Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:05,000 --> 00:02:07,586
In the name of the father.
In the name of the son.
2
00:02:07,503 --> 00:02:10,297
Holy sPirit. Amen.
- Amen.
3
00:02:33,904 --> 00:02:35,781
Anjali...
4
00:02:39,993 --> 00:02:42,412
What is the matter? You
are troubled nowadays.
5
00:02:43,914 --> 00:02:45,916
Yes, father.
6
00:02:46,291 --> 00:02:48,418
I don't understand.
7
00:02:48,919 --> 00:02:51,296
Whether I should listen
to the heart or the mind.
8
00:02:52,881 --> 00:02:54,883
Then, you are in love.
9
00:02:56,009 --> 00:02:58,011
Who is he?
10
00:03:00,889 --> 00:03:02,891
Shekhar.
11
00:03:07,896 --> 00:03:10,315
Even though you know what he does?
12
00:03:11,316 --> 00:03:13,318
Yes.
13
00:03:16,113 --> 00:03:17,990
Did you tell him?
14
00:03:20,993 --> 00:03:22,911
No.
15
00:03:22,995 --> 00:03:25,205
I don't understand what to do.
16
00:03:30,085 --> 00:03:31,920
Anjali...
17
00:03:32,004 --> 00:03:33,881
I have brought you up.
18
00:03:35,090 --> 00:03:37,593
You are like my own daughter.
19
00:03:39,011 --> 00:03:41,388
And I have full faith in you.
20
00:03:44,099 --> 00:03:47,019
Maybe you have it in
you that will bring...
21
00:03:47,019 --> 00:03:49,605
Shekhar to the right
path from the wrong.
22
00:04:01,408 --> 00:04:04,494
I gave you my heart... O beloved...
23
00:04:04,620 --> 00:04:08,290
I gave you my heart... O beloved...
24
00:04:08,290 --> 00:04:14,087
I didn't want to go
on the path of love.
25
00:04:14,213 --> 00:04:19,885
I didn't want to be crazy
for my beloved.
26
00:04:20,010 --> 00:04:22,513
But I did it...
27
00:04:22,596 --> 00:04:25,599
I filled love in my veins.
28
00:04:25,682 --> 00:04:29,102
I believed in you.
29
00:04:37,319 --> 00:04:42,282
I gave you my heart... O beloved...
30
00:04:42,407 --> 00:04:45,118
'I gave you my heart... O beloved...
31
00:04:45,202 --> 00:04:47,996
I gave you my heart... O beloved...
32
00:04:48,080 --> 00:04:54,586
I gave you my heart... O beloved...
33
00:04:55,003 --> 00:05:00,509
I didn't want to go
on the path of love.
34
00:05:00,592 --> 00:05:06,390
I didn't want to be crazy
for my beloved.
35
00:05:06,515 --> 00:05:09,184
But I did this...
36
00:05:09,309 --> 00:05:12,312
I filled love in my veins...
37
00:05:12,396 --> 00:05:14,481
I believed in you.
38
00:05:14,606 --> 00:05:18,986
I gave you my heart... O beloved...
39
00:05:19,111 --> 00:05:22,406
'I gave you my heart... O beloved...
40
00:05:22,489 --> 00:05:25,993
I gave you my heart... O beloved...
41
00:05:35,419 --> 00:05:41,383
I was restless all the time.
42
00:05:41,383 --> 00:05:48,390
I had a lot of yearning
in my heart too.
43
00:05:48,515 --> 00:05:54,479
But I was afraid of
falling in love.
44
00:05:54,605 --> 00:05:59,985
From bearing pain in love
and being hurt in love.
45
00:06:00,110 --> 00:06:06,200
From the lonely days
and lonely nights.
46
00:06:06,283 --> 00:06:12,080
In the end, I was defeated
by my emotions.
47
00:06:12,206 --> 00:06:18,587
I didn't want to accept it.
48
00:06:18,587 --> 00:06:24,092
I didn't want to sacrifice
myself to your love.
49
00:06:24,092 --> 00:06:26,595
But I did it.
50
00:06:26,595 --> 00:06:29,681
I filled love in my veins...
51
00:06:29,806 --> 00:06:32,309
I believed in you.
52
00:06:32,309 --> 00:06:37,105
I gave you my heart... O beloved...
53
00:06:37,105 --> 00:06:39,691
'I gave you my heart... O beloved...
54
00:06:39,816 --> 00:06:43,403
I gave you my heart... O beloved...
55
00:07:11,515 --> 00:07:17,521
This disease of love...
is intoxication.
56
00:07:17,604 --> 00:07:24,486
Nobody has escaped this.
57
00:07:24,611 --> 00:07:30,284
One is content in this
at all hours of the day
58
00:07:30,409 --> 00:07:36,081
One is satisfied in its pain too.
59
00:07:36,206 --> 00:07:42,212
Whether anyone accepts it or not...
60
00:07:42,296 --> 00:07:47,885
The people who have fallen
in love, will know it.
61
00:07:48,385 --> 00:07:54,600
I didn't want to become crazy.
62
00:07:54,600 --> 00:08:00,189
Didn't want to lose
myself in love.
63
00:08:00,189 --> 00:08:03,192
But I did it...
64
00:08:03,192 --> 00:08:06,195
I filled love in my veins...
65
00:08:06,195 --> 00:08:08,697
I believed in you.
66
00:08:08,780 --> 00:08:13,202
I gave you my heart... O beloved...
67
00:08:13,202 --> 00:08:18,207
'I gave you my heart... O beloved...
68
00:08:18,290 --> 00:08:21,710
I gave you my heart... O beloved...
69
00:08:21,793 --> 00:08:24,796
'I gave you my heart... O beloved...
70
00:08:24,880 --> 00:08:27,883
I gave you my heart... O beloved...
71
00:08:27,883 --> 00:08:30,886
I gave you my heart... O beloved...
72
00:08:30,886 --> 00:08:37,518
I gave you my heart... O beloved...
73
00:09:12,302 --> 00:09:13,387
Sir...
74
00:09:13,512 --> 00:09:14,513
We have got the information.
75
00:09:14,596 --> 00:09:16,181
Chhota's brother david
is with his gang on...
76
00:09:16,306 --> 00:09:17,599
the terrace swimming pool...
77
00:09:17,599 --> 00:09:19,184
of the Five Stars Hotel.
78
00:09:20,394 --> 00:09:22,521
Somebody hit the lights.
79
00:09:22,604 --> 00:09:24,815
So everybody thinks it's night! '
80
00:09:24,898 --> 00:09:27,192
Yes... that's right...
81
00:09:27,317 --> 00:09:28,610
From here...
82
00:09:36,285 --> 00:09:37,619
Yes, tell me.
83
00:09:37,703 --> 00:09:38,787
Leave the place, immediately.
84
00:09:38,787 --> 00:09:41,290
The police have come to find
out that you are there.
85
00:11:14,716 --> 00:11:16,385
Come on!
86
00:11:31,608 --> 00:11:33,402
I surrender.
87
00:11:33,402 --> 00:11:34,695
I surrender.
88
00:11:34,820 --> 00:11:36,697
You cannot kill me.
89
00:11:36,780 --> 00:11:38,991
However serious a crime
has been committed.
90
00:11:39,116 --> 00:11:41,410
If the criminal wishes
to surrender...
91
00:11:41,493 --> 00:11:43,412
the police can't even touch him.
92
00:11:43,620 --> 00:11:46,498
You know this very well,
isn't it acp?
93
00:11:46,582 --> 00:11:50,711
So come on. Take me to the hospital.
94
00:11:51,712 --> 00:11:53,380
I will take you.
95
00:11:53,589 --> 00:11:57,593
But not to the hospital.
The cemetery.
96
00:12:06,685 --> 00:12:08,395
Thank you.
97
00:12:14,401 --> 00:12:15,611
Listen to me...
98
00:12:15,694 --> 00:12:17,404
You are talking to the
wrong person, acp.
99
00:12:18,488 --> 00:12:19,698
What can I do?
100
00:12:19,698 --> 00:12:21,992
I was coming home to take
you both for the racing.
101
00:12:22,409 --> 00:12:23,493
But there was a call.
- There was a call.
102
00:12:23,619 --> 00:12:24,703
And I had to go.
- And I had to go.
103
00:12:24,703 --> 00:12:25,787
See...
104
00:12:25,913 --> 00:12:27,289
It isn't necessary to
tell me anything.
105
00:12:27,414 --> 00:12:29,291
Actually, I am accustomed to it.
- Listen...
106
00:12:29,416 --> 00:12:31,502
Speak to the one you want to.
107
00:12:37,591 --> 00:12:39,301
Sorry...
108
00:12:40,511 --> 00:12:42,304
I don't want to talk to you.
109
00:12:42,387 --> 00:12:45,682
Okay, don't talk. But
you can hear, isn't it?
110
00:12:50,521 --> 00:12:51,688
What is the need of listening?
111
00:12:51,813 --> 00:12:53,607
You will say that you were leaving.
112
00:12:53,607 --> 00:12:56,818
There was an important
call and you had to go.
113
00:12:56,818 --> 00:12:58,695
He told this to me too.
114
00:12:58,904 --> 00:13:02,908
See. The policemen
have a lot of work.
115
00:13:02,908 --> 00:13:04,409
You will understand this when...
116
00:13:04,409 --> 00:13:06,411
you grow up and wear
a police uniform.
117
00:13:06,411 --> 00:13:07,788
I don't want to become
a police officer.
118
00:13:07,788 --> 00:13:09,706
I will be a car racing champion.
119
00:13:09,790 --> 00:13:10,916
Okay. But you...
120
00:13:10,916 --> 00:13:12,417
How can you fight with papa and...
121
00:13:12,417 --> 00:13:14,419
become a car racing champion?
122
00:13:14,419 --> 00:13:15,712
Why can't I become one?
123
00:13:15,796 --> 00:13:17,381
Because...
124
00:13:17,381 --> 00:13:20,384
papa will be buying a
car for you, isn't it?
125
00:13:20,592 --> 00:13:22,511
point to be noted, your honor.
126
00:13:24,513 --> 00:13:26,390
Noted.
127
00:13:26,515 --> 00:13:29,601
I think you will
have to befriend him.
128
00:13:30,519 --> 00:13:32,521
But there is a promise.
129
00:13:32,521 --> 00:13:34,815
You will take me on a picnic.
130
00:13:34,898 --> 00:13:36,108
That's it?
131
00:13:36,108 --> 00:13:37,401
I will take you on a picnic.
132
00:13:37,484 --> 00:13:38,902
Thank you, papa. You are the
greatest dad in the world.
133
00:13:38,986 --> 00:13:40,404
I love you.
134
00:13:41,488 --> 00:13:44,616
Wow... thanks, dad.
135
00:13:44,700 --> 00:13:46,410
And this pizza too.
136
00:13:46,493 --> 00:13:47,494
Okay.
137
00:13:48,620 --> 00:13:50,706
This is Mumbai's Five Stars hotel.
138
00:13:50,789 --> 00:13:52,916
A while ago, the acp
abhay Singh rathod...
139
00:13:53,000 --> 00:13:54,418
shot down the dangerous criminal...
140
00:13:54,501 --> 00:13:57,880
chhota's brother david
and his henchmen.
141
00:13:58,005 --> 00:14:01,091
The photos you see are
of those criminals.
142
00:14:01,216 --> 00:14:03,594
They were affiliated
with big mafia gangs.
143
00:14:03,719 --> 00:14:06,388
This chhota is the same who has
been in prison since many days.
144
00:14:06,513 --> 00:14:08,390
His network is so strong that he...
145
00:14:08,515 --> 00:14:11,393
can handle any crime
from inside the prison.
146
00:14:11,518 --> 00:14:15,606
But we cannot determine which crime
they were about to commit.
147
00:14:15,689 --> 00:14:17,608
From Mumbai, with Nirmal jani...
148
00:14:17,691 --> 00:14:19,818
I am in prison since two years.
149
00:14:20,485 --> 00:14:22,613
Because of that wretched acp.
150
00:14:23,697 --> 00:14:27,409
And you can't do anything to him.
151
00:14:27,492 --> 00:14:28,911
We have tried a lot.
152
00:14:28,911 --> 00:14:30,787
But he is such a clean man.
153
00:14:30,913 --> 00:14:32,414
Very clean.
154
00:14:48,597 --> 00:14:50,098
Who all are there in his house?
155
00:14:50,182 --> 00:14:51,600
Yes...
156
00:14:51,683 --> 00:14:53,101
Ferrari... number one...
157
00:14:53,185 --> 00:14:56,813
Yes, come on. One is first.
158
00:14:56,897 --> 00:14:58,482
Yes...
159
00:14:58,607 --> 00:15:00,817
papa... there is a race in
Nasik the next month.
160
00:15:00,901 --> 00:15:02,486
Will you take me there, please?
161
00:15:02,611 --> 00:15:05,489
If you bring good marks in
your unit test... - Yes...
162
00:15:05,614 --> 00:15:08,992
I will be first in that.
- I will surely take you there, then.
163
00:15:09,201 --> 00:15:10,994
Thank you, papa. You are great!
164
00:15:11,119 --> 00:15:12,496
Go, sleep now, soon.
165
00:15:12,579 --> 00:15:14,706
Let me see the race
for a while, please.
166
00:15:15,582 --> 00:15:16,792
Yes?
167
00:15:18,585 --> 00:15:20,504
Where are you? When
are you arriving?
168
00:15:20,587 --> 00:15:22,714
papa... tell mummy to come quickly.
169
00:15:23,799 --> 00:15:27,511
Yes, he is all right.
He is watching TV.
170
00:15:27,594 --> 00:15:29,596
Come quickly, bye.
171
00:15:29,596 --> 00:15:31,515
Come on go. Go, son. Sleep.
172
00:15:31,598 --> 00:15:32,683
Okay, papa. Good night.
173
00:15:32,808 --> 00:15:33,809
Good night!
174
00:16:16,602 --> 00:16:18,687
Strong boy...
175
00:16:18,812 --> 00:16:20,606
Strong boy...
176
00:16:21,607 --> 00:16:24,109
Son... listen...
177
00:16:25,611 --> 00:16:27,613
Go into the bathroom, son.
178
00:16:27,613 --> 00:16:29,615
Stay inside.
179
00:16:29,990 --> 00:16:31,617
And don't come out!
180
00:16:59,686 --> 00:17:03,815
Hey... strong boy...
181
00:17:04,900 --> 00:17:06,610
Strong boy...
182
00:17:08,820 --> 00:17:10,614
Strong boy...
183
00:17:12,908 --> 00:17:14,284
Strong boy...
184
00:17:19,706 --> 00:17:21,583
Sir, did you find
anything about him?
185
00:17:31,885 --> 00:17:33,720
Careful...
186
00:17:45,691 --> 00:17:47,693
Sir...
187
00:17:48,110 --> 00:17:49,611
Five minutes.
188
00:17:50,988 --> 00:17:52,114
Okay.
189
00:17:52,197 --> 00:17:53,699
Thank you, Mr. Rate.
190
00:18:06,712 --> 00:18:08,881
Why did you call me here?
191
00:18:09,006 --> 00:18:12,301
To tell you that you aren't
good in accounts.
192
00:18:12,885 --> 00:18:16,096
I have just one in this life.
193
00:18:16,096 --> 00:18:17,681
My son.
194
00:18:18,098 --> 00:18:20,100
But you have many.
195
00:18:20,809 --> 00:18:24,396
You have 22 relatives in all.
196
00:18:24,813 --> 00:18:28,901
I know their names and
addresses in my mind.
197
00:18:28,901 --> 00:18:30,402
You are threatening me?
198
00:18:33,780 --> 00:18:37,910
Even a constable acts
smart when one is behind bars.
199
00:18:39,912 --> 00:18:42,789
The day I decide to
leave from here...
200
00:18:42,789 --> 00:18:47,711
the one relative of
yours will turn into half.
201
00:18:55,010 --> 00:18:57,804
Don't even think about
my son by mistake.
202
00:18:59,806 --> 00:19:01,683
If you do...
203
00:19:01,808 --> 00:19:02,893
did you understand?
204
00:19:03,018 --> 00:19:04,686
What is this going on, acp?
205
00:19:35,801 --> 00:19:37,803
Congratulations, Shekhar.
206
00:19:37,886 --> 00:19:39,805
You are being released tomorrow?
207
00:19:47,020 --> 00:19:48,814
Will you do a work of mine?
208
00:19:49,815 --> 00:19:51,817
I want to have a person bumped off.
209
00:19:51,817 --> 00:19:53,819
I will give you whatever
you want.
210
00:19:53,819 --> 00:19:57,197
Money... partnership... tell me.
211
00:20:01,910 --> 00:20:03,787
Won't you want to hear his name?
212
00:20:06,915 --> 00:20:08,792
Acp abhay Singh rathod.
213
00:20:08,917 --> 00:20:10,794
He has killed my brother.
214
00:20:19,887 --> 00:20:21,805
Why are you laughing?
215
00:20:23,098 --> 00:20:25,517
I am laughing on the acp's fate.
216
00:20:26,894 --> 00:20:30,981
He has so many fans and still
he is alive.
217
00:20:30,981 --> 00:20:34,193
This is because I cannot
go out right now.
218
00:20:35,110 --> 00:20:36,111
You tell me.
219
00:20:36,195 --> 00:20:37,988
What will you charge
to kill him?
220
00:20:39,907 --> 00:20:41,909
I will do this work for free.
221
00:20:43,202 --> 00:20:44,786
I knew it.
222
00:20:45,913 --> 00:20:49,583
My brother john will meet you
in the Love Birds nightclub.
223
00:20:49,917 --> 00:20:51,793
Ask whatever you want from him.
224
00:20:51,919 --> 00:20:53,921
But Shekhar.
225
00:20:54,004 --> 00:20:57,799
Abhay Singh rathod
shouldn't survive.
226
00:21:00,886 --> 00:21:02,804
He won't survive.
227
00:21:03,889 --> 00:21:05,891
I will kill him.
228
00:21:06,892 --> 00:21:08,894
But I will make him cry.
229
00:21:52,980 --> 00:21:54,398
And these two balls too.
230
00:21:54,481 --> 00:21:55,607
Chirag...
231
00:21:55,607 --> 00:21:56,900
You are going for
a day, isn't it?
232
00:21:56,984 --> 00:21:58,110
Yes.
233
00:21:58,110 --> 00:21:59,903
Then why are you taking
two pairs of everything?
234
00:21:59,987 --> 00:22:01,989
What if something is stolen?
235
00:22:01,989 --> 00:22:04,908
Will I come till here
from there to take it?
236
00:22:04,992 --> 00:22:06,201
Excuse me...
237
00:22:06,285 --> 00:22:08,120
Why is the police officer
going with us?
238
00:22:08,120 --> 00:22:09,997
Yes, that is right too.
239
00:22:10,998 --> 00:22:12,082
It's good that he has agreed.
240
00:22:12,207 --> 00:22:13,208
Or else...
241
00:22:13,292 --> 00:22:14,418
Who knows when the acp
would get time next.
242
00:22:14,501 --> 00:22:15,586
Chirag...
- Yes, dad?
243
00:22:15,586 --> 00:22:16,795
How would it be if we go...
244
00:22:16,920 --> 00:22:19,381
some other day to the picnic
instead of tomorrow?
245
00:22:20,883 --> 00:22:22,217
But you had promised me.
246
00:22:22,301 --> 00:22:24,011
He had promised.
247
00:22:24,094 --> 00:22:25,304
Yes, son. I had promised...
248
00:22:25,387 --> 00:22:28,515
But I have some important
work tomorrow, okay?
249
00:22:28,599 --> 00:22:30,517
It is important to
go on a picnic too.
250
00:22:30,601 --> 00:22:32,311
It is important to
go on a picnic too.
251
00:22:32,394 --> 00:22:34,479
Yes, we will go on a picnic
the next week, surely. Okay?
252
00:22:34,605 --> 00:22:35,981
He does this every time.
253
00:22:36,106 --> 00:22:37,816
He promises first,
and then says...
254
00:22:37,900 --> 00:22:39,193
that he has some urgent work.
- Chirag...
255
00:22:39,318 --> 00:22:40,819
I won't eat, I won't
go to the picnic...
256
00:22:40,903 --> 00:22:42,321
and I won't go to school too.
257
00:22:42,404 --> 00:22:43,989
Did you see how angry he is?
258
00:22:44,114 --> 00:22:45,491
Is it really that important?
259
00:22:45,616 --> 00:22:46,783
Okay...
260
00:22:46,909 --> 00:22:47,993
Listen...
261
00:22:48,118 --> 00:22:50,913
We will go to the picnic and
tomorrow itself, okay?
262
00:22:50,913 --> 00:22:51,997
Yes!
263
00:22:52,080 --> 00:22:54,291
Thank you, dad. You are the
greatest dad in the world.
264
00:22:54,291 --> 00:22:55,417
And me?
265
00:22:55,501 --> 00:22:57,503
Greatest mom. Of course.
- Good.
266
00:22:58,295 --> 00:23:01,381
Hello? - Sir, I am
sub inspector Kadam.
267
00:23:01,381 --> 00:23:02,508
Yes, tell me.
268
00:23:02,591 --> 00:23:04,510
I have got information
that Shekhar...
269
00:23:04,593 --> 00:23:06,887
has been released from
the prison. - When?
270
00:23:06,887 --> 00:23:08,096
The information that we got...
271
00:23:08,096 --> 00:23:09,306
according to that,
he has been...
272
00:23:09,306 --> 00:23:11,600
released today in
the morning, sir.
273
00:23:11,892 --> 00:23:13,018
He was released in the morning...
274
00:23:13,101 --> 00:23:15,020
and you are informing
me at nine in the night?
275
00:23:15,103 --> 00:23:17,189
Sorry sir... even I came to
know of it right now, sir.
276
00:23:18,315 --> 00:23:19,900
Okay.
277
00:23:59,982 --> 00:24:01,108
What happened, sir?
278
00:24:01,191 --> 00:24:02,317
Where did he go?
279
00:24:02,317 --> 00:24:03,402
I don't know, sir.
280
00:24:03,485 --> 00:24:04,903
He asked me a matchbox
to light his cigarette.
281
00:24:04,987 --> 00:24:06,113
He lit it and went away.
282
00:24:06,196 --> 00:24:07,281
Why sir? What is the matter?
283
00:24:07,281 --> 00:24:12,119
Nothing. perform your duty well.
- Okay, sir.
284
00:24:27,384 --> 00:24:28,886
Who can think that
there is sadness...
285
00:24:29,011 --> 00:24:30,095
in this world when they see...
286
00:24:30,220 --> 00:24:32,681
the laughing and smiling
faces of these children?
287
00:24:34,099 --> 00:24:35,517
Yes.
288
00:24:35,517 --> 00:24:38,520
You are Mrs. Rathod, isn't it?
- Yes.
289
00:24:38,520 --> 00:24:40,397
You have come here
to take your child?
290
00:24:41,982 --> 00:24:43,984
Does your child study here too?
291
00:24:44,985 --> 00:24:46,987
I don't have any children.
292
00:24:46,987 --> 00:24:48,989
Therefore I come here to
look at these children.
293
00:24:49,406 --> 00:24:52,993
The wife... before
she gave birth...
294
00:24:53,994 --> 00:24:55,996
I am sorry.
295
00:24:55,996 --> 00:24:57,998
It's all right.
296
00:24:58,081 --> 00:25:01,084
Mr. Rathod didn't come?
- No.
297
00:25:02,085 --> 00:25:04,004
I am Shekhar.
298
00:25:05,214 --> 00:25:07,382
We were good friends
eight year ago.
299
00:25:07,508 --> 00:25:11,011
please call him up.
please call him.
300
00:25:17,100 --> 00:25:19,186
Yes, madam, where are you?
301
00:25:19,186 --> 00:25:20,979
I have come to take chirag along.
302
00:25:21,104 --> 00:25:23,190
And I am speaking to an
old friend of yours.
303
00:25:23,190 --> 00:25:24,483
Who is he?
304
00:25:24,608 --> 00:25:26,318
Speak to him yourself.
305
00:25:27,110 --> 00:25:28,195
Hi...
306
00:25:28,195 --> 00:25:29,988
Yes, Mr. Abhay.
307
00:25:30,113 --> 00:25:31,406
You got married and didn't
even tell me?
308
00:25:31,490 --> 00:25:33,492
You have such a cute kid.
309
00:25:33,617 --> 00:25:34,993
If I wasn't here...
310
00:25:35,118 --> 00:25:37,120
it doesn't mean that you
couldn't call me too.
311
00:25:37,204 --> 00:25:39,206
I am sorry, but who is this?
312
00:25:39,289 --> 00:25:41,416
Your old friend, Shekhar.
313
00:25:43,418 --> 00:25:45,003
What are you doing there?
314
00:25:45,087 --> 00:25:47,214
I was speaking to my sister.
315
00:25:47,381 --> 00:25:50,384
You are lucky that you have
such a beautiful wife.
316
00:25:50,384 --> 00:25:52,719
You son of a... you...
317
00:25:52,803 --> 00:25:55,514
Yes. I will come. Surely.
318
00:25:56,098 --> 00:25:58,016
But some other day.
319
00:25:58,100 --> 00:26:00,018
I will have dinner
and drink too.
320
00:26:01,103 --> 00:26:03,188
Okay, okay. Bye.
321
00:26:12,114 --> 00:26:13,198
Thank you.
322
00:26:13,282 --> 00:26:15,117
He has invited me for dinner.
323
00:26:16,493 --> 00:26:18,120
Okay, I will leave now.
324
00:26:18,203 --> 00:26:19,204
Bye...
325
00:26:19,288 --> 00:26:20,414
Bye...
326
00:26:20,497 --> 00:26:22,082
come on.
327
00:26:30,090 --> 00:26:31,508
I hit him...
328
00:26:31,508 --> 00:26:33,385
Very badly.
- Bye, rahul...
329
00:26:33,510 --> 00:26:35,095
What happened?
330
00:26:35,220 --> 00:26:38,098
papa...
- Bye... bye mom...
331
00:26:40,184 --> 00:26:41,310
Where did he go?
332
00:26:41,393 --> 00:26:42,394
Who?
333
00:26:42,519 --> 00:26:44,313
The one whom you were
speaking to, Shekhar.
334
00:26:44,396 --> 00:26:45,606
He has left.
335
00:26:45,689 --> 00:26:48,483
How many times I told you
not to speak to strangers.
336
00:26:48,609 --> 00:26:50,694
How can he be a stranger?
He is your friend.
337
00:26:51,195 --> 00:26:53,280
Friend? He is a wretched
criminal.
338
00:26:53,280 --> 00:26:55,115
Then why did you call
him to dinner?
339
00:26:55,199 --> 00:26:56,617
I called him on dinner?
340
00:26:56,700 --> 00:26:58,285
Yes.
- Shut up!
341
00:27:04,208 --> 00:27:05,292
Mom...
342
00:27:05,292 --> 00:27:06,418
What happened to papa?
343
00:27:06,502 --> 00:27:08,086
Nothing, come on.
344
00:27:10,214 --> 00:27:12,508
It is four hours,
fourteen minutes...
345
00:27:12,591 --> 00:27:14,593
and twenty five seconds,
but...
346
00:27:14,718 --> 00:27:17,304
your anger is still
performing its duty.
347
00:27:18,180 --> 00:27:21,517
Acp, do you know when
its duty will be over?
348
00:27:22,184 --> 00:27:23,310
What is the matter?
349
00:27:23,393 --> 00:27:24,520
I spoke to him for two minutes...
350
00:27:24,603 --> 00:27:27,105
and you are so jealous?
Like that...
351
00:27:27,189 --> 00:27:29,608
I think that he was very cute.
352
00:27:33,195 --> 00:27:34,279
Okay... okay...
353
00:27:34,404 --> 00:27:36,698
From today, I will not
speak to anyone.
354
00:27:36,698 --> 00:27:38,116
Not a soul.
355
00:27:38,200 --> 00:27:40,118
And if anyone speaks to me...
356
00:27:40,202 --> 00:27:42,287
I will not speak, even then.
357
00:27:42,412 --> 00:27:44,206
But if anyone says...
358
00:27:44,289 --> 00:27:46,208
That acp abhay
Singh rathod...
359
00:27:46,291 --> 00:27:49,711
is so stupid and insolent,
I won't speak even then.
360
00:27:50,212 --> 00:27:53,215
Now, please speak
to me... please...
361
00:27:56,301 --> 00:27:59,179
papa... speak something to mummy.
362
00:27:59,179 --> 00:28:01,181
She is apologizing
since so long.
363
00:28:01,306 --> 00:28:03,684
She is apologizing
since so long.
364
00:28:05,602 --> 00:28:07,521
Sorry, mom. Good night.
365
00:28:08,397 --> 00:28:10,315
He is a police man.
366
00:28:11,191 --> 00:28:13,694
He won't agree without
taking something.
367
00:28:25,706 --> 00:28:29,793
It's not just like that...
368
00:28:29,918 --> 00:28:38,594
That this heart falls
for someone...
369
00:29:11,293 --> 00:29:13,587
Look at me...
370
00:29:13,712 --> 00:29:16,215
Embrace me...
371
00:29:16,381 --> 00:29:21,220
Steal this moment...
be one with me...
372
00:29:22,304 --> 00:29:24,681
It's not just like that...
373
00:29:24,806 --> 00:29:30,812
That this heart falls
for someone...
374
00:29:32,397 --> 00:29:34,691
a relation...
375
00:29:34,691 --> 00:29:41,615
isn't made without
any reason...
376
00:29:43,283 --> 00:29:45,702
Look at me...
377
00:29:45,702 --> 00:29:47,913
Embrace me...
378
00:29:48,288 --> 00:29:53,293
Steal this moment...
be one with me...
379
00:29:53,293 --> 00:29:56,296
This heart...
380
00:29:56,296 --> 00:30:02,803
Take it... O beloved...
381
00:30:30,581 --> 00:30:36,795
I will embrace your face
with my tresses.
382
00:30:38,505 --> 00:30:42,301
I will give the fragrance
of my form...
383
00:30:42,384 --> 00:30:44,803
to the garden of your breath.
384
00:30:46,388 --> 00:30:48,891
Touching you...
385
00:30:49,016 --> 00:30:51,518
O beloved...
386
00:30:51,602 --> 00:30:54,396
come... I will intoxicate you...
387
00:30:54,479 --> 00:31:02,321
I will sprinkle the color that
you haven't seen as yet.
388
00:31:58,710 --> 00:32:00,420
Sometimes...
389
00:32:00,504 --> 00:32:04,591
It is sometimes that such a
romantic atmosphere arrives.
390
00:32:06,510 --> 00:32:09,596
people who
don't enjoy it...
391
00:32:09,680 --> 00:32:12,891
They repent once it is gone.
392
00:32:14,518 --> 00:32:19,898
This intoxicating atmosphere...
393
00:32:19,982 --> 00:32:22,818
It makes one yearn a lot.
394
00:32:22,818 --> 00:32:31,285
This string of love... it
brings people together.
395
00:32:32,411 --> 00:32:34,997
Look at me...
396
00:32:35,414 --> 00:32:37,791
Embrace me...
397
00:32:37,916 --> 00:32:43,088
Steal this moment...
be one with me...
398
00:33:15,621 --> 00:33:17,414
please take the phone...
399
00:33:24,505 --> 00:33:26,381
Hello?
400
00:33:28,509 --> 00:33:30,385
Hello?
401
00:34:04,711 --> 00:34:06,380
Keep an eye on that person.
402
00:34:06,505 --> 00:34:07,881
Follow him all twenty
four hours.
403
00:34:08,006 --> 00:34:10,092
I want information on
his every movement.
404
00:34:10,217 --> 00:34:11,385
You get it?
405
00:34:11,510 --> 00:34:12,594
Hello?
406
00:34:12,719 --> 00:34:13,887
papa... when are you coming?
We are late...
407
00:34:14,012 --> 00:34:15,597
Yes... yes... I am coming.
I am coming...
408
00:34:15,681 --> 00:34:17,599
I promise... I promise...
I promise...
409
00:34:17,683 --> 00:34:20,602
and one slight mistake from him...
410
00:34:20,686 --> 00:34:23,397
throw him behind the bars.
I will handle the rest.
411
00:34:23,480 --> 00:34:24,606
You people can go.
412
00:34:24,690 --> 00:34:25,816
Sir!
413
00:34:25,899 --> 00:34:27,401
Mummy...
414
00:35:00,601 --> 00:35:01,602
Wow!
415
00:35:36,887 --> 00:35:38,680
I won't see this.
416
00:35:39,806 --> 00:35:41,892
Come on, we will eat something.
417
00:35:42,017 --> 00:35:43,894
Good idea. Even
I am very hungry.
418
00:35:43,894 --> 00:35:45,020
What do you say?
419
00:35:45,103 --> 00:35:46,688
Even me. I will have a pizza.
420
00:35:46,813 --> 00:35:49,191
No pizza for you.
Only vegetables.
421
00:35:49,608 --> 00:35:52,486
But mummy... we won't
get vegetables here...
422
00:35:52,611 --> 00:35:54,488
chirag!
423
00:36:05,791 --> 00:36:06,917
Come on.
424
00:36:07,000 --> 00:36:08,502
Mummy, I want to go
to the washroom.
425
00:36:08,710 --> 00:36:11,088
Okay, you go. I will
order for food.
426
00:36:11,088 --> 00:36:12,214
Okay...
427
00:36:12,297 --> 00:36:14,091
come fast, okay?
- Okay.
428
00:36:36,613 --> 00:36:38,615
Oh... oh...
429
00:36:39,700 --> 00:36:42,119
What are you doing, brother?
430
00:36:42,202 --> 00:36:44,121
Stay away from my
family and child.
431
00:36:44,204 --> 00:36:45,914
Or else, I will kill you.
432
00:36:46,081 --> 00:36:47,791
You mean...
433
00:36:47,791 --> 00:36:51,795
That if I see small kids
playing, you will shoot me?
434
00:36:51,795 --> 00:36:52,880
Yes!
435
00:36:53,005 --> 00:36:54,590
Yes!
436
00:36:54,798 --> 00:36:58,093
If I say hello to anyone's
wife, will you shoot me?
437
00:36:58,218 --> 00:37:01,013
I will shoot you, and you
know that I can do that.
438
00:37:02,681 --> 00:37:04,892
This is no crime, brother.
439
00:37:05,893 --> 00:37:07,811
Don't teach me the
meaning of crime.
440
00:37:07,811 --> 00:37:09,980
Listen to me and
listen carefully.
441
00:37:10,105 --> 00:37:13,609
If you want to survive,
go away from here.
442
00:37:13,692 --> 00:37:15,611
Go away from here, you get it?
443
00:37:16,820 --> 00:37:19,615
I had gone. Eight years ago.
444
00:37:19,698 --> 00:37:21,783
It is your turn now.
445
00:37:24,119 --> 00:37:25,996
Your wife and child are coming.
446
00:37:25,996 --> 00:37:28,081
You are going on a picnic
with them, isn't it?
447
00:37:28,707 --> 00:37:30,709
please... mummy... please...
448
00:37:38,717 --> 00:37:39,801
See, abhay.
449
00:37:39,885 --> 00:37:42,095
I know that he is a criminal.
450
00:37:42,221 --> 00:37:46,016
I even know that he has been
in prison since eight years.
451
00:37:46,683 --> 00:37:49,686
But what did he do this time,
that you hit him?
452
00:37:49,686 --> 00:37:51,688
Just that...
453
00:37:51,688 --> 00:37:53,815
He asked a light
from your guard?
454
00:37:53,899 --> 00:37:55,108
Is that a crime?
455
00:37:55,108 --> 00:37:56,693
If he went to your
child's school...
456
00:37:56,693 --> 00:37:58,695
and spoke to your wife,
which section...
457
00:37:58,695 --> 00:38:00,781
of the Ipc could be
enforced on that?
458
00:38:00,906 --> 00:38:02,699
He threatened me, sir.
459
00:38:02,783 --> 00:38:03,992
What did he say?
460
00:38:04,117 --> 00:38:05,202
Just that...
461
00:38:05,202 --> 00:38:07,704
I had gone eight years ago,
it is your turn now?
462
00:38:07,788 --> 00:38:10,707
How will you prove that
this is a threat?
463
00:38:10,707 --> 00:38:13,085
Any court will release
him within two hours.
464
00:38:13,085 --> 00:38:14,294
Thank your stars, abhay.
465
00:38:14,294 --> 00:38:17,214
He hasn't complained
against you.
466
00:38:17,214 --> 00:38:19,716
Or else, there would be
action against you.
467
00:38:19,800 --> 00:38:20,801
Sir... against me...
468
00:38:20,884 --> 00:38:22,010
Mr. Abhay...
469
00:38:22,094 --> 00:38:23,303
Till the time he doesn't
do anything...
470
00:38:23,387 --> 00:38:24,680
wrong we cannot apprehend him.
471
00:38:24,805 --> 00:38:26,682
And neither can we charge him.
472
00:38:26,807 --> 00:38:28,684
So, what do you people want?
473
00:38:28,809 --> 00:38:30,686
That I should keep quiet
till the time...
474
00:38:30,811 --> 00:38:32,688
he doesn't cause any
harm to my family?
475
00:38:33,188 --> 00:38:36,692
I will not let this happen, sir.
I will not leave him.
476
00:38:36,817 --> 00:38:37,901
Mr. Abhay...
477
00:38:37,901 --> 00:38:39,695
If someone could
be punished for...
478
00:38:39,820 --> 00:38:41,113
their intentions
or thoughts...
479
00:38:41,196 --> 00:38:42,698
half the world would
be in prison today.
480
00:38:42,781 --> 00:38:44,783
See, abhay.
481
00:38:44,783 --> 00:38:47,286
It is correct if you worry
about your family's safety.
482
00:38:47,411 --> 00:38:49,705
But do whatever you want to
inside the guard of law.
483
00:38:49,788 --> 00:38:51,081
Don't make this
a personal issue.
484
00:39:01,383 --> 00:39:02,718
Sir...
485
00:39:02,801 --> 00:39:04,720
Morning, sir.
486
00:39:33,790 --> 00:39:36,084
Sir... parcel for you.
487
00:39:36,793 --> 00:39:38,921
For me? Who is the sender?
488
00:39:39,004 --> 00:39:40,797
Don't know, sir. It arrived
by the courier.
489
00:39:44,218 --> 00:39:45,802
FOr YOUr EYES ONLY.
490
00:39:47,888 --> 00:39:49,806
play it.
- Yes.
491
00:40:29,012 --> 00:40:31,098
Yes. - Call the ambulance. - Fine.
492
00:40:31,181 --> 00:40:32,808
Chirag... chirag.
493
00:40:35,894 --> 00:40:37,813
Chirag!
- What happened?
494
00:40:37,980 --> 00:40:39,815
Chirag!
- What happened, papa?
495
00:40:39,898 --> 00:40:41,817
You, ok?
- Tell me, papa.
496
00:40:41,900 --> 00:40:43,819
Nothing, dear. Nothing.
497
00:40:43,902 --> 00:40:45,821
What happened?
498
00:40:49,408 --> 00:40:50,784
Take him inside.
499
00:40:54,913 --> 00:40:56,790
Dube, I want this wretch...
this Shekhar.
500
00:40:56,915 --> 00:40:59,001
I want him today. I want him now.
501
00:40:59,084 --> 00:41:00,210
Go out, search for him.
502
00:41:00,210 --> 00:41:01,795
Arrest him, anyhow.
503
00:41:02,004 --> 00:41:04,798
And if the wretch tries to resist
his arrest, shoot him!
504
00:41:04,882 --> 00:41:06,216
But sir... shoot?
505
00:41:06,300 --> 00:41:08,802
Yes, shoot him. And I
will handle the rest.
506
00:41:10,888 --> 00:41:13,891
Where had you been?
- I had gone home.
507
00:41:14,016 --> 00:41:17,895
I had informed you even.
What is going on, abhay.
508
00:41:18,020 --> 00:41:21,190
Why are you so tensed?
- Nothing.
509
00:41:21,982 --> 00:41:24,902
Don't hide it from me. These orders
to shoot were for whom?
510
00:41:24,985 --> 00:41:27,488
Who is this Shekhar, because
of whom you are so worried?
511
00:41:27,905 --> 00:41:31,492
I am not worried. That Shekhar
is just an ordinary criminal.
512
00:41:31,492 --> 00:41:32,910
Just leave me alone.
513
00:41:32,910 --> 00:41:35,913
I feel there is some personal
problem between Shekhar and you.
514
00:41:35,996 --> 00:41:39,917
His talking to me in the school
had also upset you.
515
00:41:40,083 --> 00:41:42,920
And you had grabbed him by his
collar at the motel, that day.
516
00:41:43,587 --> 00:41:47,883
Look, I am your wife and I really
don't like you not trusting me.
517
00:41:48,008 --> 00:41:49,885
Why can you not confide in me?
518
00:41:57,017 --> 00:41:58,894
Abhay...
519
00:42:02,314 --> 00:42:03,899
for the first time today,
I have started to feel...
520
00:42:03,982 --> 00:42:05,901
that you are hiding
something from me.
521
00:42:11,990 --> 00:42:13,909
Wait.
522
00:42:23,085 --> 00:42:26,296
See, if you feel that
this is the first time...
523
00:42:26,213 --> 00:42:29,508
I am hiding something from
you, then you are wrong.
524
00:42:30,884 --> 00:42:33,512
I have always kept this
hidden from you.
525
00:42:33,887 --> 00:42:37,182
I was ordered to nab Shekhar, when
I had joined the police force.
526
00:42:37,307 --> 00:42:42,396
Shekhar used to help criminals flee
because of his driving skills.
527
00:42:42,521 --> 00:42:44,815
I was following up on him,
along with my force...
528
00:42:44,898 --> 00:42:46,191
but he used to always escape...
529
00:42:46,316 --> 00:42:48,819
as we didn't have any
evidence against him.
530
00:43:43,999 --> 00:43:46,210
But one day, we had a suspicion.
531
00:43:48,086 --> 00:43:50,881
Because the person whom
we were following...
532
00:43:52,591 --> 00:43:55,219
had very similar driving
skills as that of Shekhar.
533
00:44:00,015 --> 00:44:02,893
I reached him, following the clue.
534
00:44:05,604 --> 00:44:08,899
Greetings, sister. Is Shekhar there?
535
00:44:10,108 --> 00:44:13,904
We are old friends, you see.
Thank you, sister.
536
00:44:31,004 --> 00:44:35,008
I was just telling your wife
that we are old friends.
537
00:44:35,092 --> 00:44:38,303
We have met so many times,
but couldn't really meet.
538
00:44:38,387 --> 00:44:40,013
Just like yesterday afternoon.
539
00:44:42,015 --> 00:44:44,017
Come to the point.
540
00:44:47,020 --> 00:44:48,981
Thank you for the seat.
541
00:44:49,106 --> 00:44:51,316
Won't you offer me tea, even?
542
00:44:58,991 --> 00:45:01,285
Nice house.
543
00:45:08,709 --> 00:45:10,294
This photograph reminds me...
544
00:45:11,420 --> 00:45:15,007
of another skilled rally driver.
545
00:45:15,215 --> 00:45:18,010
What was his name... err? Well...
546
00:45:18,093 --> 00:45:21,013
forget it... what's in the name.
547
00:45:21,096 --> 00:45:24,600
Six years back, he left rally
driving, all of a sudden.
548
00:45:24,683 --> 00:45:27,019
And entered into the world of crime.
549
00:45:27,394 --> 00:45:31,690
Started aiding and abetting criminals
escape the clutches of the police.
550
00:45:32,107 --> 00:45:35,986
All because of his sheer driving
skills and good luck.
551
00:45:36,195 --> 00:45:38,989
The police haven't been
able to nab him, as yet.
552
00:45:39,198 --> 00:45:42,993
Scoundrel... he is an amazing driver!
553
00:45:44,203 --> 00:45:48,582
Look at me properly. Am I the one?
554
00:45:49,416 --> 00:45:52,711
possible.
- Any evidence?
555
00:45:54,379 --> 00:45:56,715
There isn't any evidence
or warrant, today.
556
00:45:57,090 --> 00:45:59,009
Hence I am not taking you along.
557
00:45:59,718 --> 00:46:01,386
But I will take you, for sure.
558
00:46:02,095 --> 00:46:04,014
Just dropped in to tell you that...
559
00:46:04,598 --> 00:46:08,602
the same car doesn't
win the race, always.
560
00:46:08,685 --> 00:46:13,398
The day I win, I will
drag you along.
561
00:46:13,482 --> 00:46:16,109
Throwing a challenge is
a bad habit, inspector.
562
00:46:18,111 --> 00:46:20,113
And I have this bad habit of...
563
00:46:20,113 --> 00:46:22,491
accepting all challenges
thrown at me.
564
00:46:24,493 --> 00:46:26,119
I accept!
565
00:46:34,211 --> 00:46:38,090
Inspector is in a hurry.
He will not have tea.
566
00:46:39,091 --> 00:46:40,384
Sure. Some other time.
567
00:46:40,509 --> 00:46:44,096
But I know of your whereabouts
now, right?
568
00:46:58,193 --> 00:47:01,113
Since that day, my entire
team was behind him.
569
00:47:05,200 --> 00:47:07,119
But he didn't fall for the trap.
570
00:47:07,202 --> 00:47:09,121
After a few days, we chanced
upon the opportunity...
571
00:47:11,206 --> 00:47:13,083
we were so badly looking for.
572
00:47:14,793 --> 00:47:16,086
That was my last chance.
573
00:47:20,215 --> 00:47:22,092
Hello...
574
00:47:22,301 --> 00:47:25,512
anjali, get ready soon. We are
going out of town for a few days.
575
00:47:26,180 --> 00:47:28,098
But...
576
00:52:07,002 --> 00:52:09,713
I am sorry, we couldn't
save the mother.
577
00:52:09,796 --> 00:52:11,798
I had a strange feeling...
578
00:52:11,882 --> 00:52:14,384
when the doctor gave
the baby in my arms.
579
00:52:15,511 --> 00:52:18,805
His smile, his innocent gaze...
580
00:52:18,805 --> 00:52:20,390
with which he was looking at me...
581
00:52:20,516 --> 00:52:25,395
I felt that... he was trying
to convey something to me.
582
00:52:26,814 --> 00:52:28,398
And do not know what happened...
583
00:52:28,607 --> 00:52:30,984
I could never separate
the child from me.
584
00:52:30,984 --> 00:52:33,695
I lied to all those who enquired
about the child...
585
00:52:33,695 --> 00:52:36,990
saying that the child
is safe, wherever he is.
586
00:52:38,408 --> 00:52:40,285
That is why I had
lied to you, even...
587
00:52:40,410 --> 00:52:43,288
that he is my late
elder sister's son.
588
00:52:53,382 --> 00:52:55,384
You hid something so important
from me, abhay?
589
00:52:56,802 --> 00:52:58,387
Why?
590
00:53:03,392 --> 00:53:05,394
Did you not trust me?
591
00:53:07,813 --> 00:53:09,398
Were you scared...
592
00:53:10,399 --> 00:53:17,406
that had I known him to
be the son of a criminal...
593
00:53:18,407 --> 00:53:23,412
I would not have given him
the same motherly love?
594
00:53:26,790 --> 00:53:29,793
Chirag entered my life much
before you came in.
595
00:53:34,506 --> 00:53:36,383
I have raised him, all on my own.
596
00:53:37,509 --> 00:53:39,887
Since the moment he
entered my life...
597
00:53:41,513 --> 00:53:46,393
I never considered
him not being my son.
598
00:53:48,520 --> 00:53:50,397
I had rather forgotten...
599
00:53:52,483 --> 00:53:54,401
that he is a criminal's son.
600
00:53:57,488 --> 00:54:03,410
How could I tell you something
which I myself had forgotten?
601
00:55:48,682 --> 00:55:52,895
When were you released from
the jail? - A few days back.
602
00:55:54,605 --> 00:55:58,484
Shekhar, in these eight years
you must have definitely...
603
00:55:59,610 --> 00:56:02,488
thought about the person
responsible for anjali's death.
604
00:56:06,992 --> 00:56:11,497
Repent and reform now.
605
00:56:12,581 --> 00:56:15,918
And help your son also to grow
into a good human being.
606
00:56:18,712 --> 00:56:22,591
Son!? I have no offspring, father.
607
00:56:25,219 --> 00:56:27,888
This means you do not
know that anjali had...
608
00:56:28,013 --> 00:56:32,601
given birth to a son,
before she died.
609
00:56:36,188 --> 00:56:37,606
Where is my son, father?
610
00:56:39,608 --> 00:56:40,901
I do not know.
611
00:56:40,984 --> 00:56:44,112
But... what was his name...
612
00:56:44,196 --> 00:56:46,615
yes, Sub-inspector
abhay Singh rathod...
613
00:56:46,782 --> 00:56:48,617
he knows about him.
614
00:57:03,799 --> 00:57:06,593
Love...
615
00:57:38,709 --> 00:57:43,005
Love means thirst.
616
00:57:44,798 --> 00:57:49,011
Love means thirst.
617
00:57:50,721 --> 00:57:54,683
Love means thirst.
618
00:57:54,683 --> 00:57:58,687
Sinful yet pious.
619
00:57:58,687 --> 00:58:02,691
Fire filled showers.
620
00:58:02,691 --> 00:58:06,695
Sinful yet pious.
621
00:58:06,695 --> 00:58:10,699
Fire filled showers.
622
00:58:10,699 --> 00:58:13,994
Swaying... and sweet.
623
00:58:14,286 --> 00:58:15,996
It is the thirst of love.
624
00:58:16,079 --> 00:58:18,707
Love...
625
00:59:06,797 --> 00:59:13,720
It tempts everyone...
626
00:59:13,804 --> 00:59:17,099
good lord!
627
00:59:18,809 --> 00:59:25,691
Raises the heartbeats upon
meeting...
628
00:59:25,816 --> 00:59:28,819
dear lord!
629
00:59:32,781 --> 00:59:36,785
Try savoring it sometime.
630
00:59:36,910 --> 00:59:40,789
O ignorant one, relish its flavor.
631
00:59:40,914 --> 00:59:44,793
Wet and wild...
632
00:59:44,918 --> 00:59:48,797
Wet and wild...
633
00:59:48,797 --> 00:59:52,801
love is thirst.
634
00:59:52,801 --> 00:59:56,805
love is thirst.
635
00:59:56,805 --> 01:00:00,809
Sinful yet pious.
636
01:00:00,893 --> 01:00:04,813
Fire filled showers.
637
01:00:04,897 --> 01:00:09,818
Swaying... and sweet.
It is the thirst of love.
638
01:00:45,395 --> 01:00:48,816
Good lord! Dear lord!
639
01:00:48,982 --> 01:00:52,820
Good lord! Dear lord!
640
01:00:52,986 --> 01:01:00,202
Love gives jitters...
641
01:01:00,202 --> 01:01:03,789
good lord!
642
01:01:04,915 --> 01:01:11,797
It is puzzling all the
times...
643
01:01:11,880 --> 01:01:14,883
dear lord.
644
01:01:19,179 --> 01:01:22,891
It feels like fire
even in the cold.
645
01:01:22,891 --> 01:01:26,895
It pricks like thorns
even amongst flowers.
646
01:01:27,521 --> 01:01:30,899
Slowly... quietly...
647
01:01:30,983 --> 01:01:34,903
Slowly... quietly...
648
01:01:34,987 --> 01:01:38,907
Listen to the voice of love.
649
01:01:38,991 --> 01:01:42,911
Listen to the voice of love.
650
01:01:43,120 --> 01:01:46,915
Sinful yet pious.
651
01:01:46,999 --> 01:01:50,919
Fire filled showers.
652
01:01:51,003 --> 01:01:56,300
Swaying... and sweet. It
is the thirst of love.
653
01:02:35,005 --> 01:02:37,883
Where is he? - I don't know,
sir. - Speak the truth.
45596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof