All language subtitles for The.Event.S01E11.DVD-Rip REWARD.en

Turning to international news.

Accounts of a strange sighting off
the southern tip of Amalah today.

Amateur video capturing
what eyewitnesses claim

was a rocket or missile
streaking through the sky.

Now an update.
Initial reports

of an unscheduled
rocket launch in Amalah...

The State Department
has confirmed

that Amalah does not have any
rocket-launch capabilities.

Senior US military
officials claim

the sightings were,
in fact, a passenger jet.

There have been recent developments
regarding Sophia and her people

that I've kept from
all but a few of you,

including my own
chief of staff.

My apologies, Richard.

That changes now.

Up to a short time ago,

we thought we had all the
non-terrestrials imprisoned.

Well, we were wrong.

An unknown number
of them, Sleeper agents,

have been living among us.

Yesterday they launched
a communications satellite

from a private facility
in Southeast Asia.

Now, most of you
have already seen

the cover story we
fed the news outlets.

What no one knows is that
the satellite broadcasted

a seven-second communications burst,

a message,
into deep space,

and self-destructed.

We have no idea where the
message was sent, or to whom.

Decrypting it has been made the
top priority for the NSA, CIA.

Data is being shared between
departments and agencies.

Details we've learned at Inostranka
about their alphabet, the way they think.

Every spare man and woman

and every bit of processing power
we have is being devoted to this.

I don't care how
hard we have to work or how long,

we will find our answers.
I've got it!

And then I'll need all of you
to help formulate a response.

Uh, Mr. President,
I'm sorry to interrupt,

but there's been
a breakthrough.

We've been able to decrypt
the first line of the message.

NSA just sent
over a capture.

Well, put it up, Blake.

"Preparations are being
made for your arrival."

Now, we can speculate until the end of
time about why more of them are coming

or when or how many
we're talking about,

but we have no answers,
so we must assume the worst.

We need to look at this message
as a declaration of war.

With all due respect, Blake,
let's not jump to conclusions.

These "Sleepers," as you've been
calling them, have been here for decades

and haven't harmed
a hair on anyone's head

until recently,
when this man Thomas came along.

Because they've been
hiding their true agenda.

They were an advance party.

The first landing
at Plymouth Rock.

And the same scenario will play out.
Meaning?

Whoever has the
superior firepower wins.

Look, at best,
they'll colonize us

and make us a subject people.

At worst, they'll
exterminate us.

Mr. President, you give us
a target and we'll hit it.

But these people,

they can teleport planes
and implode buildings at will.

To tell you the truth, sir,
we cannot counter that.

So you're saying
we're helpless.

I'm saying we need
more intel, sir.

About their motives,
about their capacities.

We've been interrogating them
on and off for 66 years.

What else can we
find out from them?

Maybe trying to extract more information
out of the detainees is worth a try.

Now that we have a better idea
of what questions to ask,

it's possible we'll
get better information.

You'll personally
supervise it?

Yes, sir.

I can leave for
Inostranka today.

There's no way
of knowing how many

of our people Thomas
plans on bringing over.

But there's no
question what

their intentions will
be once they get here.

We know he's still making
adjustments to the portal array.

We need to go to the site and
make sure he doesn't complete it.

That won't be easy.

Thomas has kept the location of
the array a closely guarded secret,

from all of us.

At the time it made sense to
compartmentalize the information.

We can't stop looking for him.
We have to find him, Simon.

Look, there's a resource
we haven't tapped yet.

One of our own
who could help us.

No. Never.

Please, Sophia.
Just hear me out.

It's possible he might know
where Thomas is hiding.

How can you honestly ask me to
trust him after what he did?

Look, I don't like the idea
any better than you do.

But he may be our only
hope in stopping Thomas.

Gerard, it's good
seeing you again.

You, too, Thomas.

I can't tell you how excited I
was when I heard you were coming.

Let's be honest,

it's not me that you
were really excited about.

You're right. Well,
let's have a look at it.

Does Sophia know what we
plan on using the module for?

Now that we've sent
the message, she does.

That's a problem.

We're going to need
a lot of help here.

And most everyone
is loyal to her.

We're about to put
a plan into action.

When we're done,
we're gonna have

a small army
of our people.

Once that happens,

hopefully the rest
will fall into line.

Good. Good.

How rude of me.

You came all this way,
you're probably interested

in seeing the progress we've
made on the portal array.

This way.

I assume the work
is on schedule?

Ahead, as a matter of fact.

Just finished burying
the superstructure yesterday,

as you can see.

And it will be large enough
to bring everyone here?

Even the numbers we
were talking about?

Yes. Every last one.

Leila, Leila.

What?

It's your father.

What does this mean?

I... Uh...

I don't know. I mean,
I'm not sure. I...

Leila, you don't think
it's possible that

your father is

one of them?

No.

There isn't any "them."

These pictures,
they're not real. They can't be.

Okay, all right.

Whatever it means,
we'll figure it out.

I need to talk to my dad.

He can explain.

I need to talk to my dad
and I need to find Sam...

We'll do whatever
we need to do.

There has to be something in here that
can tell us where she is. I mean...

Did you hear that?

There's someone
else down here.

Hey! Hey!

Stop!

Don't move!

Don't shoot.
I'm unarmed.

Who are you and what
are you doing here?

Be careful with that.

She works here.

Where is she?

Tell me where my sister is.

Tell us everything
that we want to know.

Where are the girls
who were just here?

Huh?

Start talking.

All the test subjects
have been moved.

Moved? Moved where?
Where?

Huh!
I can't tell you that.

Why did you take Sam?
And what did you do to her?

We took Samantha
because she's special.

All of the girls are.

That's the reason that
we wanted you, too.

What do you mean, "special"?

Special how?

You're
special because of your father.

He doesn't age
at a normal rate.

You're lying.
Tell us the truth.

Now! Tell us the truth!
I am telling you the truth!

Where is she? Where is she?

Tell me where she is.

I already told you, I can't.

Yes, you can.

You know, the man you people sent
for her, he's dead. I killed him.

So don't test me.

This is the last time I'm gonna
ask or I'm gonna shoot you.

She's being transported to a facility
in West Plains with the other girls.

I need an address.

I don't know it. I swear.

How long ago did they leave?

Ten minutes. In a white van.

Haven't seen anyone
headed east for miles.

You think the woman at the
hospital could have been lying?

I don't know.
But we have to try something, right?

Do you believe what
she said about my dad?

It doesn't make any
sense. It's crazy.

You don't think so?

I don't know what to think.

I'm just trying
to be honest, Leila.

We've heard a lot of things
that haven't made any sense.

And they've all
ended up being true.

So this has to be?

No, I told you,
I said I don't know.

I don't know.

I'm trying to figure it out.
Well, I do.

On your feet. Transfer order came
in early. You're being moved.

Where?
Supermax facility in Virginia.

Wallens Ridge State.

Come on. Come on. Come on.

Get in there.

Go, go, go. Come on.

Here, use this.
It'll stop the burning.

Simon?

The Amalan government's
officially confirming

the press release we issued
covering up the missile launch.

It's already been dropped
off the news cycle.

Great. And Blake? Should be
landing at Inostranka shortly.

Your next meeting is with
Senator Lewis. Bernard's widow.

Governor appointed her
to fill her husband's seat

until Alaska holds special
elections in a couple of months.

She was sworn in
earlier this week.

Can we push this off?

We've already rescheduled three times.

It's just a quick meet
and greet and photo op.

She's a very sweet woman.
Stay-at-home mom, two kids.

Was always very
supportive of her husband.

And at some point,
we'll need her vote.

Fine.

We have to establish a certain
level of accountability,

otherwise the system
will collapse.

Ultimately this bill is
about fiscal responsibility

and it will benefit the people,
not just the elected officials.

I agree.

I knew you would.

So I'm assuming I can count
on your support for this bill?

Sure. Of course you can.

You're planning on running
for the special election, huh?

I want to carry on
my husband's legacy.

The people of Alaska
believed in him and

hopefully I can get them
to believe in me, too.

Well, you have me sold.

Transparency is the key
to regaining the voter trust.

Speaking of which,

I was going through Bernard's briefcase
and I stumbled upon something.

I don't even think
I was supposed to see it.

It's an appropriations report.

It's from the internal
subcommittee that Bernard chaired.

It earmarks $90
million for my state

for the expansion of a weather
station on Mount Inostranka.

Okay.

I'd never heard of it.

And when I tried to schedule a tour of the
facility so I could chart their progress,

I was told the expansion
had been canceled.

It sounds vaguely familiar.

I think your husband... I think he
may have brought that to my attention.

Um...

Yeah. Bernard found out

that the project had been abandoned
and the funds were redirected.

Well, I'd love to report
back to my constituents

just exactly where
that money went.

I mean,
every dollar counts, right?

Of course.

I will have...

Renee?
Yes, sir.

I'll give this to her and I'll make
sure that someone looks into it.

That'd be great.
Thank you.

Catherine, it was a
pleasure to have met you.

And I'm sure we'll
talk again soon.

I'm sure we will.
Okay.

Thank you
so much. Thank you.

Did you make a copy of that file
I gave to the president, Eric?

Yes, ma'am. Just
like you asked.

Do you play poker?

No, I don't.

Well, I do.

Ever since my dad taught
me as a little girl.

And that man...

That man was bluffing.

I see it went well.

You assured me no one
would get hurt. Did you...

We were careful.

Good.

Sophia, before
anything else,

um...

I never expected
this chance,

and I'm sorry it has to be under
these circumstances, but I'll take it.

What I did,
flying that plane,

I don't expect you
to ever forgive me,

but I need you to know

I didn't know you would
be there with the president.

And if you had,
you wouldn't have gone through with it?

They had my daughters.

Daughters you were
never supposed to have.

I sat in a cell for 66 years

so that you and the rest
of our people on the outside

could find a way
to get us back home.

Not so you could
play house here.

Sophia, maybe we should...
No. It's fine. We have all

had lapses in judgment.

I'm sorry.

According to Simon, you were helping
Thomas with the portal array.

Yes. Transporting the
components he needed.

I used my connections at the
airline to skirt customs.

Then I delivered them
to a middle man.

We need to know who that middle man was
and we need your help in finding him.

Assuming they're
still in contact,

he could be our only
way of finding Thomas.

I can help you.
Good.

But first I need
you to help me.

Find Leila and Samantha.

Their lives are
still in danger.

How in the world do you
expect us to do that?

There was an
investigation into

the assassination attempt.

I assume the government
knows something.

All I know is that
your daughter's boyfriend,

Sean Walker, has
surfaced occasionally.

He was in touch with an FBI agent.
I can look into...

You will do no such thing.

You will help us,

and you will do it now,
without conditions.

Do you understand
me, Michael?

You help me find my daughters and
I will help you find your son.

Those are my terms.

Leila, look.

Look.

Do you think that's the van?
I'll try and get closer.

It's the right color.

Okay, I'm going to pass them.

Try and get a look at the driver.

See if there's anyone else
with him in the cab, okay?

And then what?

And then, we'll figure
out a way to stop him.

He's coming again!

Just hold on. Hold on!

Sean, look out!

Hold on. Hold on.

Hold tight! Hold tight!
Next time he comes...

Hang on. Hang on.

We're good!

The doors are locked.

Leila, is that you?
Sam!

Sam, we're here.

Leila.

It's okay, Sam.

Leila!

Sam!

Everyone okay?

Are you okay?

- Is everyone okay?
- Are you okay?

No one's hurt?

Are you all right?
- Call 911!

The police
are on their way.

They're gonna bring you
back to your parents, okay?

Stay in the van
until they get here.

Leila, we gotta go.
Come on. We got to go.

Stay here.
Help is on the way.

Okay.

The car is not starting.

Come on. We got to go.

Down that way.
Come on. We gotta go.

Courtesy of the lady
at the end of the bar.

Check her out.

Where did she come from?

I think she's
smiling at me.

Maybe the bartender
got confused.

No. I think she's
smiling at me.

I think you're gonna have
to catch your own ride home...

What?
...cowboy.

Good luck.
Thank you.

Hi.

Thank you or the drink.

You looked like you
could use another.

And how did you know?

Woman's intuition.

After you.
Thank you.

Of course.

So, what happened
to that leg?

Skiing accident.

Don't worry.

Everything else
works just fine.

I'm sure it does.

God! I should've known.

Look, if it's money you're after,
you're out of luck.

We don't want your
money, Lieutenant Grier.

How do you know who I am?

What do you want?

We want you.

See, our good friend's sitting in your living
room right now with your wife and daughter,

waiting for a kill
order from me.

You're going to do whatever we
ask you to do, starting now.

Their lives depend on how
well you follow orders.

I don't understand.

Just tell me what the
hell's going on here.

You're going to help
us raise an army.

Can we stop? I'm tired.

Of course.

Why are we running
away from the police?

Because we just have to make
sure we're gonna be safe.

It's Collier.

Angela, we have her.
We found Samantha.

Yeah. I know. I just got
off with state police.

I'm sending federal agents down there
to take over and lock down the scene.

I just got contacted by somebody
that's trying to reach you.

He said, uh,

Michael Buchanan needs to
meet with you and Leila.

Leila's father?
I thought he's in government custody.

Who called you?
He wouldn't say.

It must be a trap.

Well, he said that you
wouldn't believe him,

so he sent along
a message from Michael.

Something that only
you two would know.

He said once I told you,
you would know that it was the truth.

What's the message?

That you were going to propose
to Leila on that cruise.

Walker, you there?

Um...

How do we get in
touch with him?

I'll text you the number.

Okay, thanks.

What is it?

Um, Collier said that
someone called her.

He told her that your father
wants to meet with us.

Yes, Eric.

What?

I'm walking in right now.

I'm sorry, I tried to stop them.
It's all right, Eric.

What's going on?

Mrs. Lewis... Senator Lewis,

I'm Niles Duncan,
Sergeant at Arms.

I've been asked to secure
your husband's office.

My office.

Yes, Senator, but your husband
had a high security clearance,

which you do not have.

We've been ordered
to verify that these files

do not contain any
classified information.

Ordered by whom?

The Office of
the President.

I see.

Mr. Duncan,

I don't know exactly
how to put this,

but my husband kept
letters in his desk.

They were of
a personal nature.

They were sent to him
by another woman.

I'm sure you must realize
how embarrassing this would be

if they fell into
the wrong hands.

Would you allow
me to retrieve them?

It will be our secret.

And I will owe you.

Clear this office.

Give it to the
senator, please.

Director Sterling,
welcome back.

Major Pearson.

We just got word of
your arrival an hour ago.

We would have
made preparations.

That's quite
all right, Major.

I'll need a secure room for the
questioning and files on the detainees.

Why question
the detainees now?

Has something happened, sir?

There's been some
new developments.

Well, perhaps if you
tell me, I can help you.

You don't have
the clearance, Major.

And knowing will
do you no good.

Trust me.

Sir? Your signature's
needed on these.

Thank you, soldier.
Thank you, sir.

Do you really think
my dad's coming?

Yeah.

What if it's true?

What if he really
is one of them?

What if...

What does that make me?

Leila,

it's gonna be
all right, okay?

Daddy!

Come here, my little pumpkin.

Oh, you're all right. Oh, God!
I missed you so much, Daddy.

Sean Walker.

Michael told me a little
about what you've done.

Thank you.

Hi, pumpkin. Hi, sweetie.

Hey,

what's wrong?

We talked to your
friend Madeline.

She told us.

She told us about them.

I didn't believe her, but...

I saw...

We found

pictures.

Pictures of you
from so long ago.

Is it true,

Dad?

Are you?

I'm sorry.

Come here, baby.

I'm sorry.

We're good.

Grab him.

The prisoner is in Interrogation 1.

Just up at the
end of the hall.

I understand she's been questioned
exhaustively during her incarceration.

Your point, Corporal?

Has something changed on the outside
to warrant your new interest in her?

She murdered a fellow detainee
on direct orders from Sophia.

Let's just say I may now know why.

Hello again, Maya.

We know about the message your
people sent from the satellite.

I don't know what
you're talking about.

The message was
comprised of one line.

"Preparations are being
made for your arrival."

It's a status report
for a planned invasion.

That's impossible.

An invasion would go against
everything we believe in.

I can make this very
unpleasant for you.

So I suggest you carefully
consider your responses here

because there is nothing I
won't do to protect my country.

You know, the irony is

that it was us who swore
an oath to protect you.

You expect me
to believe that,

after you killed one of your own rather
than have him tell us what he knew?

It's the truth.

To do no harm.

To leave this
civilization intact.

That part of our
mission was inviolate.

Then explain this.

Supply run from Fort Greely.

Hell of a ride
coming up that hill.

For a while there I thought
we weren't going to make it.

I don't see you
on the roster, sir.

Really? I personally talked to your
night watch commander before we left.

Lieutenant Grier.

All right. Just a minute.

Lieutenant Grier.
Sir, I got a truck here,

supply run from Fort Greely.

I don't see it on the roster.
Should I permit entry?

Sir, should I permit entry?

They're clear.
Let them in.

You don't look
so good, Lieutenant.

You sick?

No, sir. I just haven't seen
the sun in about six months.

You should try those
vitamin D supplements.

They help.
Yes, sir.

Why is this vehicle here?

Hey, this area has to
stay clear for personnel.

Sir, you're going
to have to move this out.

We have a breach.

Move it! Move it!
Let's go! Let's go!

Remember, do not engage
unless absolutely necessary.

We want to keep it quiet till we
take care of the rest of the guards.

Devon, Jonah, come with
me to the command room.

The rest of you,
you know where to go.

What time you got?

1830.

That clock's off
by 12 minutes.

Maybe there was an
outage in the sector.

This one's off, too.

Same thing, 12 minutes.
Different sector.

What the hell's going on?
He's tying his shoe again.

What the hell is going on?

We have a...

What do you think you're
doing, Lieutenant?

They have my family, sir.

What the hell do you want?

This prison and
everyone in it.