Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Zeichne deine eigene Landkarte!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Während das Zeitalter
wie die stürmische See im Chaos versinkt,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
bricht die Wertvorstellung auseinander,
die wir uns aufgebaut haben.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Kann jemand sagen, ob der Kompass
noch in die richtige Richtung zeigt?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Niemand kann es mit Gewissheit sagen.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Wenn du tief einatmest
und deine Augen schließt,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
kommt der Weg zum Vorschein,
den dir deine Seele zeigt.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Verjage die tiefe Dunkelheit!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Ich mache das allein für mich,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
so wie du es auch nur für dich tust.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Meine Entschlossenheit ist ungebrochen.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Mit der Unterstützung von jemandem,
auf den man sich verlassen kann,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
ergreifst du die Zukunft
jenseits deiner Vorstellung.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Verjage die tiefe Dunkelheit!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Wir gehen bis ans Ende der Welt.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Mit Tränen und Zweifel im Schlepptau
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
verpassen wir der Landschaft
mit deinen Farben einen neuen Anstrich!
21
00:02:13,000 --> 00:02:17,840
Überraschenderweise tauchte Oden
vor Kinemon und seinen Männern auf.
22
00:02:23,180 --> 00:02:27,790
Momonosukes Gruppe weiß jedoch
noch nichts von seiner Rückkehr.
23
00:02:28,350 --> 00:02:29,790
Shinobu, hier lang!
24
00:02:30,310 --> 00:02:33,230
Such uns endlich einen Weg,
wo wir nicht gesehen werden!
25
00:02:33,230 --> 00:02:37,240
Keine Sorge! Solange wir alle erledigen,
fallen wir nicht auf!
26
00:02:37,240 --> 00:02:40,930
Mensch! So hab ich das
aber nicht gemeint!
27
00:02:40,930 --> 00:02:50,060
Oden betritt die Bühne!
Die verwirrten Herzen der Akazayas!
28
00:02:44,370 --> 00:02:48,830
„Oden betritt die Bühne!
Die verwirrten Herzen der Akazayas!“
29
00:02:50,850 --> 00:02:54,020
Innerhalb
des Doms
Rechter
Kommandoturm
30
00:02:59,170 --> 00:03:02,510
Zwischen den Stockwerken des Schlosses
gibt es einen großen Raum!
31
00:03:02,510 --> 00:03:04,220
Dort wird uns niemand finden!
32
00:03:04,220 --> 00:03:05,470
Okay!
33
00:03:05,470 --> 00:03:08,790
Geduldet Euch noch ein wenig,
Meister Momonosuke!
34
00:03:09,390 --> 00:03:11,920
Momonosuke, geht es dir gut?
35
00:03:18,860 --> 00:03:21,260
Nein, mir geht es nicht so gut.
36
00:03:23,620 --> 00:03:26,240
Gefunden! Gefunden!
37
00:03:26,240 --> 00:03:27,640
Ich wiederhole!
38
00:03:27,970 --> 00:03:31,120
Der junge Herr Yamato und die Kunoichi
39
00:03:31,120 --> 00:03:34,710
sind immer zusammen mit Momonosuke
40
00:03:34,710 --> 00:03:37,690
auf der Flucht!
41
00:03:45,640 --> 00:03:49,200
Ich werde Momonosuke einen Weg bahnen!
42
00:03:57,610 --> 00:04:00,050
Diese reife Frau hier wird dich unterstützen!
43
00:04:03,280 --> 00:04:05,620
Du hast es echt drauf, Shinobu!
44
00:04:06,200 --> 00:04:07,100
Du aber auch!
45
00:04:07,780 --> 00:04:12,060
Gut, dich als Verbündeten zu haben.
So können wir Meister Momonosuke beschützen.
46
00:04:28,390 --> 00:04:30,160
Double-Kunai-Schnitt!
47
00:04:33,230 --> 00:04:34,310
Das war ein Kinderspiel.
48
00:04:34,310 --> 00:04:36,000
Shinobu, hinter dir!
49
00:04:44,950 --> 00:04:47,660
Danke! Du hast mich gerettet!
50
00:04:47,660 --> 00:04:51,830
Wäre ich etwas jünger,
hätte ich mich in dich verliebt.
51
00:04:53,160 --> 00:04:58,310
Seid unbesorgt, Meister Momonosuke.
Yamato und ich haben den Feind erledigt.
52
00:05:02,480 --> 00:05:05,550
Mir geht es ganz und gar nicht gut.
53
00:05:05,550 --> 00:05:08,950
Ich kann nichts tun, außer mich
auf den Schutz anderer zu verlassen.
54
00:05:09,320 --> 00:05:11,640
Dafür hasse ich mich selbst.
55
00:05:11,640 --> 00:05:13,770
Was redet Ihr da?
56
00:05:13,770 --> 00:05:17,030
Es versteht sich von selbst,
dass wir Vasallen Euer Schwert und Schild sind
57
00:05:17,030 --> 00:05:19,170
und Euch bis zum Ende beschützen werden.
58
00:05:20,960 --> 00:05:23,760
Ihr habt eine zu hohe Meinung von mir.
59
00:05:24,990 --> 00:05:27,510
Ich … Ich bin …
60
00:05:31,490 --> 00:05:35,460
Ich bin leichtsinnig, närrisch,
61
00:05:35,460 --> 00:05:39,500
schwach, töricht und ich
bin meiner selbst überdrüssig.
62
00:05:39,500 --> 00:05:41,860
Meister Momonosuke, Ihr seid großartig!
63
00:05:43,340 --> 00:05:45,340
Das bin ich ganz und gar nicht.
64
00:05:45,340 --> 00:05:47,180
Auch wenn Ihr jetzt noch klein seid,
65
00:05:47,180 --> 00:05:53,160
weiß ich, dass Ihr eines Tages ein
fantastischer großer Shogun sein werdet!
66
00:05:53,490 --> 00:05:57,250
Du wirst ein unglaublicher Mann sein,
der selbst Oden Kozuki übertrifft!
67
00:05:59,900 --> 00:06:03,550
Ich bin keine … Ich bin keine …
68
00:06:06,490 --> 00:06:08,800
Ich bin keine
fantastische Persönlichkeit!
69
00:06:09,530 --> 00:06:12,370
Hä?! Ein Aal?!
70
00:06:12,370 --> 00:06:14,370
Meister Momonosuke!
71
00:06:15,450 --> 00:06:17,540
Warum siehst du so aus?
72
00:06:18,250 --> 00:06:23,710
Wenn seine Gefühle mit ihm durchgehen und
er aufgeregt ist, nimmt er diese Gestalt an.
73
00:06:23,710 --> 00:06:28,360
Hä? Liegt es daran, weil du eine
Teufelsfrucht gegessen hast?
74
00:06:28,730 --> 00:06:31,220
Ja, so ist es.
75
00:07:09,800 --> 00:07:11,180
Momonosuke …
76
00:07:11,180 --> 00:07:13,890
Du siehst fast so aus …
77
00:07:14,970 --> 00:07:16,760
wie mein Vater!
78
00:07:21,730 --> 00:07:24,500
Anscheinend ist Kaido beschäftigt.
79
00:07:29,820 --> 00:07:31,590
Apropos Kaido …
80
00:07:32,740 --> 00:07:36,200
Als die Marine ihn einmal
geschnappt hatte, …
81
00:07:38,040 --> 00:07:42,920
erschuf Vegapunk aus seinen
extrahierten Blutelementen …
82
00:07:43,290 --> 00:07:45,880
eine künstliche Teufelsfrucht.
83
00:07:46,590 --> 00:07:50,220
Die Regierung forderte ihn auf,
sie ihr zu überlassen,
84
00:07:50,220 --> 00:07:54,160
aber da er sie als kläglichen
Misserfolg ansah, …
85
00:07:54,480 --> 00:07:57,830
wurde sie lange Zeit
auf Punk Hazard aufbewahrt.
86
00:07:59,720 --> 00:08:02,260
Warum erwähnst du das jetzt?
87
00:08:02,260 --> 00:08:04,330
Punk Hazard wurde in die Luft gejagt.
88
00:08:04,630 --> 00:08:06,560
Von dem Ding sollte
nichts mehr übrig sein.
89
00:08:06,560 --> 00:08:09,530
Hoffentlich wurde sie bei
der Explosion zerstört, …
90
00:08:10,070 --> 00:08:15,180
aber der Marinestützpunkt G-5 meldete,
dass eine Anlage noch in Betrieb war.
91
00:08:23,160 --> 00:08:28,020
Ich bin ein wenig froh,
dass sie ein Fehlschlag war.
92
00:08:46,150 --> 00:08:50,110
Männer! Ihr seid wirklich
schwer angeschlagen!
93
00:08:55,450 --> 00:08:57,570
Ich habe euch vermisst!
94
00:09:03,370 --> 00:09:06,000
Ihr seid ja ganz schön alt geworden!
95
00:09:14,220 --> 00:09:18,120
M-Meister Oden!
96
00:09:35,110 --> 00:09:38,050
Schatzkammer
97
00:09:51,500 --> 00:09:55,590
Dachtet ihr, ich würde
so einfach ins Gras beißen?
98
00:09:56,970 --> 00:10:01,660
Wir konnten damals nur entkommen,
weil Ihr uns die Chance verschafft habt.
99
00:10:07,140 --> 00:10:11,860
Wir sahen nicht,
was daraufhin mit Euch passiert ist.
100
00:10:11,860 --> 00:10:12,690
Aber …
101
00:10:12,690 --> 00:10:14,570
Was habt ihr denn, Männer?
102
00:10:14,570 --> 00:10:18,240
Warum zieht ihr denn alle
solche Gesichter?
103
00:10:28,920 --> 00:10:30,790
W-Warte bitte!
104
00:10:30,790 --> 00:10:33,210
Ich will auch frittierten Tofu essen!
105
00:10:33,210 --> 00:10:36,630
Was? Du hast doch deine Glasnudeln!
106
00:10:36,630 --> 00:10:39,530
Menschen können nicht
nur von Glasnudeln leben!
107
00:10:39,860 --> 00:10:43,720
Hör schon auf!
Bleib deinen Prinzipien treu, Kikunojo!
108
00:10:43,720 --> 00:10:48,270
Oden ist wie das Leben!
Ich will jede Zutat wertschätzen, die drin ist!
109
00:10:54,500 --> 00:10:55,580
Das gehörte mir!
110
00:10:55,580 --> 00:10:57,030
Mein Leben!
111
00:10:57,030 --> 00:11:01,360
Es ist unnötig, im Leben zu zögern!
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst!
112
00:11:01,360 --> 00:11:04,030
Das war gemein, Meister Oden!
113
00:11:04,030 --> 00:11:06,160
Ein Fürst tut so was nicht.
114
00:11:06,160 --> 00:11:07,910
Kannst du laut sagen.
115
00:11:13,040 --> 00:11:15,020
Meister Oden …
116
00:11:20,760 --> 00:11:22,320
Meister Oden …
117
00:11:24,850 --> 00:11:27,350
Kein Wunder, dass ihr so überrascht seid.
118
00:11:27,350 --> 00:11:30,520
Toki hat mich mit ihrer Fähigkeit
in die Zukunft geschickt.
119
00:11:30,520 --> 00:11:33,500
Ich erkläre euch später alles.
Das ist eine lange Geschichte.
120
00:11:34,400 --> 00:11:37,840
Meister Oden! Ihr seid zu uns gekommen!
121
00:11:38,200 --> 00:11:40,820
Kinemon, ich bin bestens im Bilde.
122
00:11:40,820 --> 00:11:44,280
Danke, dass du Momonosuke
die ganze Zeit beschützt hast.
123
00:11:44,280 --> 00:11:47,140
Schon gut! Ich verdiene Eure Worte nicht!
124
00:11:47,470 --> 00:11:49,160
Euch allen gebührt mein Dank!
125
00:11:49,160 --> 00:11:52,940
Die letzten 20 Jahre müsst ihr einen
erbitterten Kampf geführt haben.
126
00:11:53,260 --> 00:11:54,100
Außerdem …
127
00:11:54,670 --> 00:11:59,820
muss es ein Schock gewesen sein,
Wano-Land so verändert zu sehen.
128
00:12:05,010 --> 00:12:07,100
Verzeiht, dass ich so spät dazustoße.
129
00:12:07,100 --> 00:12:11,370
Allerdings können wir uns nicht ewig
an unserem Wiedersehen erfreuen.
130
00:12:13,100 --> 00:12:17,710
Lasst uns gehen! Wir müssen uns Kaido stellen,
den wir an jenem Tage nicht besiegen konnten!
131
00:12:18,780 --> 00:12:20,130
Selbstverständlich!
132
00:12:20,130 --> 00:12:21,720
Wir folgen Euch!
133
00:12:22,280 --> 00:12:24,240
Bis unser Leben erlischt!
134
00:12:24,240 --> 00:12:26,370
Das hatten wir von Anfang vor!
135
00:12:26,370 --> 00:12:27,910
Lasst uns aufbrechen!
136
00:12:27,910 --> 00:12:28,850
Ja!
137
00:12:32,330 --> 00:12:35,710
Ich wusste, dass ihr das sagen würdet.
138
00:12:35,710 --> 00:12:39,610
Ihr seid durch und durch meine Samurais.
Ihr habt euch nicht verändert.
139
00:12:41,970 --> 00:12:47,320
Sicher ist Toki im Jenseits froh,
dass ich noch lebe.
140
00:13:04,780 --> 00:13:06,130
Wartet, Leute!
141
00:13:12,080 --> 00:13:13,620
Was hast du denn, Ashura?
142
00:13:13,620 --> 00:13:17,560
Er kann niemals am Leben sein!
Das muss ein Schwindler sein!
143
00:13:19,630 --> 00:13:21,710
Was sagst du da, Ashura?!
144
00:13:21,710 --> 00:13:23,240
Kinemon!
145
00:13:24,550 --> 00:13:26,110
Meisterin Toki hat gesagt …
146
00:13:29,260 --> 00:13:32,290
Ihr müsst in die Zukunft fliehen!
147
00:13:37,080 --> 00:13:38,560
Menschen mögen nicht …
148
00:13:38,940 --> 00:13:42,410
Menschen mögen zwar nicht
in die Vergangenheit entkommen,
149
00:13:42,410 --> 00:13:44,550
aber die Zukunft steht euch offen.
150
00:13:48,820 --> 00:13:51,760
„Menschen mögen nicht in
die Vergangenheit entkommen.“
151
00:13:52,130 --> 00:13:55,520
Meisterin Tokis Kraft war es,
Menschen in die Zukunft zu schicken.
152
00:13:55,520 --> 00:13:59,480
Meister Oden ist an jenem Tag gestorben.
153
00:13:59,480 --> 00:14:04,210
Diese Tatsache würde sich auch
in der Zukunft nicht ändern.
154
00:14:04,210 --> 00:14:08,110
Niemand kann
die Vergangenheit verändern!
155
00:14:11,100 --> 00:14:14,140
Hast du mein Gesicht
schon vergessen, Raizo?
156
00:14:14,140 --> 00:14:17,790
Mit euren wundenübersäten Körpern
ist euch das nicht zu verübeln.
157
00:14:18,480 --> 00:14:22,270
Ihr habt versucht,
Kaido in meinem Namen auszuschalten.
158
00:14:22,270 --> 00:14:26,260
Ihr habt lange Zeit auf diese
Gelegenheit zur Rache gewartet.
159
00:14:26,260 --> 00:14:28,240
Sicher musstet ihr viel leiden.
160
00:14:30,280 --> 00:14:34,910
Das ist nichts im Vergleich zu den Schmerzen,
die Ihr erlitten habt!
161
00:14:34,910 --> 00:14:36,660
Lasst uns Kaido zu Fall bringen!
162
00:14:36,660 --> 00:14:41,500
Dann bauen wir Wano-Land wieder auf
und setzen unser damaliges Leben fort.
163
00:14:41,500 --> 00:14:43,110
Alles wird so sein wie früher.
164
00:14:43,470 --> 00:14:47,570
Keine Sorge! Ich werde nicht wieder
alleine aufs Meer hinausfahren.
165
00:14:48,340 --> 00:14:51,260
Dann kannst auch
du beruhigt schlafen, Izo.
166
00:14:52,800 --> 00:14:56,770
Wir setzten alles daran,
Euch vom Wegsegeln abzuhalten.
167
00:14:56,770 --> 00:14:59,350
Leute, kommt zur Besinnung!
168
00:14:59,350 --> 00:15:00,850
Wir haben unseren Fürsten verloren,
169
00:15:00,850 --> 00:15:05,070
konnten keine Rache üben,
was unser einziger Lebensinhalt war,
170
00:15:05,070 --> 00:15:06,760
und wurden von Kaido besiegt.
171
00:15:07,210 --> 00:15:09,950
Ich verstehe, warum ihr
vor der Realität fliehen wollt.
172
00:15:09,950 --> 00:15:15,010
Aber Ruffy und seine Kameraden
kämpfen immer noch für unser Wano-Land!
173
00:15:15,310 --> 00:15:18,890
Deshalb müssen wir
die Realität akzeptieren!
174
00:15:21,870 --> 00:15:25,020
Aber vielleicht ist er
wirklich unser Meister!
175
00:15:26,460 --> 00:15:27,400
Ich verstehe dich!
176
00:15:31,840 --> 00:15:32,950
Aber …
177
00:15:37,990 --> 00:15:40,160
Komm wieder zu Sinnen, Kinemon!
178
00:15:44,810 --> 00:15:48,030
Seht nur! Er blutet nicht einmal!
179
00:15:49,320 --> 00:15:50,340
Das kann nicht sein!
180
00:15:51,820 --> 00:15:53,500
Ashura …
181
00:15:53,500 --> 00:15:57,810
Hattest du nicht geschworen,
mein Samurai zu sein?
182
00:16:00,370 --> 00:16:03,100
Seid meine Samurais!
183
00:16:06,960 --> 00:16:08,020
Ashura!
184
00:16:10,380 --> 00:16:11,360
Ashura!
185
00:16:18,350 --> 00:16:22,120
Jetzt ist klar,
dass er ein Schwindler ist.
186
00:16:23,920 --> 00:16:26,270
Wir alle haben das Gleiche gehofft.
187
00:16:26,270 --> 00:16:28,800
Wir haben uns gewünscht,
dass er der Echte ist.
188
00:16:29,360 --> 00:16:32,780
Aber dieser Kerl ist ein Schwindler!
189
00:16:32,780 --> 00:16:37,450
Wie hinterhältig! Wer würde sich nur
als unser Meister Oden ausgeben?!
190
00:16:37,450 --> 00:16:40,020
Er ist es nicht?! So ein Mist!
191
00:16:45,620 --> 00:16:47,520
Alles in Ordnung, Ashura?!
192
00:16:48,750 --> 00:16:50,980
Allerdings gleicht sein Verhalten …
193
00:16:51,410 --> 00:16:53,360
genau dem von Oden.
194
00:16:54,050 --> 00:16:56,640
Jemand, der ihn so gut imitieren kann,
195
00:16:56,640 --> 00:16:57,870
muss einer von uns sein!
196
00:16:58,360 --> 00:16:59,620
Du steckst also dahinter!
197
00:17:02,770 --> 00:17:04,810
Kanjuro!
198
00:17:07,810 --> 00:17:11,030
Macht euch nicht lächerlich!
Ich bin Oden!
199
00:17:15,320 --> 00:17:20,010
Na, was sagt ihr? Meine Malerei gleicht
Oden doch wie die Faust aufs Auge, oder?
200
00:17:23,980 --> 00:17:28,520
Verflucht seist du, Kanjuro!
201
00:17:31,130 --> 00:17:35,880
Hey, Denjiro! Willst du dich
wirklich deinem Herren widersetzen?
202
00:17:35,880 --> 00:17:39,530
Du Schuft!
Wie lange willst du uns noch verhöhnen?
203
00:17:41,470 --> 00:17:43,310
Das ist meine Schuld!
204
00:17:43,310 --> 00:17:46,480
Ich habe versucht,
wie ein Narr der Realität zu entfliehen.
205
00:17:46,480 --> 00:17:48,420
Nein, es ist meine Schuld!
206
00:17:49,020 --> 00:17:50,920
Ashura, es tut mir so leid!
207
00:17:51,330 --> 00:17:54,380
Weil ich es nicht über mich brachte,
Kanjuro niederzustrecken …
208
00:17:57,150 --> 00:18:01,550
Selbst ein scharfes Schwert wird stumpf,
wenn man einen Kameraden schneiden will.
209
00:18:01,920 --> 00:18:05,040
Das muss schmerzhaft
für dich gewesen sein.
210
00:18:08,790 --> 00:18:11,400
Das ist also nur eine Malerei!
Wo steckt der Kerl?
211
00:18:14,210 --> 00:18:18,340
Ich steuere Oden
von einem entfernten Ort aus.
212
00:18:18,340 --> 00:18:20,740
Allerdings zehrt das
ziemlich an meinen Kräften.
213
00:18:24,100 --> 00:18:25,370
Hey, Kiku!
214
00:18:25,700 --> 00:18:28,730
Deine Klinge hat mich erwischt.
215
00:18:28,730 --> 00:18:32,840
Ich bin auch schwer angeschlagen.
Sicher werde ich in dieser Schlacht sterben.
216
00:18:33,200 --> 00:18:36,490
Doch was mich jetzt noch antreibt,
217
00:18:36,490 --> 00:18:39,660
ist mein Groll auf den Kozuki-Klan.
218
00:18:40,200 --> 00:18:42,620
Aber bevor ich sterbe, …
219
00:18:42,620 --> 00:18:45,920
… werde ich das Herz
des Kozuki-Klans durchbohren!
220
00:18:45,920 --> 00:18:48,620
So wahr ich Kanjuro Kurozumi heiße!
221
00:18:55,880 --> 00:18:58,570
Meister Momonosuke schwebt in Gefahr!
222
00:19:02,050 --> 00:19:03,350
Momonosuke!
223
00:19:03,350 --> 00:19:07,430
Kannst du dich zurückverwandeln?
Wir fallen sonst zu sehr auf.
224
00:19:07,430 --> 00:19:08,960
J-Ja …
225
00:19:15,900 --> 00:19:19,380
Verhalte dich bitte ganz ruhig,
Momonosuke!
226
00:19:19,380 --> 00:19:20,470
Entschuldige.
227
00:19:23,570 --> 00:19:27,100
Eigentlich kann ich diese Gestalt
bereits besser kontrollieren …
228
00:19:28,790 --> 00:19:31,040
Als ich Ruffy und seine
Leute zum ersten Mal traf,
229
00:19:31,040 --> 00:19:35,110
verwandelte ich mich immer in einen Drachen,
wenn ich überrascht oder traurig war.
230
00:19:35,510 --> 00:19:39,090
Ich bin erstaunt.
Ob diese Kraft der meines Vaters ähnlich ist?
231
00:19:39,090 --> 00:19:44,220
Wenn ich mich auch in ein Monster verwandeln
könnte, wäre ich eine größere Hilfe.
232
00:19:44,220 --> 00:19:47,770
Ruffy kämpft gerade
immer noch gegen Kaido.
233
00:19:47,770 --> 00:19:49,510
Hoffentlich geht es ihm gut!
234
00:19:49,510 --> 00:19:52,370
In meiner Rolle als Oden
will ich Kaido auch besiegen!
235
00:19:52,370 --> 00:19:55,730
Ruffy wird immer schwächer.
236
00:19:55,730 --> 00:19:58,070
Aber aus irgendeinem
Grund ist er bei guter Laune.
237
00:19:58,070 --> 00:19:59,300
Das freut mich.
238
00:20:02,860 --> 00:20:06,030
Woher wisst Ihr das,
Meister Momonosuke?!
239
00:20:34,120 --> 00:20:37,290
Gott der Blitze, Tenjin!
240
00:20:39,860 --> 00:20:42,220
Nehmt das!
241
00:20:47,950 --> 00:20:52,600
Was ist los? Habt ihr langsam
genug von unserem Tänzchen?
242
00:20:59,210 --> 00:21:01,880
Wie können wir sie nur besiegen?
243
00:21:03,840 --> 00:21:07,300
Ich glaube nicht,
dass unsere Angriffe eine Wirkung zeigen.
244
00:21:08,680 --> 00:21:12,060
Es war davon auszugehen,
dass die Kaiser der Meere eine harte Nuss sind.
245
00:21:12,060 --> 00:21:15,960
Zumindest könnten die mal etwas
von unseren Angriffen in die Knie gehen!
246
00:21:18,980 --> 00:21:20,040
Es klappt doch!
247
00:21:20,750 --> 00:21:23,990
Nach all dem Trommelfeuer
muss es einfach Wirkung zeigen!
248
00:21:23,990 --> 00:21:25,510
Die sind auch Menschen wie wir!
249
00:21:26,070 --> 00:21:28,180
Gum-Gum: …
250
00:21:34,290 --> 00:21:37,730
Vorhin ging das auch nach hinten los!
Denk nach, bevor du angreifst!
251
00:21:38,380 --> 00:21:42,780
Unglaublich, dass du die bei ihrem
Niveau als Menschen bezeichnest.
252
00:21:43,180 --> 00:21:44,610
Diese Typen sind Monster.
253
00:21:47,760 --> 00:21:51,560
Und trotzdem seid ihr hier,
weil ihr glaubt, ihr könntet sie besiegen!
254
00:21:51,560 --> 00:21:54,410
Wir brauchen jetzt eine Strategie!
255
00:21:55,980 --> 00:21:58,370
Wir sollten einen von ihnen weglocken.
256
00:21:58,900 --> 00:22:00,360
Sehe ich auch so.
257
00:22:00,360 --> 00:22:03,920
Wenn die beiden Seite an Seite stehen,
sieht dieser Ort für mich …
258
00:22:07,240 --> 00:22:10,370
wie die Hölle aus.
259
00:22:13,080 --> 00:22:14,680
Und wenn schon.
260
00:22:14,980 --> 00:22:16,890
Soll die Hölle nur kommen.
261
00:22:18,540 --> 00:22:21,000
Vorsicht, das heizt mich
nur noch mehr auf.
262
00:22:50,870 --> 00:22:55,120
Ich war schon so oft … in der Hölle.
263
00:22:56,220 --> 00:22:59,980
In deinen Augen kann ich immer
noch einen Lebensfunken erkennen.
264
00:23:02,880 --> 00:23:05,150
Strohhut!
265
00:23:05,710 --> 00:23:07,670
Wir haben die Oberhand!
266
00:23:18,500 --> 00:23:22,190
Kaido und Big Mom überwältigen die Schlimmste
Generation mit ihren monströsen Körpern
267
00:23:22,190 --> 00:23:25,640
und warnen sie, sich auf
ihren Untergang einzustellen.
268
00:23:25,640 --> 00:23:30,070
Die Meeresherrscher entfesseln einen Schlag,
der selbst Oger zum Weinen bringen würde!
269
00:23:30,070 --> 00:23:35,830
Die Geheimkunst der Kaiser der Meere
wird Ruffy und seine Mitstreiter vernichten!
270
00:23:36,490 --> 00:23:37,880
Nächstes Mal bei One Piece:
271
00:23:37,880 --> 00:23:41,620
„Die Schlimmste Generation wird vernichtet?!
Die Mördertechnik der Kaiser!“
272
00:23:41,620 --> 00:23:44,420
Ich werde der König der Piraten!
273
00:23:41,670 --> 00:23:45,650
Die Schlimmste Generation wird vernichtet?!
Die Mördertechnik der Kaiser!
274
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Übersetzung & Spotting: Patrice Schindler
Revision & Typesetting: Sandra Ritzer
Qualitätskontrolle: Jacqueline Philippi
Projektleitung: Tobias Philippi
21312
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof