Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,900 --> 00:00:13,860
Ă–ffnet die grenzenlose Landkarte,
2
00:00:13,860 --> 00:00:16,950
die zu einem Ort fĂĽhrt, der kein Ende hat.
3
00:00:16,950 --> 00:00:21,460
Let’s sail on!
Hisst die Segel ganz weit nach oben!
4
00:00:21,460 --> 00:00:24,620
Fangt den Wind ein!
5
00:00:29,550 --> 00:00:34,100
Don’t give up, wenn ihr fest entschlossen seid.
6
00:00:34,100 --> 00:00:36,930
Ich werde niemals umdrehen.
7
00:00:36,930 --> 00:00:40,310
Lasst euch mit einem Lachen
durch unruhige Gewässer treiben.
8
00:00:40,720 --> 00:00:45,140
Shout it out, damit euer
Herz nicht in StĂĽcke springt.
9
00:00:45,140 --> 00:00:47,650
Eure Kameraden sind an eurer Seite.
10
00:00:47,650 --> 00:00:53,900
Hey, ihr mĂĽsst nicht immer
einen auf dicke Hose machen.
11
00:00:53,900 --> 00:00:57,910
Selbst wenn die Finsternis
versucht, euch zu zerreiĂźen.
12
00:00:57,910 --> 00:00:59,280
Komm! Brave it out!
13
00:00:59,280 --> 00:01:00,930
Wird schon schiefgehen!
14
00:01:00,930 --> 00:01:04,540
Starke Bindungen durchbrechen alles!
15
00:01:04,540 --> 00:01:07,250
Ă–ffnet die grenzenlose Landkarte,
16
00:01:07,250 --> 00:01:10,460
die zu einem Ort fĂĽhrt, der kein Ende hat.
17
00:01:10,460 --> 00:01:15,970
Habt den Mut, einen Schritt nach
vorne zu setzen. Dreamin’ on!
18
00:01:15,970 --> 00:01:18,470
Öffnet die grenzenlose Landkarte …
19
00:01:18,470 --> 00:01:21,390
Dort ist die Fahne,
die zum Schwur aufgerufen hat.
20
00:01:21,390 --> 00:01:24,270
Boxt euch weiter durch!
21
00:01:24,270 --> 00:01:28,900
Bleibt euch selbst treu!
22
00:01:28,900 --> 00:01:33,800
Ergreift ihn! Dreamin’ on!
23
00:01:33,800 --> 00:01:38,700
Wir können nicht verlieren!
Wir werden nicht weglaufen!
24
00:01:39,570 --> 00:01:42,420
Ăśberwindet Begegnungen und Abschiede!
25
00:01:42,420 --> 00:01:46,900
Sie sind alles Schätze!
26
00:01:46,900 --> 00:01:49,870
Ă–ffnet die grenzenlose Landkarte,
27
00:01:49,870 --> 00:01:52,800
die zu einem Ort fĂĽhrt, der kein Ende hat.
28
00:01:52,800 --> 00:01:57,510
Habt den Mut, einen Schritt
nach vorne zu setzen.
29
00:01:57,510 --> 00:02:02,290
Erhebt die Fäuste!
30
00:02:12,110 --> 00:02:16,360
Ruffy und seine Leute versuchten, auf das Dach
der Kuppel zu gelangen, um Kaido zu erreichen.
31
00:02:19,780 --> 00:02:21,200
Zum Angriff!
32
00:02:26,870 --> 00:02:28,460
Wir werden uns um alles Weitere kĂĽmmern!
33
00:02:28,870 --> 00:02:29,770
Halt!
34
00:02:31,290 --> 00:02:32,540
Kinemon!
35
00:02:34,960 --> 00:02:36,760
Hund! Katze!
36
00:02:44,810 --> 00:02:46,140
Aus dem Weg!
37
00:02:46,640 --> 00:02:48,390
Wir nehmen uns der Sache an!
38
00:02:48,810 --> 00:02:50,750
Hey, Zorro!
39
00:02:50,750 --> 00:02:53,480
Oh, Ruffy! Wo willst du denn hin?
40
00:02:53,480 --> 00:02:54,900
Nach oben, zu Kaido!
41
00:02:56,320 --> 00:02:57,530
Dann begleite ich dich!
42
00:02:59,110 --> 00:03:01,740
Gum-Gum:
43
00:03:01,740 --> 00:03:04,280
Rocket!
44
00:03:13,210 --> 00:03:15,420
ScheiĂźe!
45
00:03:16,300 --> 00:03:18,760
Ich lass euch nicht
vom Haken, ihr Hohlbirnen!
46
00:03:21,590 --> 00:03:24,050
Dieses Terrain werdet ihr nicht betreten!
47
00:03:27,890 --> 00:03:30,290
Wir kommen niemals dort hoch!
48
00:03:30,290 --> 00:03:32,690
Sie haben den ganzen Luftraum im Auge!
49
00:03:45,740 --> 00:03:48,910
Hier wimmelt es immer noch von Feinden.
50
00:03:48,910 --> 00:03:51,570
Aber aus irgendeinem Grund spĂĽre ich,
51
00:03:51,570 --> 00:03:53,730
dass wir nicht verlieren können.
52
00:03:53,730 --> 00:03:55,070
Stimmt!
53
00:03:55,070 --> 00:03:56,640
Genau, geht mir auch so.
54
00:03:56,640 --> 00:03:59,900
Wirklich sonderbar.
Warum beschleicht uns dieses GefĂĽhl?
55
00:03:59,900 --> 00:04:02,000
Das liegt doch auf der Hand!
56
00:04:02,000 --> 00:04:05,010
Der Strohhutjunge kämpft
schlieĂźlich an unserer Seite!
57
00:04:06,010 --> 00:04:07,890
Lass uns gehen, mein Kapitän!
58
00:04:10,640 --> 00:04:13,600
Okay! Wir versuchen’s noch mal! Los!
59
00:04:14,650 --> 00:04:17,800
Leute! Wir ĂĽberlassen
euch dieses Schlachtfeld!
60
00:04:17,800 --> 00:04:19,440
Gebt uns RĂĽckendeckung!
61
00:04:34,710 --> 00:04:36,540
Ich werde jetzt …
62
00:04:37,710 --> 00:04:39,840
Kaido ausschalten!
63
00:04:51,350 --> 00:05:00,360
Eine gefährliche Einladung!
Der Plan zur Auslöschung von Queen
64
00:04:54,850 --> 00:04:59,010
„Eine gefährliche Einladung.
Der Plan zur Auslöschung von Queen“.
65
00:05:33,640 --> 00:05:37,390
Ruffy besitzt die Kraft,
Leute fĂĽr sich zu gewinnen.
66
00:05:40,230 --> 00:05:41,110
Stimmt.
67
00:05:42,190 --> 00:05:45,530
Mit dem Auftritt des Strohhuts änderte
sich die Stimmung im Bankettsaal.
68
00:05:52,030 --> 00:05:54,950
Als sich Kaido und Big Mom
zusammengetan haben, …
69
00:05:56,250 --> 00:05:57,710
rechnete ich mit dem Schlimmsten.
70
00:06:00,880 --> 00:06:05,210
Das Chaos, das die StrohhĂĽte
gestiftet haben, …
71
00:06:05,920 --> 00:06:09,180
spielt mir sogar ganz gut … in die Hände.
72
00:06:22,690 --> 00:06:25,070
Es sind nicht nur die StrohhĂĽte.
73
00:06:25,780 --> 00:06:29,070
Unter ihnen befinden sich zweifelsohne
auch die Gefangenen aus Udon.
74
00:06:31,990 --> 00:06:34,200
Sogar Hyogoro ist hier!
75
00:06:34,200 --> 00:06:38,580
Was ist in der Gefängnismine
von Udon nur passiert?
76
00:06:39,420 --> 00:06:42,040
Wurde Babanuki etwa eingeschĂĽchtert?
77
00:06:42,420 --> 00:06:46,340
Hier spricht Oberaufseher
Babanuki aus Udon!
78
00:06:46,340 --> 00:06:49,080
Strohhut Ruffy, Captain Kid
79
00:06:49,080 --> 00:06:52,970
und all die anderen Störenfriede
sind wieder friedlich in ihren Zellen!
80
00:06:52,970 --> 00:06:55,760
Ich wollte nur Bescheid geben,
dass alles in Ordnung ist.
81
00:06:57,350 --> 00:06:59,100
Das ergibt keinen Sinn.
82
00:07:03,230 --> 00:07:05,570
Mach dir deswegen jetzt keine VorwĂĽrfe.
83
00:07:05,830 --> 00:07:08,690
Du warst schon immer hirnlos.
84
00:07:08,690 --> 00:07:11,820
Du dreckiger Penner hättest dir
die letzte Bemerkung sparen können!
85
00:07:11,820 --> 00:07:14,410
Hast du schon mal was
vom Wort „Freundlichkeit“ gehört?
86
00:07:14,410 --> 00:07:17,700
Be gentle! Love me tender!
87
00:07:18,290 --> 00:07:22,500
Wir mĂĽssen diese Situation
endlich unter Kontrolle bringen.
88
00:07:26,170 --> 00:07:29,130
Jetzt hältst du dich wohl
für ’nen krassen Anführer!
89
00:07:30,510 --> 00:07:33,550
Verdammter Strohhut! So eine ScheiĂźe!
90
00:07:36,140 --> 00:07:38,970
Onigashima versinkt im Chaos.
91
00:07:41,440 --> 00:07:42,770
Hawkins!
92
00:07:43,270 --> 00:07:46,980
Glaubst du nicht,
dass das eine gute Chance ist?
93
00:07:46,980 --> 00:07:49,730
Wenn ein Feind kommt,
kriegt er meine Klinge zu spĂĽren.
94
00:07:50,320 --> 00:07:52,820
Ich weiĂź nicht, von welcher
„Chance“ du sprichst.
95
00:07:53,080 --> 00:07:58,040
Ich wusste nicht, dass du Kaido
gegenĂĽber so loyal bist.
96
00:07:59,870 --> 00:08:03,830
Du bist doch nur hier, weil Apoo
dich hinters Licht gefĂĽhrt hat.
97
00:08:05,790 --> 00:08:09,420
Kid, du und Apoo hattet
eine Allianz gebildet,
98
00:08:09,420 --> 00:08:13,010
aber Apoo hat euch beide verraten.
99
00:08:13,430 --> 00:08:16,760
Du hast dich unfreiwillig der
100-Bestien-Piratenbande angeschlossen.
100
00:08:17,640 --> 00:08:19,720
Jetzt ist der beste
Zeitpunkt, sie zu verraten.
101
00:08:23,690 --> 00:08:26,360
Willst du mich dazu etwa ermutigen?
102
00:08:27,360 --> 00:08:28,320
Unterschätze mich nicht.
103
00:08:34,610 --> 00:08:36,490
Ein Prozent.
104
00:08:36,950 --> 00:08:38,870
Was versuchst du denn
die ganze Zeit vorherzusagen?
105
00:08:39,910 --> 00:08:43,330
Das ist die Wahrscheinlichkeit,
dass dieser „eine Mann“ bis morgen überlebt.
106
00:08:43,710 --> 00:08:46,960
Nur ein Prozent? Echt bemitleidenswert.
107
00:08:46,960 --> 00:08:50,550
Bölle, bölle, bölle …
Bölle, bölle, bölle …
108
00:08:50,550 --> 00:08:51,800
Datcha.
109
00:08:51,800 --> 00:08:54,800
Antwortet mir, Sechs Ăśberflieger!
110
00:08:56,510 --> 00:08:59,850
Halt doch die Backen!
Was willst du, King?!
111
00:09:00,310 --> 00:09:03,140
Wie ihr alle bereits wisst, …
112
00:09:03,810 --> 00:09:05,770
hat sich die Situation völlig verändert.
113
00:09:06,560 --> 00:09:08,980
Am Tag des alljährlichen Feuerfestes
114
00:09:08,980 --> 00:09:13,530
sind ausgerechnet die Akazaya-Samurais
bei uns eingedrungen.
115
00:09:14,570 --> 00:09:19,240
Das ist die größte Eskapade
in der Geschichte Onigashimas.
116
00:09:20,740 --> 00:09:23,030
Wir mĂĽssen die interne Fehde beenden,
117
00:09:23,030 --> 00:09:25,500
die Kaido angezettelt hat.
118
00:09:25,910 --> 00:09:27,080
Interne Fehde?
119
00:09:27,080 --> 00:09:29,250
Sie hat mit dem jungen
Herren Yamato zu tun.
120
00:09:29,670 --> 00:09:32,710
Derjenige, der den vermissten
jungen Herren zurückbringt, …
121
00:09:33,090 --> 00:09:38,390
hätte sich das Recht verdient,
einen von uns All-Stars herauszufordern.
122
00:09:38,890 --> 00:09:40,850
Auch wenn ich mich darauf gefreut habe, …
123
00:09:41,310 --> 00:09:43,970
mĂĽssen wir das vorerst verschieben.
124
00:09:43,970 --> 00:09:45,600
Hä?! Wirklich?
125
00:09:45,600 --> 00:09:47,390
NatĂĽrlich!
126
00:09:47,390 --> 00:09:50,270
Sieh dich mal um, Schwester.
127
00:09:50,270 --> 00:09:53,610
Oh, Pagey! Du kommst genau richtig!
128
00:09:53,610 --> 00:09:57,990
Yamato ist ĂĽber die Mauer entkommen,
also musst du mich Huckepack nehmen …
129
00:09:57,990 --> 00:09:58,960
Kannst du knicken!
130
00:09:58,960 --> 00:09:59,700
Mach’s gefälligst!
131
00:09:59,700 --> 00:10:01,410
Haltet eure Fresse, ihr dummen Gören!
132
00:10:02,530 --> 00:10:03,950
Wen nennst du hier Göre?!
133
00:10:03,950 --> 00:10:05,750
Ich bin ganz bestimmt keine Göre!
134
00:10:06,370 --> 00:10:08,210
Kaido ist auf dem Dach.
135
00:10:09,170 --> 00:10:13,130
Unsere Feinde werden ĂĽber das Schlossdach
klettern, um nach oben zu gelangen.
136
00:10:13,920 --> 00:10:17,260
Jeder von euch muss sie
um jeden Preis davon abhalten.
137
00:10:17,920 --> 00:10:20,460
Wir haben eine Streitkraft
von 30.000 Mann.
138
00:10:20,460 --> 00:10:23,890
Unsere Eindringlinge haben
ungefähr 5.000 Mann.
139
00:10:24,390 --> 00:10:27,840
Allerdings solltet ihr sie
nicht unterschätzen.
140
00:10:27,840 --> 00:10:29,810
Ich bete fĂĽr euren Schlachterfolg.
141
00:10:31,770 --> 00:10:32,820
Datcha.
142
00:10:35,070 --> 00:10:36,650
Hey, Drake!
143
00:10:36,650 --> 00:10:40,280
Mit diesem Chaos geht eine
Chance einher. Begleite mich.
144
00:10:40,740 --> 00:10:42,820
FĂĽr mich allein ist das
’ne Nummer zu groß.
145
00:10:43,990 --> 00:10:45,200
Wohin willst du denn?
146
00:10:45,200 --> 00:10:47,660
Es gibt da jemanden, den ich töten will.
147
00:10:49,290 --> 00:10:51,420
Ich mach mich auf den Weg zu Queen.
148
00:10:51,420 --> 00:10:55,910
Selbst wenn ein Offizier
in diesem Tumult getötet wird,
149
00:10:55,910 --> 00:10:58,630
so ist derjenige eben
in der Schlacht gefallen.
150
00:10:59,260 --> 00:11:02,430
Zieh mich bloĂź nicht in deine
Streitigkeiten mit hinein.
151
00:11:02,840 --> 00:11:04,760
Willst du unsere Streitkraft
etwa schwächen?
152
00:11:04,760 --> 00:11:06,640
Der Mistkerl steht ohnehin
nur im Weg herum.
153
00:11:07,350 --> 00:11:09,280
Das ist keine gute Idee.
154
00:11:09,280 --> 00:11:11,310
Jetzt komm einfach mit.
155
00:11:13,820 --> 00:11:16,480
Das entwickelt sich ja prächtig.
156
00:11:19,190 --> 00:11:20,850
StrohhĂĽte!
157
00:11:20,850 --> 00:11:24,240
Wir machen euch den Weg zum Schloss frei!
158
00:11:24,240 --> 00:11:29,450
Genau! Spart euch eure
Kraftreserven also auf!
159
00:11:35,500 --> 00:11:37,550
Ganz genau!
160
00:11:37,840 --> 00:11:42,530
Lasst die StrohhĂĽte
zum Schloss marschieren!
161
00:11:56,820 --> 00:11:58,320
Werdet bloĂź nicht ĂĽbermĂĽtig!
162
00:11:58,690 --> 00:12:00,440
Das sind doch nur Gefangene und Yakuza!
163
00:12:04,990 --> 00:12:06,780
Der Tumult spitzt sich wohl zu.
164
00:12:14,710 --> 00:12:17,290
Wir mĂĽssen den GroĂźen hier
unbedingt aus dem Weg räumen!
165
00:12:17,560 --> 00:12:19,800
Unfassbar, dass es solche Menschen gibt.
166
00:12:20,170 --> 00:12:22,550
FĂĽrchtet euch nicht! Augen zu und durch!
167
00:12:22,550 --> 00:12:24,300
Bringt ihn zu Fall!
168
00:13:03,510 --> 00:13:06,760
Hoppla! Das war knapp!
169
00:13:07,280 --> 00:13:08,390
Jinbei!
170
00:13:11,850 --> 00:13:16,020
Was?! Es soll einen Verräter
unter den Offizieren
171
00:13:16,020 --> 00:13:17,440
geben?!
172
00:13:18,400 --> 00:13:21,980
Stimmt das wirklich, Who’s Who?
173
00:13:22,360 --> 00:13:23,030
Ja.
174
00:13:23,030 --> 00:13:26,980
Da fällt mir ein, dass sich
Babanuki seltsam verhalten hat.
175
00:13:26,980 --> 00:13:30,410
Hast du schon herausgefunden,
wer das Verräterschwein ist?
176
00:13:31,290 --> 00:13:32,120
Kann schon sein.
177
00:13:34,700 --> 00:13:36,210
Wer glaubst du, ist es?
178
00:13:39,880 --> 00:13:41,880
Was soll denn der Bockmist?!
179
00:13:44,760 --> 00:13:46,170
Ihr wollt mich doch verarschen!
180
00:13:46,630 --> 00:13:51,050
Ihr wollt ernsthaft euren
Vorgesetzten abmurksen?!
181
00:13:51,810 --> 00:13:53,470
Diese Wahrscheinlichkeit ist hoch.
182
00:13:55,980 --> 00:14:00,230
Haw-Haw-Haw …
Du etwa auch, Hawkins?!
183
00:14:00,230 --> 00:14:04,530
Bezahle den Preis fĂĽr deinen Verrat
und winde dich in Schmerzen!
184
00:14:04,530 --> 00:14:09,870
Mama! Ich will nicht sterben!
185
00:14:09,870 --> 00:14:11,030
So eine grottige Scharade!
186
00:14:17,210 --> 00:14:20,500
Du bist echt ein StĂĽmper,
wenn du auf so ’ne Scheiße reinfällst.
187
00:14:21,230 --> 00:14:25,200
Bezeichne meine Schauspielkunst
gefälligst nicht als Scheiße!
188
00:14:30,470 --> 00:14:33,490
An mir ist doch ein Schauspieler
verloren gegangen, oder?
189
00:14:33,490 --> 00:14:36,180
Na ja, belassen wir es einfach dabei.
190
00:14:36,440 --> 00:14:38,270
Was wird hier gespielt?!
191
00:14:38,730 --> 00:14:42,150
Die Wahrscheinlichkeit,
dass du bis morgen ĂĽberlebst,
192
00:14:42,150 --> 00:14:43,690
liegt bei einem Prozent.
193
00:14:44,190 --> 00:14:47,570
Ich war noch so freundlich
und hab dir das Ergebnis
194
00:14:47,570 --> 00:14:50,450
deines Horoskops und Schicksals verraten.
195
00:14:51,490 --> 00:14:53,620
X. Drake.
196
00:14:53,620 --> 00:14:57,750
Wir sind diejenigen, die wissen wollen,
was hier gespielt wird!
197
00:14:57,750 --> 00:15:02,720
Wir die 100-Bestien-Piratenbande sind
keine dummen Affen, die nicht merken,
198
00:15:02,720 --> 00:15:04,460
wenn uns jemand in den Rücken fällt.
199
00:15:47,920 --> 00:15:50,010
Warum wurde ich verdächtigt?!
200
00:15:50,420 --> 00:15:53,890
Die Frage kannst du dir selbst stellen!
201
00:15:56,850 --> 00:16:01,850
Du hast Trafalgar Law in der Hauptstadt
der Blumen entkommen lassen.
202
00:16:10,570 --> 00:16:14,110
Wenn du mich entkommen lässt,
mach ich gerne …
203
00:16:14,950 --> 00:16:16,370
bei deiner Verschwörung mit!
204
00:16:19,870 --> 00:16:21,620
Ihr wurdet belauscht.
205
00:16:23,460 --> 00:16:27,380
Mir war klar, dass nur du
es gewesen sein konntest.
206
00:16:27,640 --> 00:16:29,460
Welches Ziel verfolgst du?
207
00:16:30,510 --> 00:16:34,220
Verstehe. Denjenigen,
den ihr umbringen wolltet …
208
00:16:34,220 --> 00:16:36,340
Das bist du, du Abschaum!
209
00:16:36,970 --> 00:16:40,180
Ist echt ’ne Schande, dass so
eine Ratte Offizier bei uns war.
210
00:16:42,180 --> 00:16:43,880
Was hast du im Schilde gefĂĽhrt?
211
00:16:43,880 --> 00:16:47,480
Hast du uns allein oder
mit anderen Männern infiltriert?
212
00:16:47,480 --> 00:16:49,520
Wer zum Teufel bist du Schwein?
213
00:16:50,150 --> 00:16:52,740
Du solltest jetzt lieber
die Wahrheit sagen.
214
00:17:03,960 --> 00:17:07,460
Ist hier etwa Endstation?
Ich kann mich unmöglich rausreden.
215
00:17:11,050 --> 00:17:12,710
Tut mir leid, aber ich …
216
00:17:13,260 --> 00:17:16,090
werde nichts ausspucken,
auch wenn ihr mich tötet.
217
00:17:19,010 --> 00:17:21,640
Wir töten dich doch nicht.
218
00:17:21,640 --> 00:17:25,140
Meine Folter wird dir seelische
Schmerzen bereiten.
219
00:17:27,810 --> 00:17:32,320
Sicher kannst du es kaum erwarten, Drake.
220
00:17:49,250 --> 00:17:53,230
Die Kameraden des
Strohhutjungen sind alle stark!
221
00:17:53,230 --> 00:17:54,630
Dieses verdammte Monster …
222
00:17:57,340 --> 00:17:58,840
Strohhut!
223
00:18:02,100 --> 00:18:05,060
Seht gut zu! Wir haben frĂĽher mal
224
00:18:05,060 --> 00:18:07,890
gegen eines gekämpft,
das genauso groĂź war!
225
00:18:09,690 --> 00:18:11,190
Pierna Fleurs!
226
00:18:14,900 --> 00:18:16,630
Dann mal los!
227
00:18:16,630 --> 00:18:17,280
Danke!
228
00:18:21,830 --> 00:18:23,870
Der Wetterbericht meldet Regen!
229
00:18:23,870 --> 00:18:25,840
Rain Tempo!
230
00:18:28,250 --> 00:18:30,250
Und nun kräftig kurbeln!
231
00:18:30,250 --> 00:18:32,340
Feuer frei!
232
00:18:38,260 --> 00:18:40,050
Ich bin eingefroren!
233
00:18:40,550 --> 00:18:42,050
Ich kann mich nicht bewegen.
234
00:18:47,270 --> 00:18:48,520
Die Kette!
235
00:18:48,520 --> 00:18:50,230
Du bist der Wahnsinn, Sanji!
236
00:18:52,980 --> 00:18:54,700
Ich werde dich wirklich werfen!
237
00:18:54,700 --> 00:18:57,900
Passt schon, ich bin
ein Gummimensch!
238
00:18:58,490 --> 00:18:59,950
Sei vorsichtig.
239
00:19:01,070 --> 00:19:02,700
Gear 3!
240
00:19:04,240 --> 00:19:05,410
Knochenballon!
241
00:19:09,910 --> 00:19:10,960
Schon dabei!
242
00:19:11,420 --> 00:19:12,580
Geheimtechnik …
243
00:19:15,420 --> 00:19:16,300
des Dreischwertstils:
244
00:19:19,590 --> 00:19:21,970
3.000 Welten!
245
00:19:24,430 --> 00:19:26,600
Gum-Gum:
246
00:19:26,600 --> 00:19:27,560
Gigant …
247
00:19:29,310 --> 00:19:31,270
Bazooka!
248
00:19:33,150 --> 00:19:35,520
Dieses Monster ist genau wie Oz.
249
00:19:35,520 --> 00:19:41,280
Damals mussten wir alle kämpfen,
um diesen Riesen zu Fall zu bringen!
250
00:19:43,820 --> 00:19:45,450
Aber jetzt stehen die Dinge anders!
251
00:19:52,290 --> 00:19:53,370
Ruffy!
252
00:20:00,970 --> 00:20:02,880
Gear 4!
253
00:20:03,970 --> 00:20:05,890
Bound Man!
254
00:20:08,600 --> 00:20:10,730
Oh, schon wieder!
255
00:20:10,730 --> 00:20:14,020
Diese Gestalt …
Er ähnelt einer Schutzgottheit.
256
00:20:32,460 --> 00:20:33,750
Was soll ich tun?
257
00:20:34,500 --> 00:20:36,250
Selbst wenn ich vor ihnen
die Flucht ergreife,
258
00:20:36,250 --> 00:20:39,800
werde ich von den Soldaten der
100-Bestien-Piratenbande umzingelt sein.
259
00:20:40,260 --> 00:20:42,470
Die Situation ist zum Verzweifeln.
260
00:20:42,470 --> 00:20:43,590
Unglaublich!
261
00:20:44,380 --> 00:20:47,260
Packst du nun aus? Oder nicht?
262
00:20:50,680 --> 00:20:51,680
Na schön.
263
00:20:53,060 --> 00:20:55,390
Du willst also nicht gefoltert werden?
264
00:20:55,390 --> 00:20:57,230
Wirklich zu schade.
265
00:21:00,190 --> 00:21:00,860
Das hier ist …
266
00:21:01,650 --> 00:21:04,110
ein kleines Dankeschön dafür,
dass ihr euch …
267
00:21:05,910 --> 00:21:07,070
so um mich gekĂĽmmert habt!
268
00:21:12,290 --> 00:21:12,950
Auf den Boden!
269
00:21:19,590 --> 00:21:21,960
Was jetzt? Wie soll ich entkommen?
270
00:21:22,260 --> 00:21:24,590
Kann ich vielleicht irgendwie
zur Marine zurĂĽck?
271
00:21:25,010 --> 00:21:27,890
Nein! Darüber denke ich später nach!
272
00:21:32,060 --> 00:21:35,230
Noch ist nicht alle Hoffnung … verloren!
273
00:21:38,350 --> 00:21:40,690
Gum-Gum: …
274
00:21:41,820 --> 00:21:43,070
Geh mir aus dem Weg!
275
00:21:43,070 --> 00:21:44,600
Juki!
276
00:21:47,200 --> 00:21:48,030
X …
277
00:21:50,780 --> 00:21:51,870
… Kong …
278
00:21:51,990 --> 00:21:53,370
Gun!
279
00:21:51,990 --> 00:21:53,370
… Calibur!
280
00:22:25,740 --> 00:22:27,490
Beeindruckend!
281
00:22:29,280 --> 00:22:29,950
Das ist …
282
00:22:30,240 --> 00:22:31,990
Das ist Drake von den Sechs Ăśberfliegern!
283
00:22:31,990 --> 00:22:34,080
Warum hat er diesen Riesen angegriffen?!
284
00:22:38,540 --> 00:22:40,080
Noch ist nicht alle Hoffnung …
285
00:22:41,790 --> 00:22:43,170
verloren!
286
00:22:50,510 --> 00:22:51,260
ScheiĂźe!
287
00:22:51,520 --> 00:22:54,470
Ruffy ist unglaublich!
288
00:22:54,470 --> 00:22:55,930
Strohhut Ruffy!
289
00:22:56,890 --> 00:22:59,480
Ich habe mich nicht ohne
Grund gegen sie gewandt!
290
00:23:01,470 --> 00:23:02,270
Ich flehe dich an!
291
00:23:02,970 --> 00:23:06,190
Lass mich an eurer Seite kämpfen!
292
00:23:18,450 --> 00:23:20,710
Der Verräter wird bezahlen!
293
00:23:20,710 --> 00:23:24,340
Die Samurais werden in den Angriff von Kaidos
Armee verwickelt, die Drake töten wollen,
294
00:23:24,340 --> 00:23:26,300
der an Ruffys Seite kämpfen will.
295
00:23:26,670 --> 00:23:29,670
Nami erhebt sich, um ihre Kameraden
aus der ZwickmĂĽhle zu retten.
296
00:23:29,670 --> 00:23:32,220
Ihre Gegnerin ist Ulti,
eine der Sechs Ăśberflieger!
297
00:23:32,220 --> 00:23:35,510
Unter Einsatz ihres Lebens
stellt sie sich dieser starken Feindin.
298
00:23:36,470 --> 00:23:37,920
Nächstes Mal bei One Piece:
299
00:23:37,920 --> 00:23:40,230
„Eine neue Rivalität. Nami und Ulti“.
300
00:23:40,690 --> 00:23:42,940
Ich werde der König der Piraten!
301
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
Eine neue Rivalität!
Nami und Ulti!
21529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof