Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,920 --> 00:00:53,160
I don't know what's going to happen to
me.
2
00:00:53,880 --> 00:00:57,820
Even the sound of the shutter that cuts
through, even the light of the strobe.
3
00:01:00,940 --> 00:01:03,340
I feel the pleasure of adversity.
4
00:01:05,900 --> 00:01:10,000
My body is already drowning in
unbearable pleasure.
5
00:01:11,620 --> 00:01:16,240
I'm tied up in a rope, I'm taken away
from freedom, I'm seen by men in a
6
00:01:16,240 --> 00:01:17,240
despicable attire.
7
00:01:20,270 --> 00:01:23,730
My shame makes me even more excited.
8
00:01:25,330 --> 00:01:27,610
What will happen to me?
9
00:01:28,390 --> 00:01:35,010
I will... I will... I will... I will
fall into the pleasure of being tied up
10
00:01:35,010 --> 00:01:36,010
a rope.
11
00:01:43,170 --> 00:01:45,690
Riku -chan, are you really going to quit
the art school?
12
00:01:47,790 --> 00:01:48,370
Even though you won an award at the
exhibition, it's not an exaggeration to
13
00:01:48,370 --> 00:01:49,370
that you're a new artist.
14
00:01:53,010 --> 00:01:54,070
Riku -chan, it's a waste.
15
00:01:54,810 --> 00:01:55,810
You're talented.
16
00:01:56,810 --> 00:01:57,890
I'm sorry,
17
00:02:00,010 --> 00:02:01,710
teacher. But I can't help it.
18
00:02:02,430 --> 00:02:06,690
My father's factory went bankrupt, and
it looks like it's still there.
19
00:02:07,990 --> 00:02:11,990
When I think about the tuition fee, I
can't tell my parents anymore.
20
00:02:14,010 --> 00:02:15,030
You're graduating in a year.
21
00:02:16,780 --> 00:02:18,520
You've been working so hard, haven't
you?
22
00:02:19,380 --> 00:02:21,260
Are you going to give up on painting
here?
23
00:02:21,640 --> 00:02:24,660
No, I can't give up on painting.
24
00:02:26,720 --> 00:02:28,560
But... I'm sorry.
25
00:02:29,160 --> 00:02:30,780
It's wrong to blame you, isn't it?
26
00:02:32,380 --> 00:02:35,720
But recently, Riku -chan has been doing
bad things.
27
00:02:37,220 --> 00:02:38,820
She's doing a part -time job in a water
business.
28
00:02:39,680 --> 00:02:41,300
A part -time job for a family.
29
00:02:41,640 --> 00:02:43,240
No, it's not like that.
30
00:02:43,960 --> 00:02:45,540
You're a beautiful person.
31
00:02:46,200 --> 00:02:47,320
You don't have to pretend like that.
32
00:02:49,320 --> 00:02:52,220
The place we're heading to is the house
of the famous photographer, Tabutsu
33
00:02:52,220 --> 00:02:53,220
-sensei.
34
00:02:53,600 --> 00:02:54,740
Riku -chan, you know that, right?
35
00:02:56,760 --> 00:02:59,040
The name of the art photographer,
Tabutsu -sensei.
36
00:03:00,380 --> 00:03:05,840
From now on, what I want to ask you to
do is to help me, or rather, to take
37
00:03:05,840 --> 00:03:06,840
of my surroundings.
38
00:03:09,480 --> 00:03:13,320
Recently, sensei seems to have had his
body broken and is taking a break from
39
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
work.
40
00:03:14,660 --> 00:03:15,660
Is that so?
41
00:03:43,640 --> 00:03:44,640
Yes?
42
00:03:45,240 --> 00:03:46,300
Otaguri -sensei.
43
00:03:46,740 --> 00:03:49,340
Ah, Otaguri -sensei. Please.
44
00:04:28,120 --> 00:04:29,120
Welcome.
45
00:04:29,540 --> 00:04:30,780
Please come in. Thank you.
46
00:04:36,260 --> 00:04:41,760
Otakiri -sensei, I'm sorry to bother you
with your part -time job this time.
47
00:04:44,260 --> 00:04:47,480
This is... Yes.
48
00:04:48,000 --> 00:04:51,220
This is Higashiyama -san, the editor -in
-chief of Asagei Bunshu.
49
00:04:53,260 --> 00:04:55,680
He's in a famous art book.
50
00:04:57,680 --> 00:04:59,760
Riku -chan is giving me a high rating.
51
00:05:01,180 --> 00:05:03,020
Thank you very much. You're welcome.
52
00:05:04,900 --> 00:05:07,280
There's no need to stand here.
53
00:05:07,740 --> 00:05:08,740
Please come in.
54
00:05:09,520 --> 00:05:11,280
Excuse me. Excuse me.
55
00:05:53,000 --> 00:05:54,520
I'm sorry I had to come this time.
56
00:05:55,880 --> 00:05:59,660
What I want to ask you this time is...
...to help me take care of Sensei.
57
00:06:02,580 --> 00:06:03,580
See?
58
00:06:04,060 --> 00:06:06,420
Sensei is a professional photographer,
right?
59
00:06:06,720 --> 00:06:08,180
I can't ask a normal person to do it.
60
00:06:09,820 --> 00:06:14,860
So, I want to see if you can make
Sensei's glasses come true.
61
00:06:15,600 --> 00:06:17,080
It's like an interview.
62
00:06:18,220 --> 00:06:19,700
Something like me?
63
00:06:23,150 --> 00:06:24,150
If you do art like Riku -chan,
64
00:06:24,850 --> 00:06:25,850
you'll be fine.
65
00:06:28,970 --> 00:06:30,090
Oh, right.
66
00:06:30,930 --> 00:06:32,070
Do you want to see the teacher's book?
67
00:06:33,670 --> 00:06:34,730
I'll wake him up.
68
00:06:49,130 --> 00:06:50,130
Well,
69
00:06:51,070 --> 00:06:52,070
this is the book.
70
00:06:52,640 --> 00:06:53,640
I'm going to sleep.
71
00:06:54,080 --> 00:06:55,080
I'll wake up the doctor.
72
00:07:57,390 --> 00:07:58,390
You seem to be interested.
73
00:07:59,650 --> 00:08:00,650
I'm sorry.
74
00:08:00,730 --> 00:08:01,910
I just happened to see it.
75
00:08:03,790 --> 00:08:04,790
Do you know that painting?
76
00:08:06,670 --> 00:08:07,670
Yes.
77
00:08:08,490 --> 00:08:10,710
It's a Japanese painting from the Taisho
to the Showa era.
78
00:08:12,450 --> 00:08:14,370
It's mainly famous for ghosts and
ghosts.
79
00:08:17,270 --> 00:08:20,470
But the style of the painting is not
recognized by the world.
80
00:08:22,090 --> 00:08:23,430
It ended by accident the following year.
81
00:08:28,490 --> 00:08:29,490
What did you major in?
82
00:08:30,330 --> 00:08:31,650
I majored in Japanese painting.
83
00:08:34,470 --> 00:08:37,130
Then you understand the sadness of this
painting, don't you?
84
00:08:38,870 --> 00:08:42,610
It's a strange man's painting that feels
love by tying a woman in a rope.
85
00:08:46,750 --> 00:08:49,350
It's a man with an unbearable desire.
86
00:08:51,050 --> 00:08:52,670
You'll be drawn to him, won't you?
87
00:08:53,390 --> 00:08:54,390
Yes.
88
00:08:54,890 --> 00:08:55,950
It's a painting of a lover.
89
00:08:57,900 --> 00:08:59,020
A woman of life.
90
00:09:00,280 --> 00:09:02,580
But that lover is also taken by the
image of Takeshita.
91
00:09:04,860 --> 00:09:07,760
The picture of a man who was taken by
his lover and went crazy.
92
00:09:11,100 --> 00:09:13,260
Are you asking why you were called here
today?
93
00:09:15,140 --> 00:09:16,920
To take care of the people around you.
94
00:09:18,740 --> 00:09:19,740
That's true.
95
00:09:20,700 --> 00:09:24,200
But I want to reproduce this picture.
96
00:09:25,520 --> 00:09:26,520
With a picture.
97
00:09:27,500 --> 00:09:28,920
I'm looking for a model that can be
reproduced.
98
00:09:30,480 --> 00:09:32,160
Is it worth it to you?
99
00:10:03,820 --> 00:10:04,820
Take it off.
100
00:10:07,700 --> 00:10:08,960
Take it off.
101
00:10:10,440 --> 00:10:12,780
Take it off.
102
00:10:15,820 --> 00:10:18,540
I don't know if it's worth it.
103
00:13:37,470 --> 00:13:39,490
I love
104
00:13:39,490 --> 00:13:57,450
you.
105
00:13:58,410 --> 00:13:59,630
A woman who enjoys her life.
106
00:14:02,150 --> 00:14:03,150
Is that so?
107
00:16:35,880 --> 00:16:37,460
Shibararete kanjiteru no ka?
108
00:19:07,880 --> 00:19:08,880
I'm going to eat you.
109
00:21:03,430 --> 00:21:04,430
I don't know.
110
00:22:21,550 --> 00:22:22,550
I'm a model.
111
00:23:47,210 --> 00:23:48,610
Bicho Bicho Da
112
00:29:17,230 --> 00:29:18,230
Samurai!
113
00:38:32,680 --> 00:38:33,680
Thank you for watching.
114
00:44:52,460 --> 00:44:53,460
Sorry.
115
00:47:08,089 --> 00:47:13,030
I'll take care of your father's debt.
116
00:48:06,030 --> 00:48:07,030
Just a few weeks.
117
00:48:11,270 --> 00:48:18,030
Higashiyama, you know how far my illness
has progressed.
118
00:48:20,410 --> 00:48:23,650
The stage 4 of the pancreas cancer.
119
00:48:25,090 --> 00:48:28,930
The only thing that can stop the pain is
the spleen.
120
00:48:29,730 --> 00:48:33,310
But if you continue to apply fentanyl...
121
00:48:34,200 --> 00:48:35,200
I can finally move.
122
00:48:36,900 --> 00:48:38,180
I know there's no going forward.
123
00:48:40,120 --> 00:48:43,600
But I've finally found it.
124
00:48:44,720 --> 00:48:46,380
The woman who will be my last work.
125
00:48:48,560 --> 00:48:50,180
I don't care how much it costs.
126
00:48:51,060 --> 00:48:52,500
I can't take her to the grave anyway.
127
00:48:56,120 --> 00:48:58,360
Even if you use illegal means...
128
00:49:06,350 --> 00:49:07,410
If that's what you want me to do,
129
00:49:09,050 --> 00:49:10,050
then do something about that woman.
130
00:49:13,530 --> 00:49:14,530
Yes.
131
00:49:15,430 --> 00:49:17,650
Riku's father's factory is gone.
132
00:49:18,650 --> 00:49:19,930
The house is on the ground floor.
133
00:49:21,010 --> 00:49:23,990
There's a lot of debt from the company
in the back.
134
00:49:24,850 --> 00:49:27,470
To save his parents, he went to the
water company.
135
00:49:28,710 --> 00:49:32,810
At this rate... You're the daughter of a
parent.
136
00:49:36,029 --> 00:49:39,550
If that's the case, there's always a
way.
137
00:49:43,470 --> 00:49:44,690
Unless you listen to me.
138
00:50:12,910 --> 00:50:14,490
I had no choice but to come here.
139
00:50:15,650 --> 00:50:21,750
In order to save my father, in order to
protect my family, I had no choice but
140
00:50:21,750 --> 00:50:22,750
to receive the protection of Tabuchi
-san.
141
00:50:26,750 --> 00:50:29,850
What will happen to me?
142
00:50:31,510 --> 00:50:35,750
The rope bites into my skin and tightens
my bones.
143
00:50:36,590 --> 00:50:39,590
I'm tied up by the rope, tied up to my
heart.
144
00:50:42,160 --> 00:50:48,920
Watashi wa kairaku ni oborete iku Nawa
de shibarareru kairaku ni
145
00:50:48,920 --> 00:50:50,960
oborete iku
146
00:58:44,240 --> 00:58:50,560
Tabitha sensei is that kind of person,
so instead of me,
147
00:58:50,680 --> 00:58:52,880
you should take care of the current
situation.
148
01:00:25,620 --> 01:00:26,780
kimochi yoku naru dake da yo.
149
01:01:02,990 --> 01:01:04,070
I'll be right back.
150
01:03:26,000 --> 01:03:27,000
I'm going to talk to you.
151
01:04:06,350 --> 01:04:07,350
That's good. Yeah.
152
01:04:47,050 --> 01:04:48,190
It looks like the whole body is a whole
body.
153
01:35:12,270 --> 01:35:18,290
Tauchi -san is not in a position to hold
a camera.
154
01:35:21,550 --> 01:35:22,550
Look.
155
01:35:23,430 --> 01:35:24,470
Look at the camera.
156
01:35:26,270 --> 01:35:27,370
Tauchi -san is looking at you.
157
01:35:30,290 --> 01:35:31,650
The part where you are being attacked.
158
01:35:34,110 --> 01:35:35,110
The part where you are drowning in love.
159
01:35:59,950 --> 01:36:00,950
It's okay.
160
01:36:04,470 --> 01:36:06,330
You'll soon be embarrassed to death.
161
01:46:49,290 --> 01:46:50,290
It's art, you know.
162
01:46:51,670 --> 01:46:53,190
For the completion of Tabuchi sensei's
art,
163
01:46:54,090 --> 01:46:59,810
I dedicate you to that body and give it
up.
164
01:47:33,320 --> 01:47:34,320
Open your mouth.
165
01:47:37,720 --> 01:47:39,120
There.
166
01:47:42,660 --> 01:47:45,600
That's enough.
167
01:47:49,460 --> 01:47:52,500
Drink it.
168
01:49:46,960 --> 01:49:47,960
Yeah, could say I know.
169
01:55:24,880 --> 01:55:26,680
The day of my life will soon be over.
170
01:55:28,440 --> 01:55:33,420
Before I go to sleep, I want to see the
final work with this woman.
171
01:55:38,780 --> 01:55:39,780
Let me go.
172
01:55:40,840 --> 01:55:42,220
Let me go to the land.
173
01:55:43,460 --> 01:55:44,460
Put me in the comfort of the river.
174
01:56:20,720 --> 01:56:21,800
One, two, Taigo no Takuya.
175
02:08:13,420 --> 02:08:14,420
lead us.
176
02:14:00,650 --> 02:14:01,650
I don't
177
02:18:09,110 --> 02:18:10,590
Show me your crazy face.
178
02:18:16,209 --> 02:18:19,730
Show me your
179
02:18:19,730 --> 02:18:30,270
crazy
180
02:18:30,270 --> 02:18:31,270
face.
12031
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof