All language subtitles for Bonanza - S09E14 - The Gold Detector.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The following program is brought to you in living color on NBC.

I can't do it.

Barney, you're a man reaching for straws.

That mine of yours is petered out. The gold is gone.

Now, you gotta start getting used to the idea.

Well, I... I ain't arguing against it.

Well, then, sell the mine to me.

Let me take what little copper I can find

and call the money I'm gonna give you a grubstake and you go prospectin' again.

You'll make another strike, Barney.

Why, it took me near 30 years to make this one.

I ain't got that much time left.

Besides, I promised Hoss Cartwright I'd wait on selling the mine.

I'm a man who does what he says whenever I can.

Barney, I don't see why you have to...

I said I'd meet Hoss in front of the freight office at 11 o'clock

and I'm gonna do it. He's got something he wants to show me.

Papa.

- Miss Webb. - Mr. Higgins.

Papa, have you seen Hoss today yet?

We’re waiting for him now.

Well, when you do see him, don't you forget to invite him to supper tonight.

- You hear? - I'll do that.

Fine girl, but there's sure a lot of her.

Got her heart set on getting married,

even if she has to drag the groom to the altar by the ear.

Howdy, Barney.

- I'm here, Hoss. - Mr. Higgins.

Cartwright, what's this nonsense I hear

about you not wanting Barney to sell his mine to me?

Well, it ain't that I don't want him to sell it to you.

It's just that, well, I didn't want him to be in no hurry

to sell it to anybody.

But it's no good to him. The gold is gone.

I can make a small profit off of the copper

if I get my equipment in there now.

Time is money and I can't afford to waste it.

Well, I’m... I'm just asking for a couple of days.

What’s wrong with that?

Well, why wait at all?

Look, Mr. Higgins, now, you made the survey

and I'm sure you're a fine mining engineer,

but there might just be a vein in there you missed.

That's impossible.

Well, all I'm asking is a chance to see what I can do.

You're no engineer. What do you think you can do?

Y'all clear out the way! Freight coming in!

Well, just hang around a minute and I think I might be able to show you.

Hey there, Hoss!

Whoa. Whoa. Hold these, Cash.

- Which... Which one of these is mine? - They're all yours.

You had an order coming from the Lodestar Manufacturing Company?

Yeah, but I was just figuring on one little old box maybe.

Well, they’re all yours,

and you're lucky they didn't get stole before they got here.

Anything as valuable as this is quite a temptation.

"Lodestar Manufacturing Gold Detector."

Gold detector? What is this?

It's just what it says it is. It's a gold detector.

Barney, we're gonna find that gold.

Boys, you're now looking at the president

of Hoss Cartwright Gold Detecting Company Incorporated.

You got all your stuff packed for San Francisco?

Yep.

I'll get this one.

- Hey, Pa. - Hmm?

Take a look at this.

Whoa, whoa. Whoa.

We're not expecting any freight in, are we?

No. From the way he's acting,

there's something there he doesn't want us to know about.

I suppose we should respect a man's right to his privacy.

Yeah, we... we should.

Hi, Pa, Joe.

Sure is a nice time to be going to San Francisco.

You ought to have a lot of good weather...

Lodestar Manufacturing Gold Detector?

Pa, he's done it again.

Now, just a dad-burned minute, Joseph.

Now, you hold on, now. What is this?

Well, it's a little sideline I thought I'd go into.

I seen this thing advertised and I thought I'd order me one of 'em.

Well, of all the idiotic ideas...

Now, wait a minute. Just wait a minute.

Now, you know I'm a firm believer in free enterprise.

Just as long as it doesn't interfere with you performing your chores.

Oh, no, Pa, it ain't. I guarantee you it ain't.

You go to San Francisco and enjoy yourself.

- Joe and me'll take care of everything. - Fine.

We’ll see you when you get back.

He really picks the dandies, doesn't he?

Well, Joseph, just remember one thing.

They laughed at Fulton and his steamboat.

And I have the strangest feeling

they're gonna laugh at Hoss and his gold detector.

Let's get that stage.

Gold detector.

Gold detector. You... You know it won't work.

Well, it won't hurt to give Hoss a chance.

I'll get it, Papa.

- Well, hello, Hoss. - Oh.

I'd just about given you up. Come right on in.

How are you? Barney.

Howdy, Mr. Higgins.

I was just telling Higgins, I'm gonna give that gold detector of yours

a chance to show us what it can do.

Sit yourself down, Hoss. Make yourself comfortable.

Miss Casey, you don't have to do all this just for me.

- I like doing things for you, Hoss. - Yes'm.

- Look, Barney... - I sure hope you brought your appetite.

Supper'll be ready before you know it.

- Yeah. - Yeah.

Thanks a lot, Miss Casey.

Barney, you ain't already sold out to Higgins here, have you?

No, I've been waiting for you, like I promised.

I'm getting tired of waiting.

Yeah, well, that's... that's sort of what I wanted to talk to you about.

I'm gonna need two or three more days, four or five at the most.

What’s the delay?

Well, you seen the boxes that my gold detector came in, right?

See, I thought it'd come already put together just in one box,

and as it turns out, I gotta put it together

and there's a terrible amount of parts

and it's all kind of... kind of complicated.

Gold detector. Confounded nonsense. You know it won't work.

Of course it'll work. It's guaranteed.

All right, what's the principle behind it?

Well, I don't rightly know, you see.

I ain't got to the... I ain't got to the fine print in the instructions yet.

Well, now, they wouldn't sell a thing like that

if it wouldn't work, would they?

Oh, yeah, yeah, they would.

They'd sell anything as long as there's a fool around to buy it.

Now, wait a minute.

Now, you really don't expect that device of yours to sense,

that is, to... to detect gold through a distance of solid rock, do you?

Well, that’s what it's supposed to do.

I think we ought to give it a chance, don't you, Barney?

- I gave you my word you could. - All right, I'll be generous.

I'll give you a week to get your device together to make your search.

A week. That ought to do it fine, Barney.

Now, at the end of that week, I'll expect you to sign your mine over to me

or forget the whole thing.

- All right, it's a deal. - I'm gonna hold you to that.

Hoss, I... I sure hope that thing'll work.

Don't worry about it, Barney. Of course it'll work.

It's guaranteed.

Now, if you gentlemen will just come to the table...

Mmm!

My, oh, my, Miss Casey.

Well, just get over here and sit down, honey.

What a feed you done.

Oh, this is nothing, Hoss.

One of these days I'll fix you a real meal.

Yeah.

Ah, Señor Higgins.

I would offer to share my supper with you, Señor Higgins,

but there's hardly enough food for one.

I'm not hungry.

I hope you have a job for me. I have not worked since the mine shut down.

That's the reason there's only enough food for one.

I've got a job for you.

The gold detector. Señor, if I were you, this would worry me.

Ah, it'll never work. It can't.

But only fools take chances when it's not necessary, eh, señor?

Ay caramba.

Come on, Joe, come on.

Get your gun. Come on.

I got it, I got it.

- What is it? - Come on, come on.

What is it?

It worked. It scared 'em off.

- Scared who off? - The thieves.

The thieves that was gonna steal my gold detector.

See, I planted that shotgun over there.

Hey, what are you, out of your mind? Suppose I would have walked in here.

You could have blown my brain out.

Not unless you're 18 feet tall.

No, Joseph, it worked perfect.

You see, it shot the cans down, scared the thieves off and woke us up.

Perfect.

- Well, you're kind of a genius. - Yeah, I know.

Well, who’d wanna steal this gold detector?

Who'd wanna steal... It's very valuable stuff, Joseph.

Coil one. Coil two.

- Hey, Hoss. - Green pipe, orange pipe...

- Hoss. - Blue pipe... Yeah.

- You know anything about dynamite? - A little bit. Why?

I don't know anything about it. You'd better take care of this.

Yeah.

A-22...

To Z-14.

Hello, Hoss.

Oh, howdy, Miss Casey.

I saw Little Joe on the road. He told me what happened last night.

Yeah, that ain't all the troubles I'm having.

I done followed these instructions exactly like they say

and it just don't look right.

Don't look anything like the picture.

No, that's what I mean.

After putting it all together just by these instructions

and then the picture here,

don't look nothing like.

Brought you some cake.

You come right over here and sit yourself down,

rest your weary bones and look what I got for you.

- Sit down. - Well, I... Just lookee.

Reckon I have been working a little too hard.

- Mm-hm. Lookee. - Hot dogs.

Boy, that... that sure does look good.

Yes, sir. Mm-mm.

Hey, it is good too.

I don't know why you do all this just for me.

You think about it a little while, Hoss. Pretty soon it'll come to you.

Well, what I meant to say was, Miss Casey, I...

Oh. Come in. Come right in.

- I'm looking for a Mr. Hoss Cartwright. - Yeah, well, that's me.

- How are you, sir? - My name is Albert McNulty.

I'm field representative for the Lodestar Manufacturing Company.

Hey, I'm real happy to meet you, Mr. McNulty. This here's Miss Webb.

Hello.

The company sent me by to see if I could assist you in any way.

You sure can. Right here's the gold detector.

I ain't got it all put together yet, but there she is.

Mm, so I see.

- Would you mind? - No, you go right ahead, please.

- Here's the instructions right there. - Mm-hm.

Now, it seems that you've made a mistake at the beginning,

so if you don't mind helping me, we'll just disassemble it and start over.

Yes, sir, anything you say.

They're still at it, huh?

I do what you tell me. I watch them all the time.

Señor Higgins, they are at it day and night.

This Mr. McNulty, he stays at the Ponderosa.

I peek into the barn any time of the night and he's working all the time.

Well, if you'd have done your job, there wouldn't be a machine.

These Cartwrights are very smart people.

Is Hoss working on it too?

Sí.And the Señorita Webb, she brings food all the time.

And she works. She holds things up and she holds things down.

It's a fake.

Why, you can't build a machine to... to find gold.

Señor Higgins, they are building it.

But it won't work.

I don't know much about these things,

but I do know if it does work, our goose, she is cooked.

Ouch!

Don't cheat. You'll see it when Barney and Casey sees it.

Now, get on over there.

- What are you being so silly about? - Joseph, you doubting Thomas.

Get over there.

Barney and Casey, you're about to witness something.

Mr. McNulty here is gonna have a few words

to explain how the great gold detector works.

Mr. McNulty.

It has long been suspected that certain invisible rays emanate from gold

greatly affecting human beings,

causing excitement, lust, avarice.

The gold detector is a device which detects this reaction in human beings,

thereby revealing the presence of gold.

Now, Mr. Cartwright, if you'll be good enough to help me remove the covering.

Barney, you and Casey are gonna see something now. Mmm!

There it is.

Ever seen anything like it? I ain't never.

I ain't never neither.

I ain't never neither either.

- You gotta be kidding. - Ain't she something? We ain't kidding.

Mr. Cartwright, if you'll be good enough to take these in your hands.

- Not me. - Yeah, you.

You've been the one snickering at us.

We figure if it’ll work with you, it'll work with anybody. Take 'em.

Thumbulator on.

Thumbulator on.

Transferizer engaged.

Transferizer engaged.

Motivator functioning!

Motivator functioning.

- You are now fully activated. - Great. What do I do now?

Just walk about as if seeking for gold.

In the yard?

Hoss, this is ridiculous. It's ridiculous.

- There isn't any gold around here. - What did you say, Joseph?

I said the whole thing is ridiculous.

There isn't any gold ar... around here!

Here! Here! Here! Here!

It... It works. It works great. It works.

Here! Here! Here!

Hey! It works! Turn it off!

- Will you... Will you... - It's working.

- Here! Here! - Hey, maybe you ought to turn it off.

I can't.

Turn it off. It might kill him. It might kill him.

I can't!

Turn it off, will you?

Now what do you say?

Ouch.

Well, it's either an overactive motivator or a fractured thumbulator.

I'm afraid we've got a good deal of work ahead of us.

Pass it to me now, please.

My Amazon helper, does this look like a transferizer part to you?

Will you quit calling me an Amazon?

All I ask is that you give careful attention to your work.

All I ask is you to stop picking on me.

Oh, boy. You two at it again?

He keeps calling me an Amazon.

A simple statement of an obvious fact.

Oh.

Well, I must say, Mr. McNulty,

you got about as much diplomacy as a hot branding iron.

Diplomacy is just a nicer word for deception, Hoss,

and deception is not a part of the McNulty vocabulary.

Which leads me to confess that I cannot deceive you

any more than I could Casey, my Amazon helper.

I misled you when I told you

that I was a field representative for the Lodestar Manufacturing Company.

- You mean you ain't? - Well, yes.

But I should have added that I'm also the president,

vice president, treasurer, mechanic.

In short, I am the Lodestar Manufacturing Company.

Well, I’ll be doggone. I ain't never met a whole company before.

I built this gold detector in the woodshed

in back of my landlady's boarding house.

You mean you built this thing all by yourself?

- Why'd you sell it to me? - Debts. Lack of money.

I was forced to place that ad in the paper.

You must have gotten hundreds of answers.

I was just the lucky one, huh?

As a matter of fact, you were the only one.

Seems nobody else could believe

that there could be such a thing as a gold detector.

Well, just shows you how stupid people can be.

There it is, and it works.

Yeah, it works.

But you know something?

I don't really know why it works.

Oh, you... You gotta be joshing.

No, I... I can only deduce

that it works on rays emanating from gold.

But I can't prove it.

Well, I can't prove the sun's going to come up in the morning either.

- But I believe it. - Hoss? Hoss? Hoss?

General storekeeper said you ordered these.

We... We sort of offered to bring 'em out.

Great day in the mornin'.

Do it... Do it work?

Does it work?

It worked so well, it blew its stack. That's how good it works.

Oh. Well, you better be careful, Hoss, somebody don't steal it.

No, I ain't gonna worry about that. See that shotgun I got planted over there?

Well, those are the parts I needed to fix it.

Won't be more than an hour, Hoss, and I'll have this thing as good as new.

Set 'em right down there.

Fellas, thank you a bunch for bringing 'em out.

Now, we gotta get to work to get this thing completed.

I know you boys'll understand.

If you'll just excuse us, we've got us a whole bunch of work to do.

So we'll see you boys later. So long.

Ooh!

Did you see that?

Old Satan's clutchin' and... and grabbin' at me,

but I'm fightin' him off.

Yeah, well, he's been a-screamin' and hollerin' in my ears too, Cash,

but I ain't gonna listen to him.

We fought temptation and we whopped it.

Sure makes a man feel good.

Oh, well, he ain't gonna bother us no more. No, sir.

Did you see how he dangled that gold "dec-etor" right in front of our face,

just like the snake did the apple?

But we see through his devil temptation.

I'm proud of you, Cash. I'm really proud of you.

Quit making that noise.

I ain't making any noise. You're making a noise.

You sound just like a turkey hollerin'.

Oh!

- Now, come on, let's get to work. - Now, wait a minute.

I thought we was gonna fight Satan.

Now, there ain't everybody always perfect.

Now, go on, get in there.

Wait, wait. Watch the string.

I'll get the gun.

- Ain't it pretty? - It sure is.

I just sort of hate to steal anything so pretty from old Hoss.

Well, old Satan didn't say nothin' about borrowin'.

Yeah, still, it just don't seem right.

- Well, you wanna get rich, don't you? - I sure do.

I'm gettin' tired as can be of bein' poor and havin' to work for a livin'.

All we're gonna do is borrow it for a while until we find enough gold,

and then we're gonna bring it back.

Maybe if I was to have another nip, it... it'd sound better.

Yeah?

Yeah, it sounds better now!

Shh!

Now, let's get to work.

Come on.

Be careful. Be careful.

Whoa.

Boy, am I glad to see you.

Miss Casey, you're a little early today, ain't you?

I got bad news for you.

Papa's gonna sell the mine.

Well, he's flat broke.

Higgins is offering him something that amounts to a real good grubstake.

Higgins changed his mind about waiting for a week.

I mean, he says Papa's gotta make the deal today or forget the whole thing.

Well, today’s the day we're going to know.

We've got the gold detector in shape to go.

- Is that right? - That's right.

Albert's got it all working just beautifully.

So why don't we get it on out to your Pa's mine right now, huh?

Right.

I'll take care of the shotgun.

It's gone. Somebody's done took it.

Let's see if we can find 'em.

Oh!

Poor Papa.

That ain't the way to do it.

You gotta get the steam up first.

Well, the fire ain't drawin'.

It ain't gettin' no coal oil.

You get up there and take care of them wires up there

and I'll take care of my stuff back here,

and quit screamin' and hollerin' at me.

Dang it.

Hey, Cash, I think she's wakin' up!

That's the way!

- Halt! - Hold it, hold it, Cash!

- Hold it! Hold it, Cash! - Whoa! I can't hold her!

I don't know whether there's any use looking anymore.

There ain't no telling where they are with it.

Hold it, Cash! Hold it, Cash!

Come on.

Simon and Cash, how could you do a thing like this to me, steal from me?

We fought temptation, Hoss, I declare for all goodness we did.

But old Satan ended up whippin' us.

We was going to bring it right back, Hoss, as soon as we struck it rich.

- That's right. - How bad do you think it's wrecked?

I don't know. Have to take it back to Mr. McNulty and let him work it.

Come on.

You think it's gonna work?

I hope so. I wish I had a couple of days to make the fine adjustments.

Barney hasn't sold out yet, but Higgins is pressing him pretty hard.

- I'd hurry up if I were you. - How much time have we got?

- Take at least an hour. - I'll get us hitched up.

You stay working.

Here comes Cartwright and the gold machine.

- Whoa. - Don't you fret, now, Hoss.

- Remember, they laughed at Fulton. - Yeah.

- Joe, unhitch this horse for me, will you? - Will do.

Albert, you get it all fired up and make all the adjustments.

I'll go up here and see where the best place to look is.

Well, Barney, reckon where the best place is to start hunting?

Well, now, we measured it out and it's right between these two stakes.

Dead end's over there and leads to the main shaft right here,

and she's a hundred feet straight down.

And you're gonna stand on top of the ground

and you're gonna feel down around there a hundred feet with that thing?

That's right.

I thought I'd heard everything.

You go ahead and laugh, Mr. Higgins,

but you just remember, they laughed at Fulton too.

- Well, now, who's he? - Who is Fulton?

Who is Fulton?

Yeah.

If you're so ignorant you don't even know who Fulton is,

dad-blamed if I'm gonna explain it to you.

Albert, you about got her ready?

I can't promise anything. It's been jarred around so much.

Well, let’s give her a whirl anyhow, huh?

All right, folks, let's all back up now. We're gonna watch the show.

Barney, don't you worry about nothing. It's gonna work, I guarantee you.

- I'm so proud of you. - Yeah.

All right, Albert, any time.

Thumbulator on.

Thumbulator on.

Transferizer engaged.

Transferizer engaged.

Motivator functioning.

Hoss, you're now fully activated.

Any minute, boys.

Well, how about it, Hoss? It starting to tickle?

All right, Albert, turn it off.

Right, Hoss.

Well, you... you sure tried, Hoss, and I sure thank you for it.

But I guess the machine just... just doesn't work, does it?

Well, I don't reckon we know for sure, Barney.

Maybe it's like Mr. Higgins said. Maybe there just ain't no gold here.

Gentlemen, I want you all to gather round. I got something to show you.

Hoss, you're right when you say there isn't any gold here,

but that silly machine of yours wouldn't have found it if there had been.

Now, I'm gonna put a stop to this once and for all.

You... You passed over this spot here a couple of times, didn't you?

That's right.

I don't want anybody here to think that Vern Higgins isn't a fair man.

Corrales, give me that shovel.

I buried this poke here this morning.

Take a good long look at it, my gullible friend.

That’s gold.

That's pure gold.

Boy, this is... this is ridiculous.

Barney, what's wrong with you?

Do I have to beat you over the head with the truth or something?

Did I ask you to take my word for it?

Didn't I prove that that fool contraption can't find gold?

You didn't do no such a dad-burned thing.

All you proved was it was broke.

Now, if it didn't detect the gold you put right there under it,

it proves one thing to me, and that was it's out of whack and that's all.

- Will you talk to your brother? - I think he's got a point.

Oh, you won't give up even when you know you're licked. Why?

'Cause this is the only hope I got left.

When a man's down to his last hope, he can't afford to be choosy.

Well, I’m down to my last bit of patience. Delay is money.

Look, Mr. Higgins, all we're asking is

just one more chance to try our gold detector, that's all.

But you said yourself the boob thing was on the fritz.

Yeah, but, dad burn it, it can be fixed.

Yeah, yeah, so there's still a chance.

And the least you can do is give us one more week like you promised.

That's right.

I've given you more than enough time already.

And if that mine isn't signed over to me by noon tomorrow, the whole deal is off.

And that's that.

I... I can't stall him any longer, Hoss. I'm sorry.

Yeah. We got a problem, Barney. But at least we got until noon tomorrow.

Casey and Albert are over there working on that gold detector right now.

If they can find the trouble and get it fixed, we still just might make it.

You'll go to jail for this.

You bet you will.

But why? You're alive. What have I done to go to jail for?

You're holding me against my will.

Señor, you are my guest.

Bunk. You abducted us.

You say it your way, señorita, and I say it mine.

I demand that you release me.

My work on the gold detector is not finished!

You will be my guest until tomorrow afternoon and then I will let you go.

Albert?

Casey?

Huh. That's funny.

Reckon where they could have gone off to?

Albert was pretty broken up about this thing not working this afternoon.

Maybe he just quit on it.

No, not a chance.

He maybe don't look like much, but that McNulty's quite a man.

Well, if he's not the kind to quit, then...

maybe somebody grabbed him.

Hey, yeah. Come on, let's go find them.

Now, hold on. Let's think for a minute.

You got till noon tomorrow afternoon to get that gold detecting machine working.

We're not gonna be able to track anybody in the dark.

There any chance you think you can get this thing going?

I don't know, little brother.

I can doggone sure give it a try.

I'll help you work on it tonight

and then I'll see if I can find Albert and Casey in the morning.

- Well, that sounds all right, but... - No buts about it.

That's the only chance we got.

All right, let's get with it.

You work hard on funny machine, Mr. Hoss.

You no eat, you get tired.

Yeah, I ain't got time to eat, Hop Sing.

Funny machine look like it's all ready.

Yeah, yeah, it's working all right.

The only thing is... I got two parts left over.

Four-stage stabulator and this trithermastic hemisgear.

Have you seen Little Joe yet?

Oh, no, he no come back yet.

Dad burn it.

Well, if I'm gonna get it done, it looks like I'm gonna have to do it by myself.

- Give me a hand, will you? - Mmm. Mmm.

Say, I'm thirsty.

You can't keep us tied up here without food or drink.

That's right. It's not healthy either.

No hay.

I must say, Miss Webb, I find you very staunch.

Hurry.

Go ahead and untie her, señor. You saved me the trouble.

You can have the water you want,

and then I tie you up again, this time much more tightly.

Easy, friend.

Drop it.

Señor, you're going to be mighty sorry.

Get her out of here!

Get in the buggy, quick.

What... What happened to you? Where'd you go?

I'd... I'd tell you, but you wouldn't... you wouldn't believe it.

Well, you can go back in now if you want. They don't wanna fight anymore.

You two better get on over to the gold mine.

Hoss is there with the gold detector. There's not much time left.

I'll see these two get into town and into a cell.

You think you can handle it alone?

I'll... I'll do my best.

Albert, you were wonderful.

Oh, it was nothing, just a simple matter of leverage.

Go on, hurry up. You're running out of time.

I hear Casey and McNulty are gone. How come?

Don't worry, Barney. Little Joe's out after 'em. He'll find 'em.

Without your inventor being here, we might as well call this nonsense off.

No, no. We got at least half an hour before noon, yeah.

Do you think you'll do any good without McNulty?

Well, I know we gotta try. Come on, Barney, here.

You take these things, just walk around with 'em.

I'll run the levers and the gauges. Now, go on.

Oh, this machine ain't gonna work. We might just as well give up.

Well, you're ready to sell and I'm ready to buy.

- Have you got the deed? - Yes, I have, right in my pocket.

Here, here, hold these things. I'll get it.

So you're finally gonna believe when I say there's no gold in this mine.

Hey! Hey, Hoss, there is gold!

There is gold! Look at that. Look at that. Hey, the machine works.

Hey, honey, we're rich, we're rich.

Honey... Look, come down. We struck it rich.

Turn it off! Turn it off!

- Shut her down, Hoss, quick! - I can't!

There must be a mountain of gold out there!

It's getting faster all the time.

It's gonna explode, Hoss. Come on, run.

Explode?

Turn it off! Turn it off!

Hey, Higgins, don't go... Higgins, it's gonna blow up!

Make a liar out of me, will you, huh?

Try to steal the gold I found?

Ha! I'll beat every bolt off of you!

I'll break you in a million pieces!

- Oh, Albert. - Mrs. McNulty.

Well...

Well, listen, you have a good trip, now.

- We will. We will. - It's been a pleasure.

- Albert, it's been fun. - I'm so grateful to you.

Mrs. McNulty.

Well, we're riding away now.

So long, Albert.

- Bye! - Bye.

My, it's kind of nice them two getting married, ain't it?

Kind of nice spending your honeymoon in all the capitals of Europe too.

Yes, yes.

Me making it possible by making 'em rich finding that gold for 'em,

that wasn't no little chore neither.

You know, Hoss, I been thinking about that... that machine of yours.

I'm not so sure that that gold detector found that gold,

but I do know one thing.

It sure found out that Vern Higgins was lying and he ended up in jail.

Are you thinking what I'm thinking?

You think it's possible to invent a machine...

Gold detector.

- Lie detector. - Lie detector.

- Joseph, I got a bunch of spare parts. - We got enough to make a machine?

It'll make us more famous than... what's his name?

- Fulton. - Fulton. Make us rich. Come on!

Boys.

Boys.

Oh, boy.

This has been a color production

of the NBC television network.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.