All language subtitles for A Matter of WHO (1961)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

a

[Music]

[Applause]

[Music]

Servo change over

Believers select BL

controls check and

[Music]

music a matter of who has the key to

your heart whoever the who he has kept

this apart a matter of who else is there

in your heart in my hair in a matter of

time as a matter of fact will matter

that I'm getting into the act for there

will be love showing through

leaving room just for two a matter of

who a matter of you I

me a matter of who but they tell me it's

whom I tell them it's you should I tell

them it's you and whether it's who or

it's whom you sure light up a room cuz

you always look good but they say you

look well and well that they should

though it's good they can tell a

happiness L is it

lies same thing otherwise wise a matter

of who a matter of you and

[Music]

me it would help Mrs Cooper if you got

this darum thank you I can

manage that last round did it but what

could I do he said it was their wedding

anniversary married for two whole weeks

what a corny remark will he be able to

walk off I doubt

it get me the company frequency

Jeff hello beine London from Mike Bravo

we have collapsed passenger on board

please contact port help or ambulance to

meet aircraft Roger Mike

Bravo ladies and gentlemen in a few

minutes we shall be landing at London

Airport please remain in your seats as

no one will be allowed to disembark

until a doctor has examined our

indisposed passenger I'm sorry about

this health

regulation an ambulance will meet the

plane Mrs Cooper be easier that way

Please Mr Edward Kennedy is meeting us

he's arriving from the states could he

be told about my husband I think that

can be arranged thank

you Mr Edward Kennedy please go at once

to the Bea inquiry desk turn six please

thank

you my name is Kennedy this way

sister bran this is Mr Kennedy oh yes Mr

Kennedy I'm sorry but the passenger

you're meeting is ill he'll be brought

here as soon as the plane is landed sick

what's wrong with them I can't say you

mean you don't know or you won't tell me

Well a matter of policy my dear sir air

crew are discouraged from making medical

diagnosis for example only last week we

were alerted that a foreign passenger a

plumpish woman was suffering from severe

cramp and to have a stomach pump at the

ready an hour after the plane landed she

gave birth to twins that's embarrassing

who they are I'm no doctor but I don't

think he's having

twins tou sh Mr KY it appears that your

friend has collapsed

collapsed well uh drunk are we talking

about the same guy Steven Cooper in the

Manan that doesn't make sense Cooper's

been my partner for 12 years he's

strictly a milk

Drinker well there's our airplane we'll

soon get a doctor's opinion maybe he can

make sense what are you selling hm oh

nothing I'm a detective uh but off from

Scotland Yard my criminals are far more

dangerous than human beings deadly

little

killers white for colorer red for small

poox black for plague the pins Mark the

scene of the crime would it surprise you

to know that if well health regulations

were relaxed for even a month we'd be

written by plagues that will put the

Middle Ages to shame C it would germs

are much smarter than people they never

bother with passports or borders they

know it's one well even if we don't

bully for

them everyone through Port Health

captain please print on the white card

your full name and the address you're

proceeding to passengers in transit will

notice their special instructions when

you've completed the card will you bring

it to the counter

please if you have any sign of illness

within the next 21 days will you call a

doctor immediately and give him that

yellow card thank

you thank

you uh you can have my address anytime

beautiful

B your partner has been drinking Mr

Kennedy in fact he's passed right out

he's also running a curiously high

temperature we're going to keep him here

a while here we have an excellent

Hospital in the airport with operating

theaters just now we need your

assistance Mrs Cooper can't help us with

her husband's medical history she says

she's only known him for 5 weeks yeah I

never met her very

attractive hello Michelle it's kind of a

tough way to meet it could be a happier

time so done Mr Kennedy I won't keep you

a moment thank

you Mrs Cooper did your husband complain

of a headache this morning not this

morning but on the plane very bad

here before you boarded the plane at nce

had you already started to drink some

yes Mr Kennedy when did you last see Mr

Cooper Dallas Texas about 4 months ago

was he in Good Help the best according

to his passport he's been in the Middle

East what exactly was he doing there

Drilling wild

cat wild cat oh that's what we call the

first test well when you're exploring

for oil this one came up

dry has Mr Cooper ever lived in the

traffics what are you driving at malaria

has he ever had it oh not that I know of

any serious

illness nothing worse than a bad

cold thank you Mr

Kennedy any chance of seeing him doc it

shouldn't be disturbed for a while

doctor how long will he be here and we

find out what's wrong with him now if

you'll excuse me I'll get back to the

patient well Mrs goer there's no worry

PR I'll get your receptionist she'll see

you through customs and immigration

thank

you if those flowers are for me I'd very

much like to have them it was just a

thought they were for you Michelle but

right now they don't fit thank you

they're

beautiful the iron Bachelor getting

married with some surprise must have

been love at first

sight you don't believe in it well now

that I've seen you I certainly do

sweet oh I won't be able to take into

town Michelle Steve and I had a business

appointment will I see you later for

dinner it's a

date Mrs Cooper would you come with me

please the slightest development Mrs

Cooper I'll call you banister is the

name archall banister you're very kind

Mr bister it's a

pleasure well I must be off bister you

still haven't told me who you are

Department of Health International

control I'm with who whom not whom

who World Health Organization so you see

I am a detective of sorts a germ

detective thank you very much it feels

like it's loaded with lead oh it is it's

a weapon of a private eye in my case a

public eye Goodbye Mr can goodbye

[Music]

banister be careful driving back to town

W you I like you to worry about M I like

it enormously I don't

[Music]

[Music]

Sherlock Holmes thinks he's stering Moss

[Music]

wait

please how are you basil oh as worried

as you'd be if you had Arabs in Texas oh

there's always an answer for you English

strike oil in Scotland that lead to more

trouble than we have now when did you

arrive a couple of hours ago where's

coper in the hospital they took him off

the plane a pretty sick boy I'm very

sorry to hear

that well now we've got him in hospital

might I suggest we have his head

examined while drilling was going on it

puzzled us white Cooper was always

flying back to the Riviera so we made

some inquiries we got wind he was

chasing a woman that was no wind Foster

that was a tornado so I've heard she's

not exactly unknown on the Riviera take

it easy forer they got married oh what

my mistake well let's get down to

business shall

we it's bad luck for you kenned a

British independent is pulling out of

the deal our borders decided to drop the

South warar option what they expect to

hit the jackpot on the first nickel

there's 10,000 square miles to be

explored our experts have made a

thorough study they can't find a smell

of oil why don't they hear what Cooper

has to say he should be out of the

hospital in the morning I don't think he

could change our minds it's the last

coring the last thousand ft that

convinced us we're not prepared to

invest another Penny down there but that

needn't stop you chaps from going ahead

don't worry nothing's going to stop us

chaps

[Music]

[Music]

hello J oh hello sir Mr Hatfield wanted

to see you sir H somewhat urgently sir

it's something in the evening

[Music]

[Applause]

papers you wanted to see me

sir have you seen this

how gratifying the Department's

mentioned that banister is a matter of

opinion the lab report showed your rat

was harmless an ordinary common or

garden English variety how

Splendid how could you bister while the

mest suspicion closed down the airport

disrupting schedules causing enormous

inconvenience to everyone concerned

including myself I spent my atar

lunchtime trying to pacify the airline

authorities in fact banister I promis

them your head if you ever display such

irresponsibility again my action was

justifiable the rat was found under a

freight plane that had just arrived from

Hong Kong there was every likelihood

that it was a carrier of disease but

really oh shut up

bister in future when you think you

spotted an infected Oriental rat that

might fraternize with our London rats

make sure it is one and not just Mickey

Mouse I mean having promise them a

plague in London see that you give it to

them to your Expendable head

banister the Department's most valuable

asset where's Mrs Cooper's room the

Coopers are re joining I believe those

were the instructions all thank you

thank you sir

anybody home

oh I'm sorry sir may I finish hanging up

madame's clothes well go right ahead

now you don't happen to know where Madam

went yes sir to Mr Ivanovich Suite on

the top floor Nick Ivanovic that's right

sir he keeps his home with us when he in

Landon lovely Penthouse but it's a bit

bare now because all his pictures are un

loaned oh

[Music]

[Music]

[Music]

you found me I thought we had a date oh

I tell you exactly what happened I

forgot no harm done any news about

Steve Well I spoke to bister they may

know something definite in the next few

hours good

um oh miss Foreman meet Mr Kennedy how

do you do how do you do I do very well

thank

you well you two must have loads to talk

about so I'll just toddle along bye

now what's

that one of ivanovich's ex-girlfriends

ex who' let that one get away he would

he trades them in every year just like

his automobiles what did he trade her in

for

[Music]

there a sporty job with an automatic

transmission would you like to meet her

no I'd rather meet Ivanovich I may go

into the US car business shall we dance

he's here come and see this is Mr

Kennedy

ble hello you can keep a secret can't

you come on

we smuggled him in that's why we came on

Nick's yacht it's so difficult to

smuggle anything at London

[Music]

[Music]

Airport Bambi I wouldn't leave him all

alone in France would I they said if

bamby came to England he'd have to stay

in hor quarantine for six whole months

but Nikki knew exactly what to do he's

so clever about everything except for a

way to close your pretty

mouth Nikki it's only people we know you

talk too much my darling with the

authorities here you do not fool

around the English they care more for

dogs than for

people join the party Michelle while I

get acquainted with Mr kenned

[Music]

such a fover an animal where I lived as

a boy the house was full of cockroaches

this

[Music]

big poverty has an odor Mr Kennedy that

we never

forget maybe that is why I like

perfume how's Cooper what's wrong with

him they don't know yet Michelle is a

lucky girl being married to such a man

first time we met I knew he had the kind

of brain and Imagination that I respect

would you back that respect with money

Mr

Ivanovich huh you're interested in oil

aren't you slightly my tankers carry 20%

of the world's Supply I mean production

the Middle East how would you like to

invest in a whole country of potential

oil Land our first test well was a

duster but we learned a lot and Cooper

is confident the stuff is there I give

Fast answers my friend no when you hit

in the desert you hit big let's go back

to the party Kennedy what you're

offering me is a business risk now let

me tell you my philosophy I never take a

risk I don't need to I'm a rich man

after the value of something is proven I

pay the price don't you ever get shut

out

[Music]

[Applause]

never bister here the Cooper case of

small pox without question

very well prepare to move him I'll have

the isolation Hospital open immediately

thank you

be marar yes archal priority call get me

World Health

Geneva superintendent Walters Jameson

here small pox case patient coming from

London Airport alert our emergency sta

will

you yes drop everything Tommy we've got

about a dozen interceptions far away

Sergeant Pala Copenhagen Bea flight 308

already left have to catch him on the

other end Copenhagen enrio

[Music]

Jordan H good evening seor Paris seor

good

evening one moment sir it's all right

young man no cause for alarm lock the

door Jameson no one in or out

my colleague and I are from the

Department of Health that's a new one do

you wish to leave or shall I call the

house detective I warn you we he on

government

Authority this is too absurd

[Music]

I am delighted to see you do enjoy

yourselves I am yanovich please forgive

my hted staff now what can I do for you

we've already wasted enough valuable

time Mr Evanovich with your permission

I'll make just one announcement to you

and your guests asz you wish

[Music]

ladies and gentlemen I'm sorry to break

up this delightful party but it's my

disagreeable duty to inform you on

behalf of the Department of Health that

a Mr Cooper the husband of a lady who

was here tonight has contracted small

pox I gather that some of you are aware

that small pox is the most contagious of

all diseases our only safeguard against

this plague is vaccination not only

primary contacts with the patient but

contacts of contacts my colleague and I

have come here this evening prepare to

vaccinate you here and

now please will the ladies kindly remain

here and the gentleman assemble in the

hall thank you Jamon I'll do the ladies

here

[Music]

Dr Blake would you sign clearance for

the plane please

sir humate these quarters next then the

amance you

on thank

you wouldn't you prefer it on the thigh

where the scar won't be seen what makes

you think it won't be

seen what

[Music]

thank

you what a cop his chances I wouldn't

like to venture an opinion but he was

vaccinated just before he left Dallas

vaccination doesn't always give complete

protection we run across individuals who

can never be fully immunized that other

times the vaccine is found to be

impotent or poorly

administered however in most cases

vaccination is

effective when will I be able to visit

him Mr bister uh not until he's out of

quarantine I'm afraid for the next week

or so he'll be highly infectious what's

happened to his luggage being fumigated

everything in his possession there's one

item I've got to get hold of I know he

brought it with him was that it's a

Drilling log a long paper roll with a

cloth b the original chart of the warar

well as it was being drilled you'll find

it in a metal container that's see you

get it good night good night fine how

does a man catch such a disease there

are certain places in Asia in the Middle

East where M cases of small Parx

originate South wbar is one of those

places you must excuse me but the hotel

staff's waiting in the ballroom have a

drink valis no thanks actually no time

for

it sounds extraordinary but in nent

London we may reach 10,000 vaccinations

by

morning no thanks I I won't have

another and what is your poison Mr

Kennedy bourbon straight do you have it

it's already

poured no thank you come all this Gloom

is nonsense let me arrange something

with supper afterwards what do you say

my pet now if I know Cooper he'd be the

first to agree I think not Nick I'm not

exactly in the mood of course of course

you've had a trying day but you must eat

I'll send something you like down to

your

room it's very thoughtful of you Nick

but I've really lost my appetite good

[Music]

night good night Mrs Cooper

good night Edward

[Music]

hello thought I told you to go home well

past one what will your wife be thinking

World Health rang back Mr bister two new

incidents Brussels and Zurich any

connection with our Cooper gu nothing

from their side you got the details

they're incomplete sir but it's all

Geneva knows at the

moment so I was foolishly optimistic

this evening thinking the Cooper was a

simple isolated case which we neatly

bottled up get out the Cooper pile and

found sister Brian to to send in all

Cooper things for the moment they've

been fumigated they might give us a clue

oh and Jimmy phone Mrs Cooper tell her I

should want to see her first thing in

the morning Mr Kennedy as well right sir

well I'll second thought you better go

to bed I'll make the call myself I could

stay sir no no the wife of yours will

think of gting about tell me is it that

you're so extraordinarily attractive or

that she so extraordinarily

suspicious I imagine it's a combination

of both

sir good night sir

you heard the phone it was banister

about Steve no but we must be in his

office at 8:00 in the morning okay

Michelle I'll leave an early call for

both of us good

night could I trouble you for a

cigarette on the night

table what's bothering you

all night I hear you marching up down up

we'll talk about it tomorrow perhaps it

would help you to talk now you got your

cigarette I'll blow before you get into

trouble what kind of trouble the kind

you're looking

for there is something bothering you

take off the mask Michelle you with

friends Steve may be my partner but when

it comes to Dames he isn't dry behind

the ears

and what is it like behind your ears dry

as

cornflakes you would wouldn't you would

what tell me how does a little girl grow

up into a cat like you I'll bet you

could purr a man off a steep Cliff or

claw him to

death I don't know what you were trying

to prove but it was a delightful

experiment night sleep

tight what is it bar I'm scared Michelle

Nick says there's going to be an

investigation

those horrid Health people just because

of some silly disease they'll be asking

all sorts of questions but they have a

right to ask Nick says if we mention the

yacht they'll find out about

Bambi promise you won't tell die if they

took him away so I won't man the yard

now calm yourself and go to bed H you're

sweet

Michelle it's all right Nick I told you

Micky darling you have two

vaccinations you talk too much by Angel

and you see too much

[Music]

[Applause]

nice of you both to come you sit there

Mr Cooper draw out the chair Mr Kennedy

with you thank you these are your

husband's valuables Mr and this is what

you ask for Mr

cada no worry they've all been

sterilized your boys do a thorough job

don't you you're dealing with the cev

virus during the night two fresh cases

of small pox have been reported from the

continent the Zurich case is a death H

ketner an investment banker of some

prominence does that name ring a bell

with either of you was me no never heard

of them did you look through Cooper's

papers we CL them carefully another

thing how about marel rier a research

chemist residing in Brussels should I

know him not necessarily but if we could

establish that Mr Cooper did that would

help

enormously I get it you think Cooper met

ketner and Remy and gave them small pox

impossible Mr Kennedy they couldn't have

infected each other even if they'd met

even if they'd

met you lost me

pal have I lost you as well Mrs Cooper

I'm sorry let me explain the elementary

nature of the disease otherwise neither

of you will be of the slightest use to

me Point number one small poox is

contracted by direct exposure to the

virus like a common cold or unlike for

instance yellow fever which can only be

transmitted by a mosquito or sleepy

Sickness by a

tly which brings me to point number two

My Dear Mrs Cooper now if I at this

present moment were in your husband's

condition the contagious

stage I could pass more parts onto by

merely being this cloth and breathing

the word sugar do you take sugar Mrs

Cooper one thank you then but the

supremely important point is this that

you wouldn't fall ill or become

dangerous to other persons until a

future time the time necessary for the

germs to live and flourish in the warmth

of your

body the time of incubation and with

small pox we know this is approximately

14 to 16 days so what have

we three cases Brussels Zurich and

Cooper all three struck down in a matter

of hours and apparently no connection

between them a complete mystery except

for one clue a medical

clue ah have I found you Mr Kennedy

you're saying all three had to catch it

from somebody else who was already

contagious precisely a fourth party and

when Mrs Cooper did that some else

contract the

disease my husband two weeks ago and two

weeks before that 4 weeks you have a

very receptive mind Mrs

kooper then you've given up the idea

that Koopa cour and wbar we had

to while it was the obvious answer in

his case it doesn't explain how ketner

and Rey caught it there's been no trace

of small pox in Europe for 6 months and

we do know that neither of these men

left his own country during that Peri

period plus one further piece of

evidence Mr Kennedy your partner's

passport it shows that he was making

frequent trips from South warar and

always to the same place n were you

acquainted with that fact I got

acquainted with it one of these trips

took place 15 days ago which forces us

to this theory that in Europe somehow

all three men contracted the disease

from a common source a

carrier which brings me to you Mrs

Cooper and the approximate day your

husband contracted the disease April the

2nd the day we're almost certain that he

ketner and Ry met the

carrier what can you tell me about the

2nd of April it was a day of my marriage

what a bit of luck the events of such a

memorable day must be very clear in your

mind now please start in the morning and

take me with you hour by hour we left

the hotel at noon which hotel the

negresco M and you proceeded where s

Paul 20 km from KN the mayor performs a

ceremony I appreciate your conis Mrs

coopa any Witnesses only Ivanovich and

per mhm then we were hungry ah the

wedding celebration where did that take

place at the column door it was raining

we were the only guests I hope the meal

was worthy of the occasion it was 5:00

before we left uhhuh and then we drove

back to n dropped Ivanovich and B at the

Yacht Harbor and proceeded to our hotel

on entering the hotel did Mr Cooper talk

to anybody no we went straight to our

room then what did you

do allow me to refres the question I

meant your movements that

night well how can I put it as soon as

we were on the room Mr Cooper received a

telephone call from

whom I don't

remember he only spoke a few words and

shortly after that he left he left you

on your wedding night Mrs Cooper if I

weren't convinced of your

straightforwardness I should be inclined

to disbelieve my

ears I assure you he left me where did

he go he didn't say well he must have

some idea huh it is difficult to

remember each little thing let me try to

refresh your memory was the call local

or long distance I can't say did it

sound like a personal or a business call

business of course what business did

Cooper having to south of France beside

you he didn't talk to me about things

like that and what made you say was

business at all the metal case was his

Maps he took it with him

where let the dog go to

quarantine he went to see Ivanovich on

his

yacht and as far as you know he came to

the Ard alone and left alone as far as I

know bister why don't you look in a

hospital this man whom you call the

Carrier he must be very sick or even

dead of small pox mhm surely such a

death would be reported not always a

doctor makes a faulty diagnosis and

fails to recognize the disease but Dead

or Alive we must find this

man I wish I could help you when Cooper

left did you have the impression was

going straight back to Mrs Cooper the

New Groom on his wedding night where

else where else indeed um now I'd like

to talk to your captain you'll find him

on the bridge

thanks sit down Mr Kennedy a

bourbon

straight I'd like a word with you I'm a

government official if it's about that

perishing Hound it was not my orders

that put it ashore my dear Skipper I'm

not from the battery dog's home it's

only your crew that concerns me oh I'm

sorry Mr Bannister fine had any sickness

aboard recently no none have you

replaced any of your crew no one of them

is missing missing the pilot of Mr

ivanovic's plane went into nie one

morning and

disappeared when was this oh about 2

weeks ago 2

weeks where's the airplane now where

it's supposed supposed to be in the

hanger at n

airport what do you think could have

happened to him Captain it's a puzzle

he's got a month's PID

you could you give me her his name and

home address sure Jack Morel

inbrook must have been important to drag

my partner out in his wedding night what

was it all about I told you it was

confidential did he have this with

him yes did you look at what's in

side maybe you're right between partners

there shouldn't be

Secrets Cooper invited me to invest in

South

wbar oh so in your bathroom last night I

was talking to myself why didn't you

stop me you were my guest whatever I am

in business socially I'm not so bad I

offered Cooper a personal loan but he

refused it why should you lend him money

why not Michelle's new

husband you put it to him like that I

explained it to him I owed Michelle a

little something for services rendered

very generous of you to accept money on

that basis a man would have to be in

another

trade got 75 mil to the gallon yeah what

do you run this thing on vodka

feel like a rocket doesn't you bsh don't

you people ever throw anything away drop

me at the nearest taxi wouldn't hear of

it wouldn't he of it your hotels on the

way to my office Missing pilot

interesting lead

your call to Windbrook AR you

[Music]

B here Dr

L yeah

[Applause]

yeah hello uh service here and Dr Link

that's been is bister

London it was please banister would you

do me a little favor your accent is

painful speak English please will you I

want you to help me trace a pilot named

Jac Morel he's missing I'll send someone

to

investigate what was the address uh

vising

arasa number f

V number five no word of any kind since

the day disappeared the morning of April

the

3 uh pleas where you going Jimmy warar

allegation sir back in an hour south

warar yes sir just a routine matter wait

linkers my point is that this pilot

might be our carrier H he was in the

yard the night that kooper visited

Evanovich yeah as soon as possible feel

Al is in

blister What routine matter well

legation inquiring about sending a body

back to orasa what body they're

ministers he suffered a heart attack on

Thursday didn't you read about it in the

papers I didn't hear you

no how long did you last with Ivanovich

or you the one item he's holding on to

for all time sake Mr Kennedy I fion to

make I'm beginning to find you irresist

drop it Michelle when did Steve start to

hit the bottle again 3 days after the

wedding was that after he found out you

are one of ivanovic's Playmates if you

really want to know why don't you ask

Steve I might just do that as soon as

he's available in the meantime I'm

warning you I'm going to break up this

ridiculous marriage don't bother Mr

Kennedy it can't last

anyway marriages are made in heaven and

I've never been there oh you found out

Steve's broke so you decided to call it

quit that's it isn't it you're wrong

about me very wrong am

I and why don't you straighten me out

perhaps I will one day what's the Ling

here your

union

you I like you Mr Kennedy I like you a

lot now get out of here and leave me

alone

one moment Mr banister I will fetch his

[Music]

Excellency oh how do you do

[Music]

oh do forgive me asking but who's your

tayor our Minister designate Mr Raman Mr

banister Your Excellence here my

apologies for keeping you

waiting thank

you you must excuse me he has taken a

curious liking to everything

English quiet you come with me

[Music]

please the coffin is over

here may I see the doctor's certificate

sharing cause of death

thank yes this is quite in order and now

Mr Ramen could I examine the body World

Health Organization has an unsolved

small poox incident on its hands and

what has the late minister to do with

smallpox South warar is an endemic area

and diplomats are always suspect faram

could have had the disease without

knowing it indeed he could

sometimes a small Park's carrier doesn't

even realize that he's ill complains of

no more than a headache but while

traveling around with a mild case he can

give it to others in its deadliest form

my colleague died of a heart ailment

furthermore to disturb the remains would

be

sacrilege forgive me thoughtless of me

there a simple alternative could you

supply me with a a detailed account of

The Minister's activities during the

last month no State secrets of course

I really must insist Mr Bannister we

have complied with all your regulations

the plane has been chartered the body is

scheduled to leave here at

2:00 I shall expect the shipping permit

to be in my hands within an hour it will

be given our consideration

sir thank you you sir are a gentleman

that banister is a feret he is demanding

an account of far's movements let me

caution you Raman banister is not a

predictable type of nuisance he's a

dedicated man he will get nowhere I've

dealt with Petty civil servants

before get me the foreign office Sir

Douglas Reed

yes I know that sir but how can you

examine the body without raman's consent

there more ways than one of killing a

cat call mcfallen at the Colon's office

and ask him to recommend that the body

be held for a blood test oh I see what

you mean

Jameson here yes hold on I'll C you Mr

bister Geneva returning your corer

ah D speaking I have those details you

requested your supposition was correct

K's banking house is connected with oil

they have controlling interest in three

major companies how about Remy the

research chemist employed by one of

kettler's oil companies thank you it's a

pleasure Jimmy we found the common

denominator get hold of Mr Kennedy and

tell him to get down here as fast as he

can what gave you the notion there might

be oil in warar was Cooper's idea two

years ago we persuaded British

independent to put up the bulk of the

money for exploration and the government

of warar how did they fit in they

granted us the right to drill with

options that have to be renewed if and

when we struck oil

too strong sir don't ever sneak up on me

with that stuff

again you were saying if when you stck

oil W I received 50% of the profits

British independent 40 and the remaining

10 to Cooper and me very

interesting now what if I told you that

ketner and Remy are in the oil business

are you making jokes I know they are

it's been confirmed by my counterparts

in zuran Brussels banister you've just

exploded a stink bomb we're going to

have a few words with British

independent there is oil in wahar and we

struck it somebody's pulling the oldest

swinder and Texas the Remington Scandal

all over again you remember the crew on

that wild cat of their struck oil and

filled the hole up again with phony

reports they made it look like the well

was dry the Remington option on the land

didn't expire for 2 years but those

thieves waited with their secret then

they doubled back under the disguise of

a new company and got

rich the government of w is working the

Texas scheme on us a few weeks ago

Cooper asked wahar for an extension of

the option they flatly refused want the

money on the day or else and I'll tell

you why they want our option to expire

Foster there's one way to beat these

Pirates at their own game call your

directors together put up the door and

renew the option not so fast with you

Kennedy as conversation with us it's

money May I interrupt gentlemen a

meeting has been mention between Mr

Cooper and the war of our government to

who might Mr Cooper have been talking we

did all an negotiating with the London

minister farum who died last Thursday

what's your point assuming that it was

he who refused Cooper is it possible

that on the very same day faram flew to

urick and Brussels his purpose being a

more profitable contract for warber is

it possible that's the way it was you

hear that Foster even a guy in The Germ

racket can see it what does it take to

convince you a better story Kennedy

there's a big flaw in your tail how did

they put it over on Cooper now tell me

how they fooled him

I can't answer that I don't know

exactly thank you gentlemen it may not

resolve your sorted business Miss but if

I can pinpoint a meeting two weeks ago

between the deceased Minister and Cooper

I may have found my carrier

[Music]

trying to kill yourself watch where

you're going imagine the headline Health

official runs over healthy veser what's

in the big hurry we're going to talk to

your partner and let's make sure we get

[Music]

that

Steve Steve it's me do you hear

[Music]

me yeah

go did you see far and faram the warar

minister did you see him not if you did

[Music]

[Music]

[Music]

no

[Music]

any news from the Colon's office no word

at all sir but Mr Hatfield wanted to see

you the instant you came in good now's

your chance to prove that all Americans

aren't arly

if I understand you correctly Mr Kennedy

impling what you say is a monstrous

accusation against the warball

government you get the picture that they

are deliberately trying to conceal a

small pox carrier to put over a

nefarious oil scheme oil is a precious

commodity Mr Hadfield this hasn't been

exactly a game of cricket well now let

me tell you both what's happened the

foreign offic has been on to me they've

had a sharp protest from the war ball

legation about bannister's attitude

World Health has every right to inquire

Into The Minister's movements that ban

is a matter of

opinion The Minister's death certificate

reads coronary thrombosis a non

infectious disease doctors make mistakes

and they're all in

coffins but the certificate is signed by

Sir Henry Stanford I'd like to talk to

Sir Henry I'd remind him of the case of

the army officer who slipped in the

bathtub his death certificate read

fractured scull wasn't until after the

body was accumed we discovered that he

was also a carrier what are the odds

against the repetition five million to

one 10 million to one no stone should be

left

unturned all right gentlemen I'll go

through with it I know I'm mad but I

will get me Sir Douglas Reed of the

foreign

office my word if this

misfiles so Douglas a hat

here you were about to call

me

autopsy no that I didn't know in

credible I quite

agree by all means at once goodbye sir

Douglas well it's Miss far banister your

attempt to force an autopsy the

coroner's request was refused it would

have been a direct violation of Muslim

burial Customs oras pleaded diplomatic

immunity and as you appreciate that puts

an end to the

matter you realize Archie without

concrete medical evidence you never had

a chance

I uh I promised Sir Douglas that the

shipping permit would be sent

immediately I understand

sir I'm sorry

gentlemen you golfer no tennis is my

game Linko

sir hello

bister I'm speaking from from aart

Winter Resort in the teror the situation

is terrible 11 cases of small Fox since

this morning damn it it's struck among

the farms on the slope above the village

quite quite reasonless halfway up a

mountain and no

explanation is there anything new in

London can you help us banister no

linkers I can't help you yes I thought

we were on to something but we reached a

dead end

sorry yes of course have you

then what do you mean we've reached the

dead end well you heard what Hatfield

said or tops is out warar has invoked

diplomatic immunity that puts pay to the

matter only if you're a bookkeeper now

what do you want to do examine the

corpse I give a year of my life and be a

man of action

like like The Lone Ranger you know what

he'd do what he'd snatch the body snatch

the body you don't mean The Lone Ranger

you mean alap Pony okay have it your way

Al

Capone

how there's always a way think

devious think

devious

Jimmy find out who's supplying the

hearse for the war of allegation tell

them that the corpse is suspected to

being contagious and if they transport

it their entire premises will be closed

down for

fumigation the idea is to scare them off

yes

sir I like the way you operate Mr

caponi the van ought to be here the

voice at 1:00 my partner little woman

would tell us what she knows you'd find

your carrier in a

hurry why should Mrs Cooper withhold

information because she's covering up

for somebody like who like Ivanovic he's

the horse thief behind this whole

Swindle and I can prove it if I can

pinpoint a meeting between him and faram

how would you do that with Michelle

that's how I prove

it all right bring her to my place but

remember you'll treat that girl and

you'll have archall Bannister to deal

with so you're not warm for that Iceberg

are

you

rather under other circumstances I

wouldn't mind having a bash at melting

her down keep your blinkers on banister

it's a virus you're

after see you later

remember the address 14 shs Muse and you

remember it won't be that silly little

scooter this time so take it easy silly

little scooter to

[Music]

mind good afternoon sir

good

afternoon you're not from The

Undertakers no sir Department of Health

the undertaker house broke down and we

were asked to help

out I see

[Music]

[Music]

not now dear later

[Music]

I must ask you to go

[Music]

[Applause]

[Music]

14 Char is

mute what are you up to Mr Kennedy you

are so poite who me helping me into a

tuxi and over the phone you almost

sounded like a human being don't you

like human beings of course I do but in

your case it terrifies me to be honest

I'm afraid of you that's not a very nice

thing to say I meant it

nicely I only wish I could could what oh

nothing

[Music]

n

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

aren't we going straight to the Hospital

banister wants us to pick him up he got

pressed for time he's such a sweet

[Music]

[Music]

man carry on

Constable Oodles of

Rome I've heard about London ders

[Music]

handles quite well for modern car

[Music]

[Music]

[Music]

a quick as you can Blake

Mr Hatfield Scotland Yard calling

Scotland Yard here sir we have just been

informed that a cofin containing a

corpse was stolen it appears that the

van used for this grab belongs to the

Department of Health a Department of

Health vehicle you must be mistaken why

should anyone make

off I'll look into the matter

immediately

well

bister is at a lunch engagement I

believe sir in a runaway van I'd like to

see you Jameson in my

[Music]

office all set in a minute

I thought we were picking him up we're

going on from here in his car a oh there

you are come here Mrs Cooper I must

apologize for my little medic car

developed a carburetor cof I've had to

borrow his apartment van but you'll find

it quite

comfortable I wonder if you take a look

through that window we found a straight

piece of luggage and it might be your

husband's and perhaps you could identify

it

into the house

Kennedy that's all Blake close it up

again the moment you get the lab report

phone Jamerson goodness knows well I

shall

be the moment they finished you off to

the airport when they question you

remember what happened I was at the

wheel I drove you here you tried to stop

me but I insisted there was a wild look

in my eye yeah that lands you right in

the soup any other way in everyone you

be in leave it to me and thanks

right how dare you do that to me between

your feelings and the lives of hundreds

I had no

choice did you recognize the corpse his

name was

faram I'm not sure let me think you

recognized them I could see it in your

eyes are you mad let me go you metan

ivanovich's yach admit it before Oh

steady me Kennedy control

yourself you idiot you silly stupid

idiot do you know what we were doing in

there taking a blood sample it'll be

some hours before we know the result and

time is precious you could save us that

time Mrs Cooper how have you ever seen

father with your husband with my husband

never but you have seen him I think so

yes at a casino n sometime ago he sat

next to Ivanovich at the bakara table

more than once several times Ivanovich

they're in This Together aren't they I

can't tell you I don't know I'm not

buying hold Kenedy you're barking up the

WR trees save your questions for

Ivanovich you won't find him in London

he flew out this morning where too I

don't know what do you mean you don't

know you're lying damn you his Pilot was

found dead he went to see about it

pilot how do you know that you don't

know the rest of it barel told me when

she came to say

goodbye give me two minutes with her

alone I'll find out where Ivanovich went

I know where you do to the Village of

Aral high in the Austrian Alps the cofin

SE he done broken

into

incredible

outrageous I can assure you sir Douglas

if banister has done any such thing I'll

take action

immediately yes I promise you him and

his

head and James and I have a message for

banister that is if you should just

happen to talk to

him yes sir you'll find a taxi rank just

at the end of the views

[ __ ] steam ship line abandoned ship Sir

the police are searching for you

everywhere there's a warrant out for

your arrest what's the charge everything

sir from body snatching to dangerous

driving dangerous driving that's most

ungenerous we'll contact Blake for the

result of the blood test and the

passport in the left hand drawer of my

desk bring it to me at the pub sir no no

not the pub that's the second place they

look let me think uh meet me at London

airport on the balcony in the Gent Lou

what did you say Sir the labatory are

you quite sure sir yes it's the safest

place for an Englishman

bye this it it

all we know is that a a plane crashed up

there some time ago what sort of plane

we don't know there's been a storm it's

bir in the

snow this is the first day in weeks that

anybody could get up to it have you

identified the pilot no not yet they're

bringing the body down now you'll find

his name is Jack Morel the plane crashed

exactly 2 weeks ago the the missing

flyer vundabar I'll verify his identity

at once if you're right then we have

found our carrier also I want you to

locate a man named Ivanovic who should

be over there Ian

no V Ivanovic

correct if Mel is the carrier what's

your next move routine World Health goes

into operation every contact the pilot

made will be located and isolated

vaccination barriers built once it's

establish that Morel met Remy and ketner

that's all the proof I'll need I'll nail

Ivanovich to the wall

sorry Ana had to make several diversions

I'm sure I was followed let's have it

Jameson what about the blood test

negative according to the lab report

pure as distilled water what now it look

so upset Kennedy I've known for over an

hour that the minister couldn't be the

carrier but if he'd had the disease it

might have saved you your job I'm afraid

you've had it Sir Mr Hatfield said this

time it is your head I can't say I blame

him poor old Hatfield I given him quite

a day Bea flight 266 for that's give me

the passport J this is madness

sir you can't go on like this he who

Bulls the car must keep the C who said

that sir I do come on B come on

[Music]

this Caper doesn't come off I hope your

other banister runs the for minut a mile

cuz you're going to have a lot of cops

chasing you that's my funeral sure pal

sure but my name's inside that hat might

bu me with

you did you enjoy your stay in Britain

Mr

Cooper great little country except for

the weather

I could tell Foster now how they fool

Cooper you sure positive Ivanovich

worked with Michelle she kept Cooper

away from the well buried between the

sheets I've never been prejudiced

against Americans but you're tempting me

you behaved a bum B towards there girl

and now there's vicious attack on her

character you're kidding I

i' never be more

[Music]

serious what if I told you she was

ivanovich's mistress for over a year

don't be a self-righteous

handbag boy you really got the the

Huts what do you think's going on with

her anyway if I told you you'd hate my

[Music]

guts was it Morel was Mor all right well

but without small box what every test

was made all NE

just a minute did you check the rot of

the plane of course I did it was hired

Ace on April 3rd flew to Brussels and

Zurich on the same day and crashed on

this mountain but it all adds up to

nothing uh this just came came from

London I'm going to inbrook for more

vaccine Ivanovich what happened what

about him not a sign the blazes are

surging

[Music]

[Applause]

[Music]

what's that Bell 47g Franklin

6-cylinder air

cool I'll tell you what I think the

carrier was a passenger on the plane was

thrown clear he's still buried in the

snow no we're not looking for a man any

longer we're looking for a thing a thing

uhhuh what kind of a thing I don't know

something Morel was carrying pair of

slippers a blanket an article of

clothing in it something Mel was

carrying uhhuh yet he doesn't have small

par what kind of a disease is this damn

tricky in France in the city of Van a

father home from Indochina imported the

virus on pairs of pajamas he bought them

as gifts for his children

[Music]

[Applause]

[Music]

n

[Music]

[Applause]

do you

mind what's he beefing about he not

beefing they all talk like that he says

we won't find anything the people around

here are poor and the children looted

everything the day of the crash then the

snowstorm closed in I say

bring

family

[Music]

than

oops all right

[Music]

got a handkerchief oh yes tie around

your face

[Music]

[Music]

the true log War our

well enough oil by the bank of

England so that's what he didn't want to

tell me why the milk Drinker switched

the whiskey sorry candidate what's

should to be sorry about you're talking

to a

millionaire there's a thing worth

sending around look who's certified it's

Steven Cooper of Kennedy and Cooper I

can vouch for him if he says there's oil

there's

oil nothing to be sorry about

all that happened to me was my best

friend kned me in the back pity him

wasn't cut out to be a thief that's why

was drinking himself to death what can I

say to him we've been buddies for 15

years I can't punch him in the nose W

been any need for that Cooper died

[Music]

[Music]

bit nosy isn't

here keep out of it

[Music]

on

[Music]

I take that

case the philosopher who never takes a

risk now that you know the truth I hope

you will be reasonable Mr Kennedy

reasonable what was Cooper's price

considerable he fancied himself an

honest man there are no honest men only

those who haven't been offered enough

what's your price

funny I can't think of

one now if you please Mr banister you

don't understand this is deadly the

virus is in the Clough backing of the

log everyone who opened this tube was

stricken the log contaminated he already

killed two of your Associates so that's

how it spread then such a danger should

be destroyed we can burn it together Mr

banister that won't do at all this must

go to a laboratory for verification

supposition isn't good enough but it's

not supposition Cooper brought this to

me on his wedding night my pilot flew it

to Remy and kler I knew long before you

did they had small pox when you came to

the party I was already vaccinated you

could have noticed I gave you my right

arm not the left caress Al me I thought

you were left-handed fortunately I don't

bother with details or I might have

examined the log myself pity you didn't

your case is closed hand it over this

must go under under a microscope it

belongs to World

[Music]

[Applause]

[Music]

Health your accidental death Mr banister

would be a loss to the world you're not

an ordinary man I would not offend you

by offering to buy your silence but

money is power

think of the hospitals you could build

the good you could do if you had the

means briber is terrifying now I

understand what you did to

Cooper you know Ivanovich you're a

carrier of corruption that may never be

found your

[Music]

answer now anyone else for tennis

[Music]

AR you B with this thing you're a menace

to society it was a gift for my

mother Archie you're an impostor you

walk around looking like there's nothing

under that hat but hair well CH FR it oh

absolutely

[Music]

yeah the bus oh yeah aie come on the bus

oh no wait no wait the plane just a

minute goodbye clinkers

clinkers of course clinkers I see what a

spendid coat you like it is that a

beautiful coat love it it's

yours come on come on I'm

[Music]

Ser what is I it's absolutely you now

come

on goodbye

[Music]

hello thans I use the Eon

[Music]

eyes Queen

[Music]

what made you so positive Michelle was

on the

level when it comes to the female sex

science is useless I navigate strictly

by Instinct she knew Cooper was double

crossing me didn't she that's all she

did know she never get R to telling her

and all that I could and don't forget if

it weren for her we'd still be in the

dark you think she's quite a hunk Rich

too she ears half your oil field H Vish

is your

partner oh by the way I sent her a cable

and told her to pop it to CER and pick

out a little something in

diamonds you're quite a

man oh

[Music]

thanks ah congratulations banister the

whole story broke from Geneva an

ingenious piece of work oh thank a piece

of

cake Mr banister how could you possibly

solve such a complicated medical mystery

in 48 hours teamwork one might see the

motto of our department what what action

did you take from this end

[Music]

your cable was adorable but the bracelet

wasn't necessary the necklace would have

been enough I'm sorry madam I'm afraid

it's not allowed if he's been cleared

through customs

oh you double dealing bug chaser you

signed my name to that cable Elementary

my dear candidate I'm glad you finally

figured something

out okay Bob nothing to

declare I may never forgive you for

this

[Music]

try the

departure flight number 134 to R

[Applause]

[Music]

Mr

bister thank you

Cupid AR you

[Music]

B

sorry it's contagious a matter of who

but they tell me it's I tell them it's

you should I tell them it's you and

whether it's who or it's home you sure

light of a room cuz you always look good

but they say you look well and well that

they should though it's good they can

tell our happiness

L is it Li same thing otherwise wise a

matter of

who a matter of you

are me

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.