Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
Zeichne deine eigene Landkarte!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
Während das Zeitalter
wie die stĂĽrmische See im Chaos versinkt,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
bricht die Wertvorstellung auseinander,
die wir uns aufgebaut haben.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
Kann jemand sagen, ob der Kompass
noch in die richtige Richtung zeigt?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
Niemand kann es mit Gewissheit sagen.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
Wenn du tief einatmest
und deine Augen schlieĂźt,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
kommt der Weg zum Vorschein,
den dir deine Seele zeigt.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
Verjage die tiefe Dunkelheit!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
Ich mache das allein fĂĽr mich,
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
so wie du es auch nur fĂĽr dich tust.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
Meine Entschlossenheit ist ungebrochen.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
Mit der UnterstĂĽtzung von jemandem,
auf den man sich verlassen kann,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
ergreifst du die Zukunft
jenseits deiner Vorstellung.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
Strecke deine Hand aus
und schneide durch den Wind!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
Verjage die tiefe Dunkelheit!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
Wir gehen bis ans Ende der Welt.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
Mit Tränen und Zweifel im Schlepptau
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
verpassen wir der Landschaft
mit deinen Farben einen neuen Anstrich!
21
00:02:12,290 --> 00:02:15,840
Als sich die Eisoger-Infektion durch
die Seuchenkugeln weiter ausbreitete,
22
00:02:15,840 --> 00:02:19,260
dachte sich Queen ein weiteres Spiel aus.
23
00:02:19,260 --> 00:02:22,050
Jetzt wird Fangen
24
00:02:22,050 --> 00:02:25,410
mit den Eisogern gespielt!
25
00:02:25,930 --> 00:02:29,120
Zorro! Nimm ihm die Antikörper ab!
26
00:02:29,120 --> 00:02:30,270
Geht klar!
27
00:02:30,270 --> 00:02:32,160
Der Feind darf sie nicht kriegen!
28
00:02:32,160 --> 00:02:33,540
Unsere Kameraden sterben sonst!
29
00:02:33,850 --> 00:02:36,170
Die Samurais dĂĽrfen sich nicht heilen!
30
00:02:42,850 --> 00:02:44,830
Warte mal, mach mal halblang, Queen!
31
00:02:44,830 --> 00:02:48,080
Du hast doch nicht mehr alle Latten
am Zaun, du Schweinepriester!
32
00:02:48,080 --> 00:02:50,940
Start!
33
00:02:53,590 --> 00:02:57,990
Währenddessen wurde Odens Sohn
Momonosuke beschützt von …
34
00:02:58,320 --> 00:03:01,200
Wer bist du eigentlich?
35
00:03:03,160 --> 00:03:05,600
Du hast dich als mein Vater bezeichnet.
36
00:03:05,600 --> 00:03:07,200
Oden Kozuki!
37
00:03:09,270 --> 00:03:10,540
Ich bin ebenso bekannt als …
38
00:03:12,980 --> 00:03:14,420
Yamato!
39
00:03:20,110 --> 00:03:21,510
Ich wĂĽrde
40
00:03:21,510 --> 00:03:23,720
fĂĽr dich in den Tod gehen!
41
00:03:24,170 --> 00:03:29,020
Kurz zuvor hatte Ruffy vor Ulti
etwas bekannt gegeben.
42
00:03:29,360 --> 00:03:32,810
Wer zum Geier bist du Vogel?!
43
00:03:36,960 --> 00:03:38,650
Ich bin Ruffy.
44
00:03:39,840 --> 00:03:42,510
Der Mann, der einmal
König der Piraten wird!
45
00:03:42,510 --> 00:03:46,110
Marco! Ich fass es nicht,
dass ein Mann deines Kalibers
46
00:03:46,110 --> 00:03:48,810
diesen Rotznasen zur Seite steht.
47
00:03:48,810 --> 00:03:50,930
Die Ăśberbleibsel von Whitebeard
48
00:03:50,930 --> 00:03:53,420
wissen wohl nicht, was sie
mit ihrem Leben anfangen sollen.
49
00:03:54,350 --> 00:03:59,130
Missverstehst du da nicht die
Bedeutung von „Überbleibsel“, Big Mom?
50
00:04:01,570 --> 00:04:03,180
Glaubst du, Vaters Stimme …
51
00:04:03,550 --> 00:04:07,680
bindet uns noch an irgendetwas?
52
00:04:08,660 --> 00:04:10,600
Wir wurden zurückgelassen …
53
00:04:11,370 --> 00:04:13,600
und sind jetzt frei!
54
00:04:14,080 --> 00:04:17,960
Ja, die Toten können
immerhin nicht sprechen.
55
00:04:17,960 --> 00:04:19,780
Mach, was du willst.
56
00:04:20,460 --> 00:04:22,970
Du scheinst es nicht ganz zu begreifen.
57
00:04:24,260 --> 00:04:27,870
Allerdings bin ich so frei
und tue, was ich will!
58
00:04:32,000 --> 00:04:40,960
Namis Kapitulation?!
Ultis heftige Kopfnuss
59
00:04:35,310 --> 00:04:39,490
„Namis Kapitulation?!
Ultis heftige Kopfnuss“.
60
00:04:45,260 --> 00:04:47,340
Marco!
61
00:04:49,580 --> 00:04:53,020
Ich weiĂź noch nicht, welche
Rolle ich hier spielen werde, …
62
00:04:53,560 --> 00:04:57,520
aber ich weiĂź, dass du wesentlich
gefährlicher als die Strohhüte bist!
63
00:05:03,510 --> 00:05:05,480
Hey, Prometheus!
64
00:05:06,130 --> 00:05:07,470
Jawohl, Mama!
65
00:05:07,470 --> 00:05:09,120
Es geht los!
66
00:05:09,120 --> 00:05:12,450
Heavenly Feuer!
67
00:05:21,530 --> 00:05:23,020
Big Mom!
68
00:05:23,020 --> 00:05:26,630
Es gibt kein Schiff, das dich
in das neue Zeitalter bringt!
69
00:05:30,050 --> 00:05:31,720
Halt den Mund!
70
00:05:37,250 --> 00:05:39,860
Warum werde ich von seinen
Flammen überwältigt?!
71
00:05:40,920 --> 00:05:42,020
Prometheus!
72
00:05:49,180 --> 00:05:51,680
Die Flamme des Phönix
73
00:05:51,680 --> 00:05:53,620
ist von besonderer Natur.
74
00:06:00,270 --> 00:06:02,290
Verflucht seist du!
75
00:06:02,290 --> 00:06:04,000
Wie kannst du es wagen?!
76
00:06:07,700 --> 00:06:12,390
Du warst unachtsam. Jetzt kannst
du mir nicht mehr entkommen!
77
00:06:12,390 --> 00:06:15,700
Erledige ihn, Perospero!
78
00:06:15,700 --> 00:06:18,330
Okay, Mama!
79
00:06:18,330 --> 00:06:19,650
Schlecke-di, schleck-leck.
80
00:06:42,810 --> 00:06:44,020
Halt!
81
00:06:44,020 --> 00:06:45,340
Lass rĂĽberwachsen!
82
00:06:48,510 --> 00:06:50,090
Verzieht euch!
83
00:06:58,620 --> 00:06:59,890
Halt! Halt!
84
00:06:59,890 --> 00:07:00,640
Halt!
85
00:07:02,560 --> 00:07:05,150
Zwei gegen einen ist unfair!
86
00:07:13,220 --> 00:07:13,950
ScheiĂźe!
87
00:07:16,060 --> 00:07:19,460
Ich wĂĽrde lieber Kinemon
und die anderen unterstĂĽtzen!
88
00:07:19,460 --> 00:07:23,060
Es ist reine Verschwendung,
gegen dich zu kämpfen!
89
00:07:23,060 --> 00:07:26,550
Ich hab dich schon immer gehasst!
90
00:07:28,070 --> 00:07:30,590
Ich dich genauso,
du dummer Schwanzlurch!
91
00:07:34,620 --> 00:07:36,640
Drake, dieses verdammte Arschloch …
92
00:07:39,160 --> 00:07:43,270
Wie konnte er es wagen, die Seiten zu wechseln,
nachdem er enttarnt wurde?
93
00:07:45,790 --> 00:07:48,110
Gib mir die Antikörper!
94
00:07:50,220 --> 00:07:51,990
Das kannst du knicken!
95
00:07:53,510 --> 00:07:55,000
Verstehe.
96
00:07:55,000 --> 00:07:57,660
Das ist also Lorenor Zorro.
97
00:07:57,660 --> 00:08:04,300
Wir sollten dem zweit- und drittbesten Mitglied
der StrohhĂĽte schnell ein Ende setzen.
98
00:08:04,300 --> 00:08:05,670
Wo wir gerade dabei sind …
99
00:08:05,970 --> 00:08:09,750
Ich wusste nicht, dass Jajjis
Sohn zu ihrer Bande gehört.
100
00:08:09,750 --> 00:08:12,240
Der König des Germa-Königreichs
101
00:08:12,240 --> 00:08:17,020
und der Oberbefehlshaber
der Armee des Bösen, Germa 66.
102
00:08:17,020 --> 00:08:18,950
Vinsmoke Jajji.
103
00:08:18,950 --> 00:08:22,810
Dieser Sanji ist sein Sohn.
104
00:08:29,840 --> 00:08:32,240
Sofort stehenbleiben, ihr Flitzpiepen!
105
00:08:32,610 --> 00:08:34,430
Ihr habt meinem Pagey wehgetan!
106
00:08:34,430 --> 00:08:39,140
Das kriegt ihr doppelt, vierfach
oder sogar zehnfach zurĂĽck!
107
00:08:39,140 --> 00:08:43,060
Nein, das zahle ich euch
100-milliardenfach zurĂĽck!
108
00:08:43,060 --> 00:08:47,190
Entschuldige, Pagey!
Es tut uns wirklich leid!
109
00:08:47,190 --> 00:08:49,320
Nenn mich gefälligst nicht Pagey!
110
00:08:49,320 --> 00:08:54,220
Nehmt zurĂĽck,
was euer Kapitän gesagt hat!
111
00:08:55,070 --> 00:08:58,700
Der nächste König der Piraten
ist Kapitän Kaido!
112
00:08:58,700 --> 00:09:00,430
Nehmt das zurĂĽck!
113
00:09:02,160 --> 00:09:03,960
Der künftige König der Piraten …
114
00:09:03,960 --> 00:09:05,290
… ist unser Kapitän!
115
00:09:05,290 --> 00:09:07,920
Hä? Wie war das eben?
116
00:09:07,920 --> 00:09:10,380
Ich hab euch nicht ganz verstanden.
117
00:09:10,380 --> 00:09:12,460
Sagt das noch mal!
118
00:09:12,460 --> 00:09:15,090
„Entschuldigt, dass wir gelogen haben.“
119
00:09:15,090 --> 00:09:19,870
„Unser Kapitän wird niemals
der König der Piraten sein!“
120
00:09:19,870 --> 00:09:22,540
Entschuldigt euch so
und nehmt das zurĂĽck!
121
00:09:24,310 --> 00:09:26,440
DarĂĽber wĂĽrde ich niemals lĂĽgen!
122
00:09:26,440 --> 00:09:28,500
Ihr könnt mich mal!
123
00:09:28,500 --> 00:09:30,920
Ihr seid hier die LĂĽgenbarone!
124
00:09:30,920 --> 00:09:34,530
Denn der nächste König
der Piraten ist unser Kapitän!
125
00:09:34,530 --> 00:09:38,700
Er wird Kaido die ScheiĂźe
aus dem Leib herausprĂĽgeln!
126
00:09:38,700 --> 00:09:39,990
Wartet’s nur ab!
127
00:09:39,990 --> 00:09:41,640
Hör endlich auf mit dem Blödsinn!
128
00:09:42,240 --> 00:09:45,580
Du … verdammtes Miststück!
129
00:09:45,580 --> 00:09:47,540
Hä?! Wieso denn ich?!
130
00:09:47,540 --> 00:09:51,420
Sofort stehenbleiben, ihr Ratten!
131
00:09:51,420 --> 00:09:52,500
Na schön!
132
00:09:52,500 --> 00:09:56,070
Jetzt starten wir unsere Operation
und spalten ihre Streitkraft!
133
00:09:59,590 --> 00:10:02,930
Das ist die Strategie
des Teilens und Herrschens!
134
00:10:02,930 --> 00:10:05,910
Lebe wohl!
135
00:10:06,890 --> 00:10:07,640
Was?!
136
00:10:07,640 --> 00:10:10,060
Wir gehen doch einfach nur getrennte Wege!
137
00:10:10,060 --> 00:10:12,770
Ich werde diesem MiststĂĽck
eine Lektion erteilen!
138
00:10:12,770 --> 00:10:16,210
Ich breche dem dummen
Hampelmann die Langnase!
139
00:10:18,530 --> 00:10:21,070
Ihre Streitkraft wurde
zwar gespalten, aber …
140
00:10:21,070 --> 00:10:23,430
Bleib stehen!
141
00:10:25,950 --> 00:10:27,870
Diese Operation …
142
00:10:27,870 --> 00:10:31,520
… war ein Reinfall.
143
00:10:41,340 --> 00:10:42,240
Brook!
144
00:10:43,050 --> 00:10:44,950
Hör sofort auf!
145
00:10:48,690 --> 00:10:50,900
Brook! Alles in Ordnung?
146
00:10:50,900 --> 00:10:53,420
Komm mir nicht zu nahe!
147
00:10:53,820 --> 00:10:58,930
Ich will meine Kameraden nicht
angreifen wie die anderen Infizierten!
148
00:10:58,930 --> 00:11:02,320
Wenn es so weit kommt, will ich lieber …
149
00:11:02,320 --> 00:11:04,240
Warte! Beruhige dich!
150
00:11:04,240 --> 00:11:08,100
Nein, ich kann mich jetzt nicht beruhigen!
151
00:11:09,290 --> 00:11:11,960
Nun beginnt ein Kampf gegen die Zeit!
152
00:11:11,960 --> 00:11:15,390
Nein, ein Kampf bis zum letzten Knochen!
Denn ich bin ja ein Skelett!
153
00:11:15,800 --> 00:11:19,310
Wir haben keine Zeit fĂĽr Skelettwitze!
154
00:11:19,310 --> 00:11:21,490
Ich werde …
155
00:11:21,970 --> 00:11:24,300
zu einem Eisoger!
156
00:11:24,300 --> 00:11:26,490
Brook!
157
00:11:27,640 --> 00:11:28,370
Nanu?
158
00:11:29,230 --> 00:11:31,780
Ich dachte, ich werde zu einem Oger.
159
00:11:31,780 --> 00:11:35,750
Aber sieh nur. Mir geht’s blendend.
160
00:11:37,150 --> 00:11:41,530
BloĂź gut. Du hast weder Haut,
noch Adern, noch Körpertemperatur.
161
00:11:41,530 --> 00:11:44,200
Du bist genau wie eine Leiche!
162
00:11:44,200 --> 00:11:47,490
Oh, das ergibt Sinn!
163
00:11:47,490 --> 00:11:51,520
Mein Körper war schon immer
wie ein kalter Leichnam.
164
00:11:51,800 --> 00:11:55,560
Deshalb werde ich auch nicht zu einem
Eisoger, obwohl ich infiziert wurde.
165
00:11:59,010 --> 00:12:00,840
Das ist irgendwie ein Schock fĂĽr mich.
166
00:12:00,840 --> 00:12:02,530
Aber das macht mich unbesiegbar!
167
00:12:03,930 --> 00:12:05,150
Warte mal.
168
00:12:05,600 --> 00:12:10,030
Da Brook ein Skelett ist hat sich seine
Körpertemperatur trotz Infektion nicht verändert.
169
00:12:10,030 --> 00:12:12,540
Deshalb verbreitete sich das Virus nicht.
170
00:12:12,540 --> 00:12:16,960
Aber wenn ein normaler Mensch
infiziert ist, kühlt sein Körper ab.
171
00:12:17,440 --> 00:12:20,000
Darum kann sich das Virus ausbreiten.
172
00:12:20,360 --> 00:12:23,920
Wenn es also einen Weg gibt,
die Körperwärme zu erhalten …
173
00:12:24,410 --> 00:12:28,260
Aber wie kann es sie von innen
heraus so abkĂĽhlen?
174
00:12:29,450 --> 00:12:30,470
Das ist …
175
00:12:31,290 --> 00:12:33,350
Könnte es sein, dass dieses Virus …
176
00:12:34,710 --> 00:12:37,440
Chopper! Sieh dir deinen Arm an!
177
00:12:45,530 --> 00:12:47,740
Verdammt! Ich hab es nicht mitbekommen!
178
00:12:49,510 --> 00:12:53,870
Chopper wird sterben!
179
00:13:05,180 --> 00:13:09,160
100-
Bestien-Bad
180
00:13:09,160 --> 00:13:11,600
Nimm es zurĂĽck!
181
00:13:12,330 --> 00:13:13,600
Los!
182
00:13:16,960 --> 00:13:19,980
Nimm es zurĂĽck!
183
00:13:21,250 --> 00:13:23,210
Ich werde ihr eine Lektion erteilen!
184
00:13:23,210 --> 00:13:26,030
Ich bringe sie dazu, es zurĂĽckzunehmen!
185
00:13:28,010 --> 00:13:30,220
Diese penetrante Monsterbraut
186
00:13:30,220 --> 00:13:32,370
soll sich endlich verziehen! Mach schon!
187
00:13:35,180 --> 00:13:36,830
Da bist du ja!
188
00:14:00,880 --> 00:14:04,780
Du MiststĂĽck hast mir viel MĂĽhe beschert!
189
00:14:09,360 --> 00:14:12,280
ScheiĂźe! Was soll ich tun?!
190
00:14:14,520 --> 00:14:19,440
Sag es schon, bevor ich dir deinen
Kopf zertrĂĽmmere und du stirbst.
191
00:14:19,440 --> 00:14:21,810
Entschuldigung! Entschuldigung!
192
00:14:21,810 --> 00:14:24,090
Nein, das war nicht gemeint!
193
00:14:26,940 --> 00:14:28,450
Mensch …
194
00:14:28,450 --> 00:14:31,680
Ich hab mich doch eben entschuldigt!
195
00:14:46,210 --> 00:14:47,990
Miststück …
196
00:14:48,250 --> 00:14:54,410
Merkst du nicht, wie freundlich ich bin
und deinen Fehler nur korrigieren will?
197
00:14:54,670 --> 00:15:00,500
Wenn du meine Worte nicht verstehst,
muss ich wohl andere Saiten aufziehen.
198
00:15:02,770 --> 00:15:05,170
Gleich kriegst du es am
eigenen Leib zu spĂĽren!
199
00:15:21,830 --> 00:15:24,400
Nimm es zurück …
200
00:15:24,400 --> 00:15:26,650
Nimm es zurĂĽck!
201
00:15:28,550 --> 00:15:33,680
Hier wird nicht gepennt!
Du hast mir schlieĂźlich noch was zu sagen!
202
00:15:33,680 --> 00:15:36,280
Ich bin der Eidechsenjäger!
203
00:15:37,240 --> 00:15:38,400
Nimm das!
204
00:15:38,400 --> 00:15:42,000
Spezialattacke, GrĂĽner Stern:
Platanus Shuriken!
205
00:15:48,150 --> 00:15:51,150
Was?! Der Platanus
Shuriken hat nicht gewirkt?!
206
00:15:51,150 --> 00:15:56,350
Du machst dich wieder ĂĽber mich
lustig und nennst mich eine Eidechse!
207
00:15:58,370 --> 00:16:00,290
Ich breche dir deine hässliche Langnase.
208
00:16:00,290 --> 00:16:01,360
Wie schmeckt dir das?!
209
00:16:01,360 --> 00:16:04,810
Spezialattacke, GrĂĽner Stern:
Totenkopf-Explosions-Kraut!
210
00:16:07,520 --> 00:16:10,570
Kapier endlich, dass deine Angriffe
bei mir nicht funktionieren!
211
00:16:31,820 --> 00:16:34,780
Hey, MiststĂĽck! Entschuldige dich!
212
00:16:34,780 --> 00:16:40,640
Sag, dass es dir leidtut,
weil euer Kapitän Unsinn erzählt hat.
213
00:16:42,120 --> 00:16:42,810
Was hast du?
214
00:16:43,190 --> 00:16:44,520
Deine Hände zittern.
215
00:16:45,540 --> 00:16:51,010
Das passiert, wenn du mit halbherziger
Entschlossenheit gegen Piraten vorgehst.
216
00:16:51,010 --> 00:16:52,770
Entschlossenheit wozu?
217
00:16:52,770 --> 00:16:54,970
Menschen umzubringen,
ohne mit der Wimper zu zucken?!
218
00:16:54,970 --> 00:16:56,770
Ist das die Entschlossenheit
eines Piraten?!
219
00:16:56,770 --> 00:16:58,110
Falsch!
220
00:16:58,110 --> 00:17:00,790
Die Entschlossenheit, das eigene
Leben aufs Spiel zu setzen!
221
00:17:01,280 --> 00:17:05,330
Ruffy hat keinen Unsinn erzählt!
222
00:17:08,150 --> 00:17:13,260
Sprichst du im Schlaf?
Du musst wohl gerade träumen.
223
00:17:15,740 --> 00:17:17,430
Spezialattacke, Grüner Stern: …
224
00:17:18,410 --> 00:17:19,840
Devil!
225
00:17:24,960 --> 00:17:28,420
Widerlich! Widerlich!
Das ist so widerlich!
226
00:17:28,420 --> 00:17:30,170
Schönes Ding! Hab sie erwischt!
227
00:17:30,170 --> 00:17:34,150
Dein Körper löst sich gleich
in diesem starken Verdauungssaft auf!
228
00:17:37,300 --> 00:17:41,600
Das ist schleimig und glitschig!
229
00:17:41,600 --> 00:17:46,330
Rette mich, Pagey!
230
00:17:52,150 --> 00:17:54,170
Du hättest dich daraus
selbst befreien können!
231
00:17:55,530 --> 00:17:57,220
Mein Devil!
232
00:18:01,200 --> 00:18:03,830
Pagey, ich hab dich so lieb!
233
00:18:03,830 --> 00:18:05,710
Ich hab dich lieb! So doll lieb!
234
00:18:03,830 --> 00:18:08,040
Hör auf! Du bist so
schleimig und widerlich!
235
00:18:08,040 --> 00:18:10,540
S-ScheiĂźe!
236
00:18:10,540 --> 00:18:12,070
Wie gefällt euch das?!
237
00:18:16,800 --> 00:18:18,400
Bambus-Javelin!
238
00:18:25,220 --> 00:18:26,960
Was fĂĽr ein langweiliger Angriff.
239
00:18:33,880 --> 00:18:36,550
Ich habe keine Zeit
240
00:18:36,550 --> 00:18:40,790
fĂĽr diese Kinderspielchen!
241
00:18:40,790 --> 00:18:42,600
Hilfe!
242
00:18:50,940 --> 00:18:52,790
Ulti-Meteor!
243
00:18:52,790 --> 00:18:54,060
Nicht schon wieder!
244
00:19:09,020 --> 00:19:10,620
Lysop …
245
00:19:11,000 --> 00:19:13,060
Das wirst du bĂĽĂźen,
246
00:19:13,060 --> 00:19:15,250
du verdammte Eidechse!
247
00:19:16,280 --> 00:19:17,510
Hey, du Flittchen!
248
00:19:18,990 --> 00:19:20,780
Bitte hör auf!
249
00:19:20,780 --> 00:19:24,750
Töte mich nicht! Ich hab verloren!
Ich bin total am Boden!
250
00:19:26,080 --> 00:19:30,600
Jeder kann sehen,
dass du total am Boden bist.
251
00:19:30,910 --> 00:19:32,680
Dann sag es endlich!
252
00:19:33,790 --> 00:19:35,340
Was soll ich sagen?
253
00:19:35,340 --> 00:19:37,980
Ich hab endgĂĽltig die Faxen dicke!
254
00:19:38,290 --> 00:19:44,160
Ich will nie wieder hören, dass dein Kapitän
Kaido besiegen und König der Piraten wird!
255
00:19:45,620 --> 00:19:47,720
Es tut mir leid!
256
00:19:47,720 --> 00:19:49,830
Ruffy ist …
257
00:19:49,830 --> 00:19:51,770
Er ist ein Trottel!
258
00:19:51,770 --> 00:19:54,540
Gib mir bitte keine Kopfnuss mehr!
259
00:19:55,070 --> 00:19:57,920
Bitte! Ich werde die Insel auch verlassen.
260
00:19:57,920 --> 00:20:01,170
Verpasst du mir noch eine, werde ich …
261
00:20:01,650 --> 00:20:03,050
wirklich sterben!
262
00:20:03,050 --> 00:20:05,260
Dann sag es endlich!
263
00:20:05,870 --> 00:20:08,160
Sag, dass dein Kapitän
264
00:20:08,160 --> 00:20:11,430
niemals König der Piraten wird!
265
00:20:16,290 --> 00:20:17,320
Na schön.
266
00:20:18,840 --> 00:20:22,030
Ruffy wird …
267
00:20:28,220 --> 00:20:30,380
Ruffy wird …
268
00:20:30,380 --> 00:20:32,040
Ruffy wird …
269
00:20:35,350 --> 00:20:37,180
Krass!
270
00:20:37,180 --> 00:20:39,210
Du bist echt stark!
271
00:20:40,030 --> 00:20:42,570
Ich bin eine Diebin,
die Piraten bestiehlt!
272
00:20:42,570 --> 00:20:45,680
Mein Name ist Nami!
Hey! Willste dich mit mir verbĂĽnden?
273
00:20:46,740 --> 00:20:49,600
Das hat nichts mit dir zu tun!
274
00:20:50,580 --> 00:20:54,180
Du sollst endlich von
dieser Drecksinsel verschwinden.
275
00:20:55,830 --> 00:20:58,100
Jo, sagtest du bereits.
276
00:21:15,140 --> 00:21:16,920
Ruffy, …
277
00:21:22,490 --> 00:21:24,000
bitte hilf mir …
278
00:21:38,750 --> 00:21:41,480
Na klar helf ich dir!
279
00:21:43,630 --> 00:21:45,480
Ruffy wird …
280
00:21:46,130 --> 00:21:47,820
ganz sicher nicht …
281
00:21:48,270 --> 00:21:50,130
Gut so, Nami.
282
00:21:50,130 --> 00:21:51,580
LĂĽg sie einfach an.
283
00:21:52,350 --> 00:21:56,080
Sie wird dich wirklich töten,
wenn du was Falsches sagst.
284
00:21:56,080 --> 00:21:58,170
Wir sind so weit gekommen.
285
00:21:58,560 --> 00:22:00,120
Tu’s einfach.
286
00:22:00,120 --> 00:22:01,540
LĂĽg sie an!
287
00:22:02,820 --> 00:22:04,460
Ruffy wird …
288
00:22:06,530 --> 00:22:09,260
ganz sicher …
289
00:22:11,280 --> 00:22:12,970
zum König der Piraten!
290
00:22:13,830 --> 00:22:15,350
Koste es, was es wolle!
291
00:22:18,900 --> 00:22:20,930
Ganz sicher.
292
00:22:21,610 --> 00:22:23,060
Daran …
293
00:22:23,670 --> 00:22:25,090
Daran … Daran
294
00:22:25,090 --> 00:22:27,230
ist nichts zu rĂĽtteln!
295
00:22:29,950 --> 00:22:31,990
Na schön!
296
00:22:32,970 --> 00:22:33,740
Stirb!
297
00:22:35,870 --> 00:22:38,830
Nami, du Idiotin! Flieh schon!
298
00:22:39,090 --> 00:22:40,790
Onami!
299
00:22:43,900 --> 00:22:45,800
Zum Angriff!
300
00:22:45,800 --> 00:22:48,130
Komachiyo!
301
00:22:53,200 --> 00:22:54,140
Ein Hund?!
302
00:23:00,420 --> 00:23:02,380
Hä?! Das ist doch …
303
00:23:02,380 --> 00:23:03,440
Otama?!
304
00:23:03,860 --> 00:23:05,440
Was machst du denn hier?!
305
00:23:18,560 --> 00:23:20,520
Im rechten Kommandoturm
entbrennt ein heftiger Kampf.
306
00:23:20,520 --> 00:23:24,440
Die Gepanzerte Einheit unter der FĂĽhrung
von Sasaki greift Momonosuke an!
307
00:23:24,440 --> 00:23:28,520
Trotz eines Kugelhagels fĂĽhrt
Yamato den Kampf allein weiter fort.
308
00:23:28,520 --> 00:23:32,280
Seine verborgene Stärke kommt zum Vorschein,
um den zukĂĽnftigen Shogun zu beschĂĽtzen!
309
00:23:32,280 --> 00:23:36,180
Er fordert die unverwundbare
Armee zu einem Kampf heraus!
310
00:23:36,600 --> 00:23:37,680
Nächstes Mal bei One Piece:
311
00:23:37,680 --> 00:23:40,940
„Sasakis Sturmangriff.
Die Gepanzerte Einheit gegen Yamato“.
312
00:23:41,230 --> 00:23:43,670
Ich werde der König der Piraten!
313
00:23:41,730 --> 00:23:45,730
Sasakis Sturmangriff
Die Gepanzerte Einheit gegen Yamato
21737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof