Original subtitles

いよくん。

分け合って私の秘書

となった。

みんなに報告がある。

来月からエンゼル自

動車と自家取引が

できるようになった。

すごいじゃないですか。

メーカーと直接やれる

んですか?

ああ、極秘に進めていたんだ。

自家取引することで阿

蘇電池に支払ってきた

余計な手数料がなく

なる。

それだけでも年間6億円

の利益になる。

すごいわね。

そうだな。

でも阿蘇電池にとって

は裏切りじゃん。

相手もチャンスがあれ

ば同じことするだろう。

お互いに利益を求

めれば自然とそうなる。

社長の言う通りだ

と思います。

我々の電子制御ユ

ニットなら阿蘇電池の

部品など必要はあり

ません。

いいタイミングだと思います。

そうだな。

来月は楽しみだ。

報告は以上だ。

みんな頼むぞ。

はい。

今夜はお祝いとかする

のかしら。

多分するだろうな。

結婚記念日なんだけど。

週末にやればいいだ

ろう。

そうだけど。

二人は半年前に結

婚。

社内恋愛だった。

私も二人を祝福した。

入れ。

失礼します。

大変です。

何だ。

阿蘇電池が訴えそう

です。

どうして。

うちに反発する余地

はないはずだぞ。

いえ、うちではなくエン

ゼル自動車を訴え

そうです。

え、どういうことだ。

エンゼル自動車に

提供した技術が阿蘇

電池の特許に抵触

しているそうです。

何だって。

特許は取ってないはず

だろ。

リーガルチェックした

だろ。

はい。

多分我々がエンゼ

ル自動車と交渉して

いることをキャッチした

阿蘇電池が特許申

請したんだと思われます。

情報が漏れたってことか。

そうとしか考えられません。

ちくしょう。

誰なんだ。

分かりません。

くそ、あれは共同開発

したものだ。

こっちが訴えたやろ。

しかし我々も裏切って

ますし、相手もそうでる

しかなかったんじゃないでしょうか。

とにかく情報漏ら

したやつを探せ。

はい、分かりました。

阿蘇さん、本当に申し訳

なかった。

利益に迷惑なり、あ

なたのものを後で返そう

とした。

この通りだ。

申し訳ない。

お気持ちはよく分か

ります。

利益を提供するのが

我々の仕事ですから。

しかし私たちの仕事

は、しかし恩者に斬ら

れたら、我々は生きて

いけません。

そこで仕方なくこうする

しかありませんでした。

あなたに恨まれるのも

覚悟してました。

いや、悪いのは私の方です。

二度とメーカーと

直取引など考えません。

それより私たちでまた

新しいものを考えて稼ぎ

ましょう。

そう思っていただいてありがたい

です。

恩者の利益がもっと

上がるように、我々も努

力します。

ありがとうございます。

それじゃあ、乾杯しましょう。

どうぞ。

私の計画は見事粉

砕した。

乾杯。

うん。

ちょっと失礼します。

山下か?

どうした?

犯人が特定できました。

誰だ?

篠原です。

何でしょう?

お前のメール記録だ。

そこに麻生さんとの

やり取りがある。

それの何が問題でしょうか?

仲がいいんだな。

もう何度か相談に乗

っていましたので。

どんな相談だ?

そのメール履歴を見れ

ばわかることですが、ヘッ

ドハンティングされてた

んです。

そうだな。

金をたくさんくれよ

なら麻生電子に入る

と言った。

え?

どうしてそんなこと?

仕方ないだろう。

生活を良くするためには条

件の良い方に行く

のは当然のことだろう。

でも裏切りじゃない?

なるほど。

もしかして私が麻生さん

に密告したと思ってらっ

しゃるんですか?

ああ、そうだ。

でもメールではそんな話一ミ

リもしていませんよ。

麻生さんに直接聞いたよ。

え?

昨日会ってきたよ。

彼がお前から情報を

聞き出し、今回の特許

取得に踏み込んだと。

本人がそう言っているんだ

から、これ以上の証拠はない

だろう?

そうだろう?

お前なんてことしてくれた

んだ。

麻生さん、うちの内部

機密を漏えいしたら、

守秘義務違反であり、

敗人罪だ。

重大な刑事罰や、民

事責任を負うことにな

るんだぞ。

分かってんのか?

篠原、何か反応あるか?

小澤社長、申し訳ござ

いません。

申し訳ございません。

私が馬鹿でした。

妻には内緒にしていた借

金があり、お金に目が

くらんでこのようなことを

してしまいました。

情けないです。

本当に申し訳ございません。

申し訳ございません。

申し訳ございません。

とりあえず、社内で

審議して、来週結論を

お前に言い渡す。

それまで、自宅禁止にして

ろ。

はい、本当に申し訳ござい

ません。

本気で社員を訴える

つもりだった。

なんで、いよくんか。

どうした?

すみません。

家に帰りたくなくて、

お店で飲んでたんですが、

終電がなくなっちゃって。

そうか。

社長はどうしてこんな夜中

に?

忘れ物だ。

そうですか。

私、帰ります。

おいおいおいおい。

大丈夫か?

はい。

おい、立てるか?

社長、私はこのまま在

籍していてもいいのでしょうか?

君は関係ない。

どうか、主人を許していただ

けないでしょうか?

それは難しいな。

お願いします。

どうして拒まない?

それも旦那のためだからか?

すみません。

これでタクシー、帰りな

さい。

1

日

3回間忘

れた。

どうして拒まない?

それは旦那のためだからか?

シム先生彼女を意識

してしまった入れ失礼します

社長 篠原への処遇

は お決めになられました

でしょうかああ その前に 彼

女と話をしておきたい

ここに呼んでくれはい

分かりました篠原くん ち

ょっと行かん失礼します

そこに座れはいブライ

ンド閉めてくれるかはい二

人っきりさせてくれ

はい 分かりました失礼しますどう

だ 君たち夫婦の関

係は良好か主人は

家にこもって お酒ば

かり飲んでます会話は

してるのかいいえ 私も

何て声をかけてあげ

ればいいのかも 分か

りませんそっか奴を訴

えることはしないことにする

えただし 条件がある何

でしょう君だ私は篠原に

裏切られ 計画をと

んださせてしまったこれは耐え

難い屈辱だこの屈辱

を法で裁いてもらえ

れば それなりに気も

晴れるだろうだがもう一

つ復讐する方法がある

ことに気付いたどんなこと

でしょうか君をものにすること

だ社長俺

の愛人になれ それで奴

を許そうどう

するそれが奴を救う唯

一の方法だ分か

りましたそっか立てこれ

から節分で愛人契約

を結ぼうはい俺

を見つめろし

っかり見ろはい素

敵だぞ昨

日の夜 君のことを犯

したかったよ彼たちの隅

々まで何もなし物体

侵入を君の孫に差

し込みがたかった社長

奴の大切な君を奪

う そして屈辱を晴ら

すどうする

聞こえるか聞こ

えますか君

を覚えてみろも

っともっと

覚えても

っともっと覚えてもっと覚

えても

っとつらくね出せも

っとだも

っとつらくねも

っとはい 行こうだんだ

ん寝てくるう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

うううううううう

ううううううう build

うっはっはっはっ

はっはっはっはっ

はっはっはっはっ

はっはっはっはっ

はっはっはっはっ

はっはっはっはっ

はっはっはっはっ

はっはっはっはっ

はっはっはっはっ

はっ�俺を見つめ

ろ俺を愛してるか俺

を愛して尽くせるか

愛して尽くせいいな唾

を飲んでくれ唾

を飲んでくれ営

業から秘書へ転属だ

秘書ですか営業課はお

前の分まで奴に働か

せるそう伝えとけわか

りました