Original subtitles

加利福尼亚州NORTHRIDGE 1994年1月17日04.29

那到底是什么意思？那是什么？

莫莉，你做了什么？ - 这只是一个情人。

它成了一个坑，来看看。

时钟是五点半。我们有 邻居。为什么现在必须这样做？

有地理测试。 时间只有3.5小时。

我得早点起床。莫非我 一晚睡得好吗？

这里有煤气和水管。 你无法引爆它的伤害。

我查了一下技术人员参观了 标记电线。

我不是傻瓜。 - 它花了多少钱？

他们将其添加到账单中。 这比我预期的要长。

更长的时间。

嗯，我已经醒了。 教授，展示你在做什么。

我想创建火山口。 这种土壤是完美的。

你可以做到这一点 用相同的发酵粉。

对不起，爸爸， 但我不再是第三个了。

离开那里，莫莉！

莫莉，突然关了！

哦，我的腿被卡住了。

拉出！ - 我试试，我不能。

房子倒塌了。铁路，黄金。 轨道！

爸爸，你去吧。 不，你去这里

父亲，爸爸！

你好。手机上没有字段 至少到星期一。

圣安德烈亚斯转变 这是休息时间。

我们安装传感器 帕索罗布林。

如果一切顺利，他们会 明天晚上到位。

可怕的家庭废话。 我想念你们两个。

晚安。再见！

半年后

莫莉，你在哪里？ 你整晚都在监督吗？

科学从不休息。但 我休息了，我只是早起。

准备来。

好。 这只是一个错误的电源。

所有19个传感器工作正常。

我把早餐。 - 从那以后？

我以为它会融化冰。 - 甜蜜的想法。

但我正在寻找几个恋人。 只需几分钟。

什么，你什么时候告诉我的？ - 昨天，当你拍下Ipad时。

该死。 - 本应该发短信。

对不起，我太分心。 但我开始接近了。

这些工具包。三天之内 有12次较小的地震。

一件大事即将来临。 没时间浪费。

你一定会发现。 我知道。

我会让你甚至几个吐司。 哎呦。

你喜欢烤得好吗？ -Täydellistä。

要么阿里醒了？我做了他 可怜的骑士与马斯卡彭。

你知道吗？ - 我做了，但我发现了一些书。

他们有指示。 “食谱”。 - 是的，他仍然同意。

继母在比赛中没有成功 为了一个新男友。

当这种关系结束时，希望如此 很快，我会再次回到他的身边。

我可以跟他说话 回到学校。

早上好，我早餐了。 爸爸。莫莉。

谢谢你，但你得走了。 -Poor骑士与马斯卡彭。

糖和碳水化合物太多了。 - 你在线上。

仍然要去。这个城市需要 漫长。我们为什么住在这里？

我们住在一个巨大的花岗岩块里 站点。这对地震有好处。

但不是18岁。

邀请你的男朋友吃饭。 - 没有男朋友。再见。

乘客会吃早餐吗？ 这就够了。

放入冰箱，晚上吃。 暂时忘记地震。

南方已被观察到 小地震。

24小里奇里希特 地震 -

早上有地震学家 挠挠脑袋。

大多数洛杉矶 他们只是没有注意到他们。

毗邻Tippi Santos威尼斯 海滩和Kazin天气预报。

最后一个是到位的。 连接19个传感器。

系统向我发送数据。

我们的传感器为我们提供。 - 看，并惊讶。

他们注册 微观活动。

即，一次波和二次波 方圆80公里范围内。

实时跟踪并不新鲜。 - 不是全部。

它预测了微震的大小 在圣安德烈亚斯转机区。

圈子是微击。 告诉他们他们的重要性。

他们很重要...... - 因为他们是 警告地震。

并在他们的预测中 微震是最好的信息。

但它不起作用。 预测地震是不可能的。

也许吧。但它可以成功。 - 2008年发生了什么？

已在家庭作业中阅读。我错了。 我没有收集所有信息。

我匆匆忙忙但这是不同的。 你看到圈子了吗？

这些微击尚不存在 发生了。但很快就会发生。

一小时之内，确切地说。 基于它们，我们可以做到 -

更广泛，更准确的预测。

我不这么认为。 - 那是从今天开始的。 获得更正的实验。

干得好。我是一个咖啡厅， 如果您有任何疑问。

好吧，好吧。

表现出色。

我已经赚了的。 我可以失去我的奖学金。

你会想到更多。 - 我有很多课程。

我一直在努力工作。 - 良好 学生知道如何利用他的时间。

我不喜欢浪费的失败者 女孩和酒的礼物。

我认识你 你认为你知道一切。

我不是很多女孩。 - 老师也听八卦。

和你一起玩吧 但即使你很聪明 -

和礼物就够了 你还是要工作。

抱歉。你好。 - 嘿，好吗？

仅限一名学生。同样的事情。 Alilla怎么去参加招待会？

他可能已经领导了这家酒店。 是的，他做到了。

你在空中吗？ - 我们只是这样做这次旅行怎么样了？

好吧。它不仅是学生 在2008年发言。

算了爱迪生正在摔跤 灯泡在灯泡里很长一段时间

在窃取和申请专利之前。 我在等待数据。

哦，对你有好处！ - 现在怎么样？发生了什么事？

天堂，汉克！它有效。 它确实有效。

他们预测了微击。 压力，速度和一切都会匹配。

那很好。 - 我稍后会打电话给你。

必须打电话 加州理工学院的中流砥柱。

我也爱你。听到。

邓恩教授？ - 确认的预测。

提前45-63分钟。 这不仅仅是令人难以置信......

哦不。 Mikrojäristykset 担心。事情即将来临。

看，它很大而且很接近。 - 它会在2分钟内完成吗？

该系统预测了微击 97.7％。

一切都应该出来。 - 绝对肯定吗？

当然是。 你看原始数据了吗？

餐厅必须清空。 不久地震发生了。

你必须打电话给你的老板。

邓恩教授， 几乎没有任何问题。

支招！他有一把枪。全力以赴！ -Taivas！

它没有来。

靠墙。 - 我没有枪。

他没有枪。 - 双手背后。

他没有枪。 我犯了一个错误。

我犯了一个错误。 那么，武器呢？

请确认没有武器。 -No。

没有人我很抱歉。

错误的警报，我取消了。 - 我只想清理大厅。

这不是一件有趣的事情。

我以为地震是惊人的。

我们不能进去 在地震中。

考虑建筑物的耐久性。

好吗？ - 哦，谢谢。

地震发生时， 5.0拥有更丰富的附件

多美啊 - 像爱荷华州一样。

罗伊没见过大海。我看到了 在军队中，但不是那么伟大。

看看那些岩石。 这经常发生吗？

空中交通管制。指向Mugua以东 山体滑坡正在进行。

随身携带房屋和电源线。 呼叫报警中心。

好的。这是一场地震。 这很不错。留在空中。

你可能想要去其他地方 像马里布。 - 事情很清楚。

对不起，您必须致电。

好的，好吗？

现在发生了什么？ -4.7。 Täsmäennustus。

分钟投掷， 但足够接近。

汉克，好吗？ - 我们看到了地震，你活下来了吗？

是的，阿里怎么样？ 一切都很好。

我收到了3分钟的预警。 -Kiva。你无法摆脱地震。

因此。

你的朋友切特说了什么？ - 我没时间打电话。

现在小心点。

汉克，你可以创造。 寻找阿里并离开这座城市。

你是什​​么意思？ - 传感器数据证实了这一点。

今天是一场大地震。

动摇，不要混合。 4里希特在海岸的地震。

洛杉矶 这是星期三说的。

你好，我是罗恩Jantz。 这是我们的特别节目。

马里布和太平洋帕利塞德 居民没有受伤。

100岁？ 它怎么样安全？

酒店加固了地震 万一。表面翻新也即将到来。

不，我希望房间更低， 靠近出口。

我们吻的时候地球在颤抖 下次。神奇仍然存在。

那是因为你呢？好吧，一个 足够了。你一直在购物。

漂亮的项链。

红宝石应该是40周年纪念日 但我喜欢更多的钻石。

我通常不会浪费这个， 但这是我们的结婚日。

这是一种责任。 - 非常可爱

那是我们第一次亲吻的地方。

然后涂层是蓝色的 锦缎。时尚变化。

我们可以把包放在这里吗？ 为了食物？ -Toki。

不要生气在床上 这是秘密。

你会是一对可爱的夫妻。 不要等太久。

只有小口。 - 全部安静。

我们会是一对可爱的夫妻。 - 你男朋友会说什么？

三人行？ -Äitipuoleni 叫那个地震。

或者是这样。

莫莉，我们几乎不知道。 - 好。工作中的工作。点咂口。

什么？不去 - 让我们马上出城。

如果你马上离开，可以获得一吨。 我不再提你男朋友了。

它将是里氏10级。 酒店只需8。

地震加剧了城市 区域。它完全被摧毁了。

加州理工学院的女士在电视上播出。 他说没有危险。

喂？ - 哦，你呢？

汉克？ - 如果移动网络崩溃怎么办？

莫莉，你听到了吗？ - 我们 一定要出去这会很糟糕。

整个城市崩溃了。 -Ali ...

我会得到他的。 - 我会帮你的，你不会的。

我没有时间或燃料 申请你们两个。

搜索阿里。在那里见。 让我们离开屋顶。

我只是说同样的话。 -80分钟，没有了。

莫莉？莫莉！该死。

我们必须填补。

该死。汉克，你必须到那里。 而阿里，留在那里。

你好，我是罗恩Jantz。 来自地震的最新消息。

现在直接描绘地质 试验。

他们的新闻发布会 应该从这些时刻开始。现在。

这是里氏5.1级地震， 其中心位于马里布。

我们预测小 余震...

你有固定电话吗？ 这很重要。

答案，阿里。该死。

我们的地震学家确实做到了 分析，但我们估计......

加州理工学院研究中心 -Chet，这是Molly Dunn。

好吗？地震就在那里。 - 移动网络崩溃了。

我不知道什么时候回来 在电话上这么听。

我们现在必须开始大规模撤离。

这变得很大。甚至是M10。 - 妈妈，我们走吧......

我的系统预测了Malibu 提前四分钟。

而目前它看起来像 所有19个单位共发出18次警告 -

整个圣安德烈亚斯 在移动中。

2008年也说了同样的话。 原因是海滩横梁和强风。

这是你的800万行 代码。新系统有效。

大疏散 是一个伟大的项目。

你只需看看我的信息。

好的发送到这里，所以我瞥了一眼。 -Sender已经。

我们需要开始撤离。 - 我捐赠了1300万人 -

因为你的科学项目 碰巧猜对了吗？

这是M10。听着，切特。 - 现在去

会有一个小的反弹 但他们会逐渐停止。

该死的带你。

哦不！

邓恩教授？ - 对不起事件和评分。

阿里怎么样？ - 非常。

我无法与他取得联系。他离开了 酒店？他太固执了。

你是Al的男朋友吗？ - 他说你不接受它。

这是对的。 你想念他吗？

你需要一辆车。 我们一起去买车。

我？ - 当然，我可以一个人去。

好的，你的车在哪里？ -Tuossa。

不可能是真的。 - 是的，你可以。

沿太平洋海岸公路行驶 不要走在桥上。

我们走吧

大堂没有裂缝。 在宴会厅见。

这是一场伟大的地震。 一切都按预期工作吗？

那是旧事， 一切都很好。

现代科技。在我年轻时 进入画面是一种奢侈。

近年来，我有更多 生活中的图片。

说“Kiiski”。

你发给我们了吗？ - 当然。

迪特曼先生在吗？ - 他明天来。

干得好。

食物到货时我会告诉你的。

地震对电梯有影响吗？ - 需要8里希特。

我无法缩小楼梯。 14楼。祝福万事如意。

要担心

汉克，阿里。我曾尝试 电话和短信。

这是最后的手段 我提出了。

2000可怕的人造棕榈树 谁假装成桅杆 -

我不会和你取得联系。 我现在来到城市。

阿里，我知道尼克。 她参与了你。

我们刚刚看到了尺寸 圣加布里埃尔山谷。

火灾，烟雾，直升机 和震惊的人。

亲切的阿里，待在那里。 住在酒店。

地震越来越频繁， 这么大可以来。

我必须得到一切 地质和地震信息 -

来自所有来源但是 忘记它。留在那里，阿里。

我们在找你。 在这里，混乱开始了。

警告

不久将发生较小的地震。 - 怎么样？

M3或M4。 甚至可能都不知道。

不，不，不！

你还好吗？ -I我。

哦不。

我说的是什么 让我离开这里。

冷静下来。 电梯已经存在了一百年。

所以它是坚实的，而不是弱的。

是什么，洛文斯坦先生？ - 金，哪里是你的药？

当然在床头柜上。 - 他把药留在了房间里。

你为什么把它们留在那里

你听到有人吗？杰克逊？ - 突然打开门。

地震发生时， 5.4与里士满站

我们要求获得许可 地震发生后。

好的。这里有混乱。 小心点

与你联系

还是小地震？ - 我没有收到所有数据。

它没有零件。 如果你能找到无线网络。

因此。我喜欢拿铁咖啡。 - 怎么办？

让我们看看问题的光明面。

我们怎么去城市？ - 哦，萨米。

你自己的文化。它不会移动到任何地方。 - 现在怎么样？

我想这没关系。

他妈的，我的女孩。 - 非常真实？

你在做什么？ - 这是我的崇拜。 还记得第一辆车吗？

我不知道。我们已经走了。 - 也说过你就是这样。

我只想拿一件事。 - 快点

创作者，凯鲁亚克。对，对吗？ -No。

那是什么？ - 没什么。让我们去。

我把这个给了Al。

哪一个？ - 坐车吗？

业主可能需要它。 不，不。那不是锁定的。

手腕上没有伤口了 必需的。想一想。

你不擅长Al。 - 我不试图产生良好的影响。

请帮助。我们在电梯里！

黄金，看着我。你活了下来。 咳嗽有帮助。

深吸一口气，阿诺德。 -Arnold，不要离开我。

Annapa手提包。 止痛药可以提供帮助。

网络崩溃了。我不知道怎么做 地震影响了预测。

走峡谷路。 - 这将是永恒的。

我不认识其他女孩。 -Ethän 你试图产生影响。

我忠于阿里。 - 他为什么要停学？

这不是我的想法。 - 这也是纹身。

他想阻止自己。他想要 活动组织者，而不是生物学家。

我支持大学，这就是我的原因 那里。我需要它。

他没有。他经营着自己的道路。 - 谢谢你，杰克凯鲁亚克。

停止。这座桥是封闭的。 可能是因为地震。

看看裂缝。 转角？

没时间。小心驾驶。 -Ylikö？

对我们来说，这不是一个更轻松的方式。 - 在中间，慢慢地。

好的，是的。

不，停！慢下来。

好的 - 在路上！

要引导。 - 我得到了这个领域。当然。

地震96％的风险，5.1。 在任何时候。

立即开始吧。

我们到了桥。

过来！

下桥，离开车。

我不能。我的儿子受伤了。 帮他去医院。

等一下！ - 帮助！

他死了。

是的，他活了下来， 只要你到医院。

我们得走了。 尼克，在桥下！

欢迎回来。

这是所有当前信息 洛杉矶地震。

它始于4里希特 在马里布的郊区。

人们正试图拯救太平洋 靠近海岸公路。

24-25所房屋被摧毁 山体滑坡。

现在，它停止了。隐蔽。

这是一个真实的地方。

地震发生时， 5.7拥有更丰富的股票

这是什么？

天啊

迈克尔斯博士。 你不相信这一点。

我要求进行后期分析 我没有灾难性的情况。

这条曲线描述的是什么？ - 日活动。

这是最近的地震。 这是Molly Dunn的预测。

这些预测是相似的 真实的事件。

价值计算到晚上， 它们以M10结束。

你检查了号码吗？ -Kolmesti。 它们不是回味。

但是预先分裂。 亨利，打电话给州长！

对于新观众：

所有洛杉矶都必须撤离， 也是郊区。

所有洛杉矶都必须撤离， 也是郊区。

这是强制性规定。 下一次地震的力量 -

它似乎超越了 基础设施的承载能力。

地质研究所预测 里希特的力量高达10。

撤离令适用 遍布南加州。

该死。你有田地吗？ -No。

我们付钱，飞往帕萨迪纳。 - 这不是更安全。

我们会寻求我们的黄金。 - 我的妻子和我的孩子需要我。

它正在前往城镇的路上。 不，帕萨迪纳就是在那之后。

我们有合同。

当直升机加油时...... - 这是我们的直升机。

这是不可抗力的情况。

等一下！ - 金，是的。

不！

我们想租一架直升机。 - 一切都没了。

大惊小怪的本身也是如此。 - 你可以找到一些东西。

怎么样？ - 有博物馆斗篷吗？

它的转子必须修理。

我必须褪色。山谷仍然存在 地震发生时浇水。

我的家人需要我。 -SOR。救救我，你可以。

5 000。 你将获得5,000个修复。

你应该焊接一个新的备件。 -10000。

我尽我所能。 我什么都不保证。

一个条件。我的黄金第一。

我们尝试过不同的路线， 但我们无法到达任何地方。

汉克，如果你看到路线，你可以 发短信给我们......

我们将不胜感激。试试吧。 很快见到你。

阿里？ -Jackson？最后。打开门。

帮我打开门。

感谢上帝。需要寻求药物 他心脏病发作了。

1333室，硝酸甘油 床头柜。快点

你能帮忙吗？ 卡普林先生？卡普林先生？

研究所 -

大罢工 一个小时疏散......

我不知道它是什么。

我必须帮助受伤的人。 呼吸。放松。

...在圣安德烈亚斯转移。 整个洛杉矶撤离 -

郊区。 撤离很忙......

疏散？你出去了 酒店仅需8.0。

现在你得走了。 - 让他出去

阿里？ -SO？

公交车等了半小时 去。可容纳100人。

一百年？然后突然。 是的，我们是。

我不能冒这个风险。 - 请。

好的如果我们不去公交车， 你会受苦的

让我们去。

谁不高兴 预测？ -Äitipuoleni。

Zoo Drive是个不错的选择。 高速公路被堵住了。

你在峡谷路上， 即使桥梁倒塌了。

这是什么地方？ - 穿过动物园。

我不得不承认这很好 你参与其中

哇。

阿里永远不会听我的。 不，我没有。

他说“好”就是 他做了自己的头脑。

并打开门。

是啊。当我去自卫的时候 当然。纽约很危险。

他说他在说。

你要换到纽约吗？ - 我们现在不对毕业后。

为什么呢？ - 因为我们想住在那里。

把我的女儿带走。 - 我们想要在一起。

不去

他必须先学习。 然后是活动组织者还是没有。

这太荒谬了。 - 还不确定。

那是什么？ 不只是一个男人。

也许是狗？ - 这太可怕了。

好时光 这是一只河马。

它还活着。

有一位母亲。不！

嘿，嘿！

等我！

住手！ - 来吧！

来吧 -Aja！

至少没死。 逃离动物园。

是啊。

动物的本能处于危险之中。 这变得比任何东西都大。

我们可能无法生存下去。

是啊。

我埃德娜洛温斯坦。 -Kaplin。迈尔斯卡普林

谢谢，迈尔斯。 这是你的好日子。

“善行不会逍遥法外”。 你不是吗？

现在是我们的结婚日。 如果地球今天如此嘻嘻哈哈 -

发生了什么事 50周年？

你能帮助我们吗？那人生病了。 嘿！

也许它应该达到速度。

我们走吧。 -Arnie？哦，亲爱的。

你好，我是罗恩Jantz。

这可以被称为 一系列的地震。

争吵是 越来越强大。

我们正在尝试继续发送。 我们刚刚启动了发电机。

疏散是一个固定的大小......

只有我们开车 在城市的方向。

通往城市的道路已经关闭 所有的车道往东走。

每个人都必须离开 英寸

是的阿里正在做。

地铁交通停止 -

但公共汽车需要人 在圣安德烈亚斯以东。

疏散已被命令......

我什么都不知道 梦想的组织者。

我试图了解他6年 他打开了说唱歌手。

我猜它属于育儿。 - 你认识你的母亲吗？

妈妈，我想我坐在城堡里。

爸爸在战争中消失了。

妈妈莫名其妙地放弃了 我开车去帮派。

我不知道。

这就是我投资学习的原因。 让我的生活井井有条。

我仍然无法改变你的成绩。 - 我不要求它。

只要你不把我视为失败者。

幸运的是，我的成绩， 如果我不认真？

好的如果大学就是这样 站起来后，同意。

与Al相同的事情。 我是认真的。 - 我不想听。

她就是我需要的。 我想成为他应得的人。

它推动了我前进。 -Herttaista。

但你知道， 她是我的女儿。

我不在乎他做了什么 你，但你对他做了什么。

住手！

不应该停止。 Alin很快。

一切都好吗？ -Anteeksi， 但没有人想停下来。

据说拖车服务 没有人能得到帮助。

汽车不是在运转吗？我们遇到了 长颈鹿。让我们开始吧。

你为什么要走这个方向？ - 我的女朋友在城里。

一定要试着救她。 不，你不能跑到那里。

仪表中有多少钱？ 尝试发布。

就这样吧。我做不了什么。 不，不。

我们可以坚持下去。 - 我们没有时间去城市。

有路障。 - 喜欢尝试。汽车可以适应。

不，妈妈 - 只是。现在你必须离开。

该死的。 - 我只有我的女儿。

这个城市没有时间。我的黄金继续 安全。让我们走吧。

我也有金子得救。 那里有一架直升机。

我们必须离开。 你没听过这个消息吗？

我不能把他留在那里。 - 这是你的遗言吗？

不管你是谁，但我正在开枪 对这个男孩，拿到钥匙。

没有钥匙。 - 它被偷了

你可以跟我们一起来。 - 给你阿里！这是最重要的事情。

就这样吧。我会开枪打死他。 - 告诉他问候。

我是认真的，我拍。 没错，莎拉。

我只是在射击！不！

接受它。滚出去！

我告诉过你离开 我告诉你不要停下来

这座城市已无法进入。 所有的交通都在东边。

这座城市已无法进入。

有紧急状态。 这座城市将被捕。

该死的，他们正在接近。 - 什么？你在做什么？

我看看还有多少时间。 我收到了一个微弱的信号。

电池就行了。 - 我有备用电池。

谢谢。 不，不。该死的。

现在怎么样？ - 一个Alin的事情。 我想把它交给她。

那是什么？ -Ferdinand。傻鸭。

该死！ -Kest​​ätkö？

不可能是真的。 更新预测。

比我们想象的要大。 12.0。

一切都被摧毁了。 - 最好的办法是离开。

今天的地震 的实力为5.3。

之后是余震， 其中一个已经是新的地震。

许多建筑物被损坏， 但还有更糟糕的事情要发生。

109. 110。 - 巴斯满了。

好的。巴士已满。 - 他们什么时候加入？

几乎没有。 -Flower有人口保护。

洛杉矶及周边地区 撤离。

全过渡的西边 居民被疏散。

巨大的地震击中了中心 在任何时候。

该死。他们逮捕了人。 - 你有疏散。

我们太近了。 - 怎么办？

隧道。

漏？ - 不，在法律的早期。来吧。

进入这里

如果它早点发生怎么办？ -Murskaudumme。怎么样？

距离酒店有5个街区。 - 隧道在它下面。

继续。

请注意，电源线可能有电。 - 那太疯狂了。你能找到路吗？

相信我，要小心。

但是，我们不会回到那条道路上。

哦不。

发生了什么事？ - 他没有在地震中死去。

什么杀了他？ - 我不知道。

这就证实了这枚硬币。 硫化氢。

这里有一些泄漏。她 它应该在它出来时工作。

它有爆炸性吗？ - 非常。我们遇到了麻烦。来吧。

开始喝醉了。 -Jatketaan。

该死！

将青蛙移开。 我们必须通过这个。

关于Pyörryn。 我不能再这样做了。

这是必须的。帮助。淡淡的感觉。

阿里。这是给你的。我们尝试 对你而言变坏了

所以要好好照顾自己。

住在酒店。 你父亲在找你。

他会把你带到安全的地方。

告诉我，我帮助了你。 我没有被迫。

你说我们上了车。

我理解是的。 - 它离开了。我有生命。

我会因为帮助而受到惩罚吗？ 我要去公共汽车！

摆脱它！

把它拿出来！ 我应该在公共汽车上占有一席之地。

冷静下来！

冷静下来。

走得更远。 你不能决定谁能活下去。

我不得不去公共汽车。 我帮助了他们。

如果你可以选择，我会的。

卡普林先生，不要。 - 你好好利用我。

汉克。这只适合你。

我不希望Al输 希望。甚至不是你。

这看起来不太好看， 而且我不想介入你们之间。

我只想让你知道 我多么爱你。

我伟大，强大，精彩的飞行员。

你是Wilburini Orville。不要说 Redenbacher，真是太傻了。

你太老了 这样说。

汉克，你是我的丈夫， 我的伙伴，我的花岗岩。

我感谢造物主 每天和你在一起。

谢谢你救了我。 你不猜...

没有什么能改变我的感受 对你。

如果我们不能到这里住 -

所以知道我爱你。

我爱你，汉克。

搜索阿里。

获得自己的黄金。

阿里很强大。

他没有我们。

新预装即将到来。 - 你确定吗？

完全自信。

它会粉碎我们吗？ -Ilmeisesti。

雪佛兰Chevette。 - 什么？

电动蓝色雪佛兰 Chevette -77。

我心里喜欢它。

我的第一辆车。

嘿，醒醒。

现在怎么样？ - 我会告诉你的，尼克。

你很可靠。我敢说 -

你已经动摇了阿里的世界。 - 词语的长期选择。

我喜欢Alia。 - 我可能已经找到了。

你在谈论那个年级吗？ - 我不会改变它。

我不这么认为。

费迪南德 是我们的第一个孩子。

什么？ -Ferdinand。

愚蠢的小玩具。

阿里讨厌它。 扔掉它或丢弃它。

我保留了它。 当她和我一起看时 -

他让我变质。

然后他变得情绪激动。

小玩具。太傻了

我只是想把它交给她。 是啊。

尼克，这是空气。

我想我看到了出路。

我看到了光明。凉爽的空气。

你能摆脱它吗？ -No没有。

或者你可以。

这里有更多的天然气。 - 深呼吸。

是的，我们会活下来。

如果那引发了火花，我们就会死。

不能！ - 我会打开它。

留意火花。

我们来做吧。

离开吧。

冷静下来。 - 你有车

给钥匙。 不，我们要炸弹了。

我不相信你。没有人想要 在地震中来到这里。

这里的钥匙。 - 应该去防空洞。

你有车。输入密钥。 - 迟到了。

我们去避难所吧。 不，这里所有人都崩溃了。

一定要试试。 - 我轮到我求助了。

我们做到了。令人难以置信。

这还没有结束。 阿里必须被带到屋顶。

我会开枪。 我有权乘坐公共汽车。

去那里我警告你

您好！不要骚扰一个女孩。

不，来吧！ 我应该在公共汽车上占有一席之地。

我帮助了他们。 你选择谁

来吧。 我帮了他们不！

你来了必须出去。

我们去屋顶吧。

炸弹盾牌就在附近。 -No。地震是M12。

什么都没有。来吧， 屋顶配有直升机。

我希望如此。

我必须带你一起来。 - 你没有其他希望。

这太疯狂了。

抬起她。出来了！

杰克逊有空间吗？ - 你快点？过来吧。

好。

你还好吗？ - 我们必须到达屋顶。

他是......

我参加了，洛文斯坦太太。 我们得走了。

我看到了你的目光。 他是你的男朋友吗？

正如我们40年前所做的那样。

我只是耽误你来吧。

该死！ - 另一边有楼梯。

尼克？

阿里，抓住我的手。

妈妈？妈妈！ - 好吧。

阿里，抓住尼克。 我会先拉他然后你。

我不能。 - 仅抓住边缘。

做吧

好吧，好吧。

火灾。你可以窒息。 - 这比这更好。让我们去。

EXIT

汉克，你在哪儿？来吧，来吧。

母亲。

对不起，阿里。原谅我

抱歉。

你在向上移动吗？

你好。

芬兰语翻译：Sami Siitojoki Ordiovision