Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Zeichne deine eigene Landkarte!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Während das Zeitalter
wie die stĂĽrmische See im Chaos versinkt,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
bricht die Wertvorstellung auseinander,
die wir uns aufgebaut haben.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Kann jemand sagen, ob der Kompass
noch in die richtige Richtung zeigt?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Niemand kann es mit Gewissheit sagen.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Wenn du tief einatmest
und deine Augen schlieĂźt,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
kommt der Weg zum Vorschein,
den dir deine Seele zeigt.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Verjage die tiefe Dunkelheit!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Ich mache das allein fĂĽr mich,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
so wie du es auch nur fĂĽr dich tust.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Meine Entschlossenheit ist ungebrochen.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Mit der UnterstĂĽtzung von jemandem,
auf den man sich verlassen kann,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
ergreifst du die Zukunft
jenseits deiner Vorstellung.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Verjage die tiefe Dunkelheit!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Wir gehen bis ans Ende der Welt.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Mit Tränen und Zweifel im Schlepptau
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
verpassen wir der Landschaft
mit deinen Farben einen neuen Anstrich!
21
00:02:14,170 --> 00:02:16,940
Würdest du die Last …
22
00:02:18,380 --> 00:02:20,840
von Wano-Land
auf deinen Schultern tragen?
23
00:02:22,720 --> 00:02:23,600
Bitte …
24
00:02:23,600 --> 00:02:26,310
Du Trottel! NatĂĽrlich werde ich das tun!
25
00:02:27,850 --> 00:02:29,580
Das ist das Land meiner Freunde!
26
00:02:37,570 --> 00:02:40,360
Ruffy …
27
00:02:41,740 --> 00:02:44,950
Hab vielen Dank.
28
00:02:51,290 --> 00:02:54,940
Gum-Gum:
29
00:02:58,300 --> 00:02:59,650
Red …
30
00:03:01,010 --> 00:03:01,820
Roc!
31
00:03:16,900 --> 00:03:19,440
Ich bin Monkey D. Ruffy.
32
00:03:20,490 --> 00:03:22,720
Ich bin der Mann, der euch übertreffen …
33
00:03:25,470 --> 00:03:28,640
und König der Piraten wird!
34
00:03:29,890 --> 00:03:38,650
Entscheidungsschlacht der Ungeheuer!
Die Hartnäckigkeit dreier Kapitäne
35
00:03:31,790 --> 00:03:36,720
„Entscheidungsschlacht der Ungeheuer.
Die Hartnäckigkeit dreier Kapitäne“.
36
00:03:45,730 --> 00:03:48,080
Hey, Kaido! Was treibst du da?!
37
00:03:48,530 --> 00:03:51,480
Du lässt dich doch sonst
nicht zu Boden schlagen!
38
00:04:11,750 --> 00:04:14,600
Sein Angriff hat gegen
mich Wirkung gezeigt?
39
00:04:19,610 --> 00:04:24,010
Wie kannst du es wagen, immer noch
davon zu faseln?! Du HosenscheiĂźer!
40
00:04:24,010 --> 00:04:26,370
Du und König der Piraten?!
41
00:04:27,720 --> 00:04:29,830
Hey! Jetzt gibt es keine Pause!
42
00:04:30,240 --> 00:04:31,950
Willst du mich verarschen?
43
00:04:31,950 --> 00:04:34,690
Das war nur ein Weicheischlag
von einem Knirps!
44
00:04:36,810 --> 00:04:40,860
Das ist also das Haki, das der alte Mann
aus Wano-Land ihm beigebracht hat.
45
00:04:41,230 --> 00:04:43,260
Was war das fĂĽr ein Haki?
46
00:04:43,470 --> 00:04:45,720
Zeigen solche Schläge etwa
Wirkung gegen Kaido?!
47
00:04:46,410 --> 00:04:47,430
Ryuo …
48
00:04:47,950 --> 00:04:49,240
Ryuo?!
49
00:04:49,240 --> 00:04:53,370
Das Haki, das er benutzt,
zerstört den Gegner von innen.
50
00:04:54,410 --> 00:04:57,880
Von innen? Das ist nach meinem Geschmack.
51
00:04:59,310 --> 00:05:01,460
Dann können wir diesen
Kampf ja doch gewinnen.
52
00:05:01,460 --> 00:05:06,700
Erst einmal habe ich dem
Strohhut etwas zu sagen.
53
00:05:07,060 --> 00:05:09,300
Hey, Bengel!
54
00:05:10,430 --> 00:05:15,160
Hast du eine Ahnung, welchen Einfluss
55
00:05:15,160 --> 00:05:17,600
die Existenz des Königs der Piraten hat?!
56
00:05:27,910 --> 00:05:33,060
Was ist mit ihm passiert, nachdem
er sich in Kuri mit mir angelegt hat?
57
00:05:41,820 --> 00:05:44,150
Gum-Gum:
58
00:05:50,600 --> 00:05:55,660
King Kong Gun!
59
00:05:57,540 --> 00:06:01,040
Donnerschlag der acht Trigramme!
60
00:06:27,510 --> 00:06:31,820
Damals habe ich seine Schläge
nicht einmal mitbekommen.
61
00:06:32,150 --> 00:06:34,830
Der Bengel war eine Luftnummer!
62
00:06:43,610 --> 00:06:45,780
Es gibt nur ein paar Leute, …
63
00:06:47,070 --> 00:06:50,720
die in der Lage sind,
gegen mich zu kämpfen.
64
00:06:56,950 --> 00:06:59,330
Willst du damit sagen,
65
00:06:59,330 --> 00:07:03,590
dass du ihnen ebenbĂĽrtig bist?!
66
00:07:04,590 --> 00:07:07,710
Strohhut!
67
00:07:11,930 --> 00:07:17,200
Soll das heiĂźen, dass du einen Kampf auf
Leben und Tod gegen mich bestreiten kannst?
68
00:07:17,810 --> 00:07:20,620
Du bist nur ein mickriger Bengel!
69
00:07:24,770 --> 00:07:28,300
Hältst du dich etwa
fĂĽr so einen Teufelskerl?!
70
00:07:29,570 --> 00:07:31,610
Strohhut!
71
00:07:37,120 --> 00:07:39,270
Dieses siegessichere Lächeln …
72
00:07:41,500 --> 00:07:43,940
Lasst uns zusammen zur Hölle fahren!
73
00:08:06,270 --> 00:08:08,340
Ich spĂĽre ein Kribbeln auf meiner Haut!
74
00:08:12,240 --> 00:08:14,410
Wir töten sie alle!
75
00:08:14,410 --> 00:08:17,600
Wir vernichten einfach alles und jeden!
76
00:08:38,930 --> 00:08:41,450
Donnerschlag der acht Trigramme!
77
00:08:51,190 --> 00:08:53,990
ScheiĂźe! Dabei hab ich
den Angriff vorhergesehen.
78
00:08:53,990 --> 00:08:55,430
Er ist sauschnell!
79
00:08:55,430 --> 00:08:59,950
Sehr schön! Diesmal hast du
den Treffer nicht direkt eingesteckt.
80
00:08:59,950 --> 00:09:02,330
Du bist so grottenschlecht, Kaido!
81
00:09:02,330 --> 00:09:04,810
Jeder weiĂź doch,
dass man MĂĽll verbrennen muss.
82
00:09:05,960 --> 00:09:07,750
Prometheus!
83
00:09:07,750 --> 00:09:09,020
Jawohl, Mama!
84
00:09:09,920 --> 00:09:12,730
Verbrenne restlos zu Staub!
85
00:09:14,880 --> 00:09:16,820
Heavenly Feuer!
86
00:09:18,220 --> 00:09:20,620
Fuchsfeuer-Stil: Flammenschnitt!
87
00:09:27,270 --> 00:09:29,170
Prometheus!
88
00:09:30,860 --> 00:09:32,360
Das ist Kinemons Technik!
89
00:09:32,360 --> 00:09:34,170
Geile Nummer, Zorro!
90
00:09:36,820 --> 00:09:38,110
Hab sie von ihm abgekupfert.
91
00:09:38,110 --> 00:09:40,640
Aua, aua, aua …
92
00:09:40,640 --> 00:09:41,970
Das tat verdammt weh.
93
00:09:43,410 --> 00:09:45,520
Bleib voll konzentriert, Ruffy!
94
00:09:46,460 --> 00:09:48,730
Wir haben es mit zwei
Kaisern der Meere zu tun!
95
00:10:12,860 --> 00:10:16,210
Bitte hört auf! Mehr ertrag ich nicht!
96
00:10:16,510 --> 00:10:17,450
Frauen …
97
00:10:17,450 --> 00:10:18,430
Frauen …
98
00:10:18,710 --> 00:10:19,640
Frauen!
99
00:10:20,080 --> 00:10:22,000
Lass dich nicht verfĂĽhren.
100
00:10:22,000 --> 00:10:23,800
D-Das ist
101
00:10:23,800 --> 00:10:25,830
ohne jeden Zweifel …
102
00:10:26,830 --> 00:10:30,460
der Himmel!
103
00:10:28,370 --> 00:10:31,310
Innerhalb des Schlosses - 2. Stock
104
00:10:28,370 --> 00:10:31,310
Bankettsaal
105
00:10:33,670 --> 00:10:37,110
Du musst nun nirgendwo mehr hingehen.
106
00:10:37,520 --> 00:10:39,240
Erzähl doch keinen Mist!
107
00:10:39,880 --> 00:10:43,550
Denkst du, ich habe Zeit, hierzubleiben?
108
00:10:44,490 --> 00:10:46,520
Doch, hab ich!
109
00:10:46,520 --> 00:10:49,620
Ich werde fĂĽr immer hierbleiben!
110
00:10:50,420 --> 00:10:53,930
Nein! Das ist nicht
die richtige Zeit dafĂĽr!
111
00:10:53,930 --> 00:10:56,320
Ich muss hier unbedingt weg!
112
00:10:56,320 --> 00:10:58,340
Binde mich endlich los!
113
00:10:58,750 --> 00:11:01,530
Das magst du vielleicht sagen,
114
00:11:01,530 --> 00:11:05,970
aber ebenso liebst du es doch,
dich so zu winden, nicht wahr?
115
00:11:07,950 --> 00:11:10,590
Es spielt doch längst keine Rolle mehr,
116
00:11:10,590 --> 00:11:13,250
so in Eile zu sein.
117
00:11:13,250 --> 00:11:15,590
Bleib fĂĽr immer bei uns.
118
00:11:15,590 --> 00:11:18,190
Ich werde auch nirgendwo hingehen.
119
00:11:18,520 --> 00:11:22,360
Ich muss hier sofort hier weg und …
120
00:11:22,360 --> 00:11:24,260
Nö, muss ich nicht!
121
00:11:24,260 --> 00:11:26,910
Ich bleibe fĂĽr immer hier!
122
00:11:26,910 --> 00:11:29,350
Alter! Was rede ich denn da?!
123
00:11:29,350 --> 00:11:30,750
Ich habe etwas zu erledigen!
124
00:11:32,400 --> 00:11:35,320
Aber die Wahrheit ist,
dass du fĂĽr immer bleiben willst, oder?
125
00:11:35,320 --> 00:11:37,980
Lass uns doch eine
amĂĽsante Zeit verbringen.
126
00:11:37,980 --> 00:11:40,380
Es wäre doch vergebens,
127
00:11:40,380 --> 00:11:44,130
sich jetzt noch mĂĽhselig dorthin
auf den Weg zu machen …
128
00:11:44,130 --> 00:11:45,490
Meinst du nicht?
129
00:11:45,490 --> 00:11:47,220
Setz mir keinen Floh ins Ohr!
130
00:11:47,220 --> 00:11:50,080
Es gibt einen Ort, wo ich hin muss!
131
00:11:51,020 --> 00:11:52,020
Nö, sicher nicht!
132
00:11:52,350 --> 00:11:54,630
Siehst du, das hab ich mir gedacht.
133
00:11:54,630 --> 00:12:00,400
Deshalb kannst du es dir hier gemĂĽtlich
machen und meine Fragen beantworten.
134
00:12:02,510 --> 00:12:03,280
Hör auf damit!
135
00:12:03,720 --> 00:12:06,300
Komm bloß nicht näher!
136
00:12:06,890 --> 00:12:10,080
Ich verliere … noch völlig
137
00:12:10,080 --> 00:12:11,680
den Verstand!
138
00:12:11,680 --> 00:12:13,830
Sag mir, …
139
00:12:14,400 --> 00:12:16,170
wo stecken …
140
00:12:16,770 --> 00:12:19,650
deine Kameraden?
141
00:12:25,820 --> 00:12:29,180
Gerne wäre ich im Himmel geblieben.
142
00:12:29,180 --> 00:12:32,060
Lebt wohl, meine Damen!
143
00:12:32,790 --> 00:12:35,850
Ich komme wieder!
144
00:12:38,090 --> 00:12:39,960
Wie amĂĽsant.
145
00:12:39,960 --> 00:12:42,820
Hör schon auf! Lauf nicht weg!
146
00:12:44,840 --> 00:12:47,660
Ich flehe dich an,
halt mich nicht auf, Lady!
147
00:12:52,180 --> 00:12:54,710
Hey, SĂĽĂźer! Bleib mal stehen!
148
00:12:55,350 --> 00:12:57,500
Du elender Nimmersatt!
149
00:13:01,110 --> 00:13:03,670
Zwar hab ich GlĂĽck mit den Ladys,
aber stecke in der Klemme!
150
00:13:09,910 --> 00:13:12,040
Es tut mir so leid, Ladys!
151
00:13:12,040 --> 00:13:13,770
Eines schönen Tages
152
00:13:13,770 --> 00:13:15,770
werden wir uns wiedersehen!
153
00:13:21,550 --> 00:13:23,690
I-Ich bin gerade …
154
00:13:24,280 --> 00:13:27,160
zutiefst ergriffen!
155
00:13:27,930 --> 00:13:31,940
Ich hab die Chance, sie zu entblättern
und als Lustmolch bezichtigt zu werden!
156
00:13:31,940 --> 00:13:34,080
Ich werde … Ich werde …
157
00:13:34,080 --> 00:13:36,210
Ich werde es tun!
158
00:13:36,210 --> 00:13:38,170
Ihr wollt es doch auch, oder?!
159
00:13:38,170 --> 00:13:40,480
Das dĂĽrfen Sie nicht tun!
160
00:13:40,480 --> 00:13:42,400
Ihr wollt es doch auch, oder?!
161
00:13:42,400 --> 00:13:45,740
Das dĂĽrfen Sie nicht tun!
162
00:13:50,030 --> 00:13:52,160
D-D-Darauf stehe ich total!
163
00:13:52,160 --> 00:13:53,370
Verdammt!
164
00:13:53,370 --> 00:13:56,180
Sexuelle Belästigung
ist nie und nimmer okay!
165
00:14:02,300 --> 00:14:05,190
Du magst vielleicht vorgeben,
ein Gentleman zu sein,
166
00:14:05,490 --> 00:14:08,780
aber letztlich behandelst
du Frauen nur wie Spielzeug, …
167
00:14:09,800 --> 00:14:12,620
um deine Träume zu verwirklichen.
168
00:14:14,140 --> 00:14:16,770
Du tust, wie es dir beliebt …
169
00:14:17,310 --> 00:14:20,480
und wendest Gewalt gegen Frauen an,
170
00:14:20,480 --> 00:14:22,460
um sie deinem Willen zu beugen.
171
00:14:22,870 --> 00:14:27,070
Wenn du gehen willst, …
ist das ganz einfach.
172
00:14:27,070 --> 00:14:28,720
Mach schon.
173
00:14:28,720 --> 00:14:30,300
Verpass mir einen Tritt.
174
00:14:30,600 --> 00:14:32,390
Und zwar mit dem Bein,
175
00:14:32,390 --> 00:14:36,270
das vor lauter Gerechtigkeit entbrannt
ist und worauf du so stolz bist.
176
00:14:36,870 --> 00:14:40,460
Sicher hast du es selbst bemerkt, oder?
177
00:14:40,460 --> 00:14:44,200
Die Wahrheit ist,
dass es dir Freude bereitet,
178
00:14:44,200 --> 00:14:45,880
jemanden zu treten, richtig?
179
00:14:49,340 --> 00:14:50,590
Ich …
180
00:14:53,260 --> 00:14:54,390
Ich …
181
00:14:58,020 --> 00:14:59,190
Ich …
182
00:15:02,270 --> 00:15:05,050
wĂĽrde eher sterben,
als eine Frau zu treten!
183
00:15:10,280 --> 00:15:12,220
Ich mag dich, Junge.
184
00:15:12,510 --> 00:15:14,490
Du bist so sĂĽĂź.
185
00:15:14,490 --> 00:15:17,870
Trotz dieser Naivität konntest
du bisher am Leben bleiben.
186
00:15:17,870 --> 00:15:22,040
Ich schätze, du hast
wunderbare Kameraden.
187
00:15:28,050 --> 00:15:30,970
Ich möchte, dass du mir von deinen …
188
00:15:30,970 --> 00:15:34,050
wunderbaren Kameraden erzählst.
189
00:15:34,050 --> 00:15:39,040
Vor allem davon, wo ich die Frau
namens Nico Robin finden kann.
190
00:15:39,480 --> 00:15:40,580
Vergiss es!
191
00:15:42,850 --> 00:15:44,940
Du hast nicht einmal gezögert.
192
00:15:44,940 --> 00:15:47,460
Dazu gab es fĂĽr mich auch keinen Grund.
193
00:15:49,320 --> 00:15:51,340
Das macht mich eifersĂĽchtig.
194
00:16:03,210 --> 00:16:05,210
Dann muss ich wohl
195
00:16:05,210 --> 00:16:09,460
deinen Körper nach Nico Robin befragen!
196
00:16:11,630 --> 00:16:13,200
Das gefällt mir gar nicht!
197
00:16:17,050 --> 00:16:19,120
Bleib voll konzentriert, Ruffy!
198
00:16:20,100 --> 00:16:22,330
Wir haben es mit zwei
Kaisern der Meere zu tun!
199
00:16:27,520 --> 00:16:28,630
Shambles!
200
00:16:44,170 --> 00:16:46,130
Hey, Strohhut.
201
00:16:46,130 --> 00:16:49,070
Tra! Du hast mich gerettet! Danke!
202
00:16:49,750 --> 00:16:53,770
Hör mal her! Wir haben
eine Allianz geschlossen!
203
00:16:53,770 --> 00:16:55,970
Alliierte mĂĽssen
gleichberechtigt sein!
204
00:16:55,970 --> 00:16:57,800
Wovon laberst du denn da?!
205
00:16:57,800 --> 00:17:01,600
Jetzt … sperr mal schön die Lauscher auf!
206
00:17:02,270 --> 00:17:03,860
Ich …
207
00:17:03,860 --> 00:17:07,540
wollte Kinemon und seine
Leute sowieso nach unten bringen!
208
00:17:11,400 --> 00:17:14,000
Aber dann hast du …
209
00:17:14,000 --> 00:17:14,800
Tra!
210
00:17:14,800 --> 00:17:17,220
Bringt sie alle nach unten!
211
00:17:19,530 --> 00:17:21,260
Es hat sich angefühlt, …
212
00:17:21,540 --> 00:17:24,270
als hätte ich deinen Befehl befolgt!
213
00:17:25,540 --> 00:17:27,520
Ist doch gerade völlig Wurst!
214
00:17:28,500 --> 00:17:30,820
Schön für dich, Strohhut!
215
00:17:31,180 --> 00:17:33,460
Hast wohl ’nen neuen Speichellecker.
216
00:17:34,800 --> 00:17:36,400
Einen Speichellecker?! Wen denn?!
217
00:17:36,930 --> 00:17:38,680
Trafalgar.
218
00:17:39,140 --> 00:17:42,850
Endlich gibst du zu,
ein Speichellecker vom Strohhut zu sein.
219
00:17:42,850 --> 00:17:44,770
S-So weit kommt’s noch!
220
00:17:44,770 --> 00:17:49,440
Mir vollkommen egal, ob sich ein
BĂĽckling einem anderen unterordnet.
221
00:17:50,360 --> 00:17:52,550
Das hat mir ein BĂĽckling nicht zu sagen!
222
00:17:52,860 --> 00:17:54,940
Wen hast du hier ’nen Bückling genannt?!
223
00:17:54,940 --> 00:17:56,260
Sehe hier keinen auĂźer dir!
224
00:17:57,610 --> 00:17:59,740
Nie und nimmer bin ich so einer!
225
00:17:59,740 --> 00:18:02,200
Und ob! Und ob! Und ob du das bist!
226
00:18:02,200 --> 00:18:04,040
SchlieĂźen die Freundschaft?
227
00:18:05,830 --> 00:18:09,040
Du hast dir doch vorhin in die Hose
gemacht, du dämlicher Lackaffe!
228
00:18:09,040 --> 00:18:12,630
Und du hast nur von den billigen Plätzen
aus zugeguckt, du dummer Zackenprinz!
229
00:18:12,630 --> 00:18:14,590
Ich bin kein BĂĽckling!
230
00:18:14,590 --> 00:18:17,110
Hört endlich auf mit dem
Kaffeekränzchen!
231
00:18:19,680 --> 00:18:21,990
Verbrenn sie zu Asche, Prometheus!
232
00:18:21,990 --> 00:18:23,600
Jawohl, Mama!
233
00:18:23,600 --> 00:18:26,120
Heavenly Bonbons!
234
00:18:30,100 --> 00:18:31,940
Okay, wir entscheiden es so!
235
00:18:33,130 --> 00:18:37,130
Wer von uns ihrem Angriff zuerst
ausweicht, ist ein BĂĽckling!
236
00:18:37,130 --> 00:18:38,780
Vergiss es, du Blödeimer!
237
00:18:38,780 --> 00:18:42,530
Du denkst dir immer solche
bekloppten Spiele aus!
238
00:18:42,530 --> 00:18:46,830
Genau aus solchen GrĂĽnden werdet
ihr niemals groĂźe Nummern sein!
239
00:18:46,830 --> 00:18:50,120
Na schön! Dann seid
ihr eben die BĂĽcklinge!
240
00:18:51,330 --> 00:18:53,540
Meinetwegen! Spielen wir!
241
00:18:53,540 --> 00:18:54,960
Mir ist das völlig egal!
242
00:18:54,960 --> 00:18:57,630
Dann renn doch weg, du HasenfuĂź?!
243
00:18:57,630 --> 00:18:59,880
Na, weich doch aus, du Warmduscher!
244
00:19:02,300 --> 00:19:03,700
Hey, ihr Angriff kommt!
245
00:19:22,320 --> 00:19:24,390
Was zum Henker sollte
das, ihr Flitzpiepen?!
246
00:19:27,330 --> 00:19:31,960
Wer wird jetzt …
der König der Piraten?!
247
00:19:31,960 --> 00:19:34,190
Nun gut, weiter im Programm.
248
00:19:34,190 --> 00:19:37,320
Wie soll ich euch töten?
249
00:19:38,050 --> 00:19:42,410
Linlin, tritt beiseite!
Ich will sehen, wie stark sie sind.
250
00:19:44,430 --> 00:19:46,700
Du weiĂźt mal wieder nicht,
wann Schluss ist.
251
00:19:49,310 --> 00:19:52,850
ScheiĂźe! Ihr habt euch
vom Fleck bewegt, oder?
252
00:19:52,850 --> 00:19:54,940
Ich hab mich keinen Millimeter gerĂĽhrt.
253
00:19:54,940 --> 00:19:57,460
Blödsinn! Ihr habt euch bewegt!
254
00:19:59,070 --> 00:20:02,050
Komm mir nicht in die Quere,
Kamazo der Schlitzer!
255
00:20:04,370 --> 00:20:08,100
Es gibt nicht viele Leute,
die so ’ne komische Lache haben.
256
00:20:21,300 --> 00:20:23,400
Oni-Giri!
257
00:20:33,020 --> 00:20:37,860
Hätte ich damals meine Punisher
geführt, wärst du jetzt tot!
258
00:20:37,860 --> 00:20:39,610
Zorrojuro …
259
00:20:39,610 --> 00:20:41,010
Das hätte nichts geändert.
260
00:21:15,810 --> 00:21:18,000
Claws der Enthauptung!
261
00:21:18,440 --> 00:21:19,840
Dreischwertstil:
262
00:21:21,820 --> 00:21:24,170
Fegefeuer-Oni-Giri!
263
00:21:52,010 --> 00:21:53,080
Das war nicht tief genug!
264
00:22:01,610 --> 00:22:03,000
Ich bin beeindruckt!
265
00:22:03,530 --> 00:22:07,970
Ich muss deine Kraft noch
ein bisschen mehr entfesseln, Enma.
266
00:22:08,570 --> 00:22:09,910
Kaido!
267
00:22:11,970 --> 00:22:14,220
Wir machen dich mit einem Schlag fertig!
268
00:22:22,040 --> 00:22:24,420
Wie war das eben?
269
00:22:24,420 --> 00:22:27,010
Sag das noch mal!
270
00:22:27,010 --> 00:22:28,650
Gear 4!
271
00:22:40,440 --> 00:22:43,920
Punk Rotten!
272
00:22:44,820 --> 00:22:46,240
Room!
273
00:22:57,120 --> 00:22:58,600
Sie sehen …
274
00:22:59,470 --> 00:23:04,480
fast wie Ungeheuer aus!
275
00:23:18,640 --> 00:23:21,140
Die groĂźe Schlacht um
den Titel des Königs der Piraten!
276
00:23:21,140 --> 00:23:24,020
Bei ihrem Kampf gegen die Kaiser der Meere
277
00:23:24,020 --> 00:23:26,900
setzen die drei Rookies
ihre Ultratechniken ein!
278
00:23:26,900 --> 00:23:28,010
Der Sturz Kaidos …
279
00:23:28,340 --> 00:23:30,260
Um seinen schrecklichen
Feind zu erledigen,
280
00:23:30,260 --> 00:23:32,410
und sich seinen Traum zu erfĂĽllen,
281
00:23:32,410 --> 00:23:35,560
König der Piraten zu werden, lässt
Ruffy mit aller Macht die Fäuste fliegen!
282
00:23:36,540 --> 00:23:37,890
Nächstes Mal bei One Piece:
283
00:23:37,890 --> 00:23:41,640
„Ein Feuerwerk der Ultratechniken.
Die Schlimmste Generation bläst zum Angriff“.
284
00:23:41,640 --> 00:23:44,420
Ich werde der König der Piraten!
285
00:23:41,670 --> 00:23:45,650
Ein Feuerwerk der Ultratechniken!
Die Schlimmste Generation bläst zum Angriff!
286
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
Ăśbersetzung & Spotting: Patrice Schindler
Revision & Typesetting: Sandra Ritzer
Qualitätskontrolle: Jacqueline Philippi
Projektleitung: Tobias Philippi
20119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof