All language subtitles for The.Event.S01E08.DVD-Rip REWARD.en

You wanna blame somebody?
Why don't you blame your father?

Way I heard it,
he brought this on himself.

The target's been expanded. They want
us to take out the entire family.

No one told me
there'd be a baby.

You had your orders.

And that's
what you did, right?

You're safe here. I promise.

We need to go!
There's someone here.

Hold on to your hats.

This is your life now.

The President and I have
our differences,

but the idea of me having anything to
do with trying to kill him is absurd.

Today, a new development
in the story of Avias Flight 514.

As we reported earlier,
Brazilian separatists aboard the plane

released a biological agent,
prompting an emergency landing.

The 183 passengers were
then moved

to a stateside quarantine
facility for examination.

And now, after much fear and uncertainty,
those passengers are going home.

But one of them won't be
so fortunate.

Michael Buchanan, the pilot who
navigated the plane to safety,

died in quarantine from injuries
he suffered in the crash.

Today he is remembered
as a hero.

The domestic intelligence apparatus
of this country has one priority.

That is to find Sophia
and the man we know as Thomas.

But no less important are the rest of them
who have been living secretly among us.

The sleepers,
as you call them.

What I want to know is,
why has that not been accomplished?

We don't even know how many
sleepers are out there,

or how deeply they've
infiltrated our country,

or what kind of threat
they represent. Nothing.

Mr. President, please bear in mind the
search operation has really just begun.

We weren't aware Thomas
and the sleepers existed

until several days ago.

To me, that just means
we dropped the ball.

It's very difficult,
Mr. Vice President,

to find something you don't
know you're looking for.

Until then, there's still the
assassination attempt against you

at Coral Gables,
where we do have a promising lead.

What's your lead?

The pilot.
Michael Buchanan.

But you interviewed the pilot.
He didn't tell you anything.

That doesn't mean
that's all he knows.

Buchanan and the passengers became ill
before I could interrogate him further.

I intend to remedy
that now.

All right, Blake.
Let's pursue it.

But I want to talk
to him first.

He intended to murder me and my family
and 200 innocent people on that plane,

and he's going to tell me
who put him up to it.

All right?

You don't know
how sorry I am, sir.

But you have to believe me.
I didn't have a choice.

Everyone has a choice.

They were going
to kill my girls.

So instead, do you think it's okay
to kill 200 people on that plane

and me and my family?

You made a choice.
You decided that was okay.

After what they did to me,

please understand,
I wasn't in my right mind.

I don't know
what else to tell you.

What you can tell me,

is how I catch the people
who did this to you.

I've told your people
everything I know.

Think. They took you from your house.
You had to have seen something.

They put something
over my head.

Heard something then.
Anything.

Hey, listen to me.

I'm a father.

I get it. I know how concerned
you are about your daughters.

And I give you my word, I will do
everything in my power to find them.

But you have to give
me something.

I, um...

What?

They almost didn't go
through with it.

What do you mean? Why not?
I don't know.

But before they put
me on the plane,

they were thinking of
calling the whole thing off.

But then a call came in giving
them the go-ahead, so...

So you say this happened
before the plane took off?

Yeah? Okay.

I need you to remember this.

Do you remember what time that
call came in, the go-ahead call?

1:08 p.m.

I remember because
I looked at my watch

to see how much time I had
before departure.

But I didn't hear
the conversation.

I don't know how that could be
of any help to you.

I'm afraid I do know.

Hi, Eva.

The President interviewed the pilot from
Avias 514 this morning, Michael Buchanan.

Can you pull up
the transcript for me, please?

I'm sorry, sir.

I can't gain access to it.

What do you mean?
Shouldn't be a clearance problem.

It's been restricted to the
Executive Office of the President.

Well, very well, then.
I'll be in my office.

Who wants cake?

Hi, Christina.
I'm gonna have to pass on the cake.

Okay, no cake
for the Vice President,

but everyone else wants some, right?
- Yeah!

Me! Me!

What it comes down to is,

we don't have enough information to
feel safe enough to let them out.

Guys, it's too late.
The information is already out there.

All right, then, fine!
Let the public find out.

Just please, Eli,

don't let them out.

I'm sorry if this makes
you all feel uncomfortable,

but these people have suffered enough.
We're closing the facility.

In two hours,

I'm going out there and I'm going to
tell the American people the truth.

This ends today.

I need a moment
in private, Martin.

Where do we stand?

I just left the President.
He won't budge.

He's going through
with the announcement.

I'm very sorry
to hear that.

I didn't want it
to come to this.

Neither did I. But the
President has left us no choice.

We have to stop him
from releasing the detainees.

I keep thinking about
those people on the plane,

some of them were children.

Raymond, we're doing this
to prevent something worse.

Martinez releasing a dangerous,
unknown enemy into our midst.

I know.

You've been a great public
servant for our country, Ray.

But sometimes
we don't choose the moment.

It chooses us.

The plane will be in the air soon.
You need to leave the compound.

Are you okay?

Come on!
Come on!

Where are we going?
Hurry, hurry.

Where are we going?
Listen. Okay. Okay.

We're on to something or they
wouldn't be chasing us. Okay?

So we're getting closer.
We're gonna figure this out.

So what, we're just gonna be like them
and keep looking over our shoulders

everywhere we go?
No, no, no, no.

No. Listen, listen.

I'm gonna make sure that I do everything
I possibly can to untangle this mess

so that we can get back to living
our lives. We're gonna get older...

Wait. Look, look. Stop, stop, stop.
Look at me. Look at me.

It's okay. Hey, hey! Look at me.
We're gonna be all right.

We're gonna be okay.
Okay?

I love you so much that I'm
gonna do everything. Okay?

I love you.
Yeah. I love you.

Hey, these companies are
in Los Angeles,

and they are our only lead
to finding your family.

So that's where we need to get.
We need to get to California.

How are we gonna get there?
We have no money. We have no ID.

And these people,
they have more power

than we can even understand.

It's okay, it's okay.
We'll figure it out. Okay?

God!
We're gonna figure it out.

We're gonna figure it out, Leila.
It'll be fine. You've got to...

Oh, my God!

Sean. Sean, come.
Sean, come.

Over here.
Over here.

Okay, get that rock.

Throw when I say "okay."

Now.

Sean, are you okay?
Yeah, yeah, yeah.

Just get his gun.
Get his gun.

Got it.
We got to go.

We have to get
out of here.

Sean?

Ow! Break it, break it.
Break the window.

We've got to get out of here
before they block up the road.

Okay, tell me what to do.

Here, take this,
and put it in the ignition.

You gotta get it all the way in there,
and then twist like a key.

Come on, come on, hurry.
They're coming.

I'm trying, I'm trying...

Put this on it.
Put pressure on it. All right?

You're gonna be okay.
We're gonna get you to a hospital.

No, no, no, no.
We can't go to a hospital.

They have to report all gunshot wounds
to police. And when they do that,

they'll realize that there's a warrant
out for me. I'm wanted for murder.

Sean, no!
We don't have a choice. Okay?

You're hurt,
and you need a doctor.

We can't take that chance. Just get
us out of town, and then we can stop.

Sean, I'm taking you
to a hospital.

All right? I'm not losing you.

I'm not losing you.

Okay, you're gonna stay here,
and I'm gonna be back.

Please, it's not safe
for us to be here.

Sean, you're still bleeding,
and you need a doctor.

They'll arrest us.

No, they won't. Trust me.

Hey! Hey, are you
a doctor?

Yeah, but
my shift's over,

so you wanna check with...
Please, it's important.

My boyfriend, he's been shot.
Please. He's in the car over here.

Where, where, where?
Okay, okay.

Hey, I'm gonna take
a look here, okay?

All right, I need help
getting him inside.

We can't go inside.

What the hell are you doing?

Just... You're gonna come with us,
and you're going to help him.

Just listen to me... Look,
I don't wanna shoot you, but I will.

So, right now I need you
to get in the front seat,

and you're gonna drive
the car.

Come on, go, go.

All right. All right.

Come in.
Mr. President,

I was told you were at the
hospital checking on Agent Lee.

I was.

And how is he doing?
Much better.

He's out of the ICU. He should
be discharged in a day or two.

Please.

You're a good friend, Blake.

I'm not his friend,
I'm his boss.

He was hurt in the line of duty,
so... Not to Agent Lee. To me.

Remember that meeting
we had

just before I was about to give the
press conference at Coral Gables?

Of course, I was
the one who requested it.

I now know that someone in that room,
or someone closely connected to them,

gave the go-ahead and the
green light to send the pilot.

What?

Michael Buchanan told me he got the
go-ahead to fly into the compound

four minutes after
the meeting dispersed.

But I know
it wasn't you, Blake.

How can you be so sure?

Well, I know the personal toll
disloyalty has taken on you.

I don't think
you're capable of that.

It's not who you are.

But I also had the NSA monitor
every phone call

and every communication coming into
and out of the Coral Gables compound

on the day of the
assassination attempt.

You're clear.

So the key to finding
who we're looking for

is somewhere in these records.

All right, Eli.

We'll find him.

It's me.

Raymond, what can I do
for you?

The President.

He's just had a meeting
with the pilot.

And?

And since he's returned,

President Martinez and Director
Sterling have been behind closed doors.

What exactly is the problem?

I can't find out what the
President heard from the pilot.

The transcripts, I've tried to access
them, but they've been redacted.

I've been cut out of the loop.

Well, I understand
you're concerned.

Well, you tell me
I shouldn't be.

Your people handle
that side of things.

Does the pilot know anything
that could lead back to me?

Not that I'm aware of.

Not that you're aware of?

James, if I'm exposed,

I'm not gonna go down alone.

Nobody is being exposed.

My misguided sense
of patriotism led me astray

to participating
in this with you,

and almost making the
biggest mistake of my life.

But you know what?

The President and the passengers,
they survived.

I've been absolved.

And I'm not about
to go down now.

Raymond. Raymond,
I know this has been hard.

But I assure you,

nothing bad is going
to happen now.

How? How can you assure
me of that?

This is not a secure means
of communication.

Let's continue
this conversation in person.

As soon as possible.

Very well. I can meet
in a half an hour.

Let's use our usual cover,

schedule an appointment
with Dr. Lessner.

I can't do it that soon.

But you're the one
who feels this is urgent.

The Appropriations Committee is coming in
for a meeting, I have to meet with them.

If I'm not there
it'll look suspicious.

Whatever works for you,
Raymond.

The choice is yours.

Our country is in desperate
need of strong leadership

that can look past party lines

and respects what
the American flag stands for.

We will restore
America's pride,

here at home
and around the world.

We will make
you believe again.

And that's a promise.

Thank you!

And God bless America!

Senator Jarvis,
great speech, sir. Thank you.

One of our major
contributors is here.

I was wondering if you can
speak to him for a few minutes.

Absolutely.
All right. This way.

Well done, Senator.

Thank you.

Right this way.

Thank you.

Mr. Dempsey!

Senator. Senator, thank you...
Please, please, don't get up.

Thank you. Thank you so much
for making the time to see me.

Well, not at all. I never thought I'd
get a chance to thank you in person

for supporting my campaigns.

I prefer to stay
out of the spotlight.

That was a very
energizing speech.

Yes. Very,
very inspiring.

Thank you.

It's such a shame that you
couldn't clinch the nomination.

There'll be other opportunities. Right now,
it's all about mobilizing our base.

It's all about
the big picture.

I couldn't agree more.

Unfortunately your party is going to
lose the White House to Senator Martinez.

Well, we don't know that.

But I do.

It's a done deal.

What's not a done deal,
however,

is his running mate.

Martinez is looking to create the first
bipartisan ticket in modern history.

Yes, I've heard
the rumors.

If there is someone who
can reach across the aisle,

bridge the gap between Martinez's
party and ours, it's you, Raymond.

You're the perfect candidate.

Well, speaking
hypothetically,

why would you do this
for me, Mr. Dempsey?

It's not for you.

It's for this country.

I know you feel the same way
about this country as I do.

Martinez...

Is idealistic to a fault.

All I would ask of you

is to provide

balance.

Well, I have confirmation
on General Whitman.

The only call he made after
the meeting was to his wife.

They spoke for 20 minutes,
well past 1:08 p.m.

He's clean.

Blake?

It's Jarvis.

We've cleared all the people who knew
what happened in that meeting except him.

My associates, Jarvis' aide,
Whitman's aide,

and now Whitman.

Jarvis' records show that he
used his personal cell phone

to make a call at 1:05 p.m.

And the call was scrambled.

Can we decode it?
No.

Looks like he was using
a proprietary algorithm,

several grades above
military-grade encryption.

This is not government-issued
technology.

His call lasted two minutes,
it ends at 1:07 p.m.

A minute later, the pilot gets
the green light.

After all we went through
together during the campaign.

The man is like family to me.

Believe me, I know
this is difficult.

Sir, the Vice President
made that call,

but I find it hard to believe
he formulated the plan.

Jarvis is an insider,
but he's not a leader.

And not someone with the resources
to do something like this on his own.

Someone else has to be
pulling the strings.

I'll have Jarvis arrested.

We have no grounds,
Mr. President.

We'll figure out how
to unscramble the call...

Maybe. But even if we did, we
covered up the assassination attempt.

You can't prosecute someone for
something that never happened.

No, right now the best
thing is to be patient.

I can put together
a small investigative unit,

set up wire taps and
round-the-clock surveillance.

No.

Hell no!

Sir, wait.

Sir, think this through,
you can't just go and confront him.

I'm not just gonna sit on my damn hands,
and wait until he slips up one day.

That man ordered my death
and the death of my family.

He's gonna answer for that.
He's gonna answer to me.

Get him out here. Now!

I'm sorry?

Mr. President...

Eva, where is he?

I'm not sure.
He left just a few minutes ago.

He had me cancel his
Appropriations Committee meeting,

he said he needed
to go see his doctor.

Which doctor?
What's the address?

I'm sorry, I don't...

He made the appointment
himself.

I don't have
that information.

Find him.

Look, he needs a hospital.
Let me turn around.

I already told you,
that's not an option.

Without an OR,
he's gonna bleed out.

Then you're gonna help him,
all right? You took an oath.

Look, I need supplies,
medications, IV fluids.

We're gonna go somewhere

where you can get whatever
you need to fix him

and then we're gonna
go back to your house,

and you're gonna work
on him there.

What?

You heard me.
Drive.

I don't even know if a pharmacy
is going to have what we need.

Just let's go,
okay? Get out.

You're just gonna leave
him in here?

I can't let you go in
there by yourself. No, no.

You stay here, okay?

You talk to him,
elevate his arm.

You can trust me,
I promise.

I can't trust anyone.

Move.

Excuse me.

There's the pharmacy.

Look, whatever your boyfriend did, it's
not worth risking his life over, okay?

He didn't do anything.

Great. So it's
a misunderstanding?

You have nothing to worry about.
We should go back to the hospital.

We should just explain
everything to the police.

What do you think, we didn't try that?
Nobody believes us.

You wouldn't understand.

It's going to look suspicious
if you're just standing there.

Yeah,
you know, just go.

Can I help you?
Yeah. Hi.

Bernard. I'm
Doctor Matt Kemp.

I need a gram
of ceftriaxone,

two liters of saline
and some tubing.

Let me make sure we have
the ceftriaxone.

We do.

Also, do you maybe have
an intraosseous line?

We should. We usually keep a small
supply in our home-health inventory.

Great, great. I'm also
gonna need a 10-blade,

some sterile 7 gloves,
Betadine, 5-0 Vicryl suture,

an 18-gauge syringe and five
packs of sterile four-by-fours.

Is that it? Sounds like
you're setting up a whole OR.

It does, doesn't it?

Hey.

What's your license number?
License number, right.

Uh,

B-6-3-4-7-7.

Okay, looks like we have everything.
Give me a minute to put it all together.

Thank you.

Don't do anything stupid.

Tell him to hurry.

Hey, Bernard, can you hurry it up? I
really need to get back to my patient.

I'm going
as fast as I can.

Okay. $167.68.

Okay.

We really have to go.

Keep the change.

Thanks.

Hey, hey! Hey!

Watch it!

Sean?

Sean?

Thank you, Audra.

I picked her up
outside of Houston.

I had to take care of a few things.
My mother needed help with something.

I was gonna report in
in the morning.

Family is important.

Miss Roberts, come sit.

I like you.
I always have.

Coffee?

No, thank you.
I'm good.

Herbal sweetener.

I'm trying to cut sugar
out of my diet.

I'm interested in what
happened in Texas

with the pilot's daughter
and her boyfriend.

That was unfortunate.

I barely made it
out of there alive.

Your associate, Carter,
said as much.

However, he...

Wasn't sure how
they pulled off their escape.

Seemed to feel
they may have had inside help.

No. We were just
caught off-guard.

Walker and the Bureau woman arrived ahead
of schedule, and they came in firing...

But you managed
to get away.

As did Carter.

I see.

Well, I assume you're
ready to resume your work.

Help me solve a problem.

Who's the target?

Raymond Jarvis.

The Vice President?

Yeah.

Will that be a problem,
Miss Roberts?

Only for him.

Sir, the building's been
swept.

Your doctor's office is
clear for you arrival.

Thank you.

This is as far as you go, gentlemen.
Of course, sir.

Thank you.

Mister President.
Director Sterling.

We need your
highest discretion

in a matter pertaining
to the Vice President.

I want him brought back
here immediately.

Patch in. Talk to his detail.
He's needed, with the utmost urgency.

Need a 20 on the VP.

He's in with his physician,
sir.

I don't care.
Get him out of there.

Copy that.

We need to come in, sir.

Vice President Jarvis,
is everything all right?

Sir?

He's gone.

Sir, the Vice President,
he's not in the doctor's exam room.

What are you saying?

He's gone.

How in the hell
is that possible?

There was another door
leading out of the room.

Mister President...
Establish a perimeter.

Activate every available field
agent and expand that perimeter.

Comb every inch.
Do not come back without him.

What are you doing here?

We were sent here
to kill you.

Please...

Please... What do you want?

I want out.

I don't understand.
How am I supposed to help you...

Your life for Dempsey's.

You need to come clean now.

Tell him how he was behind
trying to kill the President.

Listen, I don't know
how he wronged you...

Dempsey played us both.

He sold you on patriotism.

But that's not
what this is really about.

Or what he's really after.

What are you saying?

Bury him.

That's the only way either one of
us is getting out of here alive.

Sean.

Oh, God.

We have to find him.

He's not here.
Maybe the police took him.

Maybe he's inside
or something.

No.

Just keep looking, okay?
If he's here, we're gonna find him.

There. There.

There.

Sean!

Sean.

Sean.
Pulse is thready.

Baby, wake up.
Hematoma's expanding.

We need to do this now.
He is bleeding out.

Wake up.

I need you to cut through his pants
up to his knee, okay? Let's go.

Let me know
when you're done.

Okay.

Now we need to screw this
into his tibial bone.

Need to apply steady pressure
right here. Okay? Look at me.

Until you feel a pop.
Come on. What?

We run the saline
right into his marrow,

it's the quickest way
to restore his blood volume.

Let's go! Hurry up.
Come on.

Okay, I felt it.
Good. Hook this up.

Then hang the bag really high, okay?
I'm gonna open up the wound.

I'll try to find
the bleeder, tie it off.

I got it.
Good.

There's too much blood.

I can't find the artery.
Open these up.

Help me pack off the area with the
gauze, okay? We need to dry it up.

Come on.

Tear it open.
Focus, tear it open.

Dab it in there,
all right?

Don't do this to me.

Come on, get in there.
Just dab up the blood. Come on.

All right.
Good, good, good. Okay.

Come on.

Come on, baby.

Okay, okay, I got it.

Okay, listen, I need you
to put your finger

right there, okay?

Come on, let's go.

Okay.

You got it.
Good, don't move.

Sean.

Sean, I'm here.
I love you, baby.

All right, listen to me.
Whatever you do, do not move. Okay?

All right.
- I'm right here.

I'm here

Looks like a branch
of the brachial.

God.

I'm here.

He's gonna have collateral
flow to the rest of his arm.

You'll be okay.

Okay.

All right, you can move
your finger now.

He's gonna make it.

What happened?
You must've blown a clot.

Arterial bleeding.

Here. Run another bag
while I sew him up.

You're okay.

You're okay.

Any fever, any dizziness,

do not mess around, okay?

Get him to an ER, all right?

Or abduct another doctor.

I don't care.

You saved my life.

All right, just keep breathing,
man, stay with us, all right?

Okay. Okay.

Thank you.

All right.

Agent Romo,

I need to get back
to the White House.

Mr. Vice President, we've been trying
to locate you for almost 20 minutes.

I'm under a stairwell in the back
of the building. Come and meet me.

Let's go!

Sir, I have
the Vice President on the line.

Trace the call,
and patch it through. Yes, sir.

Mr. President?
Ray, where the hell have you been?

I'm on my way back
to the White House.

Good.

'Cause you and I need to have
a conversation.

I know.

I'm coming
to turn myself in.

I don't know how much
you've uncovered,

but I've been involved in some
very terrible things,

things that I could
never take back.

Mr. Sterling, I have a visual
on the Vice President.

They got him.

So it's true.

The attack in Coral Gables
on me.

It was you.

I want you to know
that everything I did,

I was led to believe was
for the good of the country.

You almost killed hundreds of innocents.
You almost killed my family, Ray.

My family!
Eli.

I was manipulated
by a very powerful man

who won't stop
until he gets what he wants.

Who, Ray?

Want the status on this van!

Sir!

Are you all right?
Are you all right? Let's go.

Who is it, Ray?

Please, sir.

Ray.

Eli.

It was...

Ray.

Ray, what happened?

Ray.

What happened?
We lost him.

What do you mean,
"We lost him"?

Sir, it's done.

But I had to go ahead
with our back-up plan.

So, Ms. Roberts didn't
come through.

No, sir. Looks like
she killed Lonner and bolted.

What a shame.

Thank you.