All language subtitles for The.Event.S01E05.DVD-Rip REWARD.en

I'm the man who
pulled the plane

out of the sky
to save your life.

What do you want?

Release Sophia and the rest of the
detainees like you promised to.

That promise was
based on the premise that

we were both being
honest with each other.

Mr. President,
I don't need to hear your excuses.

Release Sophia and the detainees,
or this time people will die.

It's burning!

Let go of me!
I have to get out!

- Ma'am, ma'am.
- Hold up.

No, no, no!
No! No! Let me out! No!

Can somebody tell me
what the hell's going on?

Please, just tell me
what the hell's going on!

Nurse! Nurse!

Mr. Buchanan.

We're only trying
to help you.

What is happening?

Tell me! Tell me!
Mr. Buchanan.

What is happening?

The hemorrhaging
is getting worse,

and the symptom
set is widening.

The passengers'
nervous systems

and now their cognitive
functions are under attack.

Yeah, but from what?
Do you know what's wrong with them yet?

The blood tests show no sign of
viral or bacterial infection.

I think we're
looking at a foreign,

or possibly
extraterrestrial organism.

Well, then at least
we have clarity

about who's
doing this to them.

Sophia's people,
this group of sleepers,

including this man, Thomas,

that she kept secret
from us all these years.

Regardless of
the cause of infection,

do we have a way to treat
them to make them better?

We've tried everything.

It is impossible to treat
what we don't understand.

If the passengers continue
to decline at this rate,

none of them will
be alive by morning.

Mr. President,
a man identifying himself as Thomas

just called in to the
White House switchboard

asking to speak to you.

We're attempting
to run a voice match

to the first call
you received from him.

I'll recognize
his voice.

I assume that means
you want to take the call.

Absolutely.
Put him through.

Have NSA throw everything
they've got in tracing the call.

Already have them on it, sir.
Put it through.

You're on the
line with the President.

Mr. President.

I assume by now you realize the
183 passengers aboard Flight 514

do not have
long to live.

Correct?

What do you want?

I have a counteragent.

An antidote that can reverse
the process, save their lives.

Meet my demands,
and I'll get it to you.

Your demands?

Release Sophia and the
detainees in Inostranka.

All 96 of them.

You know I can't do that.

Then this conversation is over,
and the passengers will die.

You listen to me,
you son of a bitch...

You have two hours to make arrangements
for the release of my people.

I'll call you back then.

Thomas!

Thomas!

They've spotted us.
They'll be here soon.

We have to move everyone out.
- No.

There are too many wounded,
we wouldn't get far.

I need you to gather all the
able-bodied and get ready to go.

What about you?

I can't abandon them.

No.

Unless you go,
there's no hope for any of us.

There is if we fight.

Listen to me,

I can't risk all
of us being caught.

We'll be together soon.
I promise.

Now go.

Thomas.
Thomas, come on.

Come on. They're
almost here, we gotta go.

Everybody!
Let's go, come on!

Let's go!

Thomas, we have to stop!
Let people rest.

Not yet!

Look!

Everybody!

Wait here until
we know it's safe!

It's empty.

Look at that.

There's food.

It doesn't look like anybody's
been here in a while.

Ship didn't
survive the crash.

We're trapped here.

We have to figure out
another way to get home.

What about Sophia
and the others?

We can't just
leave them behind.

I have no intention of that.
But first things first.

Come take
a look at this.

What is it?

They're still
using vacuum tubes.

They have nowhere near
the level of technology

we're going to need
to get back.

We'll figure
something out.

That's easy
for you to say.

Sophia didn't saddle you
up with getting it done.

She chose you for a reason, Thomas.

Because she
believes in you.

It will
take years.

And no luck with
the trace, sir.

Mr. President,
I understand the natural

inclination to want to
save the passengers,

but the truth is we have no
reason to trust this man.

And I don't need
to remind you

it's the longstanding
policy of this country

not to negotiate
with terrorists.

You're right,
you don't need to tell me that.

I'd also like to point out that
releasing Sophia and the detainees

in return for the antidote
will be perceived as weakness

and will only
encourage the enemy

to make bigger demands in the future.

The people on that plane are innocent.
Some of them are children.

And it's tragic.

But what this man, Thomas,
is doing is an act of war.

And in war, there are casualties.
It's unavoidable.

We'll reconvene
in two hours.

Before he
calls back in.

Yeah. SIMON: Thomas,
listen to me.

It's not too late.

Hand over
the antidote in good faith,

and there's
a chance we can repair

the damage
you've already done.

Why? We both know what
kind of man Martinez is.

Idealistic and indecisive.

When push comes
to shove, he'll cave.

You can't turn
us into murderers.

What does it matter? I mean,
they're all gonna die anyway.

Sophia's been fighting for the
release of our people in Inostranka

for the last 66 years.

And she got nothing.

I'm sick of waiting.

Now we're gonna
do things my way.

And by tomorrow,
our people will be free.

Hi, this is Sean.
Leave a message.

Any luck?

No, it's going
straight to voicemail.

I also tried calling my mom and dad,
but they're not picking up.

Is it possible that he got the message,
and he talked to someone else?

No. Trust me,

if he calls,
you will be the first to know.

You have a nice family.

Thank you. We'll be celebrating
15 years come this January.

How long are we
gonna keep this up?

If she doesn't connect with
Walker before daybreak,

we're gonna
have to pull out.

He'll call.

You sound pretty sure.

I spent time with them.
I saw how they were with each other.

All Sean's thinking
about is finding Leila.

You better
be right.

For both our sakes.

Just got the
final orders.

The target's been expanded. They want
us to take out the entire family.

Why?
Doesn't really matter.

We kill everyone
in the house.

Understood?

Everyone.

Hey, Rick, it's Sean.

You're finally
returning my calls.

Gonna have to keep this short.
Europe just opened.

Rick, listen,
Leila's in danger.

What do you mean?
Is she okay?

I hope so.

I'm trying to find her.
Look, I need you

to run a locate on
a cell phone number.

It belongs to a woman who
calls herself Vicky Roberts.

Sean, I don't do
that anymore.

Not since the feds
started cracking down

on hacking.
I have a family now.

Leila may be killed
if I don't find her.

Okay? Please.
Tracking this number is my only chance.

Sean, what did you
get yourself into?

It's better if
you don't know.

Will you do this
for me, or not?

What's the number?

My friend ran Vicky's number,
but didn't get a hit.

Her phone
might be off.

Well, he'll
keep trying,

and then he'll call me
if he finds a location.

Your phone's dead.

Got it covered.

Sean? Sean, it's me.

It's Leila.

I'm okay, I'm safe.

I'm in this police station.
In this town, Snyder. In Texas.

She's here in Texas.

I got away, but I don't think
that the police believe me.

Sean, please
come and get me.

I love you.

She's at a police station in Snyder.

I don't think that's too far from here.

Snyder Police Department.

It's for you.

Sean?
Leila!

Is it you?

Is it really you?
Yeah, yes, it's me.

It's me! We're coming to
get you right now.

We're on our way to Snyder.
We're a little over an hour away.

Are you hurt?
Are you okay?

No, I'm okay.

There were these people
that took me off the ship.

Vicky was one of them.

They were trying to force my dad to...
I know,

I know.
Sean, they were going to kill me.

I didn't know what to do.

I had to shoot
her to get away.

But you're okay now.

You're safe.

And I'll be there soon,
I promise.

I have so much
to tell you.

I believe you.

I knew you would find me.

Wait, Leila, hold on.

Can you hear me?

Sean... Sean,
you're breaking up.

Sean, I'm losing you.

I have the address, okay?
So, I'm coming for you, all right?

Okay. I can't wait
to see you.

I love you.

I love you, too.

Can I go to the bathroom?

Well, of course,
it's down the hall to your left.

Hey!

No!

Get off me!

Go! Go!

Keep us safe, Lord.
Keep all of us safe.

Don't let us die,
please, God.

Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name.

We're losing him!

You're gonna kill him!
Ma'am. Ma'am, calm down.

Calm down!

Ow!

All right, all right.
Calm down.

Doctor!

DR. BLOCK:
Meg of epi, chase with lido.

Charge to 360!
Got it!

Clear!

Charging again.

Clear!

DR. BLOCK:
Okay, he's back.

Get the IVs going.

Ativan! Two
milligrams IM.

DR. BLOCK: Chase it with
Haldol if you need to. Help me.

Help me.

I couldn't sleep.

What's going on?

It's the passengers,
they're getting worse.

They're dying. All of them.

Oh, my God. Why?

They've been infected by something.
By this man, Thomas.

The one who put the cell
phone in David's backpack?

Yeah. He claims to have an
antidote which he'll give us

in return for me
releasing the detainees.

Well, do you think
he's telling the truth,

that he really
has a cure?

I don't know
that it matters.

You're not thinking
of letting them die?

Elias, he's only
asking you to do

what you were
going to do anyway.

You were minutes away
from releasing the detainees.

But that was before I realized
Sophia was lying to me

about how many of her people were here,
about them being helpless.

We can't let them out

until we understand what they really
want, what they're doing here.

You sound like
Blake Sterling.

This has got
nothing to do with Blake.

Things have changed.

Yes, but
you haven't.

Elias, I know you.

If there's even a small chance that
you can save those people's lives...

Christina, it's not that simple,
not when you're in my shoes!

Mr. President,
we only have a minute.

But we should
discuss our strategy.

I'm aware
of that.

And what have you decided,
Mr. President?

Mr. President, he's called,
and he's on hold.

Go ahead.

You're on with
the President.

I have
the counteragent prepared

and ready to be
delivered to you

as soon as you release Sophia
and the detainees.

Don't bother.

What did you say?

Don't bother. I'm not
releasing any of them.

It's not going to happen.

Then the passengers will die.

And what I did to them,
I can do to whole towns, entire cities.

You accept
the terms to my deal...

Here's the new deal.

You're going to
give me that antidote,

and you're going to give it
to me when I tell you to,

because if even one
of those passengers dies,

I will execute Sophia and the rest
of the detainees at Inostranka.

All of them!

You wouldn't.

You're wrong.

How long have you
been living here?

Six months.

I'm impressed that you
were able to find me.

We were all
counting on you.

How could you leave
everyone behind like that?

Without a clue as to where
you were going or why?

I knew you
could handle it.

Taking care of everyone.

That's not the point.

What are you
even doing here?

I'm supposed to bring us home.
That's what I'm doing.

Yeah? How?

You saw how
behind they are.

I'm trying to boost your scientific
knowledge so we can be helped, too.

Thanks to what
I've already done,

the US government should have the
capability to create nuclear fission

in a matter of months
instead of decades.

They're calling it
the Manhattan Project.

Do you know what they're
going to use this for?

This country is
at war, Thomas.

I don't care what
they're gonna use it for.

It's what we're gonna
use it for that matters.

Mr. President.

Blake, come in.

I have somewhat
promising news. May I?

How's that? Yeah.

In 1944, when the army built
Inostranka to house the prisoners,

they included a
last-resort safety feature

to neutralize the detainees
quickly and permanently.

This termination protocol would
be the best way to proceed

should we not
receive the antidote.

Termination protocol?

The idea

is to seal off the
prisoners' living quarters

and pump carbon monoxide
from the physical plant

into the air ducts.

That's barbaric.

Well, it may seem
that way now,

but in 1944,
no one could be sure

how much of a threat
they posed to humanity.

Given the time we have,
I think this is our strongest option.

We can have it back
online in under two hours.

Mr. President, are you having
second thoughts about this?

Because reneging on your
threat at this point

would be the worst
of all possible scenarios.

I understand
this isn't easy,

standing up to this man no
matter what the consequences.

But if it makes
any difference,

I believe you're doing the right thing.

Do it.

Yes, Mr. President.

I had to dig out
the original blueprints,

but it's been
there all these years.

This thing's real.
Elias would never murder people

in cold blood.
He's a good man.

Your words.
I know what I said.

But things
have changed.

I'm telling you, Martinez is
ready to go through with this

if Thomas doesn't
back down.

It will never come to that.
Thomas won't let the passengers die.

Sophia, he will.

Look,

his pride is blinding him.

He's gone too far.

He's not the same man
I put in charge back then.

I can't sit here
and let him sacrifice

the lives of all
those innocent people.

Look, I tried to tell him we
couldn't allow that to happen,

but he wouldn't listen to me.

But he will listen to me.

I don't care if it
means I have to spend

another 66 years
in this damn prison.

You tell him to release
the antidote now,

before any of
those poor people die.

And make sure he
understands it's an order.

I hope you're here to tell me you
talked sense into the President.

He wouldn't have listened
to me even if I'd tried.

He's going to
regret pushing me.

I'll let the
passengers die...

No, you're not.

I talked to Sophia.
She agrees with me.

She wants you to
hand over the antidote.

I don't care.

What did you say?

I'm done taking
orders from Sophia.

She and Martinez deserve each other,
they're both weak.

It's like you once told me,
she put me in charge for a reason.

I take my own
orders from now on.

Like hell you do.

Give me the antidote.

Over my dead body.

Come here!
What are you going to do to me, huh?

Don't you get it?
The President isn't going to back down.

Neither am I.

Then you're sentencing
your own people to death.

That's it?

Come on!
We went to a lot of trouble,

you could
at least act surprised.

Stay away from me.

That's what you should've told
your sweetie on the phone.

Instead, you're leading
him right to us. Thank you.

Go to hell.

Hey. Sean will be
here any minute.

I'll take the roof.

Call me with a heads-up
when you get the visual.

Will do.

Please...

Please don't do this.

Sean hasn't done anything.

I have orders, and I have no
choice but to follow them.

Even if that means
killing innocent people?

It's that simple for you?

No one told me
there'd be a baby.

I didn't
see a need.

You had your orders. Take out
the family, burn down the house.

And that's what
you did, right?

Because if I
had any doubt

that you were unable
to fulfill the contract,

then we would have
to deal with that.

It's done.

Good.

Mom, you left
the door opened.

Everything go okay?
Fine.

There's some spaghetti
left if you want it.

I'm not that hungry.
I'm just going to go lay down, okay?

You're safe here. I promise.

Go.

I got the car,
block and a half, coming at us.

It's Walker.

He's got the FBI
agent with him.

What? Just her?

Yeah.

I've got my M24.

I could end this right now,
while they're still in the car.

No, our orders
are to be discreet.

Just wait till
they get inside.

Here we go.

Hey, Rick.
Listen, we found Leila.

You did?
You're in Snyder?

How did you know that?

The woman you
asked me to look for,

Vicky Roberts, she just
switched her phone on,

and that's where
she is, Snyder, Texas.

Vicky's in Snyder.
Are you sure?

26th Street, between

Avenues M and N.

Vicky's inside
the precinct.

How...
It's a trap.

Rick, we gotta go.

We gotta get out of here.
Leave?

We know they're monitoring
law enforcement, okay?

We can't call for help.
We're not gonna just leave Leila here!

Okay, the second we walk in there,
we'll be killed.

Okay, give me a gun...

We don't even know how
many people are in there.

And we don't
know how much longer

they're gonna
keep Leila alive.

We have to get her out now!
Sean!

Just please listen to me,
it's a suicide!

Okay? We have
no move here.

Maybe we do.

What are you doing?

I'm sending a message.

Who is this?

You went to a lot of
trouble to hide him. Your son.

Sean...

Not letting your son
keep photos of his mother.

Not letting him
know your real name.

I've got to think
that was for a reason.

I don't know what
you're talking about.

Of course you don't.

We're outside.
But I assume you already know that.

So, here's what's
going to happen.

I'm walking in there,
and I'm walking out with Leila.

Or your son's picture
and address go viral.

There are other
people in here.

You don't know
what you're doing.

Maybe. But you do.

So help us,
and no one has to know about Adam.

You know I don't
want to do this,

but you didn't really
give me much of a choice.

So, at least
I'm giving you one.

Did she go for it?

I don't know.

But I'm going in.

Take this.

He's heading your way.
The fed's staying in the car.

Walker's coming in alone.

Leila!

Go! She's in
the back! Go!

Leila!

Leila!

Leila!
Sean?

Leila?
Sean!

Sean, I'm in here!

Leila, stand back!
I'm gonna kick the door down!

Oh, God. Oh, God.

We gotta go. Okay?
You're okay? Follow me.

Drop it! Now!

I will use it.

Go.

Now!

Get in!

Walker came in
with FBI agents.

I don't know
how they found us.

They took the girl.

And I'm not sure how they knew.
Somebody must have talked.

No, they got Carter, too.
I'm the only one left.

I'll wait for orders at the
rendezvous point. I got to go.

We'll get someplace safe.

Then he and I are going
to have a little talk.

You came.

Mr. President,
it's three minutes past the deadline.

No antidote has
been forthcoming.

The termination
protocol is ready.

Just one more minute.

Where's the antidote?

You'll get it when
you release my people.

Just like I proposed.

Then there's nothing more
we have to talk about.

And you will have the deaths of Sophia
and the detainees on your hands.

Are we done?

No, wait.

There's no point
in any more talk

unless I get the antidote.
I'm hanging up.

Don't! Do not hang up!

You heard what I said.

Give me just one.

Spell it out.

Give me one of my people,
and I'll get you the antidote.

Who?

Sophia.

Agreed.

Sophia for
the antidote. But

if I release her
and the antidote doesn't work,

or it doesn't
get here in time,

you leave me no choice,
I'll have to execute your people.

It'll be delivered
to the CDC in time.

Take Sophia to the Farragut
North metro station.

Put her on the red line that's
scheduled to depart at 8:16.

No one on the train
or in the station.

And no stops once she boards.
Just keep the train moving.

Done.

All right, we need to put
a tracking device on her,

something she can't
easily get rid of.

Yeah, we have
traceable material

that can be added
to her food and water.

Do it. She will lead us straight
to Thomas. He's your new priority.

Yes, sir.
Right away.

I have the
President for you.

I had no choice
but to release you,

Sophia. So don't mistake
this for kindness or trust.

I won't.
But I hope to regain both.

What Thomas has done goes against
everything that I believe in.

Then prove it. Rein him in,
like you said you could.

Keep that promise,
we'll start from there.

I understand,
Mr. President.

Hi.
Hi

I spoke to Rachel.

She told me you were
able to get the antidote.

Yeah. The passengers are
already getting better.

She told me
how you got it.

Elias,

if it didn't work out,
would you have...

Would you
have done it,

and gone through with your threat
and murdered the detainees?

The thing that matters
is that it did work out.

That's not an answer.

Well, honey,
it's the only answer I have right now.

Wow.

I'm gonna go take
David to school.

Okay.