All language subtitles for The.Event.S01E14.DVD-Rip REWARD.en

Previously on The Event.

What do you want?
Dempsey played us both.

You need to tell him how he was
behind trying to kill the President.

I was manipulated
by a very powerful man.

Who is it?
It was...

You're going to give me the name,
or I'll make sure you pay for it.

I'm the Vice President and that's
the way it's going to stay.

The boy,
what's his name?

Sean Walker.

I have a feeling that
this Mr. Walker and I

will cross paths again.

These people tried to have
the President killed.

Don't you want to stop them?

You can't run away,
little guy.

This is Samantha.
Come in.

My daughter Leila.

This is Mr. Geller.

You and Sam will be
safe here.

Once we use the portal
to bring our people here,

then we will own it all.

Sophia, you have
to stop him.

I don't know where he is.

I trusted you. And once again,
it was all lies.

No, it's not
what I intended.

We broke through the encryption.

She's somewhere in San Francisco.

I want her.
Mr. President, in the past,

you've always taken the
use of force off the table.

She has played me for a
fool for the last time.

May God rest her soul.

Sir, it's a communications
satellite.

They're sending a message
home.

Oh, no.

The spikes are concentrated
at the same frequencies.

What do you think?

Could be radiation from those stellar
flares Altair has been throwing.

With that level of intensity
and regularity? No. No.

That's not Altair talking.

Look. See? There's a pattern,
and it is aimed right at us.

This is some
kind of message.

We have to call
the NSA right now.

This is some
kind of message.

We have to call
the NSA right now.

let's check if it matches
an elliptical orbit first.

Chances are it's nothing.

All right, all right. You reposition
the telescopes to the frequency,

and I'll punch up Nova.

Come on. Show me!
Show me! Show me!

It's a message.

I was right.

Yes, you were.

Careful! You drop these rods, you
could irradiate this entire airfield.

Thomas, it's Anthony.
He says it's urgent.

What is it?

We received a response
to the message you sent home.

So what does it say?

Anthony!

It's complicated.

What does it say?

All right.
Copy all the data we need,

and wipe everything clean,
and get out of there.

The government can't
know about the message.

What is it?

Something terrible's happened
back home.

The girl in the
purple sweater.

You're sure?

Oh, yes. She's
one of the special ones.

I'll be leaving for the airport
in... Well, pretty soon.

I'd like her in our possession
by the time I get back.

Of course, Dr. Dempsey.

I'll make sure that we have some
of the extract waiting for you.

Oh, good, yes.
It's important I stay in good health.

Now more than ever,
so that I can...

...see this through.

Here you go.
Thank you.

Is that for catching butterflies?
For turtles.

They live in the pond.

I bet there are a lot of turtles in there
that would like to come home with you.

Really?
Sure.

Everything has to leave
home sometime.

Walker. I'm not here to kill you,
so don't overreact

and try something stupid
because I will shoot you.

Back up.

What do you want?

I want to know who you've been working
for, the people behind everything.

They need to be stopped,
and you're gonna help me stop them.

You made a big mistake coming here.
How did you find me?

You were careful covering up your
tracks, but your mother wasn't.

She used her old cell phone the
last time she called you here,

so, once I had that,
tracking down where you were was easy.

Nice work.

Now put down the gun before I take
it from you and make you sorry.

You're going to help me take
down the people you work for,

because you might not care about
the things they've done, but I do.

And somebody has to stop them.

Quit fooling yourself.
Back up.

You're a kid, not a man.
Stop.

They've taken everything
from me,

and I'm not going to run
from them any longer.

So let's start with names.
Who are they?

Or what? You're going
to shoot me?

I think I'll take
my chances.

Because what you're talking
about trying to do is suicide.

Well, it's not your own life
you need to be worried about.

What are you talking about?

I know your mom is still
taking care of your son.

Their location will go viral on the
Internet unless you give me those names.

And I guarantee it will make
its way into the wrong hands.

You're lying.

The virus is controlled
by a code

I enter into my phone
every two hours.

So if I'm not alive to enter it,
your family's address gets released.

So the names.

Who am I looking for?

There's only one.
James Dempsey.

He's a billionaire and one of the
most powerful men in the country.

But knowing who he is isn't
going to do you any good.

Why not?
Because I already tried

taking him down
and couldn't.

Since then, Dempsey's vanished.
Nobody even knows where he is.

You really tried
to stop him?

How?

By using
the Vice President.

He and Dempsey were
in bed together

on the assassination attempt
of President Martinez.

Vice President Jarvis was part
of the conspiracy?

I tried convincing him
to go public.

And if he can't stand up to Dempsey,
what chance do you think you have?

I don't know,
but I'm going to find out.

And if you care about your family,
you're going to help me.

We know the Sleepers are now in
possession of the uranium rods,

which, if our intel
is correct,

puts them one step closer
to accomplishing their goal,

bringing more of them here.

Now, I take full responsibility
for what has happened.

But make no mistake,
the consequences of that, an invasion,

falls on all of us.

Which means from now forward
there can be no more mistakes.

From me,
or any of you.

The stakes are simply
too high.

We must stop Thomas and Sophia
before it's too late.

Now, I want an update
on Sophia.

Where are we on narrowing
her location in San Francisco?

We are still waiting for her
phone to be activated again.

As soon as she makes
or receives another call,

we'll be able to pinpoint
where she is.

In the meantime,
we've mobilized a Direct Action Unit

consisting of
Special Ops Forces

supported by every
local law enforcement agency.

Local law enforcement?

No, no, no. We've had Sophia
escape from under our noses before.

I won't let that happen again.
No more mistakes.

I want the best on this.

General, who are the best men you
have stationed in the vicinity?

The Marine 4th Force Reconnaissance
Company out of Alameda, sir.

Good. Prepare
to deploy them.

They should provide
adequate support.

You know that
I cannot do that, sir.

The Posse Comitatus Act prohibits the
use of United States military forces

on U.S. soil except for the
case of a natural disaster, sir.

Thank you, General,
I'm well aware of federal law.

I'm also aware that when
Congress passed Posse Comitatus,

nearly 130 years ago,

they weren't accounting for the
threat we're facing right now.

So don't question me.
Just do it.

Of course,
Mr. President.

So they'll work with local law
enforcement and with our Special Ops team.

Blake, could you brief
the team now...

I'm sorry to interrupt.

Mr. Vice
President.

Welcome back.

Thank you. Thank you.

Thank you very much,
one and all.

Please.

Thank you. General.

Glad you're back, sir.
Thank you.

Thank you very much.
It's good to be back.

Thomas played me
perfectly.

He knew I'd call Martinez and
convince him to move the uranium.

Now he has everything he needs
to power the portal,

and he's managed to completely
discredit me in Martinez's eyes.

You reached out to Martinez
when you didn't have to.

Maybe on some level he knew
you were telling the truth.

No. In his eyes,
I'm part of the enemy now.

There's nothing I can do
to convince him otherwise.

Who has that number?

Hello?

Sophia. I wouldn't
contact you if I had a choice.

But there's something
important we need to discuss.

I don't think there's anything left
to talk about after what you've done.

Just hear me out.
Please.

You're aware of the message
I sent home?

Yes.
Well, we got a response.

And it changes...

It changes everything.

We can't afford
to be divided any longer.

Thomas, what are you talking about?
What was in the message?

I can't explain now.
This needs to be in person.

Do you actually think I'm foolish
enough to accept your offer?

Not just you. Everyone.

I'm gathering all of our people. This
is something they all need to hear.

The future of our race hangs
in the balance.

I don't believe you.

Then your people will hear what
I have to tell them without you.

Thomas...
I'll be sending a text

with the location
of the meeting soon.

I hope you're there.

Mr. President.
You asked to see me? Close the door.

What do you think
you're doing here?

Eli, things...
Things have gotten worse since I left.

Don't you think it's time we
put what's happened behind us?

Yeah. See, Ray,

I may not be able to keep you
from walking into this building,

but I can make your life
a living hell once you do.

So, no, no. I don't want to see you,
I don't want to hear you,

I don't want to get a damn whiff
of you. Do you understand me?

After what happened,
you don't exist.

In all due respect, Mr. President,
nothing has happened.

Nothing on record, anyway.

I ran on this ticket
to serve my country,

to do what I think are
in its best interests,

and I plan to continue
to do just that.

You try and stop me,

and I'll be forced to expose everything
you've been so carefully trying to cover up.

What'd you expect me to do?

Stay home?

Cower under my desk until our
term expires? I don't think so.

I may have to tolerate you, Ray, but
trust me, you don't want to bait me.

What do you think
you're doing?

You stay the hell
out of my way.

Mr. President,

I'm sorry to interrupt.

But there's news
about Sophia.

Mr. President. At ease.
Tell me what you have.

Sophia, or her cell phone
at least.

We were able to get a location on
it because she just received a call.

Are the Marines
on their way?

Yes, sir. They're dressing
as civilian law enforcement,

so as not to attract
any unneeded attention.

Good. So, as soon as you're sure
it's her, take her alive if you can.

But if you can't...

Yes, sir.

Do you have any idea how hard it is
to gain access to the Vice President?

Especially now,
since Dempsey tried to kill him?

Well, we'll just have
to figure out a way.

Oh, okay. Good.
Good plan.

When you see signs for a place that
might have Internet, pull over.

Until then, I want to know
more about Dempsey.

How much do you know about
the girls he's abducted?

Like the fact that
they're not human?

Then you know?
About the aliens?

It's the reason why he tried
assassinating Martinez in the first place.

He didn't want
the President releasing them.

Dempsey tried to keep the
experiments on the girls a secret.

When I found out,
I knew I had to leave.

I'm surprised he could do
anything to offend you.

What's that supposed
to mean?

Do I have to list the things
you've done since I met you?

Kidnapping, murdering
innocent people.

You think you know me,
but you don't.

That's my point.
You make absolutely no sense to me.

My dad left my mom
when I was a kid.

I don't even remember him.
But I remember my stepdad.

He was a real bastard.

Started hitting my mom from
pretty much the word go.

It went on like that,
until one day, I had enough.

So when he started wailing
on my mom,

I went into the drawer where
I knew he kept his gun,

and I took it out,

and I shot him.

I don't know what to say.
I'm sorry.

Well, don't be.

Because that whole
sob story?

I made it up.

There's no reason
I am the way I am, Walker.

I just came out
this way.

Come.

I hope I'm not disturbing
you again.

Depends. Any word
on Sophia?

No. Not yet.

But that's not
why I'm here.

We haven't had much time to talk
since I got back from Inostranka.

I wanted to check in
to see how you're doing.

Stop beating around
the bush, Blake.

You saw me confronting Ray, and you're
worried that I'm... I'm losing it.

To put it bluntly, yes.

But it's not
just that.

Your decision to suspend
Posse Comitatus,

that's not like you.

That's exactly the point.

I'm not sure
that I follow.

Well, Sophia and her people
have been locked up

in Inostranka for 66 years

until I tried playing
the great emancipator.

And we all know how
that worked out.

Elias, you can't blame yourself
for everything that's happened...

It's the truth.
Let's not sugar-coat it.

Now, if I'm going to fix
the mess I've gotten us into,

then I need to change me.

Don't interrupt me again until
you have something on Sophia.

Yes, Mr. President.

So what am I supposed to do
when you die?

Excuse me?

Well, you're not getting
out of this thing alive,

which means, eventually,
my family's information gets released.

And it's not just you that dies,
it's my mother and my son, too.

I guess you better figure out
a way to keep me alive, then.

I think I found something.
What is it?

It's an article online. It says Jarvis
is back to work at the White House today.

If you think I'm getting us
into White House, you're crazy.

No. But it also says that he's attending
a party fundraiser later tonight.

Where?

The Ambassador Hotel,
downtown Washington.

Can you hack
the guest list?

Come on,
that's got to be nothing

compared to hacking
the Pentagon mainframe

as a sophomore
in high school.

I was a junior. But how
did you know that?

You were my target
once, remember?

I don't do any job without
doing my research first.

Even if I add our names or aliases,
for that matter,

there's no way we'll
ever be vetted to get in.

That's why we're going to find people
who've already been vetted for us.

Ted? What time
does the fundraiser start?

With the money we paid,
I don't want to be late.

7:30. We need to get there a little early
to get through that security screening.

Have you seen
my cuff links?

Did you check
your jacket pocket?

Got them.

Did you call down
for something?

No.

Hi.

I think you have
the wrong room.

Oh, no, no, no.
I locked myself out of my room.

I'm so sorry
to bother you.

I was just wondering if,

if it's at all possible, I could
use your phone for a quick second

to call down
to the lobby?

Of course. Of course.
Come on in. Thank you.

Thank you. Thank you.
Thank you.

Down on your knees.
Do it.

Just don't hurt us.

Just cooperate,
and we won't have to.

Their invitations
and IDs?

On the couch.

Here.

Remember, make sure
you get a clear impression.

Any flaws and we're not
getting past security.

Status?

Here.

All right.
Pack it up.

Jarvis knows
what I look like,

so I still have to change
my appearance.

What are you doing?

What do you think
I'm doing?

Wait, wait, wait.
They're innocent.

They saw our faces.

Wait! Wait! Wait!
Wait! Wait!

You're not doing this.

What do you think the message is?
I don't know.

But I think we owe it to
ourselves to go to this meeting,

and see what Thomas has
to say for himself.

I don't trust Thomas.
And neither should you.

Well, listen, whether you do
or not, fact of the matter is

Thomas is gaining more
and more power.

I don't want this anymore
than you do, but...

What is it?

It's a text with the
location of the meeting.

Where is it?

Look, it's Los Angeles.
I'm going to go, okay?

You don't have to.

Leila and Samantha shouldn't
be alone anyway, right?

Be careful.

Of course.
Okay.

I just got the text.

So have many others.

Thomas has everyone worried
about what the message might be.

The few I've talked to
will go to the meeting.

Thomas' agent did
intercept a return message.

Murdered his partner in order
to make sure it stayed a secret.

Then I have to go.
I don't have a choice.

Our people are starting
to be swayed by him.

It doesn't matter
what the message is.

I can't give Thomas the opportunity
to solidify his power over them.

He already tried
to kill you once.

He won't try that again.
Not there.

He can't risk turning too many
of our people against him.

Michael, I'm not going to
force you to come with me.

But I'm going, I have to.

Then so am I.

Good. Good.

General Armbruster,
you have permission to proceed.

Take her down.
Sir.

Just a moment, sir.

What is it?
Is there a problem?

We just intercepted an SMS
communication sent to Sophia.

It's part of a
communication blast.

It went out to over
200 other phones.

What's it say?

It's too heavily encrypted.
There's no way to know.

Target is on the move.

She's with
Michael Buchanan.

The pilot. He must be
one of them, too.

What's he up to
with Sophia?

We'll find out when
we take them down.

Prepare to go
on my command.

She's holed up all day
waiting for something.

She receives a text message
and then she goes.

Mr. President?

Well, it's not just a coincidence,
she left because of it.

How many other people did you
say received that text message?

Just over 200.
Let me see.

So this message
could be instructions

or a location.

They could be meeting.
Tell your men to back off.

Mr. President?
What are you doing? Do it. Now.

All teams pull back.
Pull back immediately.

This is your chance.

You said it yourself,
we can't let Sophia get away again.

And we won't.
General, follow her.

Don't let her out of your sight.
Not even for a second.

I don't want just Sophia.
This is our chance to get them all.

Personal items
in the tray, please.

Stop it.
What?

Stop looking so nervous.
We want them to think we belong here.

Invitations and IDs, please. Yes.

Personal items
in the tray, please.

Mrs. Fisk, right thumb
on the scanner, please.

Have a great evening.

Mr. Fisk, please.

Is there a problem?

Again, Mr. Fisk.

Thank you, Mr. Fisk.
Absolutely. Thank you.

Thank you.
Thank you, sir.

There he is.

You're ready?

Yeah.
You better be.

Hi. It's good
to see you.

Thank you so much for coming.
It's so wonderful to see you're well.

Thank you.

Thanks again.
Thanks again for coming. All the best.

Mr. Vice President?
Ted Fisk.

This is a big honor.

Ted, it's my honor as well.
And thank you for your support.

No problem.
This is my wife.

Oh, we've met.

You do anything to signal the Secret
Service, and I pull the trigger.

You'll be dead before
you get out a word.

You might wanna smile
and laugh,

like she just said
something charming.

So, it's nice to have
you here.

Thank you.
Thank you.

Now you're going to tell your detail
leader that you need a minute alone.

Do it.

J.R., I'm just gonna need
a moment with my friends.

Yes, sir.

Right this way.

After you, sir.

Apostle is headed into a secured room.
Keep your posts.

What are you doing here?
What do you want?

Ask him.

You're gonna help me
take down James Dempsey.

James Dempsey?
Why are you asking me about him?

Don't waste my time.
I know everything.

That you helped Dempsey try
to assassinate the President.

No, no. It wasn't
that simple...

Okay. I don't care. I don't care.
I just want the proof that will put him away.

The last time I came
forward against Dempsey,

he almost killed me.

And now he's threatening my
wife and children if I talk.

Besides which, I don't have any proof,
any actual proof.

It's only my word against his.
There has to be something.

There isn't.

Don't you understand?

There isn't anything you
or anyone else can do.

Hey, keep
your voice down.

Hello? Is everything
okay?

Oh, my God. What happened?

Who did this to you?
Call 911. Please.

Tell them the Vice
President's in danger.

You got to know something
that we can use against him.

I told you, there isn't.

Then at least tell us where he is.
I told you I don't know.

And how much longer do you think it
will be before they come looking for me?

He's right.
We don't have much time.

Give me the gun.

My name is Sean Walker.

And the monster that you're
protecting has hurt and killed

who knows
how many people.

He's framed me for murder.
Because of him, I've lost everything

and everyone
that I care about.

So right now,
I have nothing to lose.

So, you're going to give me something
that will help take Dempsey down,

or I will put a bullet in your head,
do you understand?

Do you?

Okay! All right.

What?
He just left the country.

Go on.
He left for France this morning.

That's it, France?
Somewhere in the Jura Mountains.

That's all I know.
I swear!

A call just came in.
We have a security breach.

Harden up around the VP now.

We've got a potential imminent
threat against Apostle.

What's he doing there?

I don't know.

Please, leave me.

Mr. Vice
President, open the door, sir!

We need to go.

Now!

He's not responding.

Stand back.

Mr. Vice President,
are you all right?

They're getting away!
That way!

Sophia arrived at
Union Station 20 minutes ago.

Do we have even a guess as
to where she could be headed?

No, I'm afraid not.

But there's no indication she
knows she's being followed.

So whatever's going on,

she should lead
us right to it.

Sophia is here.

She's reached her destination.
What do we know about it?

St. Andrew's
Cathedral. It's been vacant for years.

According to the record, it was
bought by a developer six months ago.

All right. I want to know who.

And I want schematics on it
and every other building

within 10 city blocks right away.
Yes, sir.

Devon.
Carlos.

Hey, man,
it's good to see you. You, too.

It's been
a long time.

Can we tell how
many people are in it?

Just a few moments,
Mr. President.

Splitting satellite
feed to infrared.

I'm picking up
about 200 heat signatures.

You were right.
They're meeting.

Move your men into position, General.
This is your new target.

Hello, Thomas.

Mother. I'm glad
you came.

You, too, Michael.

I'd like to speak to you
about this privately first.

No. No more secrets.

We should get started.

Alpha Team?
How long before you're in position?

Good news, Mr. President.

What is it?

This archival footage from a
closed-circuit camera outside the church...

I don't understand.
What am I looking at?

That man, there? That's Thomas.
He's inside the church right now.

You all know my mother and
I have had our differences.

Well, the reason why I brought
you today is to tell you that

we can't afford to be at odds
with each other any longer.

The message I recently sent
home has been answered.

And the response is not one
any of us will want to hear.

We've all known for some time that
our planet's days were numbered.

Unfortunately, our
calculations were wrong.

According to the message
I received,

our sun has started
going supernova.

I know this is much,
much sooner than we'd anticipated.

But it is happening.

The first wave
of lethal gamma rays

will reach our solar system
in the next two weeks.

In less than a year,
our planet will be uninhabitable.

And if we don't migrate,
our civilization will cease to exist.

My plan to bring thousands of
our people here is now obsolete.

I have visual.
One guard at church entrance.

Roger that.

The only choice we have now
is to bring everyone here,

to make this place our home.

This planet is the only chance
we have of survival,

and we're going to seize it
before it's too late.

We have a big problem.
What is it?

Thomas, what's going on?
Where are you going?

The government's here.

Go! Go! Go!