Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Zeichne deine eigene Landkarte!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Während das Zeitalter
wie die stürmische See im Chaos versinkt,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
bricht die Wertvorstellung auseinander,
die wir uns aufgebaut haben.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Kann jemand sagen, ob der Kompass
noch in die richtige Richtung zeigt?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Niemand kann es mit Gewissheit sagen.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Wenn du tief einatmest
und deine Augen schließt,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
kommt der Weg zum Vorschein,
den dir deine Seele zeigt.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Verjage die tiefe Dunkelheit!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Ich mache das allein für mich,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
so wie du es auch nur für dich tust.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Meine Entschlossenheit ist ungebrochen.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Mit der Unterstützung von jemandem,
auf den man sich verlassen kann,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
ergreifst du die Zukunft
jenseits deiner Vorstellung.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Verjage die tiefe Dunkelheit!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Wir gehen bis ans Ende der Welt.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Mit Tränen und Zweifel im Schlepptau
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
verpassen wir der Landschaft
mit deinen Farben einen neuen Anstrich!
21
00:02:11,000 --> 00:02:12,310
Männer …
22
00:02:15,050 --> 00:02:19,950
Ihr Pappnasen pfeift alle
aus dem letzten Loch!
23
00:02:29,230 --> 00:02:31,830
Kaido!
24
00:02:32,400 --> 00:02:34,840
Ich bringe dich zu Fall!
25
00:02:35,610 --> 00:02:38,470
Ruffy rennt zu Kinemon
und den anderen Akazayas.
26
00:02:39,030 --> 00:02:43,390
In der Zwischenzeit kämpfen seine Kameraden
ihre eigenen stürmischen Kämpfe.
27
00:02:44,620 --> 00:02:46,680
Hört mir alle zu!
28
00:02:46,680 --> 00:02:50,850
Ich bin Arzt! Ich werde sowohl
Verbündete als auch Feinde retten!
29
00:02:53,590 --> 00:02:58,150
Bleibt am Leben! Lasst euch nicht
von diesem wahnsinnigen Kerl umbringen!
30
00:03:03,300 --> 00:03:06,290
Riskierst ja ’ne dicke Lippe, Tanuki.
31
00:03:12,350 --> 00:03:13,330
Was ist das?!
32
00:03:15,190 --> 00:03:17,130
Er wird wohl ungeduldig.
33
00:03:23,030 --> 00:03:26,280
Momonosuke! Dein Überleben
hat höchste Priorität!
34
00:03:26,280 --> 00:03:28,270
Wir gehen an Bord des Schiffes
und verschwinden!
35
00:03:29,040 --> 00:03:30,750
Wir müssen uns beeilen!
36
00:03:31,790 --> 00:03:33,480
Ich habe ein ungutes Gefühl!
37
00:03:34,920 --> 00:03:37,820
Was geht hier vor sich, Yamato?!
38
00:03:39,010 --> 00:03:43,930
Drachen fliegen durch die Luft,
indem sie Flammenwolken erzeugen!
39
00:03:46,010 --> 00:03:47,530
Das bedeutet, dass er gerade …
40
00:03:55,110 --> 00:03:58,820
Kaido lässt Onigashima
in den Himmel aufsteigen!
41
00:03:59,400 --> 00:04:03,510
Er will die Insel in die Hauptstadt
der Blumen verlegen!
42
00:04:05,450 --> 00:04:07,720
D-Das glaub ich nicht.
43
00:04:10,910 --> 00:04:13,370
Seid ihr jetzt zufrieden?
44
00:04:13,370 --> 00:04:15,480
Die Kozukis sind am Ende.
45
00:04:16,420 --> 00:04:19,960
Unter der Führung
Neo-Onigashimas wird Wano-Land
46
00:04:19,960 --> 00:04:23,450
zu einer Festung für Piraten.
47
00:04:35,060 --> 00:04:39,130
Lasst uns eine Welt
voller Gewalt einläuten!
48
00:04:42,030 --> 00:04:51,100
Kehrtwende des Schicksals!
Die Flammen von Marco dem Phönix
49
00:04:44,150 --> 00:04:48,810
„Kehrtwende des Schicksals!
Die Flammen von Marco dem Phönix“.
50
00:05:11,520 --> 00:05:13,870
Die Insel schwebt in der Luft?!
51
00:05:14,810 --> 00:05:19,540
Ist so was denn überhaupt möglich?!
52
00:05:19,560 --> 00:05:23,860
Was ist dieser Kaido nur für ein Mann?!
53
00:05:25,570 --> 00:05:28,360
Dieser Drecksack von einem Vater!
54
00:05:29,870 --> 00:05:32,290
Dieser Drecksack von einem Vater!
55
00:05:33,330 --> 00:05:35,960
Dieser Drecksack von einem Vater!
56
00:05:44,550 --> 00:05:46,000
Why?!
57
00:05:46,000 --> 00:05:48,070
Was soll das?
58
00:05:49,510 --> 00:05:52,140
Marco der Phönix?!
59
00:05:51,390 --> 00:05:53,830
Ehemaliges Mitglied der Whitebeard-Piratenbande
Marco der Phönix
60
00:06:07,360 --> 00:06:08,380
Omasa!
61
00:06:18,580 --> 00:06:20,670
Hört mir alle gut zu!
62
00:06:20,670 --> 00:06:23,670
Setzt Feuer gegen die Eisoger ein!
63
00:06:23,670 --> 00:06:27,220
Die Erwärmung des Körpers kann
die Ausbreitung des Virus aufhalten!
64
00:06:27,220 --> 00:06:30,800
Oh, danke! Das konnte
nur unser Tanuki herausfinden!
65
00:06:30,800 --> 00:06:35,640
Allerdings ist es schwierig, Feuerquellen
für alle zu schaffen, da sich das Virus
66
00:06:35,640 --> 00:06:37,120
schon so weit ausgebreitet hat.
67
00:06:38,390 --> 00:06:41,990
Es braucht Zeit, um so viele
Antikörper herzustellen!
68
00:06:41,990 --> 00:06:47,220
In der Zwischenzeit breitet sich das
Virus weiter aus und die Opferzahl steigt.
69
00:06:47,220 --> 00:06:49,150
Macht euch bitte auf die Suche!
70
00:06:49,150 --> 00:06:51,590
Sucht nach Feuer und Flammen!
71
00:06:51,590 --> 00:06:53,220
Verschafft euch Überlebenszeit!
72
00:06:56,330 --> 00:07:00,290
Dann tun wir’s eben auf diese Weise!
73
00:07:02,270 --> 00:07:03,900
Heiß, heiß, heiß!
74
00:07:05,380 --> 00:07:06,550
Chopper!
75
00:07:06,550 --> 00:07:09,720
Heiß! Das brennt höllisch!
Es ist brennend heiß!
76
00:07:09,720 --> 00:07:13,570
Ich brenne, ich brenne, ich brenne!
Ich verbrenne zu Tode!
77
00:07:13,570 --> 00:07:16,720
Du wolltest doch Feuer oder Flammen.
78
00:07:16,720 --> 00:07:19,560
Hey! Du verbrennst ihn noch zu Asche!
79
00:07:19,560 --> 00:07:22,400
Ich dachte, du wärst unser Verbündeter!
80
00:07:22,400 --> 00:07:23,660
Marco!
81
00:07:23,660 --> 00:07:25,420
Marco!
82
00:07:29,030 --> 00:07:31,630
Übt euch mal etwas in Geduld!
83
00:07:31,630 --> 00:07:33,990
Heiß, heiß, heiß, heiß …
84
00:07:33,990 --> 00:07:36,310
Chopper! Ich werde dich löschen!
85
00:07:37,370 --> 00:07:39,410
Mein Arm! Er brennt!
86
00:07:39,410 --> 00:07:41,370
Ich werde auch verbrennen!
87
00:07:41,370 --> 00:07:43,060
Oder auch nicht?
88
00:07:43,060 --> 00:07:44,670
Diese Flamme ist …
89
00:07:44,670 --> 00:07:47,820
Heiß, heiß, heiß …
90
00:07:44,990 --> 00:07:47,810
Chopper, beruhige dich!
91
00:07:47,810 --> 00:07:49,440
Heiß, heiß …
92
00:07:49,440 --> 00:07:50,880
Halt, das ist nicht heiß.
93
00:07:51,380 --> 00:07:53,860
Ich stehe zwar in Flammen,
aber verbrenne nicht!
94
00:07:54,390 --> 00:07:56,490
Mir ist weder heiß noch kalt.
95
00:07:56,940 --> 00:08:01,890
Diese Flamme ist angenehm warm.
96
00:08:02,520 --> 00:08:04,620
Doktor Chopper!
97
00:08:04,620 --> 00:08:08,610
Wir können jetzt die Antikörper herstellen!
Komm zu uns rüber!
98
00:08:08,610 --> 00:08:11,010
Krankenschwester
Tristan
99
00:08:08,610 --> 00:08:11,010
Mink-Stamm
Doktor Miyagi
100
00:08:14,950 --> 00:08:17,030
Eine Horde von Eisogern!
101
00:08:17,780 --> 00:08:20,970
Miyagi! Tristan! Lauft beide schnell weg!
102
00:08:20,970 --> 00:08:23,190
Hier kommt ’ne Wärmepackung für alle!
103
00:08:25,850 --> 00:08:26,060
Phönix-Flamanas!
104
00:08:26,460 --> 00:08:28,630
Phönix-Flamanas!
105
00:08:33,970 --> 00:08:35,010
Heiß!
106
00:08:35,010 --> 00:08:37,240
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß, heiß …
107
00:08:39,640 --> 00:08:41,540
Das ist überhaupt nicht so heiß.
108
00:08:44,850 --> 00:08:47,770
Das Fröstelgefühl verschwindet
aus meinem Körper.
109
00:08:48,270 --> 00:08:50,400
Heiß, heiß, heiß, heiß …
110
00:08:51,900 --> 00:08:54,150
W-War ich …
111
00:08:54,150 --> 00:08:56,070
Omasa!
112
00:08:56,070 --> 00:08:58,970
Ein Glück! Du bist zur Vernunft gekommen!
113
00:09:00,540 --> 00:09:02,410
Omasa!
114
00:09:02,410 --> 00:09:07,500
Ich kann Marcos Warmherzigkeit
in dieser Flamme spüren!
115
00:09:07,500 --> 00:09:12,280
Allerdings hab ich keine Haut,
um Wärme zu fühlen.
116
00:09:14,420 --> 00:09:16,150
Danke, Marco!
117
00:09:16,450 --> 00:09:20,010
Deine Flammen halten die
Ausbreitung des Virus in Schach!
118
00:09:20,010 --> 00:09:23,810
Ach was, kaum der Rede wert.
119
00:09:23,810 --> 00:09:26,670
Wie du schon sagtest,
erhöhen sie nur die Körperwärme.
120
00:09:27,030 --> 00:09:31,400
Sobald eure Ausdauer am Ende ist,
werdet ihr wieder zu Ogern!
121
00:09:31,400 --> 00:09:34,300
Ich habe euch nur ein
wenig Zeit verschafft.
122
00:09:38,070 --> 00:09:39,460
Das hilft schon enorm!
123
00:09:39,950 --> 00:09:42,370
Diese Zeit brauchen wir!
124
00:09:42,950 --> 00:09:44,700
Miyagi! Tristan!
125
00:09:44,700 --> 00:09:47,000
Geht es euch beiden gut?!
126
00:09:48,420 --> 00:09:49,920
J-Ja!
127
00:09:49,920 --> 00:09:51,590
Bei uns ist alles bestens!
128
00:09:51,590 --> 00:09:54,100
Fangen wir sofort an!
129
00:09:54,100 --> 00:09:56,450
Wir werden dir helfen!
130
00:09:57,260 --> 00:09:58,730
Vielen Dank!
131
00:09:58,730 --> 00:10:01,240
Im Turm kann ich mich auf
die Herstellung konzentrieren!
132
00:10:06,230 --> 00:10:08,000
Leute!
133
00:10:08,290 --> 00:10:11,690
Wir stellen Antikörper für sowohl
Verbündete als auch Feinde her!
134
00:10:11,690 --> 00:10:14,170
Hört also jetzt bitte erst
mal auf mit dem Kämpfen!
135
00:10:18,030 --> 00:10:19,670
Wir werden …
136
00:10:19,670 --> 00:10:21,060
Wir werden
137
00:10:21,060 --> 00:10:23,470
euch alle um jeden Preis retten!
138
00:10:23,800 --> 00:10:25,930
Wir vertrauen dir.
139
00:10:25,930 --> 00:10:27,230
Der Tanuki schafft das!
140
00:10:29,170 --> 00:10:32,960
Dieser Tanuki sagte,
dass er uns auch retten würde.
141
00:10:32,960 --> 00:10:35,780
Ja. Können wir ihm vertrauen?
142
00:10:36,420 --> 00:10:37,900
Tanuki!
143
00:10:38,680 --> 00:10:40,240
Tanuki!
144
00:10:42,700 --> 00:10:44,580
Marco!
145
00:10:45,100 --> 00:10:49,690
Dieser Vogel und dieser elende
Tanuki gehen mir auf die Nerven!
146
00:10:49,690 --> 00:10:54,290
Hey, Männer! Schnappt
euch schon den Tanuki!
147
00:10:56,190 --> 00:11:02,570
Sagt mir jetzt nicht, dass ihr die Worte
von dem Tanuki für bare Münze nehmt?
148
00:11:02,570 --> 00:11:04,950
Das war doch bloß eine Lüge!
149
00:11:04,950 --> 00:11:08,660
Der wird euch doch niemals retten!
150
00:11:08,660 --> 00:11:13,560
Dieser beschissene Tanuki führt euch
hinters Licht, um euch alle plattzumachen!
151
00:11:13,860 --> 00:11:16,800
Aber der Tanuki hat doch …
152
00:11:16,800 --> 00:11:19,150
Lasst euch nicht in die Irre führen!
153
00:11:19,490 --> 00:11:20,900
Wenn ihr nicht sterben wollt,
154
00:11:20,900 --> 00:11:25,470
dann erledigt den Tanuki
und holt euch die Antikörper zurück!
155
00:11:29,020 --> 00:11:33,160
Ihr solltet euch lieber beeilen. Hurry up!
156
00:11:33,160 --> 00:11:35,400
Ansonsten …
157
00:11:36,270 --> 00:11:40,070
bringe ich euch alle
persönlich unter die Erde!
158
00:11:49,870 --> 00:11:53,580
Chopper, konzentriere du dich
auf die Herstellung der Antikörper.
159
00:11:53,580 --> 00:11:57,110
Wir werden diese Dickköpfe bestrafen!
160
00:11:57,110 --> 00:12:01,380
Infektionen, Antikörper
und biologische Waffen …
161
00:12:01,380 --> 00:12:06,380
Alles klar. Nun verstehe ich,
in welcher Lage wir uns befinden.
162
00:12:06,380 --> 00:12:08,180
Hey, Lorenor!
163
00:12:08,180 --> 00:12:11,580
Willst du nicht zu Kaido,
um ihn aufzuschlitzen?
164
00:12:13,810 --> 00:12:15,860
Wenn du zum Dach willst, …
165
00:12:16,400 --> 00:12:18,150
dann flieg ich dich hin.
166
00:12:18,150 --> 00:12:21,670
Ihr solltet euch hier lieber nicht
mit diesen Schmeißfliegen herumschlagen.
167
00:12:23,400 --> 00:12:26,890
Aber wir müssen doch Chopper helfen.
168
00:12:30,830 --> 00:12:32,870
Mach dir keine Sorgen,
169
00:12:32,870 --> 00:12:34,310
Knochengerüst!
170
00:12:35,580 --> 00:12:39,480
Wir werden den Tanuki beschützen!
171
00:12:42,010 --> 00:12:45,010
Samurai von Wano-Land!
172
00:12:45,010 --> 00:12:46,740
Zum Angriff!
173
00:12:54,310 --> 00:12:55,350
Leute …
174
00:12:55,350 --> 00:12:58,440
Wir müssen auch unsere Aufgaben erfüllen.
175
00:12:58,440 --> 00:12:59,110
Ja, genau.
176
00:12:59,110 --> 00:13:01,380
Boss! Leute! Wir zählen auf euch!
177
00:13:07,120 --> 00:13:10,640
Warte, du verdammter Mistkerl!
178
00:13:12,500 --> 00:13:13,910
Apoo!
179
00:13:16,920 --> 00:13:19,560
Gib mir die Antikörper zurück!
180
00:13:23,260 --> 00:13:24,950
Wenn ich sie verliere, …
181
00:13:25,450 --> 00:13:28,740
geht mein Leben zu Ende!
182
00:13:29,430 --> 00:13:30,850
Der lässt nicht locker!
183
00:13:30,850 --> 00:13:32,930
Das ist ein hartnäckiger Gegner.
184
00:13:32,930 --> 00:13:35,620
Lass uns den Kerl noch
aus dem Weg räumen.
185
00:13:37,520 --> 00:13:40,170
Tanuki, geh schnell in den Turm!
186
00:13:54,700 --> 00:13:58,290
Apoo!
187
00:13:57,370 --> 00:14:01,570
Ehemaliger „Überflieger“
X. Drake
Drachen-Frucht, Antiker Zoan-Typ
Modell: Allosaurus
188
00:14:02,590 --> 00:14:03,690
Dieser Typ …
189
00:14:05,800 --> 00:14:10,070
Drake! Du beschissener Drecksack!
190
00:14:10,330 --> 00:14:11,640
Drake?!
191
00:14:11,640 --> 00:14:13,990
Er hat also wirklich
die Seiten gewechselt!
192
00:14:24,610 --> 00:14:26,570
Doktor Chopper!
193
00:14:26,570 --> 00:14:29,550
Schnell an die Arbeit!
Wir müssen uns beeilen!
194
00:14:31,820 --> 00:14:35,930
Lorenor Zorro! Wenn du mir
als Verbündeten vertrauen kannst,
195
00:14:36,340 --> 00:14:38,560
dann überlass mir
das Schlachtfeld und geh weiter!
196
00:14:41,630 --> 00:14:45,920
Du scheinst ein Händchen dafür zu haben,
auf das richtige Pferd zu setzen.
197
00:15:01,230 --> 00:15:05,190
Innerhalb des Schlosses
3. Stock
198
00:15:01,900 --> 00:15:05,190
Sanji! Sanji!
199
00:15:05,190 --> 00:15:08,150
Wo steckt der Kerl? Was treibt der nur?
200
00:15:08,150 --> 00:15:14,450
Sanji hat wohl einen mächtigen Feind
gespürt und hält ihn im zweiten Stock fest!
201
00:15:14,450 --> 00:15:15,390
Alles klar!
202
00:15:15,760 --> 00:15:18,270
Mein Sinnesschärfungshaki ist
wohl noch nicht gut genug!
203
00:15:18,590 --> 00:15:21,730
Ich kann nicht einmal
Sanjis Präsenz spüren!
204
00:15:23,750 --> 00:15:27,000
Wenn er wirklich die Präsenz eines
mächtigen Feindes ausgemacht hat,
205
00:15:27,000 --> 00:15:31,070
dann hat er das Sinnesschärfungshaki
wohl gemeistert.
206
00:15:36,220 --> 00:15:38,770
Spürst du etwas, Jinbei?!
207
00:15:38,770 --> 00:15:40,000
Ja.
208
00:15:40,440 --> 00:15:43,020
Das sind ziemlich viele.
209
00:15:43,020 --> 00:15:44,900
Außerdem
210
00:15:44,900 --> 00:15:47,550
sind es allesamt starke Feinde.
211
00:15:48,990 --> 00:15:50,260
Ja, richtig.
212
00:16:02,330 --> 00:16:06,310
Wäre wohl besser, wenn einer
von uns in diesem Stockwerk bleibt.
213
00:16:08,250 --> 00:16:11,170
Ich lenke ihre Aufmerksamkeit
auf mich. Geh du nur weiter.
214
00:16:11,170 --> 00:16:13,180
Ich werde auch kämpfen!
215
00:16:13,550 --> 00:16:15,600
Fischmenschen-Karate:
216
00:16:15,600 --> 00:16:18,410
Arabeske-Ziegel-Faust!
217
00:16:24,980 --> 00:16:26,330
Mach dich einfach auf den Weg!
218
00:16:27,480 --> 00:16:28,380
Okay!
219
00:16:29,530 --> 00:16:32,570
Vergiss nicht, dass wir
noch auf dich anstoßen müssen!
220
00:16:33,570 --> 00:16:34,550
Jinbei!
221
00:16:34,880 --> 00:16:38,950
Ja, dieses Versprechen
liegt mir sehr am Herzen.
222
00:16:38,950 --> 00:16:43,230
Gerne kämpfe ich mit
euch nach Herzenslust!
223
00:16:48,420 --> 00:16:49,940
Mir schlottern schon die Knie.
224
00:16:52,550 --> 00:16:54,720
Fahr mal einen Gang runter.
225
00:16:55,470 --> 00:16:59,620
Als ehemaliges Mitglied der Sieben Samurais
hast du echt was auf dem Kasten.
226
00:17:02,980 --> 00:17:05,480
„Ritter der Meere“ Jinbei!
227
00:17:07,420 --> 00:17:09,840
Jetzt geht’s rund!
228
00:17:09,840 --> 00:17:13,780
General Left!
229
00:17:15,990 --> 00:17:19,970
General Launcher!
230
00:17:26,770 --> 00:17:31,500
Innerhalb des Doms
Rechter Kommandoturm
231
00:17:31,500 --> 00:17:34,970
Gleich stell ich hier alles auf den Kopf!
232
00:17:34,970 --> 00:17:38,450
General Cannon!
233
00:17:39,470 --> 00:17:41,740
Tretet zurück, Männer!
234
00:17:50,110 --> 00:17:53,670
Wie kannst du es wagen,
wie wild um dich zu ballern?
235
00:17:56,070 --> 00:17:58,930
Spiel dich bloß nicht so auf!
236
00:18:00,740 --> 00:18:03,060
Du siehst ja verdammt cool aus.
237
00:18:08,040 --> 00:18:10,320
Ein Triceratops!
238
00:18:10,320 --> 00:18:14,170
„Sechs Überflieger“
Sasaki
Drachen-Frucht, Antiker Zoan-Typ
Modell: Triceratops
239
00:18:14,170 --> 00:18:15,780
Du bist also ein Dinosaurier!
240
00:18:15,780 --> 00:18:20,070
Gib einfach auf! Das ist das stärkste
Lebewesen, das je existiert hat!
241
00:18:21,890 --> 00:18:27,080
Das stärkste Lebewesen?!
Genau richtig, um die Stärke …
242
00:18:27,520 --> 00:18:30,230
meines eisernen Piraten zu testen!
243
00:18:30,230 --> 00:18:32,270
Iron Pirate!
244
00:18:32,270 --> 00:18:36,990
Spürt die Kraft des stärksten
Roboters der Welt: General Franky!
245
00:18:36,990 --> 00:18:39,590
Super!
246
00:18:41,070 --> 00:18:44,180
Ich zerlege dich in deine Einzelteile
und verschrotte dich danach!
247
00:18:44,200 --> 00:18:48,660
Du kannst den Glanz meines
Wapometalls nicht mal ankratzen!
248
00:19:06,770 --> 00:19:08,890
Sie gehören zu den Sechs Überfliegern!
249
00:19:09,410 --> 00:19:12,960
„Sechs Überflieger“
Ulti
Drachen-Frucht, Antiker Zoan-Typ
Modell: Pachycephalosaurus
250
00:19:09,410 --> 00:19:12,960
„Sechs Überflieger“
Page One
Drachen-Frucht, Antiker Zoan-Typ
Modell: Spinosaurus
251
00:19:18,360 --> 00:19:21,050
Wo sind sie hin?!
252
00:19:21,050 --> 00:19:24,660
Ich hab langsam wirklich die Faxe dicke!
253
00:19:24,660 --> 00:19:29,520
Ich zertrümmere diesem Miststück
ihren verdammten Schädel!
254
00:19:34,380 --> 00:19:35,940
Blöder Affe!
255
00:19:36,590 --> 00:19:40,970
Du wirst schon gleich
ins Gras beißen! Pagey!
256
00:19:40,970 --> 00:19:42,660
Das dauert nur eine Sekunde.
257
00:19:57,860 --> 00:20:02,970
Diese Göre und diesen Löwenhund werde
ich auch in Stücke reißen und verdreschen!
258
00:20:04,010 --> 00:20:05,320
Hihimaru!
259
00:20:05,320 --> 00:20:07,930
Halte sie für drei Minuten auf!
260
00:20:20,800 --> 00:20:22,930
Der lernt nicht dazu.
261
00:20:22,930 --> 00:20:27,240
Ein Affe ist nun mal bis zu
seinem Tod nur ein dummer Affe!
262
00:20:42,820 --> 00:20:45,210
Die drei Minuten sind schon um.
263
00:20:45,210 --> 00:20:48,260
Hoffentlich konnte er unversehrt fliehen.
264
00:20:53,250 --> 00:20:54,750
Hihimaru!
265
00:21:02,840 --> 00:21:05,800
Dieser mickrige Affe
hat mich unnötig aufgeregt.
266
00:21:05,800 --> 00:21:08,780
Wir haben zu viel Zeit
an ihn verschwendet.
267
00:21:08,780 --> 00:21:12,370
Wir müssen sie schnell
zur Strecke bringen!
268
00:21:24,030 --> 00:21:26,550
Innerhalb des Doms
Verbotener Lagerraum
269
00:21:31,700 --> 00:21:33,730
Hier drinnen sind wir sicher.
270
00:21:34,750 --> 00:21:35,830
Wo sind wir hier?
271
00:21:35,830 --> 00:21:37,210
Das ist ein Lagerraum.
272
00:21:37,210 --> 00:21:41,250
Ich fürchte, wir kommen nicht
mehr von der Insel runter.
273
00:21:42,090 --> 00:21:45,860
Hier findet uns niemand.
Wir verstecken uns für eine Weile hier.
274
00:21:50,300 --> 00:21:53,850
Shinobu! Was ist mit deinen Wunden?!
275
00:21:54,270 --> 00:21:55,710
Meister Momonosuke …
276
00:21:57,480 --> 00:22:00,520
Verzeiht, dass ich Euch
im Stich gelassen habe.
277
00:22:00,520 --> 00:22:03,730
Was redest du da?!
Ich bin dir dankbar!
278
00:22:03,730 --> 00:22:07,450
Ich habe es dir zu verdanken,
dass ich noch am Leben bin.
279
00:22:07,450 --> 00:22:10,950
Nein, diese Worte verdiene ich nicht.
280
00:22:12,030 --> 00:22:13,620
Du darfst dich noch nicht bewegen!
281
00:22:13,620 --> 00:22:17,230
Genau! Bleib liegen und ruhe dich aus!
282
00:22:17,640 --> 00:22:22,710
Gestattet mir Euer freundliches Angebot
anzunehmen und mich kurz auszuruhen.
283
00:22:25,420 --> 00:22:26,420
Yamato …
284
00:22:26,420 --> 00:22:29,760
Nenn mich Oden oder Vater.
285
00:22:31,930 --> 00:22:34,450
Was ist das hier?
286
00:22:34,450 --> 00:22:36,120
Das ist die Statue eines Drachen.
287
00:22:36,390 --> 00:22:39,040
Sie stand früher am Eingang der Insel,
288
00:22:39,040 --> 00:22:42,270
aber ein Freund zerbrach sie,
weshalb sie hier deponiert wurde.
289
00:22:42,270 --> 00:22:43,540
Ein Freund?!
290
00:22:47,030 --> 00:22:48,130
Ja.
291
00:22:58,580 --> 00:23:00,250
Vor einigen Jahren …
292
00:23:01,170 --> 00:23:03,960
kam er auf diese Insel,
um meinen Vater zu töten!
293
00:23:18,480 --> 00:23:21,420
Der Mann, der einst Yamatos Vater,
Kaido, töten wollte.
294
00:23:21,420 --> 00:23:25,460
Umhüllt von Flammen überfiel
der Pirat namens Ace die Neue Welt.
295
00:23:25,460 --> 00:23:29,260
Verzweifelt von unerfüllter Sehnsucht
stellte sich Yamato ihm entgegen.
296
00:23:29,260 --> 00:23:32,090
Die Flammen von Ace,
die Onigashima verwüsteten,
297
00:23:32,090 --> 00:23:36,120
ließen Yamatos enttäuschtes
Herz heiß auflodern!
298
00:23:36,660 --> 00:23:37,970
Nächstes Mal bei One Piece:
299
00:23:37,970 --> 00:23:41,690
„Yamatos Vergangenheit.
Der Mann, der es auf einen Kaiser absah“.
300
00:23:41,690 --> 00:23:45,690
Ich werde der König der Piraten!
301
00:23:41,690 --> 00:23:45,690
Yamatos Vergangenheit
Der Mann, der es auf einen Kaiser absah
21801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof