All language subtitles for The.Event.S01E15.DVD-Rip REWARD.en

Previously on The Event...

She's reached her destination.
St. Andrew's Cathedral.

Can we tell how many
people are in it?

I'm picking up 200
heat signatures.

They're meeting.

Move your men into position, General.
This is your new target.

We've all known that our
planet's days were numbered.

According to the
message I received,

our sun has started
going supernova.

In less than a year,
our planet will be uninhabitable.

This planet is the only chance
we have of survival,

and we're going to seize it
before it's too late.

You're gonna help me take down
James Dempsey,

or I will put a bullet
in your head.

Okay!

He left for France
this morning.

Somewhere in the
Jura Mountains.

We need to go. Now.

Mr. Vice
President, open the door, sir.

Mr. Vice President,
are you all right?

They're getting away!
That way!

Split up. Split up.

Hey! Whoah, whoah!

Get in.

Go, go, go! Go.

You can thank me later
for saving your life.

Don't hold your breath. You're
the only reason I'm in this mess.

Jarvis said Dempsey was in France.
In the Jura Mountains.

Does that mean
anything to you?

I don't know what it means,
and I don't care.

I got you to Jarvis,
he told you what he knows.

I made good on my end
of the deal, now I'm done.

Hey, you're done when
I say you're done.

Dempsey's in France.
There's nothing more I can do.

If you walk away, I will
expose your son.

And if his location makes its way
into the wrong hands, it's over.

For him and you.

Let me go, Sean. Please.

When I get Dempsey, you'll
be free. That's the only way.

And how do you expect me to find
Dempsey when he's in France?

You just get us there,
and I'll worry about the rest.

Reposition our Titan
satellite over the sector.

No, tell NOR to override it.
This is our top priority.

I want every square inch of that
neighbourhood covered. All right.

Sir, I heard you were
looking for me?

Welcome back,
Agent Lee.

What is going on?

There's an increased security alert,
but nobody seems to know why.

We were able
to locate Sophia.

Where is she?
A church in downtown Los Angeles.

She and Thomas are holding
some kind of gathering.

Wait a second,
Sophia and Thomas?

Along with 200 Sleepers.

Do you want me to coordinate
our men on the ground?

No, General Armbruster
has taken the lead on this.

The President has decided to

change strategy.

Take whatever measures are necessary
to end this once and for all.

Simon, over the past
few months,

you've proved yourself
invaluable to this mission.

I'm gonna be relying
on your expertise.

Thank you, sir.

Evacuate all civilians, now.
Yes, sir.

We'll clear a five block radius
of the church. Under what cover?

Hostage situation involving
a white supremacist group.

Fine. Where are we on
the church schematics?

No emergency exits,
no underground tunnels.

No one is going in or out of that
building without our saying so.

I'm gonna hold you to that, General.
Yes, sir.

We have a tactical team on the move
with cameras and parabolic mikes.

As soon as they're in place, we'll
have a sense of whether they're armed.

Of course they're armed.

That's why we need to move,
and move quickly.

Gentlemen, we are not going to
cower in fear of retaliation.

I've made that mistake before.
Not again.

This won't stop until
we put an end to it.

We've given them the advantage
simply by being afraid.

Well, that ends today.

Understood, sir. Good.
Get Sophia on the secured line.

Elias?

I know that you, Thomas and hundreds
of your people are inside that church.

Surrender peacefully,
and I promise no one will be harmed.

All right, listen to me.

I came here to try to convince
my people to do the right thing.

You've done nothing but lie since
the second we met. I'm done.

Surrender.
So you can lock us up forever?

You know I can't do that.

You have 10 minutes.

It's impossible, Elias.
Ten minutes.

If we encounter any
resistance whatsoever,

I will make you regret ever leaving
wherever it is you came from.

Team Echo, what's your status?

We're approaching from the rear
and will propel to the roof.

She has seven minutes.
Have your men ready to deploy.

I'm not giving her
a second of leeway.

Thomas was well-armed
at Inostranka

and when he ambushed
our convoy.

The chances of this turning
into a firefight are high.

But I can guarantee you this, sir, the
bulk of the casualties will be theirs.

If I may, Mr. President,
we're rushing into an armed engagement

instead of doing our best
to keep them alive.

I have to say, I'm surprised
that's your priority.

Not for humanitarian
reasons.

But we need to interrogate
the people in that church.

Sir, I agree.

We'll need them alive

if we want them to lead us
to the rest of the Sleepers.

Your point's well taken, but we
have a strategic advantage on Sophia

for the first time in months.
I'm not giving that up.

Six minutes, we're going in.
Sir.

This is the position your President put us
in. The man you kept telling us to trust.

Martinez is doing this because of you.
Because you pushed him to it.

But none of that matters.

Listen to me. You have
control of the portal.

We need whoever you've got
running it to get us out of here.

If I give you access to the portal, how
do I know you won't use it against us?

She'll cost us this world,
Thomas. Our people won't...

Trust me, Thomas.
It's the only way.

It's Gerard. But there's
a security protocol.

I go through a cut out,
it takes time for him to call me back.

How long?
I don't know.

But if he doesn't contact us,
I'd rather die fighting than surrender.

No, we would never survive...
I'm not alone on this, Mother.

They've got troops everywhere.

Out of uniform, but they're US
military. My guess, Special Forces.

How can you tell? Tactical formations,
the way they move.

I was in Korea
in another life.

Dad?

What are you doing here?

I told you to stay there.
I was trying to keep you safe.

Dad, you told me you'd give me answers,
and I just got tired of waiting.

I'm sorry.

No. It's my fault you're here.
I'm the one who should be sorry.

What's going to happen?

I don't know.

Simon.

There must be some way
to negotiate with him.

Look, there's not.
Martinez is taking a hard line.

If you don't come out before the
deadline, he'll send in Special Forces.

The most lethal men he has.

I have a responsibility
to my people.

We can't surrender. Not now.

I'm telling you, now
is all you've got.

You're not going to get
a second chance.

Simon, our planet is dying.

What?

I'm sorry, I wish you didn't
have to hear it this way,

but that's why Thomas
called this meeting.

No, you can't believe anything
he tells you. It's true.

The message is true.

We cannot surrender. Not now. The fate
of our entire civilization is at stake.

Sophia, if you don't surrender, they're
going to kill you. Don't you get it?

We will find another way.

Move! Move!

Hello?

It's Gerard.
Put it on speaker.

Gerard, I'm with Sophia.

Sophia?

Martinez has us surrounded, we need you
to use the portal to get us out of here.

How many people are we talking about?
One hundred and eighty-eight.

That's impossible.
Find a way.

Do you have any idea
how much fuel that requires?

We've only just started loading
in the new uranium rods.

All right, how long will it take you
to load enough to transport us all out?

Hours.

We have five minutes before
Martinez launches an attack.

I don't have the fuel to portal even
one person out of there, let alone 188.

All right. If you can't use it to portal
people, tell me what you can use it for.

No!

Shots fired! DaSilva's down!

Mr. President, Sophia's people have
opened fire on one of our recon teams.

Commence the operation.

Wait, there's still two
minutes left on the deadline.

You're going
against your word.

Move your men in and take the church.
Okay.

It will be a bloodbath.
Sir,

it's Sophia on line one.

The shooting wasn't supposed to happen.
I don't care.

I'm warning you, Elias...
You're warning me?

Do not engage your men.
You will regret it.

You and Thomas have
left me no choice.

Elias, you have to listen...

You have my orders.

It's a go.
All teams, it's a go.

Sophia, Gerard's
waiting for your word.

The troops are closing in.
What do you want us to do?

Tell him to take it down.

Sir, once we've breached the doors,
it should only be a matter of time before...

It's them.

It's them.

Mr. President.

Sir!

Sir.

Sir.

We're getting reports
that the Washington Monument,

it's gone.

Destroyed by Sophia's people.

Tell your men to stand down.
Stand down now!

We don't know how
far she'll go.

I want a status report, now.

Pulling up live traffic cams!

Ancillary White House staff
has been evacuated!

Through the smoke and debris
over the National Mall,

we can confirm reports

that the Washington Monument
has been completely destroyed.

Rescue teams are arriving
on the scene

to deal with, what appears
to be, extensive casualties.

I need to make a statement.

I need to address the American people.
Sir, we have to evacuate you.

No.
Sir, it's protocol.

No! Evacuate my wife and my son.
I wanna know they're safe.

I am not leaving
the White House.

How many casualties?
Seventy and climbing.

Hundreds seriously injured.
My God.

Put the military on high alert,
declare a national state of emergency,

and I'm releasing
a statement now.

Saying what, exactly?
The truth. Write this down.

Washington DC has been
attacked by a terrorist group.

Sir...
Not now.

Mr. President, it's Sophia
on line three.

You forced my hand, Elias.

I want three buses delivered to the church,
the windows must be blacked out,

and a fully fuelled C-5 cargo
jet waiting for us at LAX.

Failure to comply will result in the
complete devastation of your capital.

Listen to me...
No. You listen.

You have no idea what
we are capable of.

Washington will be destroyed.

Countless people will
be hurt. Killed.

And the attacks will continue
until you let us free.

You have one hour.

Hey. I had to call in
a lot of favors for this.

I was wondering,
maybe you could help me out?

What?

I'd like to talk to my son.

I was worried, Vicky.
We hadn't heard from you.

I know, I'm sorry.
Where are you?

It's safer if you don't know.
Hey, listen, can I talk to Adam?

He's asleep. Do you want
me to go wake him up?

No, that's okay.
Let him sleep. How is he?

He's scared.
You heard what happened? No.

Vicky, terrorists blew up
the Washington Monument.

What?

No, I had no idea.

I don't know how much longer
I can do this, Vicky.

We need you home.

I know. If I could be there, you know
I would. I miss you guys so much.

Hey, listen, Mom, I gotta go,
all right?

No, wait...
Give Adam a big kiss for me, okay?

Okay, honey. Bye-bye.

My God.

Did you get anything?

Well, Dempsey has a corporation
called the Phoenix Foundation.

They fund archaeological digs.

Right now, they have a permit
for a dig in the Jura Mountains,

just south of Alsace.

Archaeology?
Uh-huh.

Why would a guy involved in big
pharma go all the way to France

just to play in the dirt?

Well, think. What could
he be looking for?

Well, whatever it is,
he's spending a fortune to find it.

Mr. Dempsey.
Hello.

Nice to meet you.
Right this way.

I'm so pleased you're here
so that you can see this.

I take it you've made
some remarkable discoveries?

That's quite
an understatement.

We've unearthed nearly a dozen
limestone amphoras.

Eerily similar to those that
housed the Dead Sea Scrolls.

Preliminary results from
the Carbon-14 data

suggests that they were made
between 2000 and 1900 BC.

They're quite older than that.
Sir?

Just an uneducated guess
from an excited collector.

Well, there is a lot
to be excited about.

One amphora, in particular,
is painstakingly inscribed.

But in a language that is
entirely unknown, at least by me.

They're beautiful.

Wait until you see the pictographs
on the northern face of the chamber.

You entered the chamber?

I gave very clear
instructions.

No one was to breach
that entrance.

Who else saw inside?
It was just me.

I'm very sorry, Mr. Dempsey,

but you must understand,
to a man such as myself,

a discovery of this magnitude,
I simply couldn't resist.

This is unfortunate.

If you'd been able to exercise
a little more self-control,

you might've been able to live long
enough to tell your children about this.

I know how hard
this must have been for you.

Don't say that.
Don't pretend you understand me.

Everything I've worked
for is gone.

Don't you see?
We didn't have any other choice.

Diplomacy wasn't an option.

No, you took
that option away.

Me? Look at them.
This is who they are.

Violence.

Violence is the language
that they understand.

No, you are the one who refused to
engage in peaceful negotiations.

Well, it's too late for that!
You are the one

who pushed us into
a violent confrontation!

All through history,

humans have proven to be selfish,
short-sighted and hostile.

But for some reason,

you're determined
to blame me for this.

I'm not perfect.

And I've made some mistakes,

but I've worked hard for 66
years to unite our people

while you were locked
away in a cell.

All you have done is unite our
people into rhetoric of fear.

You expect me
to be grateful for that?

I'm sorry, but I did
expect more from you.

Change is never easy, Sophia.

There is always a cost.

Leadership requires
discipline. Sacrifice.

The ability to make people
believe in the impossible.

No one said
anything about easy.

We don't know what their power
source is or where it is coming from.

We could scan infrared data
from satellite footage,

see if we get a lock on a location.
There's no time for that.

Troops have secured the area
around the Monument, sir.

Secured? We don't know anything
about their capabilities.

There's no such thing
as secured.

Mr. President. If I could
have a moment?

Where the hell have you been, Blake?
I need to speak to you. Alone.

All right.

Sir.

What do we do?

Give them the buses.
It's our only option.

Perhaps you're wrong
about that, sir.

There may be an opportunity to exploit.
Go on.

I had a strange feeling when
I met Thomas at Inostranka.

He seemed familiar,
but I couldn't place it.

Then this morning,
it hit me. What hit you?

I realized where I had
seen Thomas before.

It was at Bethesda General when
Simon was recovering there.

Okay.
I scanned archived video surveillance

at the hospital and it was him,
wearing a lab coat.

We did a DNA test on Simon
to prove he was human.

Thomas posed as a tech
in the blood bank.

He switched out Simon's
sample for human blood.

Agent Murphy was right all along.
Simon Lee is one of them.

You bring him to me.
I wanna talk to him.

He must know how to stop Sophia.
No, he won't talk.

Not in time.

So we pretend like we don't know?
For now.

We've been monitoring his phone
ever since the siege began.

He's been making
encrypted calls.

If we can break the code in time, we'll
finally be one step ahead of them.

What the hell is going on?
How could you do this?

Do you know how
many people died?

Simon, I know how
you must be feeling.

No, you don't.

All these years of working
undercover, Sophia, I did it for you

because I believed in the mission.
The peaceful mission.

Martinez had his military
moving in on us. Believe me

when I tell you
we had no choice.

Now that we've captured
the call, it shouldn't be long

till we break the encryption.

Well, make it happen.
We're running out of time.

I don't understand.

Why not just use the portal array to
transport yourselves out of the church?

No, the portal didn't
have enough power.

We used what little fuel
we had on the Monument.

What do you mean?
My ultimatum to the President,

it's a bluff.

We are refuelling the portal
as quickly as we can,

but for right now,
we are completely defenseless.

What was that?

I need to enter the code to make sure
your son's whereabouts don't go viral.

You really need to keep that
hanging over me?

If I didn't, would
I still be alive?

How much longer
till we get to the safe house?

We're almost there.

You never told me your
contact's name.

I know him as Henri.

You used to work together?
Here and there.

That's all you're
going to tell me?

You already know
too much about me.

Does that make
you uncomfortable?

No, it makes me vulnerable and
that makes me uncomfortable.

He lives here?
As far as I know.

What do you mean? You didn't call him?
I don't have his number.

I'm gonna go around back.

Great.

I'm here with Vicky Roberts.

Vicky Roberts.

I don't know any
Vicky Roberts.

Henri!

Henri! It's me. It's me.

I'm sorry.

Now let me tell you...

So we get information
that the target,

Egyptian terrorist, very bad man,
had reservations at Le Meurice.

It was Taillevent.
You have no memory.

Taillevent, Meurice,
same difference.

Anyway, we get a table
and wait for him.

And wait. And wait. And wait.

Three bottles of wine later...
We're wasted.

And we're supposed to,
very precisely, take out our target.

Who has not even shown
up at this point.

So what happened?
I called it off. It was too risky.

We get in the car, okay,
and she pulls out of the restaurant.

But I'm a little...

I don't see the car
straight in front of me.

And boom!

Head-on collision.

The guy goes straight
through the windshield.

She gets out of the car to help him.
I turn him over.

He dead! Dead as
dead could be.

Oh, my God.
But it's very good.

How?
It was our target.

Oh, good.

It's our target!
So, what'd you do?

We got back in the car.

Job well done.
Yeah!

Wow.

You know,
the CIA never reimbursed me for that.

They're the worst.
Wait, wait, wait. You were CIA?

Yes, one of the best
and brightest.

I need some more wine.

What happened?

She got burned by her superior
to cover up one of his mistakes.

Ended her career,
nearly ended her life.

Tell me something,
Monsieur Walker,

why is Vicky helping you?

You're not a professional.
You're not even her type.

I'm blackmailing her.
Ah, leverage.

Yeah.
Very useful stuff, huh?

It helps.

But that can't be the
only reason, huh?

If you haven't noticed, Ms. Roberts
doesn't do anything she doesn't want to do.

This looked old and expensive.

Ah!

We party tonight, huh?
Let's go. More vodka, more wine.

We're getting out of here.
Everything's going to be okay.

Is it true?

About the Monument?

How could you?

We didn't want it this way,
believe me. We had no choice.

You're terrorists.

They would have locked us up
for the rest of our lives.

They would have locked you up.

I'm not a part of this.
You are now.

Everybody out there, trying to kill us,
they'll never see you as one of them.

They'll only see you
as one of us.

You need to accept your
place among our people.

Your people are monsters.
No, Leila. They are the monsters.

No matter what we do, they will
forever be against our very survival.

Every generation of humans
has proven this to be true.

We will always be unwelcome.
We will always be hunted.

The unknown
is always a threat.

There's nothing to be
scared of, I assure you.

No living thing has entered these
caves in thousands of years.

Yes, sir.
Let's go.

Aren't they beautiful?

What are they?

They're guardian angels.

For what?

Every civilization,
every religion,

has its own concept
of the guardian angel.

What it represents

and what its function
is here on Earth.

And in every civilization,
every religion,

they are reduced
to metaphor. Symbols.

When, in fact, they are very,

very

real.

I know that you're all afraid.

But right now, more than ever,
we must stay calm.

Controlled.

We must show Martinez and his
soldiers that we are true to our word.

Ignore their guns.

Ignore their ignorance.

We are in this together.

A new day is upon us,

and we will emerge from this
crisis stronger than ever.

There are three buses.

David is in charge of
the first, Michael the second,

Thomas the third.

It is time.

Go.

That should have been you up there.
You should be taking charge.

Giving the orders.

My mother is more
than capable.

That's not what it's about.
It's about who our people listen to,

and it should be you.

All I care about right now
is what's right for my people.

And so should you.
You're taking her side?

There are no sides any more.
Get on the bus.

I'm almost there.

Wait.

Got it. It's Agent
Lee's voice.

What the hell is going on?

Simon, I know how...
Feeling...

All these years working
undercover...

Martinez had his military
moving in on us.

Believe me when I tell you
we had no choice.

Confirming troop presence on
the south side of the street,

but they're standing down.
Letting us pass without incident.

Thank you, David. Please keep
us informed of what you see.

Radio Sophia. Tell her there's
no sign of pursuit from the rear.

Do it.
We were so close.

I don't understand.

Why not just use the portal array to
transport yourselves out of the church?

No, the portal didn't
have enough power.

We used what little fuel
we had on the Monument.

What do you mean?

My ultimatum to the President,

it's a bluff.

We are refuelling the portal
as quickly as we can,

but for right now,

we're completely defenseless.

It's a bluff.
She was bluffing. Dear God.

She was bluffing.
Take them out. Now. Elias.

You heard her.

If they refuel that portal,
they'll disappear forever.

This is our opportunity
to end this.

Whoever is helping them with
that portal is still out there,

and once we engage,
there will be no turning back.

This will escalate into
an all-out war.

I've tried diplomacy,
and failed.

I've tried restraint,
and lives were lost.

Now, we have to fight back.

Take them out.
Any means necessary.

David, up ahead.

Thomas, Sophia,
we've spotted an Apache helicopter.

Damn it. Are you sure?

Thomas, get a hold of Gerard.
See where he is with the portal.

Anything he can do.

How can Martinez put
Washington at risk?

He knows.

Somehow he knows.

This ends now.

Gerard, what can you do?

I have enough fuel
for one bus, that's it.

I can lock onto your
location now.

There's no way out of this.

It's over, Thomas. We will
have to surrender.

No, there is nothing more important
than the survival of our people.

And you're the best
chance we got.

We have to finish
what we started.

What are you talking about?

Gerard has enough power to
open the portal for one bus.

I've told him to lock
coordinates on you.

I'll run interference,
give him time to set the portal array.

Thomas, there has
to be another way.

Leadership is discipline.
Sacrifice.

Thomas!

We have confirmation that
Sophia is on the second bus.

The Apache is waiting
for the go ahead.

Do it.

Overtake Sophia's bus.
Pull ahead of her now!

No.

No!

No!