All language subtitles for English (SUB) (IVE) ep.181 DownSub.com

When we're all practicing choreography together,

there are times when someone makes a mistake!

If I make a mistake,

Yujin would goes

[Glares]

[(Witness 3)]
She doesn't say much.

Line...?

[(consistent statement)]

This is

[Dizzy]
This is like

one against six.

[EP181 / Guesthouse Halmyungsoo]

[- IVE Episode -]

It's Halmyungsoo

Guest House...

The guests today are

[[Declaration of love]]
my favorite people, and they!

need to be scolded at.

[(Forget getting scolded, they're just excited)]
I've never met them on music shows...

Never meet them while passing by in broadcast station.

They're my beloved, my favorite

the best idol

of South Korea

[IVE!]
IVE!

[No doubt]
[IVE, the top of the top]

It's IVE!

[(Rotten version of After Like)]

- Hello
- Hello

[A princess beside a princess... (repeatedly)]

[Familiar faces]
Yujin

Yujin

[(Correct)]
Yujin here.

[(Loading...)]
[(Immediate problem)]

Hello.

[(Scratching head)]
Hold on...

[You said they're your favorite...]
You don't know our names?

How could I?

[Confident]
You are... Yujin!

[Advanced question: What is Eugene’s last name?]
- My last name...?
- He's wrong already....

[(Just Yujin / IVE)]
Just Yujin

[No way]
- What's mine?
- We met

[You know, right?]
- before!
- Right, we did.

[(Of course / (Met in another program)]
- You... were in 'I Can See Your Voice'!
- I did!

[[Pointing into the air]]
Gaeul...!

[Passed by]
Gaeul...!

[OH]
[(Is he right or wrong...?)]
Pardon?

- Me?
- No, her

[Guessing by reading the room]
- Ah, her
- Yes, me

[Looking forward]
Hold on

[(Saying all IVE members' names)]
Gaeul, Liz...

[(Finding answers by following his mind)]
Liz! (correct)

[Touched]
You seem really know us all.

The next member

The one from Japan.

[(Pupils going around)]

- Oh, that's right
- Rei!

[(Proud by himself) / Rei / Leeseo /
Got both their names and home countries changed]
- You're right
- Correct!

[(Celebrate first)]
That's right.

[Leeseo / Rei / Got both their names and home countries changed 2]
- Leeseo!
- Correct!

[(Jang Wonyoung / IVE)]
- Jang Wonyoung!
- Correct!

[What happened?]
You know my last name too?

It's because...

my wife goes to

[(Then she's a family)]
the same gym as you.

[(Unexpected gym mate)]
Really?

- She said she saw you
- Really?

Go ahead, take a seat.

- Sure.
- Nice to meet you.

Hold on!

I need to scold you all, for real.

[(Getting yelled at as soon as they arrive)]
- I need to scold you all, for real.
- Why?

[It's to be continued...]
Why?

Let's take a seat before we talk.

We didn't plan to get scolded at.

- Myungsoo
- Pardon?

- But...
- What?

You mixed up

two members' names.

[(Uhm..)]
You need to get scolded.

- That's right, you have to.
- Is that so?

[Idol who disci[lined Park Myungsoo]
You have to get scolded first.

[(Just wrong name) / (Lucky guess)]
I met both of you in the past.

[(Clueless Myungsoo)]
Right, it's impossible you don't remember.

[Sobs]
But I'm really disappointed...

[Oh no]
You're Rei, I see...!

Correct!

[Leeseo / Rei]
[Name barely recovered]
I know!

How could I not...

Since it's your first time here

[(Cool greetings as first appearance commemoration)]
Please say hi cooly.

[So cool]
Let's say hello.

Two three!

DIVE into IVE. Hello, we're IVE!

[The meeting of IVE and Halmyungsoo...]
We're IVE!

[(Successful fan)]
I really wanted to meet you...

[We waited desperately]
I only watch you on YouTube

[(Staring)]
seeing you all in person makes me happy.

We feel so too!

[(Reacting kindly...)]
I wonder why we just came now...

I feel so.

You sound the same.

[(Lip service that sounds scripted)]
Wonyoung, did you memorize a script?

I was surprised you don't use things like

- Script...
- Really?

[Today's TMI / We always have scripts... Myungsoo just doesn't read it]
- We don't have such thing.
- Right.

I bought a cake earlier

[Taking the spotlight ON]
for you guys!

Did you receive it?

[Father, you're the best]
- Really!
- I love it so much!

[(SBN) / (So cool)]
- You're the best.
- Dessert we love the most

is strawberry cake.

[One cake for each person]
I was thinking of giving one to each of you

- But I know you can't eat much
- Why do you think so?

[[Stop the stereotype] / [I can eat a whole cake]]
- Why do you think so?
- My thought exactly

[Jealous]
You're good at this...?

- But...
- Go ahead

We recently

flying often,

so I saw it on the plane

[Why are you there...?]
there's Halmyungsoo there.

[Congrats]
Advancing into planes!

[Is today...]
Halmyungsoo!

[(Clap)]

[really our first meet..?]
- Planes advancement!
- He loves it.

- Planes advancement!
- Over the USA's sky.

[Congrats - Halmyungsoo (successful) America advancement]

I also went overseas to film a few days ago

[(Story of world star Park Myungsoo)]
A foreigner recognized me.

[(Teaching fish how to swim]
People must have recognized you a lot, right?

Yes... (obviously)

[(Somewhat embarrassed)]

We do.

[(Pretty famous)]
People often recognize us.

[Rei's home country]
Do a lot more people recognize you in Japan?

[(Walls that goes all the way to Japan)]
We do get recognized a lot in Japan.

Really?

Did you go to Tokyo Dome?

Oh?

We're...

[(The real world class)]
going to Tokyo Dome!

[The standard of top star]
[Entering the Tokyo Dome]

[Quick promotion]
It will be in September!

[Amazing]
Must be even happier

- Since it's Rei's home, right?
- I feel really proud

when I heard the news

[Proud]
[(Kongsuni did it...!)]
it feels like

we really made it

- It made me feel so.
- I know.

[Stealing spotlight22]
I've been there too.

[Myungsoo in Tokyo Dome...?]
- You have?
- When did you go there?

[Disbelief]
Did you perform there?

[Disbelief 22]
You went as audience, did you?

[Park Myungsoo, entered the Tokyo Dome (side stage)]
I was on the side of the stage.

[Tokyo Dome]
Please come to watch our concert too

Of course!

But I heard I need to pay

- to go to idol concert these days.
- You're right. (Myungsoo's future)

[Respect the elderly]
But because it's you

- We'll keep you a seat
- Okay

[(= Myungsoo's self purchase)]
- You can get the ticket yourself.
- Right.

Then can you all

pitching in together to get it for me?

[(Not me] / [Not me too]]
- Ah...
- Ah...

[(Myungsoo ticket fundraising status: 0 / 6)]

[(Suddenly figuring out nicknames)]
Then how should we address each other?

IU calls me 'seonsaengnim'

- Oh
- Seonsaengnim

I like that too?

What about you, Liz?

Liz!

[Got chosen]
Pardon..?

[Pressured]

What should I call you with?

I definitely thought of

- Calling you 'Sunbaenim'...
- Okay.

[Nothing is taken for granted]
Father?

[Father...?]

Just like family.

- Right.
- We're having a family time today

- Alright.
- Myungsoo Hyung

- It's a 'hyung' for you?
- Yes!

[(The whole family is almost here)]
Uncle!

I want to have an uncle like Myungsoo!

[I want... an ISTP uncle]
You always give realistic advices

[Agree]
- No matter what.
- You tell so much wisdom.

[Exactly]
I'm an ISTP!

[Impeccable / I don't cry]
I don't cry!

I always speak realistically.

[(Searching for kin)]
Anyone is ISTP?

We have one among us.

One person!

[(Find the hidden ISTP)]
Guess who!

[First guess]
Wonyoung seems a bit like an ISTP...

- I'm not
- No?

[First guess failed]
Wrong!

[Park Myungsoo / ISTP representative / (Suddenly a self defense)
- Wrong
- ISTP isn't a bad person

It's the personality...

From your personality

[2nd guess]
it somewhat seems like Leeseo

- Me?
- Yeah

[(Totally wrong) / (ENFP)]
Wrong. Totally wrong.

[(Suddenly it's the last)]
It's your last chance!

[Thinking about it, that's unfair]
Why do I...

get the last chance on my own program?

if you guess it wrong

[(Suddenly trying to take the channel
you'll have to hand over this show to us.

[Accomplice]
If you're wrong again

Halmyungsoo to be HAL IVE!

HAL IVE!

[(Sudden channel countdown)]
Five seconds until it's turning into HAL IVE!

Five

- Four
- Wait a minute! That's too fast

Let's look at your features.

Uh...

Why is Liz... suddenly acting cute?

[Blinking]
Why are you acting cute?

Uh... so cute.

What's with you?

Why did you do this?

[Blinking]
[(Not in magnesium deficiency)]

[Is it a hint?]
Is it you?

[[pressure]]
- Is that your answer?
- It's you, right?

[Being charmed by a cat in real time]
Look at her, she's acting cute.

[[Pressured 22]]
- Look at her face
- So you think it's her?

[(FInal choice: Liz)]
Liz!

[(INFP)]
- Wrong
- Wrong

[Park Myungsoo (53) / YouTuber / Halmyungsoo 2020 - 2024]
- Wrong
- Wrong

[This channel is mine now]
It's HAL IVE

from now on

Hello, guys!

[(ISTP)]
Then Yujin is an ISTP too?

You don't cry

- Like me?
- Yeah

[(A crybaby ISTP)]
- No, I cry
- Okay

But the life style

I pursue

[An Yujin's role model: Park Myungsoo]
is similar to yours...

[(Honest + enjoys being alone)]
- You always say the truth.
- I tell the truth

- and like to be alone
- Yes

[Surprisingly]
I like traveling alone.

[(Surprisingly scaredycat)]
I'm scared traveling alone

For me, surprisingly

I'm not scared about that.

[(Recent trip destination: Hawaii)]
I traveled recently.

- By yourself?
- Yes!

You're a daring kid...

- Hawaii is a scary place to me
- Really?

[(At the age when sharks are the scariest)]
There are so many sharks, imagine how scary it is

[(Swimming)]

[(not scared)]
- You know?
- There are turtles too.

[I'm hungry]
When will we order foods?

in Halmyungsoo Guest House, you can order foods

[Myungsoo's treat]
and it's my treat!

I love that!

[You're the best]
Myungsoo's self purchase!

[Curious]
But are you really buying it with your own money?

[(Order complete)]
What if the notification came

[(Order complete)]
and it's not from here, but there?

Did they do that in Earth Arcade?

Huh?

[(Calm down and make your order)]
Dessert, coffee, meals, all fine

[Promise]
Instead

No leftover!

- Okay
- Also, everyone

Shall we...

[I want Jjajangmyeon]
unify and have Jjajangmyeon?

[Pardon...?]

[[Confiscated]]
Please hand over your phone to us.

[(Successfully confiscated his phone)]
What should we eat?

[Order please]
California roll for me!

California roll?

Eat it when you're in California.

Hold on...

The keyboard

this is...

[Noises]
- Why? Is it the old keyboard layout?
- Ah, it could be

hard to use for Leeseo

[Leeseo who's confused to see the old keyboard layout]

This is

- Oh my gosh
- In Korea

[According to Myungsoo]
50% population use the old layout

[(Honest opinion)]
No, they say...

it has decreased to 30%.

[Frustrated]
What's the matter?

As long as you can communicate.
You use QWERTY, I use this layout...

[Good kid]
- My father uses the old layout too
- Right!

[(No problem using the old layout)]
Gaeul, should we add sea urchin roe?

Please

They have sea urchin roe?

Guys!

How embarrassing

I'm a lot older, what do you mean 3 months?

Three months...?

[Communication error]
No, they said about I pay in installments

[(Father, you heard it wrong...)]
The ITZY kids...

[3 months (X) → Sea urchin roe (O)]
- It's sea urchin roe
- Sea urchin roe

- Sea urchin roe
- Sea urchin

Not three months, but sea urchin roe...?

[(Daughters teasing their father)]

How did you hear it as three months?

[Sulky]
- Just order the pollack roe and everything else!
- Pollock...

[Father sees many things for the first time today]
It's my first time seeing kids ordering these.

[(Dad's privilege)]
Well, since we're meeting our Papa

so we should order that.

[[Father who dots on his daughters]]
Okay!

- Okay!
- Good!

Have you eaten?

[He didn't eat]
I have...

[He don't]
Just watching you guys eat makes me...

feel full.

I had water, so you can eat anything you like.

[Tear up]
[Because father said he doesn't eat sea urchin...]
That makes me sad...

- It's fine.
- Suddenly

[In response to the spreading sympathy]
[(+Hollywood action added)]
My heart hurts...

[[This much is enough, right?]]
Gosh, why is

my blood circulation so bad?

[(Attention X)]

[(Guys) / (Can't you hear?)]

Uncle!

[[Lupine of Papa's wallet]]
Can we only order it from one restaurant?

[(You did well)]
Just order that first

- And order from the other restaurant
- Guys!

[Reservation for next restaurant]
- Order it
- Do they have blueberry?

[reservation 22]
Shine muscat and so on.

[Fruit party]
- What are you doing?
- Do everyone like Dragon fruit?

- I do!
- What's Brave crab?

[(Father can't hear that well today)]
Dragon fruit

[Customized by father]
(Articulate) Dragon fruit

Sorry

- Could you tell me again?
- Dragon fruit!

[Oh.. okay...]
[(Gulp...)]

I apologize to you

it's just fruit.. but it's already

80,000 won...

[Order complete : California roll (+sea urchin roe) / A bunch of fruits]
This is enough?

- It's perfect
- I love it.

Next.

[They / know well]
- We need to order the main course
- Go ahead, main...

Let's order one.

[(Confused)]
- The main...?
- Yes!

Dakgangjeong?

- That's right.
- That sounds good.

[Gulp]

You don't look so happy.

- Your expression...
- Not at all.

Well...

[Hoxy]
- It's not because it's pricey, is it?
- Not at all.

[Park Myungsoo / surprisingly rich]
I'm surprisingly rich, you know

[Park Myungsoo / obviously rich]
Not obviously rich?

[igniting rumors)]
He bought a mansion!

[Shocked]
For real?

[Amazing]
Does it have garden?

Yeah...

[Amazing 22]
Do you mow the lawn every day?

[Sincere 100%]
What?

That's so nice...

But I have a lot of loans.

[(Order complete for real)]
Are you done?

- Yes
- Yes

[(Checking the orders)]
- Thank you
- This is... not that much

You guys are kind.

[(We should have ordered more)]
Really?

- We afraid we ordered too much.
- I know

It's not much!

[sudden acceleration]
Isn’t your name's abbreviation I HAVE?

[(What happened?)]
You're right.

[(What happened? 22]
- True.
- Doesn't that mean

[(lecturing about IVE in front of IVE)]
You have everything?

From everyone, you receive all

[(Hard to please)]
You studied before this, did you?

[(Caught)]
This is the basic...!

I know everything already.

[The release of Myungsoo Encyclopedia]
[Rei / Japanese member]
Rei is... a Japanese member.

- You're right.
- Right?-

[The release of Myungsoo Encyclopedia]
[Liz / model of Taeyeon's MV]
Aren't you the one who appeared in Taeyeon's MV?

Liz, right?

That's right!

[The release of Myungsoo Encyclopedia]
[Gaeul / Queen of dancing]
Gaeul danced well in the dance contest.

How did you know?

[Reasonable doubt]
Did you check Namuwiki before this?

[(losing his memory)]
[What's Namuwiki...?]
What is Namuwiki?

Also... I remember one of you was street casted, right?

[Fascinating]
You're right.

Who was that?

Is it Leeseo?

[The release of Myungsoo Encyclopedia]
[Leeseo / street casted]
That's right.

- Leeseo was street casted
- I was.

[Proud]
I care about you guys. She's in Earth Arcade.

and I watch it every day.

[The release of Myungsoo Encyclopedia]
[An Yujin / That girl on Earth Arcade]

[The release of Myungsoo Encyclopedia]
[Jang Wonyoung / The girl in the gym]
Wonyoung goes to gym club

don't you?

[Agree]
[Respect]
This is really

You're the best

- Super the best
- I did it

[(Throwing Halmyungsoo's official question)]
But have you ever seen Halmyungsooo?

[Definitely]
Of course.

[Yujin's algorithm]
- I watched the Malatang episode
- Oh

[Yujin's algorithm]
- Strawberry cake episode too
- Okay

[Yujin's algorithm]
The episode with IU as well.

[(OK you passed)]
How about you, Leeseo? (looking forward)

[(Real Myungsoo teacher)]
It feels like getting my homework checked.

Next one.

I'm nervous...

I'm scared...

[Leeseo's algorithm]
I watched the fish bread episode.

[[Unsatisfied teacher]]
You watched the old episode, I see...

[(Interest X)]
Is that so?

[Wonyoung's algorithm]
I watched

- the strawberry cake review episode.
- Oh

[(Throwing bait)]
Did you crave for some?

[Strawberry]
I felt like eating the cake together!

[(She took the bait)]
Then would you come for the next review episode?

[(=No)]
Yes...

- What?
- She lied, didn't she?

[(Lie)]
[(Verification completed)]

[Yes that's clearer than rejection]
She said

[Try again]
- Yeah...
- Would you like to come?

[Firm]
Yeah

[(Learned something useful)]
- Yeah...
- Yeah

Try saying 'yes'!

- Yeah
- Yeah

But

honestly, IVE don't often go on variety

[[Multiple people + busy] / That’s right]
- as a full group.
- That's true.

[(Actually, it’s the first group variety in so long)]
- We gathered after so long.
- Exactly

It's been a really long time.

[The Bait]
Then

because it took awhile

until the food arrive,

Let's play

[Building relationship with IVE]
[(Game time)]
a simple game

I think

we need to become closer.

When everyone parted, they cried and hugged each other

because of that

[(Making rumors...)]
Everyone said that, IU was crying.

[[Well, I didn't]]
- They cried hard
- That's possible.

We'll be

[(Not me as well)]
confident

and show

- our cool side.
- How did you show it?

Thank you.

[(Confident and cool IVE)]

Good job, Myungsoo.

[[Zero regrets]]
I will go without looking back

Really.

[(Obviously ISTP)]
You really is ISTP.

Huh?

[Liar game]
Then let's do a simple game

to show the charms

of IVE.

[Check the words presented on each cell phone]

[If you are not the liar, you'll have the subject]

[If you're the liar, you won't see the subject]

[Explain the subject words one by one]
The fur is soft

[Liar must listen and guess the suggested word]
Oh, it has hair?

It has colors? These kind of animals?

[Liar wins if you don't get caught!]

[But, even if you get caught, if you guess the right word, liar wins!]
Koala

[(Now I get it]
Even if you are chosen as a Liar, you have to pretend not to be

[Correct answer / Correct answer 22]
- That's right.
- Yeah, you're pretending to know!

[(Each person checking their word...)]
- I’m not good at lying...
- Life is all about deceiving and being deceived!

[Stumbling...]
How do you do this...

[(Daily Guardian)]
- You can check it and say okay...
- Do I just press this button?

[Completely misunderstood]
Can I talk about the given word?

No!

No, you can't.

This is a problem...

[(Explanation order)]
Let Liz explain this first.

For me

I think of flowers.

[(Hmm... Okay)]

[Baseless suspicion]
- You're a liar.
- Why?

[(Clearly doesn't know how)]
- Can’t I do this like this?
- No, you can.

[Help]
You're a liar.

[Help]
You're a liar 22.

[(Too cute to suspect)]
She just did the same thing.

It's a food that people tend to less like or dislike.

Less like or dislike?

[Suspicion ON]
She's a liar...!

[Shrinking]
Ah, why can't it be less polarizing...

[Endless suspicion hell]
She's a liar, right?

Sweet?

[(Passes without suspicion)]

Oil.

Oil...?

She's a liar, isn't she(?)

[(Moody)]
I'm upset because of someone said oil.

I've been seeing it a lot lately.

[It smells suspicious...]
Sniff... this is tricky.

[(And just keep calling her a liar)]
You're a liar, aren't you?

We don't know that.

[(Coming on strong?)]

[Same thing, different vibes]
You never know.

[Just starting to get it]
- This could be an act, right? An act.
- Right.

[(Thinking)]

[Suspicion]
Thinks too much.

[Suspicion 22]
She's a liar!

[Suspicion 33]
Pretending to think?

- She's a liar, she should answer right away but she doesn't.
- Doesn’t answer right away.

Ugh, she's a liar!

[Feeling wronged]
I’m not!

[Pressure interrogation]
Come on! Hurry up and do it.

5 4 3 2 1

She's a liar!

[(Confidence)]
100 percent, it's 100 percent true.

[Explanation Time]
If you look at the name...

You might eat it when you're sick?

[(You eat this when you're sick...?)]

I miss my grandpa.

[(Seems like the hint was pretty good)]

[First, a retort]
Grandpa?

[Full understanding]
Kind of a nostalgic food.

[Suspected Liar Candidates / Vague hints from Wonyoung and Rei]
If it's not Wonyoung, then maybe it's Rei.

It's not me, it's not me.

[Got a hunch]
I kind of feel like it’s Rei.

Yes!

[Another round!]
Let's be sure; it's the second round.

That door (?)

[(Food that you think with the door?)]

[One person who doesn't seem interested in guessing]

[Back to focusing on the game]
It's made a comeback recently.

[Passed the Myungsoo radar]
You're denying not being a liar too directly.

Sharp, huh?

Chewy?

[Hints paused]
That's it!

Chewy?

Why are you stopping your teammate from talking(?)

[(Protecting the youngest)]
Protecting Leeseo.

Cookie.

[Next]
Rei!

[Rei’s sternness]
- Looking for the...
- Not funny.

[My jokes are falling flat today...]

Why are the friends from Japan...

[Myungsoo's nemesis]
Why do you always say I'm not funny, no matter what I do?

[Myungsoo's 3 Greatest Nemeses / Kazuha]
I don't get it.

[Myungsoo's 3 Greatest Nemeses / Sakura]
That's just how you are…

[Myungsoo's 3 Greatest Nemeses / Rei]
It's not funny.

[Sharp little one]
- It's my turn now.
- Okay

It could be a drink(?)

[Caught you]
Hey.

Fancy tomato(?) What fancy tomato?

[Understood Rei completely]
I even know what you're thinking!

No, Rei.

[The only one on Rei's side]
I think she gets it…

[Hold on / Reveal the given word!]

[Given Word is / Yakgwa / Explanation Order: 1st / Given Word is Yakgwa!]

[The crowd stirs at the mention of a "drink(?)"]
- No, no.
- It's not true.

[Confident]
Then what if it's not me?

[Trying to make peace]
What if it's not me?

[T-Yujin]
I'll apologize.

[(A dad who just doesn't get it)]
What do you mean it could be a drink?

[Sharp one]
They sell it as a drink!

Okay, let's move on for now.

[Principled]
No, but…

[Gen Z who knows all the trends]
- Right?
- That drink just came out recently!

[Confusion]
Are there two liars?

Is Leeseo and Rei in cahoots now?

[(Yakgwa drinks have actually been trending recently)]
MZs know this.

[(I was talking about that) VS (Rei was guessing without knowing)]
- No, it does exist.
- That's right, it's true.

Is it, though(?)

[Is that a hint?]
What is?

[Genius...?]

[Hint sense is amazing / This is (yakgwa)]

Oh, it is.

[(This idiomatic hint is difficult for Rei)]
Rei won't understand this one.

[(Completely clueless)]
I don't get it.

[Final hint]
It's about behavior!

[(Bows deeply)]

[Why bow?]
Pardon?

[I think I get it, but...]
It's a bit vague, though.

[Feeling wronged / Myungsoo isn't the liar]
No!

This isn't right.

[Considering Myungsoo's abilities]
If he's got this far... he knows!

They've completed two rounds; now pick out the liar.

[Certain]
It's Rei.

[Final check]
What did you say?

[Rei's hint]
It can be a drink and at first?

It's been trending a lot recently.

[(Checking the next candidate)]
- Wonyoung, what did you say?
- So, Wonyoung.

Wonyoung, what did you say?

[Wonyoung's hint]
It's made a comeback, and it's less polarizing.

[Certain]
It's Wonyoung!

[Oh, right]
- (Rei) said it came back recently.
- It's been trending recently.

They both said the same thing!

[I'm the real deal]
No, I said it first.

[Contradictory testimonies]
No, I said it was trending first.

[Confused... / (What is this all about?)]

Less polarizing, this...

[Wonyoung's claim]
I said it was a less polarizing food.

[Not really]
No, no! It can be polarizing!

[(Anti-yakgwa crew)]
- I'm kind of not into it.
- I'm pro.

[Like or dislike]
- It’s quite divided.
- Very divided!

[Sigh / Lonely battle]
But I think it's less polarizing...

Okay, I'm going to point to someone now

[Is one of them the liar...?]
- It's Rei.
- You're moving too fast.

[Still confused]
There's only one liar here, right?

[Thinking]
Hold on, this is hard.

[Rei]
The drink... it's about something different, right?

No, Wonyoung's being too brash

It's kind of unsettling.

[Agreement]
I'm starting to get the same vibe now!

[Wonyoung]
The reason you keep talking so much is

because anxious people tend to talk a lot.

[Uh... talking a bit much, huh?]
- Now...
- Right now!

[Don't you trust me?]
Come on, really.

[(Appealing innocence with a deep bow)]

[(Time for the real vote)]
I'll go, one...

Two, three.

[(Rei: 2 votes) / (Wonyoung: 4 votes)]
Wonyoung.

[Majority vote / Final liar is Jang Wonyoung]
- No.
- Rei.

- Rei.
- It's not me.

[Is it?]
Is Wonyoung the liar?

[(Murmur...)]
- It’s true.
- The corners of her mouth...

[Yes]
So it was Yakgwa, huh?

[Identified the given word / Caught the liar, but Wonyoung wins!]

[Shocked / (The only one who chose Rei)]

[Rei’s Choice]
Only the senior...!

[Upset little one]
Why did you do this to me...

[(Just spent time trying to understand the situation)]
- So Wonyoung is the liar?
- Yeah, I didn't know the word.

How did you catch on, though?

[Crucial hint]
From the oil, I thought, ah, something's fried.

They mentioned medicine (yak) and it made sense.

[(Immediately family fight) / Start blaming]
You're the one who said that
that's why we got there—because of "yak"

Myungsoo!

[Blaming Myungsoo]
It’s because you bowed!

[Feeling wronged]
Why did I bow?

[King of perception]
There was yakgwa on the table!

[(IVE doesn’t lose)]
- See?
- See?

[Arguing]
Hey, is it only yakgwa on the ancestral table?

And then bowing deeply, just like that.

[Whoa, whoa]
Are you sure you're getting along?

[Not sure, but it's fun]
But it's fun Halmyungsoo.

(Delivery food arrives)]
- It's here.
- Wow.

But are we really not allowed to leave

until we've eaten all this?

Yes!

You know this is a show do Mukbang.

[(Strawberry rolls off)]
Yes.

It's fine!

[In a hurry]
Three seconds, three seconds, three seconds.

[(It's okay if you eat within three seconds)]
Three seconds, the three-second rule!

[Interesting]

Thank you.

Thanks for the foods.

Have some.

Join us.

[Teasing]
Of course I'll eat with you!

I was worried for no reason!

Dakgangjeong is delicious.

[(Taking a bite just like Myungsoo)]

[Nom, nom]

[(Munching a variety) / California roll]

[Sea urchin]

[Dragon fruit...]

Do you often order delivery food?

- Yes.
- Yes.

I'm VIP (?)

Got a message!

What does it say?

[Congratulations! Rei, you are receiving VIP benefits / (VIP Rei)]
I’ve become a VIP, something like that.

[Proud]
So I’m getting the benefits!

[Someone who has never lived in a dorm]
When you're in your rooms

do you order food just for yourself, or do you all order together?

[Firmly]
- Just for me!
- Just for me!

Everyone wants something different.

You're not very humane!

[Old school]
You should share food.

That's how you bond and get close.

[(Real family moment)]
But when we share food, it really does feel good.

[Curious]
What kind of food do you usually order?

When we come back from overseas tours

- We really crave gukbap!
- Gukbap?

[Typical Korean thing: craving Korean food when abroad]
After going abroad, you really start to miss Korean food, right?

So much.

So which gukbap do you like?

[No hesitation]
I absolutely love soondae gukbap!

[Agreed]
It's like soul food

Do you like Shin Eui-ju-style or...

[Self-editing]
Forget what I just said

[Gen Z idols' delivery menu]
These days, they sell something called Stevia potatoes.

[Confusion]
A potato is just a potato—what's Stevia potato...?

It's a sweeter potato!

[Bright-eyed]
It's delicious! You should try it!

[Communication master Park Myungsoo]
If Leeseo likes it, I should try it so I can connect with her later on.

You should've ordered some!

They don't seem to sell it in this area…

Why are you dissing this neighborhood(?)

[Dutiful]
Should I look it up for you?

Hang on, hang on, this... here, let me...

Please do it...

[Everything Leeseo said was right]
They don't have potatoes, but they have roasted chestnuts.

I'm not going to eat that.

[As for me]
- What I found surprising that can be delivered is...
- What is it?

They deliver whole chicken soup!

- The whole chicken soup?
- Yes.

- I had that whole chicken soup yesterday!
- Really?

- Me too.
- We ordered it!

We should have eaten together.

[Questioning]
But you have to cook it, right?

It comes partially cooked,
and then you have to boil it for about 5 more minutes.

[Learning a lot of new things today]
You can also order fried rice separately.

- The world has truly improved.
- They deliver whole chicken soup?

[Has lots of questions]
Wonyoung, what do you order?

For me

[(Ichon-dong's beef artisan)]
I like meat, so I grill meat

and then order dessert!

What dessert do you order?

[Social skills maxed out]
I really love strawberry cake

so thank you so much for the gift earlier.

[Not a threat]
- Do you really like strawberry cake?
- Yes, I love it

Then I'll send five of those to your dorm!

I'll send 5 of that!

Thank you.

Really?

[Staff]
They are 6 people...

[No way]
- But one’s already here?
- One is this one.

[Whispers...]
One’s already here.

You're always so correct!

I was looking around, and

I thought you weren't there for a moment.

[Shock]
Not there... No, because.

[(Sad puppy eyes) / (Sorry for only looking straight ahead)]
- I can't turn my head 180 degrees; I can only look straight ahead.
- Exactly.

I only saw one, two, three, four, five. Sorry.

- Racehorse mode.
- Sorry, sorry.

[Can each have their own cake?]
You can't eat one whole cake each.

[Possible]
- We can do it!
- Yes, yes.

So six, then...?

Okay!

[Curious]
Gaeul, what do you usually order?

I've been obsessed with salt bread lately!

Why?

[Park Myungsoo / Salt bread lover]
- I really love salt bread.
- Really?

There's a great place in Apgujeong!

[Curious]
Where?

An hour-long line, an hour-long line.

Is it the outdoor place?

Yes!

[(Person who waited in line for an hour 2)]
I've stood in line there.

[(Person who waited in line for an hour 3)]
I waited too.

[Excited about salt bread]
They give it to you as soon as it’s baked.

From the shop, you mean...?

Right, I gave it to the shop staff.

[(It's so good you want to tell everyone)]
- It's so good that I want to tell people.
- Right?

[Subtle promotion]
Senior, please do a donut review!

There are so many famous donut places!

[True love for donuts]
There are places from overseas that are so good that they’ve come here.

[Open call for donut review guests]
Can I invite one or two members to do a donut review?

[Donut review guest(1/n)]
I'd love to.

Anyone else want to join?

[New favorite, Leeseo from today]
I'll only invite Leeseo, thank you.

[Delivery food]
Rei, what do you usually order?

I really order all sorts of things!

I really liked malatang,

And I also love tteokbokki

I liked bread.

I liked cake.

I ordered fruits.

You don't do saving?

[We can feel the power]
I'm a VIP!

[(VIP for a reason)]
VIPs really do order a lot, huh?

You talked about food.

So we're going to play food balance game.

Rice cake in tteokbokki.

VS

Fish cake in tteokbokki.

Is it fish cake in tteokbokki, one two three.

[Rice cake! Fish cake! Rice cake!
Rice cake! Rice cake! Rice cake! Fish cake!]

[(Prefer rice cake) / Gaeul / Leeseo / Wonyoung]
- I'm totally rice cake.
- Me too, rice cake.

[Rei also prefer rice cake]
I'm half and half, but rice cake.

It's "tteok"bokki.

[(Prefer fish cake) / Yujin / Liz]
- Fish cake.
- I prefer fish cake.

Why is Liz a fish cake fan?

[True love for fish cake]
I love the chewy texture of fish cakes

and that sea flavor? The taste of seafood?

You like sea.

I'm the daughter of the sea!

Why are you the daughter of the sea?

- Because I am.
- Jeju Island!

Ah, Jeju Island.

[Honestly]
So lucky...

Are you a native of Jeju?

Yes! A total native.

So do you have a tangerine farm?

[(Tangerine silver spoon) / Nodding]

[Envy...]
They always send me tangerines!

They came this year too!

[(=Give me some too)]
I'll send you my address!

[Blank stare]
Yujin, what about you?

- Who are you looking at...?
- Fish cake.

I’m getting that vibe.

(No-look talk) Yujin, what about you? It’s like that...

[Reason for being a fish cake fan]
I once had tteokbokki where the rice cakes weren't seasoned properly.

But you can't go wrong with fish cakes.

So I always eat a lot of fish cakes first.

Hot bibim-myeon VS

Cold gukbap.

One, two, three.

[Hot! Hot! Hot! Cold! Hot! Hot! Hot!]

Everyone said hot.

[Nope]
Look at cold gukbap.

[(Starting a lonely battle)]
- You chose cold? Why?
- Look at it.

Hey, it's oily; how do you eat that.

[Smart]
Not the meat gukbap.

[Smarty],
There's bean sprout gukbap.

[(Gukbap Lord 1) / (Gukbap Lord 2)]
We also eat cold bean sprout soup.

In cold bean sprout gukbap

Do you add egg or not?

- What happens if you add raw egg?
- What happens, what happens?

What do you think happens?

Then don't add it!

That's right...

[Being very conservative]
In my opinion, cold gukbap is a bit...

It's illegal!

Why illegal?

[Won't back down]
Hot bibim-myeon is illegal too!

- But I have a story!
- Leeseo, why?

When I just started living in a dorm

We decided to eat bibim-myeon together.

It was my first time making it alone.

I ended up making hot bibim-myeon.

[But]
We all ate it deliciously!

No...

I don't think so.

I think it was for you...

[A warm finish]
It was okay.

It was okay for me.

It's just ramen.

Tonkatsu dipper vs

Tonkatsu pourer?

I like them both.

[Important]
- Is it western tonkatsu?
- Right!

If it is, I can choose.

One, two, three.

[Dip! (...) Dip! Pour! Pour! Dip! Dip!]

[(Dippers) / Rei / Wonyoung / Leeseo]
- Dippers, put your hands up.
- Dippers.

[(Pourers) / Gaeul / Leeseo]
- Pour.
- Pour.

What about Yujin?

I really can't choose.

When will you choose?

[(Can't wait)]
5, 4, 3...

- I'll choose pour.
- Pour.

[Myungsoo is a dipper]
Because sometimes

[Myungsoo is a dipper]
- I just want that piece without the sauce.
- Right.

But if you pour it, you can only eat with the sauce.

But do you know

[Pourer's objection]
there are some pieces that doesn't have the sauce.

And when you find that piece

- that affection...
- Affection?

Have you guys been to NamDon?

Namsan Donkatsu?

I like that place!

[Namsan Donkatsu]
- They also have the fish katsu.
- I can walk there from home.

Yes, they do. How do you know?

- I seriously go there to have meal.
- Namdon?

And if you order Jjolmyeon

- it's amazing.
- Sounds good.

[Celebrity's choice]
- They even give you an appetizer soup.
- They do.

[(Rolling)

[(Dropped a strawberry)]

What's wrong with you today?

We can't have strawberries at home.

- And Rei
- Yes.

[Opposite to Myungsoo]
I heard that you don't get mad often?

[(Soft Kongsuni)]
I don't get mad often.

[Curious]
Do you get mad at all?

Just when I get annoyed

[(Annoyed)]

You're like an MZ.

When we're all practicing choreography together,

there are times when someone makes a mistake!

Then do you get angry when that happens?

I'm the one make a lot of mistakes

so I have nothing to say.

[But]
If I make a mistake, Yujin would goes

[Glares]

[(Old guy likes these kinds of stuff)]

It's weird.

[Why am I the only one...?]
- I keep noticing it when someone gets it wrong.
- You can see that?

[So]
I unconsciously stare

like, 'Oh, you got it wrong'.

But that's not how you glance.

No.

[Continuous witnesses]
During the concert

if we're lined up wrong at the front, she goes

[Talking with her eyes]

[(Witness 3)]
She doesn't say much.

Line...?

[(Coherent statements)]

Like this.

[Dizzy]
This is like

one against six.

[Curious question]
Doesn't Yujin ever get it wrong?

What's funny is

when she gets it wrong

[Shy]

No...

I have a conscience too.

[Can make mistakes]
Yujin can make mistakes.

Because I shot so many glances

so when I get it wrong, I'm like 'sorry'.

[(Quick apologies)]
I got it wrong here.

I got it wrong. I'll practice it more.

What about you Liz? Do you have anything to say?

[(=Nothing to say)]
I tend to remember everything when it comes to details.

- I'm like an AI.
- Really?

[No, you're not)
Jiwon, I mean Liz

dances

the other way.

[Not true]
What do you mean?

[(Original dance)]
When the trainer tell us to dance like this

[(Liz's dance)]
she does it like this.

But come to think of it

when we were doing 'Baddie'

you two fought because you did it the opposite.

Yes, tell me about the fighting.

[Blocking rumors]
We didn't fight.

I want to hear about the fighting!

[Mumbling]
- We didn't fight.
- Gaeul

Gaeul, don't.

[What is fighting?]
- Tell me more about the fighting.
- No we don't fight.

- You don't fight?
- We don't fight.

Liz, you're the funniest

amongst all members, is that true?

Of course!

[Curious]
How are you funny?

My facial expressions

and I sometimes do weird gestures.

[Report from an acquaintance]
She's sexy when she's bowling.

I'm a little sexy.

[Gasp]

What's wrong with her?

[Too into it]
First of all, the sight of me going to

the bowling alley itself is so sexy.

[(Shaking)]

Are women who play bowling sexy?

When Liz gets excited at some point

she would dance and rap and sing alone

[Then]
and then if she makes a mistake

[(Depressed)]

Those kinds of moments

are so cute.

But I don't know why

she thinks she's sexy.

Tell it yourself.

[Liz making objections]
No I just...

She stood up.

[(Reenacting herself bowling)]

Do you understand it, Gaeul?

No!

Do you like to bowl?

[Past tense]
I used to!

[Depressed kitty]
But now I lost confidence

I don't want to go anymore.

So recently

[A different sport?]
Have you tried something new?

I just don't go anymore.

[Shaking...]

And Rei

you have a YouTube channel as well?

Yes.

I...

Why are you laughing?

[Embarrassed]

[Good job]
You're doing good.

That 'yes' was so cute.

I laughed because you were cute. Sorry.

- No.
- So funny.

I didn't know.

[Youtube]
What's your main content?

I do Follow Rei.

[Halmyungsoo]
It's like Halmyungsoo.

[Similar meaning]
Follow Rei?

- And you did cake reviews?
- Yes, I did a strawberry cake review.

What was your favorite?

Is it similar to mine?

Yes! It was...

I actually didn't watch yours.

Do you want to be a fixed cast here?

[(Myungsoo likes her)]
- You're funny.
- Call me if you need a rest.

HalRei!

[Or]
Do you want to do it together?

Of course, I would love to.

[A lot of bread to review about]
I haven't done financier or salt bread yet.

[Love the salt bread]
I'll come when you do salt bread!

[(The staffs want it too)]
- We'll have to do a salt bread once.
- Good.

When I was shooting Halmyungsoo recently

and said So what TV?

[Cut out]
they told me to not do it because it's old.

[(Born in 2007)]
You don't say So what TV anymore, do you?

It's a bit

old maybe?

It's way old.

[MZ slangs for Myungsoo]
What slang do you MZs use nowadays?

[Pops in the head]
I think there's a new thing.

[(New thing)]
- We say 'issue' behind everything.
- Issue?

Like, when you're eating chicken

that's dakgangjeong issue!

Isn't that a Chungcheong dialect?

Do you have dakgangjeong?

[Shocked / (Never imagined this)]
Here is the dakgangjeong.

Do you have a new song?

You'll hear it soon.

[Surprised]
You're good.

[(Proud of Daejeon)]
I'm from Chuncheong-do.

[Back to the topic]
We just put issue

behind everything.

[Explaining it to father]
It's like issue, as in there is an issue.

[(Not a Chungcheong dialect)]
- That issue?
- The English word Issue.

[Leeseo slayed it]
She slayed did.

[Revision]
Those food we ordered before

- you say 'dakgangjeong issue'?
- Yes.

We have IVE here with us today.

IVE issue.

I'm going home.

Going home issue.

[Finally understood issue]
Oh that's how you do it.

Okay.

Hmm...

- He won't use it.
- No!

[Depressed issue]
I don't think you like it.

I think I'll just do a Chungcheong dialect.

Do you have anything else?

Other than issue?

No!

[Sudden question]
I heard

[Full name]
that you don't like being called An Yujin?

- No! It's like...
- Why not?

Rei.

Gaeul.

Park Myungsoo.

Doesn't it feel a little stiff?

That's because you said Park Myungsoo last.

No, it's not that.

[Then]
Try it again.

Liz.

Wonyoung.

Park Myungsoo.

[This time]
Call Park Myungsoo first.

Park Myungsoo.

Liz.

The accent!

[Ridiculous]
It's your accent.

No but

saying 'Yujin did this and that'

is better and more friendlier

than saying 'An Yujin did this and that'.

That's true.

[Good understanding of Myungsoo]
You don't care about this stuff, do you?

I don't.

[(He only keeps going)]
I just keep going forward.

[Pondering the name for no reason]
Park. Hey Park.

- Myung!
- Myung.

Are you doing an acronym?

[Park Myungsoo / the Acronym expert]
Can you do one for us?

I

I meet them finally.

- V
- Very very very very

E

Excited that I'll write this in my diary.

I wanted to be funny but you made me hurry.

[(Nice idols laughing even in adversity...]

[Challenge]
I'll do one with Liz.

LI

L-if you're going to be like this

Z

Zust go home.

[Lif you're going to do this, zust go home]
- Are you telling me to go home?
- Yes!

What's your MBTI, Wonyoung?

She's the only one who didn't reveal her MBTI.

[MBTI]
Why don't you tell us it?

Because when I tell people my MBTI

[(Preventing the over-identification)]
people tend to see me only in that way.

So I would rather

not take the test.

Can you reveal it here now?

[MBTI test]
I never took the test.

[(Maybe someday...) / 'Breaking News'
Wonyoung will reveal her MBTI at Halmyungsoo for the first time]
If I ever do take the test, I'll reveal it here.

[The blood types were a thing in my times]
At least tell me your blood type.

- I'm a type O.
- Type O.

Type O. Okay.

- Kids.
- Yes?

Don't you have an ultimate goal to achieve here?

Yes, we do.

What is that?

That's the most important thing.

We have

[IVE_SWITCH / April 29th IVE Comeback]
a new song released.

We're having a comeback!

[Double Title]
Thee songs are called 'HEYA'

and 'Accendio'.

[Accendio]
Accendio is a magical word.

The song itself is really magical.

[(Goes well with IVE)]

So you can really look forward to it.

If it's magical

[Only cares about DJing]
I can play in when I'm DJing.

- That's right.
- Good.

[Smooth talker]
The new song 'HEYA' is based on

our own fairy tale about a tiger who fell in love with the sun.

And it's mixed with the hip genre

and is a very attractive song.

You're a good talker.

[HEYA]
I think you'll like it.

[(An obvious Myungsoo's favorite)]
I think it's kind of your style.

[HEYA by IVE]

HEYA HEYA HEYA

It's time to swallow you in a bite (I want it and want it)

HEYA HEYA HEYA

[Into it]

It's already my victor (When I see you, I can't resist)

The moment you're enchanted, I'll bite. In a snap, I'll swiftly catch ya.

[IVE enchanting the moment... / Source: STARSHIP]

[Please love IVE 'HEYA']

Actually, the young people

should go 'HEYA' when working hard.

[Backing this up]
It's a good work song.

I'll be good when you're shoveling.

HEYA HEYA.

[Already time to say goodbye]
HEYA HEYA HEYA

[Myungsoo is a lucky fan]
Today we had IVE

who I really wanted to meet

[Crying to say goodbye]
- I'm just sad to leave.
- What's wrong with you?

I think she's really crying.

I want to stay but...

Then...

come with me!

[(Gaeul with happy with the personal fan meeting)]

[I'll go home for today]
I'll come next time you have the salt bread.

[Starring]
I'm really happy that I

[(Suddenly attacked with the pretty face)]
had great time today.

She's enjoying it till the end. She doesn't want to go.

[I'll go home for today as well]
But I really want to be here again later

- so if you could cast me again, that'd be great.
- Great.

Wonyoung Jang.

I really liked

[Knows him well]
this plain and realistic atmosphere here like you.

I was really happy to be here.

[(He likes to compare)]
Isn't it different to other shows?

[Defending]
Yes, it is.

[(So cute)]
Having a meal together

and talking was so much fun.

- Really?
- Yes!

[(Likes to compare 222)]
You won't be able to do other shows now, will you?

Ergh...

[Halmyungsoo, who buys me food well]
They say those who share food are the best.

[Cute issue]

Are you saying that you liked it because of the food?

Yes, really.

I had really good time

so I'm happy

[Don't forget the promotion]
and please support our new song.

I really wanted to meet you

[(An Yujin is a successful fan...)]
and it felt like a personal fan event.

- I'm glad to have seen you in person.
- Thank you.

And the last question.

Park Myungsoo or Na Youngseok.

Youngseok.

Let's meet together.

[Next one]

Do they come here a lot?

The men?

Yes, they do.

Does it sting?

No.

Sting.

Sting.

[(=This isn't it)]
Ah.

Sting.

[(Cool)]
What is a brazilian waxing?

That's the genitals.

Ah, the genitals...

[A man wants to be cool / Please look forward to his caring routines!]
No... I don't... no...

[Coordinator Park Han-Jin / Directors Cho Sook-Jin, Choi Yoon-Jeong,
Cho Yoon-Hye, Kim Dong-Hee, Shim Ik-Tae, Kim Ji-Won /
Writers Park Hye-Jin, Kim Hwa-Sun, Lim Soo-Bin]
Thank you. Subscribe!

[Every Friday at 5:30 PM]
Thank you. What are you doing now? Subscribe!