All language subtitles for The.Event.S01E06.DVD-Rip REWARD.en

Hello?

Sophia.

It's me.

What the hell
were you thinking?

That's really the first thing you
want to say to me after 66 years?

You almost killed 200 people.

But nobody died,
and you're free.

Everything else is details.

Not to me.

And I am far from free.

We have to assume
that Martinez is doing

everything in his
power to track me.

If only so I'll
lead them to you.

You've drawn a lot of
attention to yourself.

Simon is gonna give us the
details to their follow operation.

We need to get you out
so we can get started.

There's a change of
clothes in your bag.

It's a safe bet that
yours are compromised.

And then what?

Then I want you to wait for
me to tell you what to do.

Okay, she just passed the Van Ness
Station. Next station is two miles.

Metro Center.

Very good, Mr. Murphy.
Please confirm with Andrews

that the Predators
have scrambled.

Agent Lee, once the drones
start transmitting video,

I want it fed to your
teams on the ground.

I'll set up
a dedicated overlay, sir.

Where are we?

Sophia's train is proceeding
east on the red line.

Right now, it's approaching
the Metro Center station.

Are we sure she's
still on the train?

We're getting a clear signal from
the scandium 46 in her bloodstream.

How long will the isotope stay active?
Seven hours.

If she hasn't led us to
this man, Thomas, by then,

we'll reacquire her.

Thomas is the target of
the operation, not Sophia.

I don't want her hurt.

Sophia has proven herself
far from trustworthy.

In my opinion,
we must consider her a threat.

She survives this, Blake.

Am I clear?

Pull me out if there are
any major developments.

Yes, Mr. President.

Sir, I'd like to join my men in the field
to supervise their deployment in person.

Thomas, it's Simon.

Hey, we have a problem.
They've got a tracker in Sophia.

In her?

They put it
in her food.

It's a radioactive isotope.

While it's active, they'll be able
to track her wherever she goes.

There must be some
way to get it out.

There isn't.

But there may be another
way to deal with it. Good.

I'm counting on you.

Hey!

How was it?
It's nice.

You should come in.
It looks rough.

Okay, give me a kiss.

No, it's warm, I swear.
You'll love it.

I like watching you.
Yeah?

Mmm-hmm.
You look happy.

Like a kid discovering water
for the first time.

Yeah, well...

Where I'm from,
there wasn't any.

You never talk
about your past.

Well...
When I'm with you,

it doesn't matter.

For the first time in my life,

I'm free of it.

I love you, Mason.

I love you.

I love you, too.

Hey!

Have Sophia get off at the Gallery
Place station and walk east.

By that time,
I'll know if this will work.

Change of plans.

They've deployed a radioactive
isotope in your bloodstream.

How?

Your friend Martinez
put it in your food.

Sir,
she just got off at a stop.

Location?

Gallery. It's Chinatown.

Get up to the street
and take an immediate left.

Command just
reported the target

exited
the Gallery Place station.

What's your position?

We're three blocks away from
the station and closing.

Hold your approach, I don't want
the team getting any closer.

Ahead of you is 6th Street.

You're gonna make a left,
continue on.

Across the street, you'll see
the place I've been describing.

Okay, she's onto 6th,
crossing east, entering a building.

Which is...

It's a coffee shop.

Is it possible she's
stopping for coffee?

Thank you.

Target's holding.

Is that... Is that right?

Okay, we've got
a second target.

What do you mean,
a second target?

Is this right?
I think so.

Okay, now we have
three targets.

What the hell is happening?

I don't know, sir.

Okay, now we have five targets.
They keep coming.

Have Simon move his men in.
Yes, sir.

I knew you were
looking for me.

That's what kept me going.

I need you to tell me
what happened to my dad.

To my family.

What's your name?

What's your name?

I don't think so.

I'll just ID you
off your fingerprints.

Good luck with that.
Mmm.

Who is it that you work for?

I need a doctor.

I think I asked
you a question.

You can keep asking
me questions all day,

but if I bleed to
death on your watch,

you're gonna have a real problem,
aren't you?

You're right.

But not as big
a problem as you.

I don't understand. What do you mean,
the plane was pulled from the sky?

That's what it felt like,
like we were being moved by something.

One second we were in Miami,

the next, we were 2,000 miles away,
crash-landing in Arizona.

That just
doesn't make any sense.

You're right. I know.

Well, I mean, my dad,
how did he explain it?

He didn't explain it.

Almost right when we landed,
there were these...

Some kind of
aircraft started moving in,

and he said they
weren't there to help us

and that I needed to
find you, so I just ran.

Well, where is he?

Where's my dad and the
rest of the passengers?

Well, they're
saying on the news that

they lost track of
the plane over in Brazil

and that they're still looking
for the passengers.

All I know is that the government
is not telling us the truth.

What about my mom? I mean,
she must be looking for him.

I tried calling the house at the police
station, but no one was picking up.

Leila, I...

I have to...

I have to tell you something.

Your father told me that...

That they killed your mom.

What?
I'm so sorry.

What?
I am so sorry.

No.

What about Samantha?

The people who
are behind this,

they took her just like they took you,
for the same reason.

No. No!
To force your dad to do what he did.

No! They wouldn't...

They can't hurt
a little girl, right?

Tell me she's okay.
As far as I know, she is alive.

We'll find her, okay?
We'll find her.

I'll explain more when I see you,
all right? Bye.

What did you do to her?

What?

Where is she?

I don't know.
Who?

My sister!

Where's my sister?

I don't know what
you're talking about.

Please. Please, just tell me, okay?
Just tell me where she is.

She didn't do anything.

I don't know
anything about your sister.

Where is my sister?

Where is she?
Where is she?

Get her off of me!
Get her off of...

Where's my sister?
She's only seven! Where is she?

Answer her or I will let you die here.

I don't know anything!

All I know is I'm bleeding out

in some fleabag motel!
Let go! Where is she!

You wanna blame somebody?
Why don't you blame your father?

That's right.

You didn't know?

He's no angel.

Way I heard it,
he brought this on himself.

We're still being
flooded by false targets.

Forty-three and counting.

Now how is that possible?

Well, best guess, one of Thomas'
people got here ahead of us.

We don't have enough manpower to
track everyone who's been dosed.

No, but we can
minimize the confusion.

Lock down the coffee shop.

That's a good idea.

Use DaSilva,
Rutherford, Berdan and Hayes.

What's our story?

Possible homeland security threat
in the vicinity. No reason to panic.

That one doesn't work
as well as it used to.

Better be compelling then.

The rest of you,
resume the search.

Set a half-mile perimeter
and work your way back.

Sophia's on foot.
She can't have gotten far. Let's go.

Coming up on Spring Street.

We need to keep you
away from the CCTVcameras.

We can avoid most of them.

But there are
areas of vulnerability.

So keep your head down.

Somebody give me a hard count
on the isotope targets.

Fifty-nine and holding, sir.

Continuing to disperse.

One of those
targets is Sophia.

I want an immediate
override on all CCTV

and traffic
cameras in the area.

Once they re-route,
port it directly to facial recognition.

Uploading now, sir.

Sir. May I have a word?

What's going on?

Whoever dosed the people
at the coffee shop

did it with the same isotope
we used on Sophia.

And?

Scandium 46 is hard to source,
so I checked our own stockpile.

Forty minutes ago, someone
walked out of our on-site armory

with 100 cc's of
liquid scandium.

Who's authorized to
access the armory?

Only the men on
our field teams.

I'm sorry, sir,
but it has to be one of them.

Good news is scandium is
a volatile particulate.

Anyone who's handled it will
have trace amounts on them.

I can vet the field teams
with a radiation detector.

Do it.

We need to find the traitor before
he undermines the entire operation.

Yes, sir.

Agent Lee.

Lee, we have a situation.
I'm heading your way.

A situation?
What are you talking about?

Just gather the members of
your field team

and hold them
there until I arrive.

We're in the middle of an
operation here, what is this about?

I'll fill you in
when I get there.

Let's just say
you have a problem.

I'm gonna get you in that
water next time we go there.

I like looking at the water.
I don't need to get immersed in it.

Yeah.

So what do you say we
eat in tonight, huh?

I'll pick up some fish from the market.
Sound good?

Yeah, sounds perfect.

All right.

Hey, Mason,
will you pick up some sunflowers?

Sunflowers?
What do you want sunflowers for?

They light up the house.

Okay.

I'll light a fire.

All right.

What are you doing here?

I think you know.

Please, Thomas.
I'm not ready.

It's time to go now.

Look, I have a life here.

Staying in one place any longer than
we already have is not an option.

For any of us.

How much longer do you think it's
gonna be before people start to notice

you're not getting any older?

I don't know, okay? I'll figure out
a way to make it look like I am.

I'm telling you
the way it's gonna be.

Thomas, come on.

Please...
What's the problem?

I fell in love.

Now who in the hell
told you to do that?

I had no control over it, okay?
It just happened.

And I'm not leaving her.

If you don't go,
she'll have to.

It's my job to get us home,
and I can't do that without your help.

Don't let your people down.

Yeah, well,

just let me say goodbye then.
Just let me say goodbye.

It's over.

I'm sorry.

Are all team members present?

I got them waiting out front.
I hope there's a good reason for this.

We have a traitor.

What are you talking about?

Someone took the scandium that was used
to dose the coffee shop from our armory.

Are you sure?
Positive.

The only people with armory
access are the field teams.

Whoever did it should still be
giving off trace levels of radiation.

I don't believe one of
my men would do this.

But that is the case,
now we need to scan them.

Hold, hold... Hold on.

Let me do it. My men will take
it better if it's coming from me.

All right.

Agent Lee.

Someone needs to check you.

Are you
questioning my loyalty?

Everyone on the team,
Sterling's orders.

Let's just get
it out of the way.

He was just trying to mess with you,
that's what these people do.

What if what he said is true, what
if they chose my father for a reason?

Look, we have to go
to my parents' house

and find something that
connects him to all of this.

I don't think you're gonna be
able to find anything there.

These people will make sure
that there is nothing to find.

So, then what are
we supposed to do?

Well, Collier's
called her ex-husband.

He's gonna lock that guy down and
get you someplace secure, okay?

What are you gonna do?

There's a federal
murder warrant out on me.

They think I killed Greg.

But Collier knows that you
didn't do that. She believes you.

But it's her word
against the evidence,

which she says they
made look airtight.

So I need to find the people
behind this so I can clear my name,

and so I can find out about
your father and Samantha.

And you, you're just gonna
stay safe and get help.

You need some time to heal.

I'm not going to heal
until I know about my family.

I'm going.
Leila, listen to me.

You're the most important
thing in the world to me.

I'm not gonna put you at risk.

I don't need to be protected right
now, okay? I need to do something.

I'm not gonna let you
just put me in some place

while you're out there looking
for my family. Listen to me.

I'm just not gonna do that.

I'm going.

Where's the ambulance?

I'm sorry,
was somebody supposed to call one?

Where is it? I heard you call one.
Come on, check on it.

You're just an expert at
making friends now, aren't you?

Where is it?
I don't know.

Maybe they put murderers
at the bottom of the list.

Don't look at it.
Let's go, let's go.

Let's go.

I'm so sorry.

Where do you wanna start?

There's gotta be something in
his office that will help us.

Come on.
Just look through everything.

Leila.

There's gotta be
something here!

All right,
we'll find it, we'll find it.

Sam's baby clothes.

I was the only one
who could put her to sleep.

What?

The attic.

What?
The attic!

There.

What is this stuff?

I don't know.

You shouldn't have come here.

What is it?

Hey, my cover's blown.
Sterling's aide made me.

Can't you take care of him?

He's out cold in
the trunk of his car.

Why didn't you...
I wasn't going to kill him, Thomas.

And it wouldn't have mattered anyway.
Dead or alive,

it's over.

Then it's time
to move on again.

Hey!
What's up, Mike?

Where you headed?

I don't know. Home, I guess.

No, no, no. No, wait, come on,
we gotta celebrate, man.

We made it through training.

Well, this is true.

I can't believe you actually
requested to be stationed in Alaska.

What is that about?

Man, I'm a snowbird.
Always have been. Mason?

Mason?

Simon, you okay?

Mason?

It's me.

It's Violet.

How can it be?

You haven't aged a day.

Simon, you know her?

I...

I think she's...

I apologize.
She suffers from Alzheimer's.

She gets people
and places mixed up.

Mason, it's me.

It's me.

It's me.

Ma'am,
you got the wrong guy.

No.

Hey, hey, Simon, come on.

I'm sorry.

You must have me confused
with someone else. No.

Don't leave.

Please.

Get me a picture on the
center screen, please.

Yes, sir.

Let's see what he's got.

When were these taken?

Ten minutes ago.

Redirect all
teams immediately.

And pull up all
the adjacent cameras.

Tell me you found her.

Mr. President, a traffic camera
just spotted Sophia heading east.

It was on a time delay. We don't
have her yet, but we're closing in.

There you are.

Target seen entering a building

0. 7 miles east of
the Takoma Playground.

Copy that. Alpha en route.

Thomas, they've spotted Sophia.
She's gonna lead them straight to you.

How long until
you get here?

You can't wait.
You gotta get out of there now!

Don't worry. Just get here.
I have a contingency plan.

What are you talking about?
What the hell are you...

Thomas! Damn it!

We have a lot to talk about.

But for now,

I'm happy to see you.

I need to know how much of
your father's file you've seen.

How much do you know?

We don't know anything.
We just found it.

Then it may not be too late.

Put the file on the floor.

Slowly, and slide it toward me.
Okay.

Do not move or I will shoot you!
Do you understand?

My mother is dead,
and my family is missing.

What's in this file might
have something to do with it.

We're not giving it to you.

Don't... Don't shoot.
You can have the file.

Sean! Okay?
I'm not letting you get shot!

Okay? You can have it.

Here you go.

Drop it.

Drop it!

All right. Upstairs.

Move!

Who the hell are you?

And don't lie to me.

I don't lie.

I don't lie.

My name is Madeline Jackson.

I'm a journalist.

Used to be.
Till I saw the light

that trying to speak the
truth is a waste of time

because nobody wants the truth,
people don't want the truth,

God forbid,
or it would all go down in flames.

It's the lies that keep the
construct going, don't you see?

Spread by the vested interests in
the government and the private sector

and the churches and
the stock exchanges.

All fabricating and spinning
and telling stories

that keep 300 million consumers
happy and stupid and spending.

Why are you looking
at me like I'm crazy?

Just stop.
I'm not the deluded one.

You are.

Why are you here, and what does
this have to do with my father?

Okay. Back to the beginning.

Two years ago, your father contacted me
about a flight he was piloting to Anchorage.

Weather forced him to divert,

and by accident,
he saw that from the file.

It's a non-listed
government facility

near Inostranka,
middle of nowhere.

He was curious.

And he read an article that
I'd put on a site that I had.

That was before
they took away my site.

That they hacked
it out of existence,

because they didn't
want anyone to know.

"They" who, the government?

The government are
scared little children

compared to the forces that want this
kept a secret, do you understand?

Your father knew too much.

So they took him.

Don't you see?
- No.

No, I don't understand.

Honestly, you seem
out of your mind.

I am not out of my mind.
Listen to me...

So why don't you just tell us
what her father knew?

Okay?

It's your funeral, okay?

In 1944, an aircraft crashed
over the Brooks Range in Alaska.

The government
imprisoned the survivors

in a facility they
built especially for them.

Why? What did they do?

It's not what they did,
it's who they are.

Who are they?

EBEs.

Extraterrestrial
biological entities.

Aliens.

Four minutes ago,
we got visual

of Sophia heading
into this building.

These were taken at the same
building two hours earlier.

This is the best resolution
we've been able to get.

That's him.
Right there.

Thomas. I know it.

All our field
units are en route.

We'll have the building
surrounded within minutes.

Thomas?

Thomas!

Attention all units. Stay close.

Target in sight.
ETA about two minutes.

Damn it.

Thomas!

Hey, Thomas!

Sophia!

Execute,
execute, execute!

Thomas! Sophia!

Come on.

Thomas!

Hey, Thomas, Sophia.

They're right behind us.
Every field team in the D.C. area.

Don't worry.

No, you don't understand. This place
is gonna be crawling with agents.

It won't take
them any time at all

to find that and
come after you.

I told you, don't worry.

What have you done?

We have to go now.

Thomas, call it off. Now.

I can't. It's too late.

This is it, Simon.

Thomas...

I promise you,
there's nothing I can do. We gotta go.

Simon, you have to
come with us now.

It's too late for you to go back.
You have to come with us now!

I'm sorry.

Please!

Simon, come!

Mason?

A sunflower.

I know how much
you like them.

How they used to
light up the house.

Oh!

Are you an angel?

No.

I'm so far from that.

But you're here.

I'm here.

Oh.

I'm so sorry.

I'm so sorry for everything.

Please forgive me.

I waited for you.

For so long.

Did you love me?

I never stopped
loving you.

If it were up to me,
we would have gotten married.

We would have had children.

We would have
grown old together.

But

it was up to you.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Simon!

Please.

Simon, are you in here?

This is Agent Lee.
Evacuate the building now!

It's an order!

Everybody out of here!

All teams, fallback!

Oh, God! Oh, my God!

You guys!

Get out of here!
Get your men out of here!

Oh, God. You're all right.

I'm gonna get you out of here.
Hold on a second!

Hey! Anybody!

I need help!

Hold on, buddy! Hold on!

Anybody!
Mike, help me out here, man!

I got you. Come on,
we gotta get him out of here!

What the hell...
Come on!

I need you! Let's go!

Hang on, buddy! Hang on!

We got you.
Let's go, let's go!

Come on!

Look out!

We gotta go over!

I got him!

Got him?
Yeah.

Let's go!

No! Mike! Go!

Come on!

Go, I'll be right behind you!

Just go!

Come on! Come on!

Simon?

Simon!

Simon!