti ayer.

No sabía qué responder.

Mi hijo es muy cuidadoso, no dejará este asunto.

¿Y qué?

No sabe que nos conocemos de antes, Kemal.

¿Qué le voy a decir?

No es solo que nos conocimos.

Estábamos enamorados el uno del otro.

Todavía estoy enamorado.

Esto es aún peor. ¿Qué puedo decirle a mi hijo ahora?

No digas nada. Nosotros, como dos hombres,

discutiremos y decidiremos todo nosotros mismos.

No, no te atrevas.

No te atrevas a decir nada.

Mi hijo empezará a cavar más profundo.

¿Qué puede encontrar, no lo entiendo?

Bueno... pensará que estás tratando de acercarte a él por mi culpa.

Serkan es muy exigente.

Esto es por ti.

Si no me hubiera enterado de tu divorcio, no estaría aquí.

Y no habría conocido a Serkan.

¿Es por eso que has estado esperando durante tantos años?

¿Qué podría hacer?

Bien, Serkan no debe saber nada de esto.

¿De acuerdo?

He venido a decir esto, no por otra cosa.

Y no intentes contactarte más conmigo.

No me molestes.

Lo he entendido.

Entonces al menos toma un poco de té, ya me lo he bebido simplemente.

Estaba muy fresco.

Bien, solo he venido a tomar una taza.

De acuerdo.

Me gustaría un poco de té, por favor.

Con tres cucharadas de azúcar.

Por supuesto Sr.

Mientras espero el té, llamaré a Serkan.

Déjame que te recuerde lo de la cena.

Llama.

Bien, mamá.

Está bien, no te preocupes, iremos.

Sí, de acuerdo, te recogeré, no te preocupes.

No llegaremos tarde, no.

Madre. Sí, todo está bien, Eda está cerca.

Ella no irá a ninguna parte.

Ve a hablar con Seyfi, con el árbol... Yo estoy en el trabajo.

Estoy trabajando.

Bueno...

Le preocupa que lleguemos tarde.

No llegarás tarde, ¿verdad?

¿Qué?

No llegarás tarde, ¿verdad?

No te haré esperar, no te preocupes.

Si me haces esperar, entonces no te esperaré más.

Entonces no debo dejarte.

Lo terminé con la firma.

Tengo un par de cosas que hacer, luego nos vamos.

Mi único trabajo hoy es estar a tu lado.

Creo que deberíamos hacer algo contigo.

¿Por qué?

Vamos.

No sé lo que entra aquí, pero...

Vamos.

Por la noche le hablaré a Serkan de ti para que...

Para que se entere mientras su cabeza está nublada por Eda.

Cuando se está enamorado, se piensa que todo tiene solución, ¿verdad?

Habla por ti, yo he abandonado todas estas cosas con amor.

No seas injusto contigo mismo.

Date a ti misma y a mí una oportunidad más.

Te di esta oportunidad hace mucho tiempo.

Y tú no lo sabes.

¿Por qué sonríes?

Hay algo en el té, quiero reírme.

Está fresco, por eso.

Bueno, creo que eso es todo. Esta es mi tercera taza.

Por la noche, volverá a golpear, creo que voy a ir.

Suficiente.

¿Tal vez un café?

Vete, Aydan, si no se dará cuenta cómo te sientes.

No, ya está, es suficiente.

Ya he dicho todo, por favor no me molestes más, Kemal.

Sabes que no puedo prometerlo.

¿De qué he estado hablando durante una hora?

¿Debo quedarme otra hora para explicarlo?

Adiós, Aydan.

De acuerdo, no me quedaré.

¿Me pregunto si está mirando?

Mira.

Estoy realmente enamorada, ¿qué puedo hacer?

Bueno, mamá, date prisa.

Ya sé que te he hecho esperar, pero ¿qué tal el conjunto?

¿Qué te parece?

Muy bonito.

Pero, mamá, ¿por qué te vistes así?

Estos adornos... Sólo vamos a casa de Eda.

Después de tanto tiempo, vamos a hacer una fiesta, a divertirnos...

Por supuesto, hay que arreglarse.

Reunirse.

Yo también estoy listo.

¿Preparado?

Sí. ¿Les gusto?

Como siempre, Seyfi, sigues siendo el mismo.

Los tirantes son nuevos.

Oh, lo siento.

Estás un poco oscuro.

Y Ud. Es como una joyería.

Y mi vestido es oscuro, y también las joyas...

¿Tal vez lo podamos cambiar?

Vamos.

Bien, tomaremos una decisión, y yo iré a hacer boxeo.

¿Qué boxeo? Estarás sudando.

¿Quiere ir allí sudando?

Mientras Uds. Se preparan, yo tendré tiempo de ducharme.

¿Bien?

No, no, es mejor que te tomes un café.

Compramos café, muy sabroso.

No quiero café, me iré hacer un poco de boxeo.

¡Compramos un café tan delicioso!

¿Qué?

Seyfi, ¿qué está haciendo?

Serkan.

¿Sí?

¿Qué?

Sácalo de aquí, llévatelo. Pero mamá...

Sr. Seyfi... Serkan, trae un vaso de agua.

Fuera de la humanidad.

Necesita un médico, necesita un médico.

Necesita un médico.

Levántate ya.

- No voy a arrugar mi ropa en vano. - Levántate, vamos a recoger la foto.

Ahora.

Ahora.

Sr. Serkan, estoy bien, todo está bien.

Cuando te negaste a Serkan, realmente no sabía qué hacer.

Pensé ¿qué te pasa?

Pero gracias a Dios que ahora estás bien.

Como dijo Aydan, tu amor es ilimitado.

Nadie puede separarlos.

Exactamente.

- Nadie te separará. - Sí.

Chico.

¿Estás triste?

¿Echaste de menos a tu padre?

Yo también, Sirius.

¿Qué voy a hacer, Sirius?

¿Qué pasa con ella?

¿Qué pasa con ella?

Nada, hermana Ayfer.

Las cosas van bien.

Todo va bien.

- Algo... - No, está bien.

No pasa nada, todo está bien.

Todo bien.

Vamos contigo entonces, Ceren, vamos a ver lo que falta.

Dada, ¿lo has pensado bien?

¿Estás segura?

Lo he pensado bien, Melo.

No se me ocurrió nada más.

Llegaron.

Adelante.

- Ayfer. - Aydan, bienvenida.

Gracias.

Pase.

- Hola, bienvenido. - Hola.

¿Cómo estás, cariño?

Entra, por aquí.

¿Aquí? Oh, qué bonito.

Mira esta belleza.

Gracias.

¿Qué tal?

Bien. Dame el abrigo.

- Bien. - Bienvenido, viniste.

Serkan estaba sorprendido, por supuesto.

No vio a Seyfi desmayarse.

Pero a veces lo hace, ¿no es así, Seyfi?

No te desmayes, mamá.

Me caí, ¿no lo recuerdas?

Bien, pero...

Te desmayas y él hace algo más...

Una persona, al alarmarse, pierde el conocimiento.

Sí, se desmaya y cae.

- Sí. - Y Eda también.

A veces se queda dormida.

Cuando está estresada.

En Seyfi, parece ser una vez cada 25 años.

Qué feliz soy cuando están uno al lado del otro.

Sí.

Finalmente, podemos estar sin problemas, incidentes...

Nos sentamos todos juntos a la mesa.

Sí, gracias a Dios. Esto es gracias a ti.

El apetito volvió a todos.

Con su permiso.

Necesito ir al baño.

Qué delicioso.

Come, come.

Se acabó la dieta.

¿Se terminó?

¿Todavía?

Lo siento. Cuando vi los dardos en mi cara, no pude resistirme.

Yo también decidí tirar.

Pero, entré en tu habitación sin permiso. Por lo tanto, lo siento. Me disculpo.

No importa lo que sea.

¿Sigues enfadada conmigo?

El hábito es del pasado. No me lo he quitado.

¿Probablemente una rutina matutina?

¿Algo como lanzar un par de dardos si me molesta?

Sí, estaba lanzando, eso era.

Eda, a partir de ahora, no haré nada que te moleste. Puedes estar segura.

Bien. ¿Qué pasó antes de eso, Serkan?

Fue en el pasado. Dijimos que olvidaríamos el pasado.

No hay razón para pensar en el pasado.

Porque tenemos días por delante que no querremos olvidar.

Por mucho que quiera olvidar el pasado, en algún

lugar está esperando algo para recordarlo, Serkan.

Eda, ¿qué pasa?

¿Qué está pasando?

¿Eda? ¿Dónde estás? La comida se está enfriando.

Ve tú, yo iré ahora.

No. Por favor, ¿estás bien?

Ve. Yo Iré. Por favor.

www.equipolatinoamericano.com

Es decir, ya que estás allí, ¿qué sentido

tiene hablarle del niño? ¿Puedes contárselo?

Es tu vida. Y tú decisión.

Haz lo que quieras.

Como tu amiga, y como tu hermana, siempre estoy ahí. ¿De acuerdo?

Lo sé Melo. Gracias.

Si vas, yo iré.

Bien.

Cierto, todo es tan delicioso.

Por ejemplo, se come en la calle. Pero, no es tan sabroso.

Pero ¿qué has hecho?

¿Qué va a pasar?

Si quieres volver a verme puedes avisarme. Entonces avísame.

¿Qué ha pasado?

Kemal...

Un hombre come cuando cocina.

¿Qué dice?

El...

Dice que tiene algo que decir.

¿Qué ha pasado? Bien.

Nos encontramos hoy.

¿Qué? ¿En serio?

Puedo entender por tu risa.

- ¿Madre? - ¿Estoy escuchando?

¿Hay algo que quieras compartir con nosotros?

¿Qué compartir? Compartimos los chismes de las mujeres.

- Entre nosotras, ¿no? - Sí, entre ellas.

¿Eda? ¿No ha venido?

Estaba en el baño.

¿Cierto?

¿Eda?

Eda, ¿estás bien?

Serkan, lo he pensado mucho.

He pensado y tomado una decisión.

Eda, no estamos obligados a hablar ahora.

Tenemos que hablar ahora. Porque tenemos que hablar.

De acuerdo. Bien.

No podemos estar juntos.

Ya no podemos vernos. No.

Espera un momento. Está bien.

¿Qué está pasando? ¿Es cierto lo que está pasando?

Porque ya estoy cansado.

Hay algo dentro de ti, no hablas. Luego vienes y quieres salir.

Te niegas a casarte conmigo. ¿Qué está pasando?

Selin está embarazada.

¿Qué?

Lleva a tu hijo.

Es imposible.

- ¿Estás seguro? - Sí, estoy seguro.

Después del accidente, ¿estás seguro?

Estoy seguro Eda.

Creo que hay que ir a hablar con Selin sobre el tema.

No te preocupes, hablaré.

Eda.

¡Eda!

- Serkan, ¿qué significa esto? - ¿Qué quiere decir? Ha dicho que...

¿Cómo es eso?

Espera un momento.

No, no. Está bien, está bien. No hay nada.

Está bien. - Chicas, ¿es verdad?

¿Es cierto?

¿Está embarazada?

Sí. Desgraciadamente es cierto. Hemos seguido a Selin, y todo es cierto.

¿Has hablado con su médico? ¿Esto es seguro?

Sí, Sra. Aydan. Hemos oído al médico decirlo con nuestros propios oídos.

- ¿Así? - Sí, desgraciadamente.

¿Serkan?

Quiero... Quiero que seas sincera conmigo.

¿Estás embarazada?

¿Cómo lo has sabido? ¿Te lo dijo Eda?

- ¿Te lo dijo ella? - Sí, Eda lo dijo. Sí.

Selin, Eda me lo dijo. Por favor, responde a la pregunta.

¿Estás embarazada?

Sí, Serkan. Estoy embarazada.

¿Cómo?

¿Cómo? ¿Cómo?

No había nada entre nosotros, Selin. Es imposible.

Serkan, ¿cómo has podido olvidarlo?

Me llamaste allí. Querías que estuviera allí.

Sí.

Sabes perfectamente por qué te he llamado.

Tuve un accidente. No me acordaba de nadie. Sólo a ti.

Intenté ponerme bien. Lo sabes.

Serkan, ya me siento mal. No me humilles más. Por favor.

Si tuviera malas intenciones, ¿por qué lo ocultaría?

Entonces, ¿por qué ahora? ¿Por qué hablas esta noche?

¿Por qué no me lo dijiste hace unos meses, hace unas semanas?

¿Por qué lo ocultaste?

No quería estropear tu felicidad.

He decidido criar a mi hijo sola.

Eda me prometió no decírtelo.

Ahora, estaba de nuevo convencida de haber tomado la decisión correcta.

Sabía que me culparían y sospecharían de mí.

Pero, se lo dijiste a Eda.

Pero, se lo dijiste a Eda.

Escucha Selin...

Ahora sí que no entiendo nada. No sé qué hacer.

Eda me ha dejado.

Dices que estás embarazada.

Yo... voy a ser padre.

Esto no es fácil para los dos.

No quería que lo supieras. ¿Qué tenías que saberlo entonces?

Pero, una vez que te has enterado. No hay nada que hacer.

Hablaremos de esto. ¿De acuerdo?

Después de todo, eres el padre de este niño.

Serkan, ¿cómo estás? ¿Estaba preocupada?

¿Estás bien?

No, mamá. ¿Cómo puedo estar bien?

Lo que está pasando, no lo entiendo. Es cierto...

¿Cómo es posible?

Bien, bien. Ven a sentarte. Ven a sentarte.

Cálmate. Cálmate, querido.

¿Qué has hecho?

¿Pudiste hablar con Selin?

He hablado, he hablado.

Dice que está embarazada. Me dijo que el padre del niño soy yo.

Pero si Eda no lo hubiera sabido, y tú no lo hubieras hecho.

¿Qué es lo que está pensando?

Si Eda no lo hubiera sabido, no me lo habría dicho.

No me lo iba a decir.

¿Qué significa eso? Como el niño es tuyo...

Es tú derecho a saberlo, ¿no?

Pero sigo sin entender cómo sucedió, mamá.

Escucha, ahora me estoy volviendo loco. De verdad, es suficiente.

Me volveré loco.

Un muy buen momento para esto.

Mamá, por favor, por favor.

Escucha Serkan, eres la persona más responsable que conozco.

Por lo tanto, estoy segura de que abordarás este

tema con mucho cuidado, y serás capaz de resolverlo.

Estoy siempre a tu lado. No te preocupes.

¿Está bien?

¿Has podido hablar con Eda?

No.

Mamá, mira. Te pido perdón, quería verte, ha sido una noche muy difícil, me voy a ir.

Ha hecho lo correcto, pero te quedarás aquí.

¿Bueno?

Cálmate.

Estoy a tu lado. Eso siempre.

¿Te preparo un café?

De acuerdo.

Gracias.

- Sr. Serkan, estos informes. - No, Leyla, ahora no.

Toma el teléfono.

Responde este teléfono.

Responde, responde, responde.

Responde, responde, responde.

¿Serkan?

Sí, ¿me escuchas?

- ¿Qué necesitas? - ¿Qué pasa, hermano?

¿Qué tipo de ira es esta?

Afuera, Leyla no puede entrar, está temblando de miedo.

¿Qué está pasando?

- ¿Estás bien? - No. Estoy tratando de llamar a Eda.

No puedo comunicarme. No sé dónde está.

Así que no estoy bien.

Está bien, lo entiendo. No estás bien.

Está bien, ¿por qué no puedes llamar a Eda? ¿Se han peleado?

¿Qué ha pasado?

¿Qué podría haber pasado?

Está embarazada.

- Está embarazada. - ¿Eda?

No, ¡Selin está embarazada!

Y Eda, al enterarse de esto, me lo dijo ayer delante de todos y rompió conmigo.

Hermano, bien, bien. Cálmate primero.

Cálmate.

¿Qué estás haciendo?

- ¡Llama, llama, llama! - ¿A quién llamas?

¿Cómo que a quién estoy llamando? Estoy llamando a Eda.

- Bueno, ¿en serio, o qué? ¿En serio? - Y de verdad, cálmate.

Todo el mundo está confundido. Así que todo esto está sucediendo.

Necesitamos tiempo.

- Tiempo... - No, no quiero tiempo.

Yo... Mira, Eda rompió conmigo, ¿Está bien?

No quiero que ella rompa conmigo.

No quiero vivirlo.

Hermano, esto es lo que no entiendo.

¿Por qué Eda sabe esto?

¿No eres tú el padre del niño? ¿Debería haber acudido a ti primero?

No lo sé. Realmente no lo sé.

No puedo quedarme aquí.

Me voy y busco a Eda.

Me voy.

Bien, gracias.

Primero ve y dile a tu padre que estoy embarazada.

¿Mi amor?

Siéntate, siéntate.

- Estoy bien. - Bien, bien.

Bien, siéntate, siéntate.

- Siéntate. - Estoy bien.

Cálmate.

Eda, abre la puerta.

Eda, abre la puerta.

¿Qué quieres, Serkan? ¿Qué quieres?

Quiero hablar, Eda.

Calma, calma, quiero hablar contigo cara a cara.

Te he dicho todo lo que quería.

Escucha Eda, esto no va a terminar así. ¿Está claro?

Estamos enamorados el uno del otro.

Pero existe la realidad, ¿no?

Tendrás un bebé.

¡Selin tiene tu bebé en su vientre!

¿Qué esperas que haga? No te entiendo.

Escucha, Esta bien, hay un niño.

No estoy diciendo que nos olvidemos del niño.

Sólo necesito asegurarme, digo.

¿Cómo nos reuniremos?

No lo sé, pero quizá el niño no sea mío.

Tal vez Selin esté dando vueltas a los juegos.

¿Por qué este niño se convirtió inmediatamente en mío? No lo entiendo.

Serkan, ayer cuando dijiste que no había nada entre tú y Selin, ¿me lo creí?

Porque no había nada, Eda. No había.

Lo que pasó entre Selin y yo... No estoy 100 % seguro...

Pero sabes que cuando estaba en Eslovenia.

Tuve un accidente.

Perdí la memoria. Viví mis días sin entender nada.

No te culpo.

No te culpo. No pregunto.

Incluso si te grito y te acuso de cambiar.

Hay una realidad. Tendrás un bebé.

Y debemos vivir nuestras vidas basándonos en esto.

Eda.

Escucha, por favor, por favor, ven conmigo esta noche.

Estaremos los dos a solas.

Por favor.

No sé, Serkan.

No lo sé.

Me voy a volver loca.

Hija.

Tía.

Cariño.

Me reuniré con Serkan.

Eda, cariño, sé que estás pasando por días muy difíciles.

El hecho de que estés pasando por todos estos últimos días es muy difícil. Lo sé.

Pero en cualquier caso no olvides algo.

Nada es más importante que tú.

Nada.

¿De acuerdo?

Gracias, tía.

Querida.

- Voy a ir a arreglarme. - Vamos.

Sí.

Perfecto.

Sí.

Creo que le gustará.

Bien.

Sí.

No te dejaré ir, Eda.

Bienvenida.

Gracias.

Te he traído a Sirius.

Hijo, ¿cómo estás? ¿Cómo estás?

Sí. Pasa.

Te ha echado de menos.

Aunque te quede algo de tiempo, sería bueno.

¿No te aburres?

Te he echado de menos.

Entra.

Pasa. Te ves muy bien.

El vestido es muy bonito.

Gracias.

Eda, en primer lugar, gracias por no rechazar mi invitación.

Mira.

Lo superaremos todo.

¿Podemos no hablar de los problemas hoy?

Tendremos una buena noche, Serkan.

De acuerdo.

Adelante.

Entonces, ¿tienes hambre?

Tengo hambre.

Hay hambre.

Está bien, bien, tenemos comida.

Pero si quieres beber algo antes.

Selin querida, quería hablar contigo.

Por supuesto, Sra. Aydan. La escucho.

Creciste en mis brazos.

Este problema es entre ustedes, no voy a interferir, pero...

Pase lo que pase, te apoyaré.

Gracias.

De hecho, es bueno que haya venido. También quería decirle algo.

¿En serio?

Está bien, te escucho.

Sra. Aydan, ¿debo abortar el bebé?

Oh Selin.

Siento que todo está relacionado con este niño.

Y no sé qué hacer.

Llevo a su nieto en mi vientre, pero no puedo tomar una decisión.

No puedo, por supuesto, entrar en esto, pero...

Pase lo que pase, Serkan no descuidará a este niño.

No pienses en lo que no puede ser.

No pensar no está en mis manos.

Te diré qué.

Por supuesto, el tema me supera.

Debes tomar tu propia decisión. Yo no puedo decirle

a ninguno de ustedes si hacen esto o aquello.

Pero sea cual sea tu decisión, yo estoy aquí.

Quería que lo supieras.

Gracias.

¿Hay algo que quieras de mí?

No, es muy valioso para mí que haya venido aquí y me haya dado apoyo.

¿Te gusta?

¿Sí?

Me gusta.

Maravilloso.

Mira lo que digo.

Soñamos con París durante mucho tiempo.

Creo que necesitamos ir un par de días.

Y a la vez pasearemos por Montmartre.

Perdido contigo en Montmartre.

No puedes perderte.

No puedes perderte en ningún sitio, vayas donde vayas.

Incluso diré más, me parece que en tu cabeza hay

un mapa de todas las ciudades a las que vas.

Tienes razón. Pero nunca he ido allí antes.

¿Por qué?

Porque me di la palabra a mí mismo.

Prometí que vendría aquí con una mujer de la que me enamoraría de verdad.

Y esta mujer eres tú.

Siempre quisiste ir allí.

Sí, con una mujer de la que me enamoraré.

Bien, hablemos.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Entonces.

París.

Sólo he venido para estar contigo.

Eso es todo.

Bien.

No quiero alejarme de ti en toda mi vida.

¿Has cocinado esto?

¿Qué?

- Me voy. - Sí.

- ¿Te ha gustado? - Sí.

Has cocinado muy bien.

Gracias.

Puedo cocinar todas las noches.

¿Estás bien?

Está bien.

Eda.

Quiero estar a tu lado toda mi vida.

¡Eda!

Eda.

Serkan, querido, esto puede parecer una despedida.

Sin embargo, no es el caso.

Se despiden cuando se van de algún lugar.

Sabe que no te he dejado.

Y no me iré a ninguna parte, no podré irme.

No me voy por ti, sino por mí misma.

Porque no puedo.

No puedo interponerme entre tú y tu hijo durante toda mi vida.

No puedo ser la mujer que hizo que sus padres

se separaran. Una mujer a la que odiaría.

Por lo tanto, prefiero pasar toda mi vida contigo, pero viviendo en el vacío.

Perdóname.

Mi única petición, para ti.

Guárdame en tu corazón. Este año ha sido nuestro, y que siga siéndolo.

No me busques, no me sigas.

Yo no existo cuando no estás conmigo.

Por lo tanto, aunque quieras, no me encontrarás.

Adiós mi amor.

El más grande amor de mi vida.

Dicen: «Qué grande es el amor, tanto que es imposible».

Nuestro amor no puede ser más grande.

Adiós.

¿Deniz?

Tenemos que hablar urgentemente.

¿Qué está pasando?

Selin, ¿quieres decirme algo?

¿Cómo qué?

¿Qué?

Bien, te lo diré yo mismo.

Ayer escuché a la señora Ayfer hablar de que estabas embarazada.

Las noticias se propagan rápidamente.

Escucha, Selin, tienes que decirme la verdad.

¿Soy el padre de este niño?

Sra. Ayfer.

¿Es Eda?

- ¿Dónde está Eda? - Se va.

Se ha ido. ¿Dónde está ella? ¿A dónde se fue?

Melek, tú sabes dónde está. Por favor, por favor, dime ahora, ¿dónde está?

No llegarás a tiempo.

¿Dónde está?

Deniz, cálmate, lo que pasó entre nosotros, es algo de una noche.

Sí. Entonces esta no es la respuesta que estoy esperando.

Mira, creo que tengo derecho a saber sobre esto.

Selin, por favor responde. ¿Soy el padre de este niño?

¿Cuántas semanas?

Deniz, si quieres, no intentes averiguarlo.

Es decir, si no lo sabes, entonces diré que Serkan y Eda han roto.

Si das los pasos correctos, entonces puedes tener una oportunidad.

Este chico no es de Serkan, ¿verdad?

Vamos, Eda.

Vamos, Eda, responde. ¡Contesta a esta llamada!

Me disculpo. Lo siento.

Tengo que alcanzar un avión a Nueva York, ahora vuelvo.

Señor, ya hemos empezado a embarcar pasajeros.

¿Tiene usted un boleto?

www.equipolatinoamericano.com

¿Ya han empezado a abordar?

¿Está bien?

¿Está bien?

¿Está bien?

¿Eda?

¿Serkan?

¡Serkan!