All language subtitles for The.Event.S01E13.DVD-Rip REWARD.en

Previously on The Event...

We need to look at this
message as a declaration of war.

Thomas kept the location of the
array a closely guarded secret.

We can't stop looking for him,
we have to find him, Simon.

The time has come
for you to leave this place.

You should have
a say in your future.

And for that reason,
I have split from Sophia.

Plans to make a place
for ourselves in this world

are already underway.

How many are coming?
When are they coming?

They had my daughters.

Daughters you were
never supposed to have.

You help me find my daughters,
and I will help you find your son.

Daddy!

Oh, baby, you're all right!

Everything you've
ever told me was a lie.

Leila, that's not true.

I'm not human. What am I?

I will tell you everything.
But Sean can't come with us.

You should go.

I can't just leave you behind.

Sean?

You're a part of me.
And without you, I have nothing.

Thomas took control of the
Mount Inostranka facility.

He broke out 51 of his people,

everyone willing to swear loyalty
to him, and murdered the rest.

Many of the military personnel
there were killed,

and director Sterling
was gravely wounded.

Thomas had all video
at the prison wiped,

but we have been able to do
a computerized reconstruction

with eyewitness statements.

In terms of his motivation
for breaking out the detainees,

we know Thomas intends on
bringing many of his people here,

God knows how many
or for what reason,

but maybe he needs the detainees
to help accomplish that goal.

We've held them for 66 years
without incident, and now this.

How is this possible?

Sir...
How?

When you first asked me
to be your Chief of Staff,

you asked me to
be honest with you.

Yes, of course I remember.
That's still the case.

Sir, you're a good man,
a kind man,

who wants to see the best in
everyone else. People like you.

But is that really
what we need in a President,

especially in a time of crisis?
Excuse me?

The truth is, you can't stop
Thomas because you're weak.

Soft.

I have to say, Mr. President,
I agree with him.

You're afraid to
take bold action.

And most importantly,
you've trusted the wrong people.

As a result,
the country is in grave danger.

I'm sorry, Elias, but you've forced
me to take desperate measures.

I don't understand.

I offered you my friendship,
my trust.

For the sake of everything we've
built together, talk to me.

No, those are my words.
I said that to you.

They were,
but you've lost control

of the situation.
You've failed...

No, no, no.
...so we've stepped in.

Madame President,
are you done with the prisoner?

Yes, General.

Should I take him to lockdown?
No.

Just put him
out of his misery.

Yes, ma'am.

What? What?

If you knew what will happen
once my people come here,

you'd beg me to do this.

No, no, no, no, no!

Elias! Elias, wake up!

No! No...

Elias. You okay?

You all right?

I'm fine.
Okay.

Okay.

Clear.

Welcome, welcome.

Come, gather around.

You're gonna want to take
a moment to get settled in,

put 66 years of
prison behind you,

but we don't have
a moment to waste.

Some of you will be taken

to the portal array's location
to finish the infrastructure.

Depending on your specialties,
the rest will do final design work,

helping us obtain
the rest of what we need.

We own these homes
and the land they sit on,

but this is nothing.

Once we use the portal
to bring our people here,

then we will own it all.

Are you ready?

I am.

Do you understand the size
of the array we're building?

The amount of fuel
we're gonna need?

This operation needs to work.

It will.

Good. I'm counting
on you, Hanson.

We recently discovered the helicopter
the detainees used to escape.

Blake, sit down.

I thought you weren't supposed
to be released until next week.

The doctors determined that keeping
me in the hospital any longer

would do more harm than
good to myself and to them.

It's good to see you.

I've just reviewed the report
on the Inostranka breakout.

Sixty pages to conclude

that we still don't have
a lead on the whereabouts

of Thomas or the detainees.

Would you say that's an
accurate statement, Agent Lee?

Yes, sir. I'm sorry,
Mr. President.

So am I!

But you're not responsible for the
security at Inostranka, Agent Lee,

the Army is.

Thomas didn't accomplish this
with advanced technology.

He simply took advantage
of your incompetence.

Mr. President, he took
an officer's family hostage.

There's only so much any system
can do to defend against...

Why weren't
there any safeguards?

Double blinds,
like on nuclear weapons?

Why?

We never saw the detainees
as the same kind

of national security risk,
Mr. President.

Well, you were wrong!

Thomas is trying to bring

God knows how many more
of his people here,

to do God knows what,

and now, because of your incompetence,
he has help.

Fifty-one new collaborators.

General, clean up your house,

or our next conversation will
be about your resignation.

Yes, sir.

If it makes you feel
any better, General,

you held up a lot
better than I would've,

assuming you haven't
soiled your pants.

Is that supposed to be funny?

No, it's supposed to be
supportive and self-deprecating.

Anyway, I seemed to have
misjudged my audience.

Yes?

I'm sorry I
haven't called sooner.

Inostranka was locked down.
I was waiting for confirmation.

Confirmation of what?
Has Martinez found Thomas?

No, and there's
something you need to know.

Thomas, he didn't break all of
our people out of Inostranka.

I don't understand.

He only took those who were willing
to swear their loyalty to him.

He murdered the rest.
Forty-four of our people.

I'm sorry.

No.

I was the one who put him in the
position he was in, and I trusted him.

We don't have the luxury to grieve.
We have to find him.

Michael has
the location of a man

who is helping him procure
components for the portal.

Hanson?
Yes.

He's in San Francisco,
laundering money for their operation.

How far away are you?
Two hours.

Michael had to attend
to some personal business.

Come in.

Okay.
- Diane.

This is Samantha.
This is my daughter Leila.

This is Mr. Geller.

Come on up, girls.
You'll need to wash the road off you.

Okay, come on in.

Okay. You're gonna take
care of each other, right?

Be a good girl, okay?
Go ahead.

Bye. Go on, Sam. Go on up,
I'm gonna be right behind you.

It's okay, sweetie.

It's okay.

I have a room all
ready for you, okay?

Okay, I'll be out back.

I'll be right there.

Dad, what if Sam
asks me questions?

About everything that's happened,
about you...

She's not ready to
know what we are.

What about me?
You said you would tell me.

You and Sam will
be safe here, okay?

But there is something,
isn't there?

I love you.

Well, thanks for
helping Sophia and me.

Now say what
you've got to say.

Thomas is making promises
of a place for us here.

And more and more of us
are willing to listen.

I hope you're not talking
about yourself, Carlos.

Look, I'm giving you the gun.
I'm not pointing it at you.

Thomas will be dealt with.

Thomas murdered 44 of
our people at Inostranka.

Anyone who's
allegiances were with me.

We need to find
him and kill him

or this will never end.

What have you got, Hanson?

How long to move it?

Forty-eight hours,
deposit in same accounts.

Same accounts, good.

I need to use the back door.
Feds?

An old friend. Is it locked?

Yes.
Let's go. Open it up.

Hanson. It's been a while.

Where is my son?

I can't tell you.

You're on the wrong
side of this, Michael.

Where's Thomas?

You know what he'll do to me
if I tell you anything.

He isn't your
problem right now.

Get up! Get up.

Hanson, start talking.

No.

No, no, no!

Thomas was at
a housing development.

What about the portal array?
Where is he building it?

He keeps everything
compartmentalized.

But I know what he's after.

Which is?

Fuel.

To power the array.

Yes.
You're talking about uranium.

That's what I'm doing.
Helping him to get it.

Get the uranium, how?

We're taking it from a nuclear
power plant here in California.

No, Thomas knows how well
guarded these reactors are.

He doesn't have the manpower
to fight his way in.

He's not going to try.

He won't be within 300 miles of the
reactor when he gets the uranium.

The voice imprint proves its
authenticity. It's Sophia.

Sir, we've made progress
breaking the encryptions

she and Thomas have been
using on their phones,

so the longer you can keep her on,
Mr. President...

Sophia.

Elias. I'm sure you have a
lot to say but please, just listen.

At approximately
noon on the West Coast,

Thomas will
portal uranium rods

directly out of the San Onofre
nuclear power plant outside San Diego.

Portal?

The way he
transported the plane.

To what end?

The uranium will be used to create
a portal on an enormous scale

over a great
distance that will bring

many more of our
people to Earth.

Damn it, Sophia.

But that is not the most
pressing problem you have, Elias.

Thomas tried portalling
uranium once before, in 1986.

In the Ukraine.

I'm with one of his men now who was
part of the disaster that resulted.

You're talking
about Chernobyl.

Yes.

Sophia, you have to stop him.

I don't know where he is.

Then you have to give us a way to
defend against your technology.

A strong magnetic field
will disrupt the portal,

which is why
the prisoners at Inostranka

couldn't be
transported that way,

being too close
to polar anomalies.

You need to create a strong
magnetic field at the site,

or physically
remove the uranium

from the plant
before he can act.

You told me your people at
Inostranka were the only ones here.

You told me your
people meant us no harm.

Why should I believe you now?

Everything I've kept from you
was to protect you.

From?

No luck on the trace.

I know it's here. I brought it.
It's in here somewhere.

Find it?

Yeah, it's right here.

Thanks.

Leila?

Why did you hide
that picture of Sean?

Don't you miss him?

Yeah, of course I do.

It's just, thinking
about him, sometimes,

makes me too sad.

Hey, I'll take a beer.

Sure.

Here you go.

I'll have a Jack and Coke.

Cute.

Is that your girlfriend?

No, no.

I know how that goes,
but you'll find someone else.

Really.

I can't leave you alone
for five minutes?

Give me a break, Mark.

Let's go.

No, actually,
I'm not ready to go.

Come on, sweetheart,
let's go.

No! Let go of me,
you're not the boss of me, okay?

Mark, jeez.
- Hey! You two.

Come on, you're hurting me!
Really?

Start that up again,
I'm calling the cops.

Let go of me, Mark!

Where do you
think you're going?

I don't want
any trouble, okay?

Mark...

Don't turn your back on me.
- I'm calling the cops.

Leave him alone!

Hey, Mark, I told you,
I'm calling the cops.

I'm just gonna go.

I said don't turn your back on me!
Mark!

You can't run away,
little guy.

Hey! Hey!

Get out. Out!

Hey! Jesus, Sean.

Hey, sis.

I didn't think you'd be home.

Police were here a while back,
asking questions.

What did you tell them?

The truth.

That I haven't seen you,
haven't heard from you.

They say you killed somebody,
on a cruise ship.

I didn't, I was framed.

By who?

I don't know,
but these people,

they also tried to
have the President killed,

they're doing medical
experiments on little girls...

I know it sounds crazy...

Did you go to the police?

You don't believe me.
Why would they?

Hey, I didn't say
I don't believe you.

Listen, where's Leila?
What does she think about all this?

I don't know. What do you mean,
you don't know?

What happened?
I don't want to talk about it.

Okay.

Sean...

Listen, I want to help, but...

If they caught you staying here,
it wouldn't be good for Jimmy.

He's still on parole...

I'm not... I'm not...

I'm not looking to stay.
I just need to get into Mexico.

Does Jimmy still
know those guys

who can hook me
up with a fake ID?

Yeah, he can do that.

Okay.

But, so what? That's it?
You're just going to run away?

Sean, this just
isn't like you.

I mean, you're telling me
that you've been framed,

and someone's performing
medical experiments on kids,

and you're just running away?

Don't you want to stop them?

Extrapolating from
the Chernobyl data,

if Thomas' portalling
technology destroys

the containment dome
as Sophia suggests,

the fallout zone
would cover large parts

of San Diego, Los Angeles,
and Orange Counties.

Resulting in deaths, birth defects,
cancers of all kinds.

The cattle and crops
would have to be destroyed.

The land,
useless for generations.

We have a scenario to move
the rods covertly, yes?

Yes, sir, but the rods will be
transported in the cask

used to carry waste
out of the facility.

To where?

We have a research lab at Camp
Pendleton with an ion engine

that can generate
a strong magnetic field, sir.

So that even if their
location is discovered,

they'd be protected
from Thomas' technology.

We could leave
the rods in place.

Install a tracking
device on them,

and use that to find Thomas
once he moves the rods.

Or trace
the radioactivity itself.

Sir, that would mean allowing a
nuclear meltdown to take place.

In order to capture this man,
millions of people would be affected.

And what will the consequences
be if Thomas succeeds

in bringing his people here?

That is an unknown, but...

But we have to start being
proactive instead of reactive.

Now, do we have any reason to believe,
anything at all,

that Sophia is
telling us the truth?

I believe we do.

Go ahead.

At Inostranka,
it became clear to me

that Sophia and
many of her people

really are opposed to Thomas.

One of them
sacrificed her life

to save mine.

Not because of any fondness she had
for me, but so I could stop Thomas.

I now believe that that is
Sophia's goal as well.

And when the alternative
is a nuclear disaster,

we really have no choice
but to trust her.

Mr. President,

if we want to move the rods
before noon tomorrow,

we need to begin
the process now.

She has backed me into a
corner again with one way out.

Her way.

Damn it!

Move them.

Let's go. Move the rods.

I received an order from Homeland
to shut down the power plant,

but I'm waiting on calls back
from my superiors.

Absolutely not. You need to start
the process of powering down now.

After that we will have to remove
the fuel rods from the core

and transfer them
to another location.

What the hell is going on?

We have intelligence
that your plant

will come under
imminent attack.

They're after the nuclear
material in this facility.

We have to move those rods before
the terrorists can get to them.

Agent Lee, there isn't anyone
shy of an army getting in here.

Look, I can't
explain it to you, sir.

The last thing
we have is time.

If you don't move those rods right now,
a meltdown will follow

and we are going
to lose everything.

I've made contact with all
of our people in the area

that may be affected by the possible
meltdown. They're evacuating.

Good.

Michael, I...

I know there
are others who are

waiting to see which
one of us will prevail,

and a lot of them
are betting on Thomas.

Our people are scared
and confused, Sophia.

They've never seen
leadership challenged before.

I'm...

What I'm trying to say is

that we never could have
gotten this far without you.

I haven't told you how much
I appreciate you being here.

Thank you, Michael.

Simon.

Tell me you have
the rods in hand.

They're about to transfer
the uranium into the casks.

We're also locking down the
facility so when the portal opens,

no radioactive material will be
released into the atmosphere.

Good. Do you
have enough time?

We'll be able to get it to
Camp Pendleton before noon.

I'll confirm with you when it's done.
Good.

Yeah, go.

Sophia took the bait.

She believed I
could portal uranium.

Simon just confirmed.

They're moving it out of San
Onofre by truck in the morning.

Good work.
We'll be in position.

Sophia has served her purpose.
Take her out.

We have to trust
in their counsel.

Michael has been helping us
from the beginning.

No, no, but you're
giving Michael Buchanan

too much credit.
He went native!

He's been with a human for over 20
years. He's had children with her!

What does that have
to do with Sophia?

It reflects
on her judgment.

How can you say that?

Look at Thomas.
Do you call that good judgment?

Right or wrong, Thomas is trying
to stand up for our people.

Trying. Trying and failing.
Carlos, our loyalty is to Sophia.

Okay, what if
Sophia's not an issue?

What if Thomas wins and
gets our people over here?

Do you know what that's
going to do to this world?

To the native population?

It will not happen,
do you understand me?

Whose side do you
want to be on then?

What does that mean?

What's going to happen
to the native population?

Please. What is Sophia
and my father trying to stop?

It's your father's place to tell you,
not ours.

Please. I need to know.
I'm one of you!

No, you're not!
Stop it, Carlos.

She isn't. She's half of one
thing and half of the other.

Which means, it's not really
clear to us what you really are.

And probably not even to you!

I'm sorry.

What's taking you so long?

Honey, it's right here.
Come on, let's go.

Knock on them.

That's how you can
tell if it's ripe.

See? This one's perfect.

Who sent you?

Who do you work for?

What are you talking about?

Who sent you and why
are you following me?

Something dropped
out of your wallet.

I was just
giving it back to you.

Here. Receipt.

Get out of here.

You're crazy.

Walker.

I'm not here to kill
you so don't overreact

and try something stupid
because I will shoot you.

Back up.

What do you want?

I want to know who you've been working
for. The people behind everything.

They need to be stopped,
and you're going to help me stop them.

You haven't eaten in hours.

There you go.

You know, we can't
stay here much longer.

It's only a question of time before
someone comes looking for Hanson.

We need to find out
what else he knows.

Taking him with us
won't be a problem.

There's a loading
dock around back.

He's locked down.
I'll bring the car around the back.

And eat something.

We're making good time.

No, no!

Get down! Get down!

Transport One to base,
we need backup!

Move it! Move! Move!

Move it! Move the truck!
Get it out of here now!

Thomas sends his regards!

Go! Go!

Kill Simon. Take the truck.

Hold your fire! Hold it!

Check it! Check it now!

Simon's gone.

Take the truck!
We've got to get out of here!

Move it!

Okay.

Okay. You all right,
sweetie? Okay. Okay.

Catch your breath, then stand up
with me. Stand up with me. Come on.

What's going on?

Thomas.

He's been
playing us all along.

Come on, let's get up.

Gentlemen.
Thank you, Mr. President.

Thank you.

Blake, come in.

What's going on?

The convoy transporting the uranium
rods was attacked in transit.

What?
Most of our men are dead.

Thomas has the rods.

It was an ambush. Too well-planned
to be an improvisation.

I don't think he ever
intended on portalling

the fuel rods
out of the reactor.

I think he was just
waiting for us to move them.

That son of a bitch!

Mr. President...

It's Sophia.

NSA has already been informed.
They're attempting to trace.

Put her through.

This is President Martinez.

I don't know if
you're aware yet

about the attack
on your convoy.

I'll tell you what I'm aware
of, Sophia, that I trusted you.

And once again,

it was all lies.

No, and I'm calling you
to explain.

Your technology
can't be used to

portal uranium
out of the reactor.

So you had to trick us into
moving it out into the open.

Please, just... Don't tell me
that's not what happened, Sophia.

It is what happened
but it's not what I intended.

Thomas duped me as well.
He knew I would warn you

and you would move it,
which is what he wanted.

You want to prove
you're telling me the truth?

Turn yourself in.

I will prove my good intentions to
you, Elias, I just need more time

to find Thomas
and to stop him.

We got her.

We broke through the encryption
on her phone's carrier signal.

She's somewhere
in San Francisco.

You can't narrow that down?

No, we didn't catch enough
of the data stream,

but now that we've broken
the back of their encryption,

all we need is for her to
make or receive another call.

Then we can pinpoint
her exact location.

All right. Good.
Get men in place on the ground.

Get your best
tactical assault team.

I want her.

Mr. President,
in the past, with Sophia,

you've always taken the
use of force off the table.

She has played me for a fool
for the last time.

So if it's a choice between her
escaping and the use of lethal force,

may God rest her soul.