All language subtitles for Wild Rose s01e08 Love Is War.eng

[ominous music]

- Husband and wife both missing.

Husband's last location
pings this radius.

Wife files a missing
persons report,

then goes missing herself.

But the department
never followed up.

- Underpaid and understaffed.

- Something isn't
quite right about her.

That bodyguard, this business.

[car tires screech]

Good morning, Mr. Bodyguard.

[camera clicks]

- We checked the traffic
cameras and they were clean.

No car registered to
Roosevelt or Somaya

was seen in the area.

If you wanna try
to get a warrant

to run a test on his
personal firearm, we can.

It'll take time.

I know you got that
women's intuition thingy.

Jesus [indistinct],
you and my ex-wife.

- And then after that, we
have something called...

We got it this...

[ominous music]

- Good morning, Karla.

- Rose, what are you doing here?

- I work here, remember?

- Look, I'm sorry, but your
access has been disabled.

- Sure you could
override the system.

- I don't think that's
a good idea, Rose.

And you really should not be
here right now, so please.

- I know you just
doing your job, Karla.

I'm not trying to
get you in trouble.

- Rose, please,

Joyce really isn't happy
with you right now.

And that detective has been
snooping around outside.

- Yari needs my help.

She texts me. We always
look out for each other.

Just say I threatened you.

[ominous music]

[gun clicks]

[ominous music]

[footsteps walking]

Gimme a few before you
hit the alarm, please.

- [Voice System]
Karla, access granted.

? If I'ma risk it all, might
as well go crazy in it ?

? There is no rose
without thorns ?

? Through rose colored
glasses, I see the future ?

? This is the wild rose

? I've been trying [indistinct]
but baby, it's too late ?

? If I'ma risk it all, might
as well go crazy in it ?

? Since I'm all the
way deep inside ?

? I might as well go crazy

? 'Bout to go crazy in it

? 'Bout to go crazy in it

[footsteps walking]

[ominous music]

- They taking care
of you in here?

- Rose.

How did you get in? You
don't have access anymore.

- There's still
people who care here.

- Okay. They'll kill
you if they find you.

I mean, you left Joyce no choice

and now it is open
season on you.

- Then let's get you up outta
here so that doesn't happen.

- No, there's no getting
out of here, Rose.

I mean, Franklin might let
me go if he had the balls,

but Joyce wants me to disappear.

She calls the shots.

- That's not going to
happen. You hear me?

Look Yari, nobody knows this
place better than you do.

Just help me find a way.

- I'm telling you,
there is no way.

Franklin is the only
person with the keys.

- Shit!

Damn!

- Rose, there's something
I need you to hear.

I found some information
about Somaya's hit

after bugging Chase's phone.

I don't know who is
on that recording,

but you need to hear it.

I think it has everything
that you've been looking for.

- Where?

- On my computer at home.

I think you should go, now.

- I can't leave you
like this, Yari.

- How'd you even
know I was here?

- Are you okay?

You texted me.

You said that you
were being held here

and that you needed my help.

- No, no. I never texted you.

I don't even have my phone.

Rose, watch out!

[ominous music]

- It's funny how
tables turn, huh?

- [Rose] Oh, you proud
of a sneak attack?

- Ain't no rules when
it's wartime, Rosie.

You should know that by now.

- You're setting a bad example
for everybody here, Rose.

Some will look up to you,

someone would love
to take your spot.

You've gone against the family.

I can't protect
you anymore, son.

[ominous music]

[men grunting]

- Your spot's mine now, Rosie.

You don't belong here no more.

[men grunting]

- You hit like a bitch.

- Bro think he tough now, right?

[men grunting]

Get your bitch ass up.

[men grunting]

[ominous music]

[gun fires]

- Enough!

Rose is my
responsibility, not yours.

Everybody out.

The facility is closed
for the rest of the day.

This is family business.

We're a family, Rose.

You're my son,

but you're the one that I'm
the most disappointed in.

First you plan leaving with
your wife and your daughter,

and then you bring the
police to our front door.

And then you disobey
a direct order.

You know how seriously
we take the code.

It's our word, our
bond, our oath.

As hard as this is for me,

nobody is bigger than
the organization.

Nobody.

Chase,

this is part of your
responsibility now.

Handle it.

[ominous music]

- We ain't family.

- Excuse me?

- Sometimes you just must
accept your fate, son.

- I accept my fate,

but even a death row inmate
has a final statement.

- No.

No, you don't make any rules.

- Neither do you.

I know somebody else
is pulling the strings.

Somebody you have to answer to.

- Let him have his say, Joyce.

Rose, son, go ahead.

Make your peace.

- Ever since I was a child, I
was treated different by you.

Treated lesser than,

like I didn't belong.

Now I know why.

Families don't hold
secrets, Joyce.

Why won't you tell
Franklin about me?

Do I remind you of him?

- What?

What is he talking about, Joyce?

- I don't know.
- Richard Bolden,

the man I was hired to
kill died 30 years ago,

or so you thought.

[ominous music]

- Where did you get
that information?

- The real reason why
she wants Bolden dead

is because he can expose
Civil to the world.

And even worse,

he can expose you.

- Shoot him, Chase.
Shoot him now.

- Wait, stand down! Wait. Wait.

Son, I've given you
a chance to speak,

but you have to make sense.

- I'm not your son.

Joyce knows. She knew
all along. Ask her.

- What the fuck are you
talking about, Rose?

- He's just trying
to start confusion.

- He is my son.

Right, Joyce?

- You can take a DNA test.
That'll clear that up.

I'm game.

Wouldn't that be
something though?

Right, ma?

- After Chase was born,

things weren't great between us.

You know that, Franklin.

- Great between us? Well,
what are you trying to say?

- We were young.

We were trying to make a
name for ourselves at Civil.

We used to fight all
the time. You remember?

You remember that, don't you?

Richard was there for me.

- There for you?

There for you how?

There for you how, Joyce?

[ominous music]

Is Rose my son?

- I'm just here
to remind everyone

we still have a job to complete.

Everything is on the line.

Millions of dollars.

And we risk exposure if
Somaya isn't silenced.

Aurora,

Summer.

Where they at?

- They're safe,

for now.

We have their location
now, thanks to Yari.

- What?

- Apparently Yari has
been helping them hide

for the past five months.

Sending them money, moving
them from place to place.

We're arranging a
team to pick them up.

But I'll make you a deal.

And as your brother, I'll
give you one last chance.

Somaya or your family.

You have 48 hours.

Your choice.

? Think about you
all of the time ?

? Baby boy

? Baby boy, you know
that you got me hooked ?

? You got me hooked

? Running through my mind
doing circle circles ?

? Running through my mind
doing circle circles ?

? Baby boy, you know
that you got me hooked ?

[knock on door]

Carmen.
- Oh my God.

- How did you find me here?

- I got in contact with Rose.
He told me where you were.

Oh my God. I've been so worried.

I've been trying to reach out
to you. What the fuck, Maya?

- Get inside.

[door slams]

- [Yari] I have
nothing to say to you.

- It's all right.

[footsteps walking]

You don't have to say a word.

Your mother never
really wanted kids,

But she learned to love y'all.

Something about Joyce

that your brothers and
you just don't know.

[emotional music]

Wasn't easy for her coming up.

Her own mother abandoned
her as a child.

So, she came up in the system.

The things that she had seen,

the things she had to
do just to survive.

Of course those details
would never come out

because her records are sealed.

But you, you're talented
enough to unseal them.

I just want you to
know that I love you

and I always will.

It's just one request
I have of you.

Find Summer and Aurora
before Civil does,

for Rose's sake.

Yeah.

[emotional music]

All I ever did was
love you, woman.

- Things were
different, Franklin.

I was young.

I'm sorry.

- I poured my entire life
into this organization.

Civil is all I know.

Civil betrayed me.

You betrayed me.

Did you love him?

- It was a long
time ago, Franklin.

We built something great here.

You are Rose's father. The
only father he's known.

- Do you hear yourself, woman?

You got to be some
type of crazy.

Bolden is Rose's father.

After all that
I've done for you?

After all that I've
done for this family!

I remember holding Rose in
my hands when he was born

and his hand wrapped
around my finger

and he wouldn't let go.

I named him after my
favorite Blues singer.

And you mean to tell me
that after all this time

that he's not mine?

- I know I've hurt you.

I know I...

I know I've hurt you.

- How do I even know
that Chase is mine, huh?

Or Yari?

- Don't go there,
Frank. Don't go there.

Of course, they're
yours. Yari and Chase-

- Are they?

Huh?

Joyce, how could
you do this to me?

To me?

I can't even look at you.

Just gimme some time.

Some time to myself.

[sad music]

- Everybody's worried
sick about you.

- I know.

- You know a police
came looking for you after EQ was killed?

What the hell even happened?

- That recording
booth saved my life.

- I'm so sorry.

I know this is so
traumatic for you.

- Yeah, I just need
to clear my thoughts

and been laying low here
for a couple of days.

What?
[Carmen laughs]

- I mean, he's
either controlling

or I've been
knocking them fools.

- Girl! Stop acting a fool.

- Which one is it?

Maya, I'm proud of
you. You know that?

That Shade Room interview?
Girl, it was incredibly brave.

- Bingo cut it short.

- And? You still
spoke your truth.

Ay, what's up?

Y'all got some drink
around here or something?

Some 1942?

- I doubt it, girl. But he
do got some expensive wine.

- Oh, it's hella
bougie. I love it.

[doorbell rings]

- She all right?

- As good as she can be.

She told me to come see you.

Said you had something for me.

- Yeah, everything's
on the laptop.

She was obsessed with
these recordings.

She'd stay up all night

just listening to
Chase's conversations

until she heard
something the other night

on those files right there.

[curious music]

- Chase is MIA.

- If your brother is held
up, it's for a good reason.

He's got a lot on his plate.

[Chase and Carmen moaning]

[curious music]

[Chase and Carmen moaning]

- Oh Gosh.

- [Carmen] Mm.

You gonna make me
write a song about you.

- [Chase] With your talent,
I can't wait to hear it.

- Wish you could say
that to my label.

They put me on the shelf.

Well, they still use me

to write fucking hits for
Somaya no talent having ass.

Honestly, I'm a tax write-off.

- What do you have against
Somaya? She makes great music.

- Music that I wrote.

She's one dimensional.

I'm a all around artist.

It just pisses me off
because sometimes I feel like

she's the only thing
that's standing in the way

of me accomplishing my dreams.

- [Chase] How so?

- I mean, like the marketing
dollars, the attention.

And it's all because she's
just fucking the boss,

by the way.

But whatever.

- You're also fucking a boss.

- So, was you serious
about what you said

the night that we met?

- [Chase] What did I say?

- [Carmen] I mean, you
were talking crazy.

- I blame it on the goose. Okay?

- But you told me that

you were a hitman.

[ominous music]

I mean, I'm just trying
to see if it's true

or if you was just talking
shit like most people do.

- I'm not like most people.

If I said it, I meant it.

- So, it is true?

- [Chase] So, let me
get this straight.

You really want me to
kill your best friend?

- I'll finally get my turn.

- [Chase] You know that
ain't gon' be cheap?

- I can keep paying
you in good pussy.

- [Chase] As good as
it is, it ain't enough.

[ominous music]

- Okay.

I'm getting by right now, but

I do got a lottery ticket
coming in the next few months.

- [Chase] How much?

- [Carmen] Like
at least 500,000.

- How?

- I wrote majority
of Somaya's hits.

With her catalog being sold,

I get a small percentage
of her publishing.

I'll split it with you.

[ominous music]

[Chase and Carmen kissing]

- You got a house
phone I can use?

- Yeah.

- Girl, now this will make you
forget about your problems.

Aw. And then we create
music right afterwards

like we used to.

- I promised EQ I would quit.

I really, really wanna
keep that promise.

- Wow.

So, you really gon' make
me do this by myself?

- You know I ain't judging you.

- Wow.

[phone rings]

What phone is that?

- The house phone.

- People even have
those anymore?

I mean, you're not
gonna answer it, right?

- No, I think I should.

[footsteps walking]

[drink sizzles]
Hello?

- Are you good?

- Yeah, I'm good.

I'm just here chatting with
Carmen. She stopped by.

- [Rose] Carmen? What the
fuck is she doing there?

- She said she spoke to you.

That you gave her the location.

- Somaya, I need you to
listen to me very carefully.

Carmen set you up.

- What?

- She ordered the hit on you.

Hired my organization
to take you out.

Sold you out to take your spot.

You can't trust her.

- Are you sure?

- Somaya, if you never
listened to me before,

listen to me now.

I'm on my way.

[Somaya breathes heavily]

[Somaya breathes shakily]

- What's daddy talking about?

Whoa.

What are you doing, Maya?

- How did you know the address?

- Girl, I told you.

- That was Rose. You
never spoke to him.

- I was joking about that.
You know we shared locations.

- The only problem with that
is I don't have my phone.

It was destroyed.

So, do you wanna try
this one more time?

- Somaya.

What the fuck?

It's me. It's Carmen.

- Carmen,

the only other person

who knew about my
studio session with EQ.

Who did you tell?

- You should be!

Who did you tell?

- Nobody.

Come on, I don't
even talk to anybody.

Maya, I would not do you like
that. I fucking love you.

- Do you?

Or do you just love what you
thought I could do for you

just like everybody else?

- You know me.

You know how much I've
been shitted on by Bingo.

You know how
fucking hard I work,

how bad I want this shit.

But you also know that
you're my best friend.

Nothing's bigger
than that. Nothing.

No money, no music, no nothing.

So please just put the gun down.

- I hear you, Carmen.

And I'll put the gun down

after you take a drink.

- What?

Come on, Maya, you're
acting mad weird.

- Go ahead.

[gun clicks]
- Okay, okay. Fine.

[Somaya breathes shakily]

You see?

Why you tripping so hard?

- I'm sorry, girl. I'm sorry.

Oh my God. I'm sorry.

This has just been so
fucking traumatic for me,

everything that's been going on.

Oh God, I don't know
who I can trust.

I love you, girl.

- I love you too.

- Oh my God.

Oh my God.

[Somaya breathes heavily]

Carmen!

Oh my God!

Carmen?

Carmen!

Oh my God.

[Carmen chokes]

Oh my God.

- [Rose] I had to get out
of those bloody clothes.

It's probably Fentanyl.

- [Somaya] I can't believe she
would do something like this.

- She overdosed.

Okay? That's not your fault.

You need to disappear.

I'ma have somebody
come and clean this up.

- I think I'm a little
too famous to disappear.

People will find me.

What was that?

- Nothing.

I think you should
let people find you.

I think you should
also do the show

that you were booked for.

Consider it a
farewell performance.

[ominous music]

[cars honking]

[crowd cheering and applauding]

[crowd cheering and applauding]

? [indistinct]

? I've been waiting for you

? There could be [indistinct]

? Baby, you put my body to use

? You

? Babe, I've been
patient all my life ?

? With open arms, babe

? Touch my body

? I'm all yours

? Back to back and
round after round ?

? Baby, come in me right away

? I need you here right now

? For you, babe

? Tell me what more can I do

[gun fires]

[upbeat music]

[Joyce wails]

? I wasn't even trying

? She must have been
weak from flying ?

? 'Cause I caught
a little angel ?

? She was nothing
like a stranger ?

? She knew me

? Or at least knew
what she was doing ?

[siren rings]

- [Newscaster VO 1]
Superstar singer, Somaya,

was fatally shot during her
Saturday night show at the Roxy.

Police report no
suspects or motive,

leaving heartbroken fans
mourning the tragic loss.

- Frank's retirement came
earlier than he expected.

Civil is yours now, Chase.

- But I still need you.

- I know.

But one day you won't.

? I guess it doesn't
change, yeah, she hold me ?

? Ooh, didn't say much
more, but she showed me ?

? [indistinct]

? Walk with me and tell
me what you missing ?

? Just say that you
want to shake up ?

- [Newscaster VO
2] A single shot killed superstar singer Somaya

who was performing at The
Roxy on Saturday night.

The police have no suspects
or motive at this time.

This tragedy is
hitting fans hard.

[phone rings]

- Hello?

- [Pope] Yo, no one's here, man.

- What do you mean?

- Rose's wife and
child are not here.

No one is.

The place is completely empty.

- Crazy how people wait
until after you're gone

to give you your flowers.

- I think it worked.

You gotta stay off
the grid though,

completely.

- I don't have my phone or wifi.

You know what? I
finally feel free.

You didn't sleep
much last night.

You running from something?

- My dreams.

I keep seeing my daughter.

Sleeping is time that I
could use to find them.

Now that you're settled in,
I'm going back for them.

Chase won't make good on
his promise to release them.

- Rose, that looks exactly
like the guitar that I pawned

almost 10 years ago.

- I hope so. It cost enough.

What you looking for?

- It is my guitar.

How did you find this?

- I went to the nearest pawn
shop to the Santa Monica Pier.

They kept good records
for over 10 years.

Turns turns out that the buyer
bought it for his daughter.

She never played it.

She went to law school.

- It looks exactly the same.

Wow.

- Play something

- Rose, I haven't
played in 10 years.

- Come on, play something.
I deserve a free concert.

[guitar music]

? That's a hard
pill to swallow ?

? I still feel what you said

? Though it was done
in the shadows ?

? Energy don't lie

? You can try to kill the vibe

? But it's coming
back to life, yeah ?

[ominous music]
- How did they find us?

- Stay here.

[gun clicks]

[ominous music]

[car engine running]

Aurora.

- Daddy!

? Even though it's tough

? Sometimes we
all get hopeless ?

? Keep on holding on

? We only have one life
left before it's gone ?

? Oh, if you ever got time

? [indistinct]

? Celebrate and live life

? No stress [indistinct]

? Wanna smoke and catch a vibe

? Really I'll be doing fine

? [indistinct]

- Thank you for coming.

- You're very persistent.

? We can't waste our nights

? True, we live this life

? One day at a time

? We can't waste our nights

? True, we live this life

- I'm so sorry for
lying to you, Rose.

I just wanted to protect them.

And if you know, it would've
risked Civil finding them.

- Thank you.

? Drinking rum and Coke

- Oh, there's something else.

Franklin.

? I like when the
music gets me high ?

? Keep it on the road tonight

? Oh, if you ever got time

? [indistinct]

? Celebrate and live life

? No stress [indistinct]

? Wanna smoke and catch a vibe

? Really I'll be doing fine

- Everybody thinks you're dead.

- Yeah, I guess I
am to some people.

How old is she?

- Just turned 11.

- Looks just like you.

- It's the eyes.

- Rose told me a lot
about the two of you.

- [Summer] What are
you doing here, Somaya?

- Rose saved my life

multiple times.

- That must have been traumatic.

- First time I ever
seen someone get shot,

but I'm sure he's happy
to have you both back.

- I am his wife.

- You're like a real
life Machiavelli.

How'd you get away
with faking your death?

- Ah.

Faked a boating accident.

Folks will only look for you
for so long in the ocean.

For 30 years, I lived in a
remote village in Venezuela.

They called me Negrito,

the Black American.

[Yari chuckles]

- Yep. Well, they
wouldn't be wrong.

- They were my community.

I stayed abreast
on American news

and whenever a polarizing
figure was killed, you know,

I would look for the signs.

More often than not, it
was the work of Civil.

They have connections
and government agencies

that you wouldn't believe.

- So why'd you come back?

- I helped create the monster.

An entity that I don't
even recognize anymore.

An entity that is out
of control, immoral.

Came back to destroy it.

- I have some unfinished
business with Civil,

so count me in.

- Count me in too.

- [Rose] Civil code number five,

the only way outta
Civil is death.

The easy choice is to
take my family and run.

That's not who I am.

- Think we should
use the number?

- Unless we're looking
down the barrel

of the strong arm of the law,
we do not use that number.

- [Rose] Rules are
made to be broken,

even Civil's codes.

And that's exactly
what I intend to do.

[phone ringing]

- [Civil Number] You
better have a good reason

to call this number.

? If I'ma risk it all, might
as well go crazy in it ?

? There is no rose
without thorns ?

? Through rose colored
glasses, I see the future ?

? This is the wild rose

? I've been trying [indistinct]
but baby it's too late ?

? If I'ma risk it all, might
as well go crazy in it ?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0