Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Zeichne deine eigene Landkarte!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Während das Zeitalter
wie die stĂĽrmische See im Chaos versinkt,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
bricht die Wertvorstellung auseinander,
die wir uns aufgebaut haben.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Kann jemand sagen, ob der Kompass
noch in die richtige Richtung zeigt?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Niemand kann es mit Gewissheit sagen.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Wenn du tief einatmest
und deine Augen schlieĂźt,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
kommt der Weg zum Vorschein,
den dir deine Seele zeigt.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Verjage die tiefe Dunkelheit!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Ich mache das allein fĂĽr mich,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
so wie du es auch nur fĂĽr dich tust.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Meine Entschlossenheit ist ungebrochen.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Mit der UnterstĂĽtzung von jemandem,
auf den man sich verlassen kann,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
ergreifst du die Zukunft
jenseits deiner Vorstellung.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Verjage die tiefe Dunkelheit!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Wir gehen bis ans Ende der Welt.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Mit Tränen und Zweifel im Schlepptau
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
verpassen wir der Landschaft
mit deinen Farben einen neuen Anstrich!
21
00:02:16,470 --> 00:02:19,780
Ich bin es leid,
mich mit euch herumzuschlagen!
22
00:02:20,120 --> 00:02:23,160
Männer! Noch ist nicht die Zeit
fĂĽr unseren Tod gekommen!
23
00:02:23,350 --> 00:02:27,290
Kinemon und die Akazayas
bieten Kaido permanent die Stirn.
24
00:02:33,150 --> 00:02:34,670
Haltet den Rand!
25
00:02:36,760 --> 00:02:42,430
Auf dem Live Floor wĂĽten
weiterhin die fĂĽrchterlichen Eisoger.
26
00:02:51,480 --> 00:02:52,610
Was?!
27
00:03:10,640 --> 00:03:11,900
Danke!
28
00:03:11,900 --> 00:03:14,910
Kann ich dir diesen Floor ĂĽberlassen?
29
00:03:14,910 --> 00:03:17,090
Ich habe keine Zeit fĂĽr diese Spielchen.
30
00:03:17,610 --> 00:03:19,340
Du wirst mir doch nicht sterben, oder?
31
00:03:20,570 --> 00:03:21,510
Nein, sicher nicht.
32
00:03:21,810 --> 00:03:26,060
Und Ruffy rennt weiter, um Kinemon
und die Akazayas zu erreichen.
33
00:03:28,290 --> 00:03:28,970
Das ist …
34
00:03:34,190 --> 00:03:43,990
Das ist nicht in Ordnung!
Die Spinne, der Sanji ins Netz geht
35
00:03:37,380 --> 00:03:41,500
„Das ist nicht in Ordnung!
Die Spinne, der Sanji ins Netz geht“.
36
00:03:46,260 --> 00:03:48,700
Kinemon, halte noch etwas durch!
37
00:03:52,140 --> 00:03:53,830
Wo geht’s zum Dach?!
38
00:03:54,690 --> 00:03:55,730
Da lang!
39
00:03:55,730 --> 00:03:56,730
Alles klar!
40
00:04:01,780 --> 00:04:03,090
Was ist los, Sanji?
41
00:04:03,430 --> 00:04:04,760
Was hast du denn?
42
00:04:09,490 --> 00:04:12,750
Na? Ist doch nicht schlecht?
Du willst es doch auch!
43
00:04:12,750 --> 00:04:15,540
Das dĂĽrfen Sie nicht tun!
Das dĂĽrfen Sie nicht tun!
44
00:04:15,540 --> 00:04:17,560
Hilfe!
45
00:04:18,880 --> 00:04:20,920
Ich habe etwas Wichtiges zu erledigen!
46
00:04:20,920 --> 00:04:22,950
Geht schon mal vor, Leute!
47
00:04:23,220 --> 00:04:25,880
Ich komme nach, sobald ich fertig bin!
48
00:04:25,880 --> 00:04:27,610
Hey, Sanji!
49
00:04:28,510 --> 00:04:30,650
Ruffys Kameraden
sind nicht zu unterschätzen.
50
00:04:30,650 --> 00:04:33,830
Sicher hat er
einen starken Feind entdeckt.
51
00:04:33,830 --> 00:04:35,810
Ist dann wohl nicht zu ändern.
52
00:04:35,810 --> 00:04:39,940
Sanji wird sich schon etwas dabei
gedacht haben. Lass uns gehen.
53
00:04:39,940 --> 00:04:41,130
Ja!
54
00:04:41,490 --> 00:04:44,820
Jeder von ihnen scheint wohl
sein eigenes Ding drehen zu wollen,
55
00:04:44,820 --> 00:04:47,920
aber sie tun genau das,
was sie tun mĂĽssen.
56
00:04:49,120 --> 00:04:50,970
So sind die StrohhĂĽte.
57
00:04:51,390 --> 00:04:54,320
Ich muss mir an ihnen ein Vorbild nehmen.
58
00:05:05,590 --> 00:05:06,660
Ich kann sie hören.
59
00:05:09,350 --> 00:05:10,260
Eine schöne Frau …
60
00:05:10,260 --> 00:05:12,470
Hilfe!
61
00:05:12,470 --> 00:05:14,000
… ruft um Hilfe!
62
00:05:16,350 --> 00:05:19,250
Hilfe!
63
00:05:19,730 --> 00:05:21,570
Los, komm näher!
64
00:05:21,570 --> 00:05:25,720
Oh, unterlassen Sie das doch bitte!
65
00:05:28,390 --> 00:05:32,120
Komm zu mir, du sĂĽĂźes Weibsbild!
Ist doch nicht schlecht?
66
00:05:32,120 --> 00:05:33,930
Das dĂĽrfen Sie nicht tun!
67
00:05:35,250 --> 00:05:36,830
Ist doch nicht schlecht?
68
00:05:36,830 --> 00:05:38,400
Das dĂĽrfen Sie nicht tun!
69
00:05:39,580 --> 00:05:41,420
Ist doch nicht schlecht?
70
00:05:41,420 --> 00:05:43,130
Bitte hören Sie auf damit!
71
00:05:43,130 --> 00:05:46,070
Hilfe!
72
00:05:47,630 --> 00:05:50,050
Das ist sexuelle Belästigung
im Land der Samurais!
73
00:05:50,050 --> 00:05:52,720
Ein Mann vergreift sich an einer
Frau und diese schreit um Hilfe.
74
00:05:52,720 --> 00:05:55,740
Hilfe!
75
00:05:56,270 --> 00:06:01,040
Ein einflussreicher Mann löst einer
hilflosen Frau den Obi vom Kimono.
76
00:06:01,040 --> 00:06:05,840
Mit jeder weiteren Drehung verliert
die in Schwindel geratene Frau
77
00:06:05,840 --> 00:06:07,590
mehr als nur ihre Kleidung.
78
00:06:08,150 --> 00:06:09,780
Sie verliert auch ihre WĂĽrde!
79
00:06:13,910 --> 00:06:16,200
Halte durch! Ich komme dir zur Hilfe!
80
00:06:16,200 --> 00:06:17,290
Ist doch nicht …
81
00:06:17,290 --> 00:06:18,890
Das ist nicht in Ordnung!
82
00:06:19,330 --> 00:06:20,850
Sofort aufhören!
83
00:06:25,460 --> 00:06:27,420
Hä?! Was ist das denn?!
84
00:06:27,420 --> 00:06:30,610
Hilfe!
85
00:06:32,680 --> 00:06:33,850
Ein Spinnennetz?!
86
00:06:33,850 --> 00:06:36,750
Hilfe!
87
00:06:37,080 --> 00:06:38,390
Hey, aufhören!
88
00:06:38,390 --> 00:06:41,210
Hilfe!
89
00:06:45,600 --> 00:06:47,210
Das ist die Retter-in-der-Not-Falle!
90
00:07:04,000 --> 00:07:07,900
Wieder ist uns ein Streiter
der Gerechtigkeit ins Netz gegangen.
91
00:07:07,900 --> 00:07:10,220
ScheiĂźe. Das war eine Falle.
92
00:07:10,220 --> 00:07:11,960
Allerdings bin ich froh,
93
00:07:11,960 --> 00:07:16,160
dass eine hĂĽbsche Frau wie du
ihre WĂĽrde nicht verloren hat.
94
00:07:16,770 --> 00:07:20,620
Das ist SchwarzfuĂź Sanji
von den StrohhĂĽten.
95
00:07:20,980 --> 00:07:23,890
Sein Kopfgeld beträgt
330 Millionen Berry!
96
00:07:23,890 --> 00:07:26,610
Sicher steht er im Konkurrenzkampf
mit seinem Kameraden Zorro.
97
00:07:26,610 --> 00:07:29,530
Obwohl ich glaube,
dass er ein höheres Kopfgeld hatte.
98
00:07:29,530 --> 00:07:31,760
Unglaublich!
Das nenn ich mal fette Beute!
99
00:07:32,320 --> 00:07:35,160
Den Spinatschädel rauche
ich doch in der Pfeife!
100
00:07:35,160 --> 00:07:39,390
Ebenso bist du fĂĽr uns auch
kein ernstzunehmender Gegner.
101
00:07:41,580 --> 00:07:45,150
Bindet mich los!
Dann vergessen wir die Sache einfach!
102
00:07:45,750 --> 00:07:49,210
Hör auf, uns so eine Angst zu machen.
Du willst uns nur einschĂĽchtern.
103
00:07:49,210 --> 00:07:51,400
Ich habe etwas zu erledigen!
104
00:07:52,510 --> 00:07:56,450
Wenn wir dich gehen lassen,
weitet sich das Schlachtfeld nur aus.
105
00:07:56,970 --> 00:08:01,790
Ich will nicht, dass dieser Festsaal
in Mitleidenschaft gezogen wird.
106
00:08:02,130 --> 00:08:04,750
Ich habe nicht vor,
gegen euch zu kämpfen!
107
00:08:05,310 --> 00:08:06,790
Das will ich wirklich nicht.
108
00:08:07,400 --> 00:08:09,440
Dann bleib hier und amĂĽsiere dich.
109
00:08:09,440 --> 00:08:12,260
An diesem Ort wirst du viel SpaĂź haben.
110
00:08:17,030 --> 00:08:19,560
In einer schneereichen Nacht …
111
00:08:20,450 --> 00:08:21,970
Zwei Personen …
112
00:08:22,910 --> 00:08:24,520
vermissten einander …
113
00:08:25,960 --> 00:08:27,360
Vermissten einander?!
114
00:08:31,670 --> 00:08:34,280
Jedoch gab es keine Möglichkeit, …
115
00:08:43,020 --> 00:08:45,750
dass sie zueinander finden.
116
00:08:47,900 --> 00:08:49,170
Endlich …
117
00:08:50,280 --> 00:08:53,010
werden sie sich begegnen.
118
00:09:01,410 --> 00:09:03,850
Oh, wie wundervoll!
119
00:09:04,210 --> 00:09:06,810
Unter dem Mondlicht.
120
00:09:08,960 --> 00:09:10,320
Nein!
121
00:09:10,320 --> 00:09:12,020
Nein, nein!
122
00:09:13,210 --> 00:09:15,610
Das hier ist nicht der Himmel!
123
00:09:15,610 --> 00:09:16,660
Das ist die Hölle!
124
00:09:19,720 --> 00:09:21,620
Nun hast du sie gesehen.
125
00:09:22,220 --> 00:09:24,240
Sie haben sich mit uns amĂĽsiert.
126
00:09:25,000 --> 00:09:29,520
Die Frauen hier haben sich
lieb um sie gekĂĽmmert.
127
00:09:29,520 --> 00:09:32,340
Und dann verfielen
sie ihrem eigenen Verfall.
128
00:09:32,760 --> 00:09:37,400
Solch ein Spiel mit Frauen zu treiben,
ist wie der Biss in eine verbotene Frucht.
129
00:09:38,110 --> 00:09:40,490
Hölle oder Himmel …
130
00:09:40,490 --> 00:09:42,350
Himmel oder Hölle …
131
00:09:42,740 --> 00:09:45,810
Ach, sicher wird es mir genauso ergehen!
132
00:09:46,710 --> 00:09:48,330
Das ist eine neue Pforte!
133
00:09:48,330 --> 00:09:50,650
Die Pforte zum Himmel öffnet sich!
134
00:09:50,650 --> 00:09:55,440
Meine Kameraden warten auf mich!
Bindet mich sofort los!
135
00:09:56,630 --> 00:10:01,430
Von einem Burschen mit schmutzigem Mundwerk
bekomme ich Schmetterlinge im Bauch.
136
00:10:01,430 --> 00:10:04,290
„Bursche“?! Du nimmst
mich wohl nicht fĂĽr voll!
137
00:10:04,970 --> 00:10:08,950
Na, wie sieht es mit dir aus?
138
00:10:10,150 --> 00:10:12,650
Bist du
139
00:10:12,650 --> 00:10:13,820
in mich verschossen?
140
00:10:13,820 --> 00:10:16,960
Erzähl keinen Unsinn! Jemand wie du …
141
00:10:18,110 --> 00:10:19,760
Jemand wie du …
142
00:10:23,160 --> 00:10:24,850
verdreht mir den Kopf!
143
00:10:32,670 --> 00:10:34,520
Der zweite Stock!
144
00:10:35,760 --> 00:10:41,780
Der Strohhut scheint gerade durch den
zweiten Stock des Schlosses zu rennen!
145
00:10:42,120 --> 00:10:45,290
An der Treppe vor ihm
146
00:10:45,600 --> 00:10:49,370
stehen zwei Headliner in Bereitschaft!
147
00:10:50,480 --> 00:10:51,670
Hör schon auf!
148
00:10:51,770 --> 00:10:55,750
Hey, Gorishiro! Du sollst nicht so
mit der Banane herumkrĂĽmeln!
149
00:10:55,230 --> 00:11:00,630
„Headliner“ der
100-Bestien-Piratenbande
Mizerka
Gorilla-SMILE
150
00:10:56,820 --> 00:11:00,630
Headliner Poker! Der Strohhut und
Jinbei sind auf dem Weg zu dir!
151
00:11:01,570 --> 00:11:03,320
Ach, alles klar.
152
00:11:02,410 --> 00:11:06,930
„Headliner“ der
100-Bestien-Piratenbande
Poker
Klapperschlangen-SMILE
153
00:11:03,320 --> 00:11:06,340
Leider konnte Kid hier durchbrechen.
154
00:11:08,910 --> 00:11:11,960
Schau mal! Der Strohhut hat
ein Kopfgeld von 1,5 Milliarden Berry!
155
00:11:11,960 --> 00:11:15,520
Wenn ich ihn ausschalte, habe ich mehr
als nur meinen Namen wieder reingewaschen.
156
00:11:15,860 --> 00:11:19,970
1,5 Milliarden?! Dann teilen wir es in
800 Millionen und 700 Millionen auf.
157
00:11:19,970 --> 00:11:21,450
Ich nehme die 800 Millionen!
158
00:11:21,750 --> 00:11:24,930
Vergiss es! Ich mach ihn alleine fertig!
159
00:11:24,930 --> 00:11:28,160
Dann habe ich die ganzen
1,5 Milliarden fĂĽr mich allein.
160
00:11:29,100 --> 00:11:31,810
Dann lass mich dir fĂĽr
eine Milliarde helfen.
161
00:11:31,810 --> 00:11:34,170
Du bekommst 500 Millionen.
Was sagst du?
162
00:11:34,620 --> 00:11:38,800
Keine Ahnung, wie du auf diese
selten dämliche Rechnung gekommen bist.
163
00:11:40,320 --> 00:11:42,430
Mensch, hab dich nicht so!
164
00:11:43,530 --> 00:11:47,140
Jedenfalls steht mir eine Beförderung bevor,
wenn ich den Strohhut erledige.
165
00:11:48,200 --> 00:11:51,560
Wäre gar nicht so übel,
einer der Sechs Ăśberflieger zu sein.
166
00:11:52,040 --> 00:11:54,450
Strohhut! Strohhut!
167
00:11:54,450 --> 00:11:55,400
Hier geht’s lang!
168
00:11:55,700 --> 00:11:57,150
Wer sind die Kerle?
169
00:11:57,150 --> 00:11:58,820
Ach, ihr seid’s!
170
00:12:00,010 --> 00:12:02,650
Das war spitze, Leute!
171
00:12:02,990 --> 00:12:05,530
Ihr seid die Helden der Gefangenen!
172
00:12:10,100 --> 00:12:11,910
Ihr seid die Kerle aus Udon!
173
00:12:13,370 --> 00:12:15,790
Hey! Wann kommt der Strohhut?
174
00:12:16,440 --> 00:12:18,550
Er sollte bald da eintreffen.
175
00:12:22,650 --> 00:12:23,970
Eine Leiter …
176
00:12:24,230 --> 00:12:25,950
Habt ihr die gebaut?
177
00:12:25,950 --> 00:12:28,530
Ja, damit könnt ihr in den
dritten Stock klettern.
178
00:12:28,530 --> 00:12:31,290
Bei der Treppe in diesem
Stock wimmelt es vor Feinden.
179
00:12:31,290 --> 00:12:33,640
Das ist uns ’ne große Hilfe. Danke!
180
00:12:39,300 --> 00:12:41,400
Er kommt doch gar nicht!
181
00:13:08,530 --> 00:13:09,930
Noch nicht …
182
00:13:11,080 --> 00:13:12,270
Nein, noch nicht!
183
00:13:19,210 --> 00:13:22,170
Wano-Land wird die Morgendämmerung …
184
00:13:22,880 --> 00:13:24,400
ganz sicher erleben!
185
00:14:02,420 --> 00:14:04,510
Hört mir alle zu!
186
00:14:04,510 --> 00:14:07,090
Setzt Feuer gegen die Eisoger ein!
187
00:14:07,090 --> 00:14:11,720
Dieses Virus ist mit dem Gas verschmolzen,
das unsere Körper kühlt!
188
00:14:11,720 --> 00:14:13,560
Schaut mich an!
189
00:14:13,560 --> 00:14:17,410
Wenn ihr die Unterkühlung eures Körpers stoppt,
breitet sich das Virus nicht aus!
190
00:14:21,940 --> 00:14:25,380
Ich werde genug Antikörper
fĂĽr alle herstellen!
191
00:14:28,360 --> 00:14:33,050
Ich bin Arzt! Ich werde sowohl
VerbĂĽndete als auch Feinde retten!
192
00:14:35,160 --> 00:14:38,310
Du willst alle retten?!
Dann ist es für Omasa nicht zu spät?!
193
00:14:40,350 --> 00:14:44,940
Bleibt am Leben! Lasst euch nicht von
diesem wahnsinnigen Kerl umbringen!
194
00:14:50,470 --> 00:14:53,990
Riskierst ja ’ne dicke Lippe, Tanuki.
195
00:14:54,970 --> 00:14:58,140
Und du bist ein Schandfleck, Apoo!
196
00:14:58,140 --> 00:15:01,150
Ihr habt es gewagt,
mein lustiges Fangspiel
197
00:15:01,150 --> 00:15:05,080
mit den Eisogern völlig
den Bach runter gehen zu lassen!
198
00:15:05,570 --> 00:15:08,340
Ihr zwei seid mir ein Dorn im Auge!
199
00:15:17,040 --> 00:15:18,430
All-Star Queen!
200
00:15:23,290 --> 00:15:25,040
Von wegen Spiel!
201
00:15:26,000 --> 00:15:29,110
Ich bin nicht auf diese Insel gekommen,
202
00:15:29,110 --> 00:15:31,730
um an so einem langweiligen
Spiel teilzunehmen!
203
00:15:32,420 --> 00:15:35,140
Ich bin hergekommen, um Kaido,
204
00:15:35,140 --> 00:15:37,740
den Stärksten der Welt,
in StĂĽcke zu schneiden!
205
00:15:45,190 --> 00:15:46,070
Was?!
206
00:15:46,070 --> 00:15:48,960
Sein Zorn hat ein Erdbeben ausgelöst!
207
00:15:48,960 --> 00:15:51,380
Ist es ein Haki?! Etwa das Königshaki?!
208
00:16:05,250 --> 00:16:08,150
Haltet stand! Bleibt auf den Beinen!
209
00:16:11,010 --> 00:16:15,010
Zorro, was hast du getan?!
Du bist ja furchterregend!
210
00:16:15,010 --> 00:16:16,780
Das kann ich nicht gewesen sein.
211
00:16:21,980 --> 00:16:24,100
Was hat dieses Beben zu bedeuten?
212
00:16:24,100 --> 00:16:25,500
Ich hab Angst.
213
00:16:26,400 --> 00:16:29,170
Nein, ich hab keine Angst!
214
00:16:29,170 --> 00:16:31,940
Keine Sorge. Wir mĂĽssen
jetzt erst mal weiter.
215
00:16:31,940 --> 00:16:33,510
Beeil dich!
216
00:16:41,620 --> 00:16:44,370
Was ist das?! Ein Erdbeben, Jinbei?!
217
00:16:44,370 --> 00:16:47,650
Diese Insel mag eine besondere
Beschaffenheit haben, aber …
218
00:17:03,480 --> 00:17:05,670
Keine Chance!
So können wir die Küste nicht erreichen!
219
00:17:05,980 --> 00:17:08,910
Wir halten uns vorerst
von Onigashima fern!
220
00:17:20,620 --> 00:17:21,600
Was ist das?!
221
00:17:23,500 --> 00:17:25,560
Er wird wohl ungeduldig.
222
00:17:31,380 --> 00:17:33,360
Wird die Insel sinken?!
223
00:17:54,900 --> 00:17:58,610
Was zum Teufel ist nur
mit Onigashima los?!
224
00:17:58,610 --> 00:18:02,220
Hoffentlich geht es dem Kapitän gut.
225
00:18:13,380 --> 00:18:16,590
Momonosuke! Dein Ăśberleben
hat höchste Priorität!
226
00:18:16,590 --> 00:18:18,610
Wir gehen an Bord des Schiffes
und verschwinden!
227
00:18:19,340 --> 00:18:21,530
Wir mĂĽssen uns beeilen!
228
00:18:22,100 --> 00:18:23,830
Ich hab ein ungutes GefĂĽhl!
229
00:18:31,690 --> 00:18:33,620
Was war das?
230
00:18:33,620 --> 00:18:35,550
Das Beben hat aufgehört.
231
00:18:44,620 --> 00:18:47,730
Ich weiĂź, was das war, Zorro.
Ich habe es auch gesehen.
232
00:18:53,500 --> 00:18:54,480
Das ist …
233
00:18:58,420 --> 00:19:00,570
Ja, an mir ging das auch nicht vorbei.
234
00:19:02,600 --> 00:19:05,080
Wir mĂĽssen zu Kaido,
bevor es zu spät ist.
235
00:19:09,730 --> 00:19:12,290
Der Arm von Okiku.
236
00:19:18,240 --> 00:19:20,170
Ich bin bereits viel zu spät dran.
237
00:19:20,170 --> 00:19:22,640
Könnte ich doch irgendwie
dort hoch fliegen.
238
00:19:27,240 --> 00:19:30,560
Allerdings stellt jede
Route ein Hindernis dar.
239
00:19:48,180 --> 00:19:49,850
StrohhĂĽte!
240
00:19:49,850 --> 00:19:51,390
Marco der Phönix!
241
00:19:51,390 --> 00:19:53,170
Ja, genau der bin ich!
242
00:19:53,470 --> 00:19:57,300
Warum schlägt die Hauptstreitkraft
eurer Bande auf diesem Floor Wurzeln?
243
00:19:57,790 --> 00:20:00,380
Ist nicht so, als wĂĽrden
wir gerne hierbleiben!
244
00:20:01,110 --> 00:20:03,640
Kann ich euch irgendwie
unter die Arme greifen?
245
00:20:13,460 --> 00:20:14,810
Was ist denn los?!
246
00:20:16,130 --> 00:20:19,840
Das Schiff der
100-Bestien-Piratenbande … ist weg!
247
00:20:36,190 --> 00:20:37,400
Und das Meer ist auch fort!
248
00:20:37,400 --> 00:20:40,090
Hä?! Was hat das zu bedeuten?!
249
00:20:41,070 --> 00:20:43,050
Wir sind zu spät!
250
00:20:44,160 --> 00:20:46,510
Wir können nicht mehr
ĂĽber das Meer fliehen!
251
00:20:46,930 --> 00:20:49,260
Ist das hier kein Hafen?!
252
00:20:50,160 --> 00:20:52,140
Das Beben vorhin …
253
00:20:53,960 --> 00:20:55,310
Das ist also vorgefallen.
254
00:20:55,570 --> 00:20:58,480
Was geht hier vor sich, Yamato?!
255
00:21:09,030 --> 00:21:13,660
Drachen fliegen durch die Luft,
indem sie Flammenwolken erzeugen!
256
00:21:18,150 --> 00:21:19,710
Das bedeutet, dass er gerade …
257
00:21:31,490 --> 00:21:35,140
Kaido lässt Onigashima
in den Himmel aufsteigen!
258
00:21:38,830 --> 00:21:43,070
Er will die Insel in die Hauptstadt
der Blumen verlegen!
259
00:21:48,970 --> 00:21:51,240
D-Das glaub ich nicht.
260
00:22:40,770 --> 00:22:43,230
Seid ihr jetzt zufrieden?
261
00:22:43,230 --> 00:22:45,340
Die Kozukis sind am Ende.
262
00:22:46,280 --> 00:22:49,820
Unter der FĂĽhrung
Neo-Onigashimas wird Wano-Land
263
00:22:49,820 --> 00:22:53,300
zu einer Festung fĂĽr Piraten.
264
00:23:05,130 --> 00:23:09,610
Lasst uns eine Welt
voller Gewalt einläuten!
265
00:23:18,430 --> 00:23:21,560
Der Neo-Onigashima-Plan
wurde ausgefĂĽhrt.
266
00:23:21,560 --> 00:23:25,070
Die heftigen Angriffe der Sechs Ăśberflieger
verschlimmern die Situation
267
00:23:25,070 --> 00:23:28,050
und die StrohhĂĽte fĂĽhren
einen Kampf auf verlorenem Posten.
268
00:23:28,050 --> 00:23:31,130
In der Not der Stunde erscheint Marco
269
00:23:31,130 --> 00:23:35,640
und entfesselt mit seiner Entschlossenheit
einen Feuerstrudel auf dem Schlachtfeld.
270
00:23:36,410 --> 00:23:38,000
Nächstes Mal bei One Piece:
271
00:23:38,000 --> 00:23:41,640
„Kehrtwende des Schicksals!
Die Flammen von Marco dem Phönix“.
272
00:23:41,640 --> 00:23:44,350
Ich werde der König der Piraten!
273
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
Kehrtwende des Schicksals!
Die Flammen von Marco dem Phönix
19851
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof