All language subtitles for The.Event.S01E03.DVD-Rip REWARD.en

In 1944,

an aircraft crashed in the
Brooks Mountain Range of Alaska.

These survivors
were determined to be

not of terrestrial origin.

My people
saved your life.

Sophia, how many more
of you are out there?

I need to know
about the plane, Thomas.

You were supposed
to set it down unharmed.

Really?

Leila knew who was
holding her, called her Vicky.

You have to go now!

Agent Lee,
you need to see this!

They're dead, sir.
Every last one of them.

That's far enough,
Mr. Walker.

You're under arrest for
the murder of Greg Kervin.

You can do this.

One, two...

Wait a second,
wait a second. I came this way.

What?

I recognize those mountains from
when I was lost in the desert.

They're blocking the road
because of the plane.

Of course.
No.

That's where we landed,
over that rise, it's there!

What's going on?

Semi jack-knifed,
spilled its payload onto the road.

Some kind of
class four chemicals.

Can't let anyone go through
until it's cleaned up.

We're detouring
everyone to the 18.

Thank you, Officer.

He's lying.

He's lying. You need to see what's
over that rise so you'll believe me.

What, you want me
to go through the roadblock?

Yes. Please.

Honestly, do you really think
that we would do that? Come on.

Well, then don't believe me!
I don't care! I really don't care!

Do whatever you want with me,
just please find my girlfriend!

Or I think they're
going to kill her!

There's no other way around it.
Route 18 it is.

I'm telling you, this isn't a
chemical spill. This is a cover-up.

The plane is right on the
other side of those hills!

Are you okay?

Okay. Come on!

Yeah! Slowly, slowly.

Okay. You're okay. Come on.

Okay.

Where's Hobbes?
Where's Hobbes?

He's dead.
Stay there, stay there.

No, no, no! No, no, no!

You're awake. That's good.

Here.

It's Aspirin.

What did you do to me?

You got hurt
after the accident.

I couldn't bring
you to a hospital.

So you took me to a motel?

You need to give yourself up
and let me go. Now!

I'm sorry.
I can't do that.

Mr. Walker. You saved my life,
and you didn't have to do that.

But you need to realize the
kind of trouble you're in.

You're already
wanted for murder,

and now you're abducting
a federal agent

and holding her
against her will.

Okay. I need your help, okay?
Do you understand that?

My help.
Yes.

Please... Please tell me
this isn't about the plane.

Yes, Avias 514.

Look, I know that
it sounds crazy,

but it's true.
Yeah!

Okay.

You know what, I can't waste any
more time trying to convince you.

I have to find Leila.

So, here's what
I've got, okay?

She said her name
is Vicky Roberts.

She's the one who
kidnapped my girlfriend.

I need to find out
who she really is,

and I know the FBI has
facial recognition software.

So I downloaded
a picture of her

from my phone
into your netbook.

I just need to connect
to the federal database,

so I can use it
to ID her.

Not without
my password.

Do you know how many people use
"password" as their password?

Yeah! I didn't.

No, I know. You used your cat's
name combined with your birthday.

I looked through all your personal
information when you were down

and you have 38 pictures
of Chester in here.

So.

Okay, well,
the password's not enough.

You can't get to it remotely.
It's an intranet.

You have to access that system
from a secured hard line

inside the Yuma
field office.

You can't connect
on Wi-Fi.

Well, that explains that.

Sean, listen to me.

Just let me go and I'll forget
my abduction ever happened.

I'll take you
into custody,

and I promise you I will
get to the bottom of this.

I can't count on that.
I'm sorry. I'm sorry.

I'm going to
get cleaned up,

and then you're going to
help me find Vicky Roberts.

Field office.

It's Collier. I'm
being held by Sean Walker.

Your suspect?

The same one.
What about Hobbes?

Hobbes is dead.
What's your location?

I'm at the Pearblossom Motel.

On our way.

Afternoon.

You're a hard man to
get a hold of, Blake.

Funny how a national emergency
exponentially increases the amount of work.

If you could make it brief,

the President and I are
on our way to Arizona.

Well, then I'll get
right to the point.

There were only
a handful of us who knew

that the President
was about to announce

to the public the presence
of the 97 in Inostranka.

Meaning that's
the most likely motive

for the attempted
assassination,

to silence the President.

I haven't been
sitting on my hands.

Investigations are
already underway.

Well, I'm glad to hear that.
Let me ask you a question.

Who investigates
the investigator?

Your concern
has been noted.

Thank you for bringing it to my
attention, Vice President Jarvis.

Now that we know
the passengers are dead,

we'll be making the final
adjustments to our cover story.

Maybe that the plane stopped
transmitting flight data

over the Brazilian rainforest.

Search parties will take
days to reach the location

we've chosen for the crash.

But we're already staging
the site with wreckage.

And then we'll transport
the passengers' bodies there

once they've been treated to
simulate an airplane accident.

The pilot of the plane,
Michael Buchanan,

has been positively identified
among the dead.

So unfortunately,
he will not be answering any questions

about the attempted
assassination.

But we are conducting
deep background checks

and moving on all fronts to
find whoever's behind this.

Their families will never
know what happened here.

Mr. President,
with all due respect,

nothing we tell or don't
tell them will change

the fact that their
loved ones are dead.

Our responsibility
is to protect

the American
public as a whole.

Protect them
from the truth?

We don't have a choice.

Not when the truth is that
we've been infiltrated

by an unknown number
of non-humans

who possess
devastating technological

power that we have
no defense against.

And who just murdered
a plane full of people.

You're assuming
they were murdered.

Could their deaths
have been the result

of whatever process
transported the plane here?

Agent Lee has been
heading up the on-site.

He's the best one to
answer that question.

Mr. President.

Go ahead.

Well, we're still trying to
determine what killed them.

Whatever it was,
they saw it coming.

It appears many of
them tried fleeing

from the site in
the same direction.

Running away from some
kind of singular threat.

Others died displaying
defensive postures.

Trying to shield
their spouses or children

from whatever
threat they perceived.

I want whoever did this.
I want them found.

I've created a special
operations group

with the specific goal
of finding the Sleepers.

But realistically,
it will take time.

We only just became aware
of their existence.

Sophia knows.

Based on your last
conversation with her,

we have to assume she won't
share any information with us.

Voluntarily.

But if you were willing
to sign off on more

aggressive
interrogation techniques...

No. No.

You'd be on safe legal
ground on this matter.

Constitutional protections
would not extend...

End of discussion,
I will not condone the use of torture.

And I have a better way.

Before all this,
you let me believe

that you and the
detainees at Inostranka

were the only
ones of your kind.

I was angry when I learned there
were others, that you lied to me.

But I understood it.
You felt you had to protect them.

Well, this is what
they did, Sophia.

They killed everyone
on that plane.

One hundred eighty-three men,
women and children.

Look at them.

You seem surprised.

This wasn't
supposed to happen.

That's all you
have to say?

I'm sorry.

No. I want you to
be more than sorry.

I want you to help me find
them and bring them to justice.

I can't defend this.

But I won't betray my people.
I told you that.

That was before they
committed mass murder.

Now, I'm gonna give
you one more chance.

You help me find them
and bring them to justice.

And then maybe, in time,
you and I can rebuild what we had.

Well, at least you're confirming
I did the right thing.

What do you mean?

I had an announcement made at
Inostranka. I'm offering a deal.

Whoever can help me find the people
who did this will be released,

permanently,
to live free among us.

It won't work.
We will stand together.

They've been living
behind bars for 66 years.

And now they no longer
have any hope of release.

Do you really think out of all
your people, one won't talk?

Open it.
Yes, sir.

William, you have
a message for me?

For the President.
I'll tell him everything.

How many more of
us are out there,

where they're hiding, what they've
really been up to, all right?

Now just get me
the hell out of here.

Take him.

Yes, sir.

Three, two, one.
Execute! Execute!

In the bathroom.
He has my gun.

Get out right now,
hands where I can see them.

Clear!

Looks like your
guy's in the wind.

Angie, are you all right?

Yeah!

There was a roadblock.

Cop said something
about a chemical spill.

We stopped.
The RV behind us didn't.

Some trucker
must've taken a short cut.

You're not even supposed to
transport chemicals on Route 95.

Hobbes was dead
before the explosion.

Walker could've run,
but he saved me.

Ron, I should be out there
looking for Walker.

Every law enforcement agent within
a 50-mile radius is doing that.

Only thing you're going to do right
now is your debrief and see a medic.

He really believes he was
trying to stop a plane

from crashing into
the President's compound.

He had it all worked out.

The pilot, his girlfriend,
and how the plane

could have
ended up in Arizona.

So he was delusional.

Yeah. Just really convinced
in what was saying.

They usually are.

I'm just grateful you
weren't hurt or worse.

Guys like this,
you never know what they're capable of.

...that Avias Airline
Flight 514 is reportedly lost

over the Brazilian rainforest.
Hey, who has the remote?

Turn this up!

Avias Air Flight 514
originated in Miami.

The FAA has just confirmed
that the Sao Paolo-bound 767...

When did that happen?
Just came on, I think.

...carrying 183 passengers
and crew members

dropped off radar over the
Brazilian jungle about an hour ago.

Avias Air released
the police statements...

That's it! Avias 514. That's the
flight Walker said he was on.

Well, there's your answer.

He heard about it
on the news,

then he dropped it into his fantasy.
Textbook.

But they said the plane
lost contact an hour ago.

Walker told me about
this four hours ago.

The reporter must have
the time frame wrong.

Yes.

Come on.

Hey, calm down.
We're almost there.

Oh, man! Come on.

You make a noise,
I'll kill you.

You realize you're driving
with a busted taillight.

No! Actually this
is my friend's van,

and I will have him get on that right
away first thing in the morning.

Okay?

May I ask what you're doing
out here this time of night?

Just working late.

Just been working.

Mind if I take
a look in the back?

Based on what?

Based on my gut sense
that someone like you

shouldn't be somewhere
like here right now.

I told you I've
just been working late.

Just open up the back, ma'am.

Right. No. Of course.

It's just...
It's been such a long day,

and I just wanna get home
and get some sleep.

It would really,
really be worth it to me.

Ma'am, put your money away and
take a step out of the van.

Okay.

Of course, if that's
the way you want it.

Come on. Come on.

Anything else besides this flight out
of Miami that he was specific about?

Leila Buchanan,
his girlfriend.

We should check reports
on missing persons,

start in the Miami area.

And he kept talking
about this woman who

he said was involved
in our kidnappings.

He uploaded a picture
onto my computer.

Where's my computer?

You have to access that system
from a secured hard line

inside the Yuma field office.

You can't connect
on Wi-Fi.

He's here.

Got you.

The trunk of the car? Really?
Wait. Wait.

You should have run
when you had the chance.

Just hear me out. I found her.
Game over, Mr. Walker.

Vicky Roberts from New York.
She's got my girlfriend.

21509th Avenue.

Call the cops.
We are the cops.

She's the one from the ship.
She's got Leila.

Vicky Roberts.
That's her name.

Yeah. One of them.

Why would any innocent person
need that many identities?

All right.

Whoever that is, she's got Leila.
Please. Please. I need your help.

Please.

I find Debussy
a little soft.

This location is
entirely secure.

Twenty-four hour surveillance
and security in every room.

There's no need to be
nervous or afraid of...

Can I have some water?

With ice.

Of course.

The water at Inostranka
always tasted like piss.

I'll look into that.

Don't bother.
I'm not going back, right?

Once you give us the information
we need, you'll be as free as I am.

All right.
Let's do it.

I want to know
who did this,

how they did it,
and where they are.

What's so funny?

That's all you
want to know?

That's easy.

Then start talking.

I want money.

Okay.

And protection.
Done.

And I want to
live in a place

where the sun doesn't set at
2:00 in the damn afternoon.

That can be arranged.

And I want my girlfriend.
Her name is Maya.

Or number 31 to you.

Let's go.

All the
able-bodied go!

Let's go. Come on.

- Let's go.
- Everybody.

How bad is it?
I don't know.

Okay.

Thomas is going to run.

He's gathering a group now.
Can you walk?

Get my boot.

Now, come on.
Just do it.

Okay. I got you.

William!
Come on.

William.
Where are you going?

With Thomas.

No! You can't.

No, it's fine.
It's nothing.

Listen to me. It's critical
that Thomas gets free of here,

I can't risk you
slowing him down.

Look, Sophia, I'm not
gonna let that happen.

I'm sorry.

It's okay.

Maya, you can go with them if you want.
But you have to decide now.

Maya.

I'll stay.

All right. Go circulate
amongst the group.

Make sure you let them know
that they are not to resist.

Do you understand?
I understand.

Thank you.

That wasn't
part of the deal.

I can tell you what they're doing here,
why they're doing it,

and most importantly,
how to stop them before it's too late.

I'll need to make a call.

You do that.

What do you think?

As you know,
I've felt for some time

that Sophia and her people have an
agenda they've been hiding from us.

Do you believe him?

You looked him in the eye,
what do you think?

I think he's
telling us the truth.

Okay. Then if he's willing to turn
on Sophia, give him what he wants.

And keep him talking until
his damn voice gives out.

Sophia,
we're only clear for four minutes.

Did you hear about what
Thomas did to the passengers?

The President told me,
and about his offer.

William agreed to talk?

He'll tell them everything.
If he hasn't already.

He hasn't.

How can you be sure?

Because we're still alive.

I should have dealt with him
when I had the chance.

You protected him. Why?

That was my responsibility.
To protect you all.

And now?

And now you'll
have to deal with him

harshly.

Acknowledge, Avias 514.

Please!

Let me in, okay? It's not too late,
but we have to act now.

What happened?

Black box got
mangled in the crash.

Audio forensics are trying
to reconstruct the rest.

He was talking
to the captain.

Yes, sir. He seemed to know about
the plan to crash the plane.

And who is he?

Identified himself
as "Sean,"

but there wasn't a Sean
on the plane's manifest.

They did however find a
discarded maintenance uniform

in the plane's bathroom.

So he snuck on.
Yeah.

We did a little bit of
digging, and the pilot's

daughter was dating
a Sean Walker.

What do we know
about him?

Well, he's bright.
He hacked into a Pentagon server

when he was 16
for the fun of it.

Earned him a juvenile record
and a scholarship to MIT.

Been freelancing as
a software programmer

for Internet and gaming
companies since he graduated.

Very much under
the radar until this.

Same guy.

On a cruise with the girl
until about eight days ago.

The girl now appears
to be missing

and Walker was linked
to a murder on board.

I think it's
a viable lead, sir.

Am I missing something? All the
passengers on that plane are dead.

Except for Walker,
apparently.

FBI in Yuma picked him
up earlier today, sir.

Who else knows
about this?

No one.

I brought it
straight to you.

This man could lead
to whoever's behind

the assassination
attempt on the President.

I understand, sir.

Get him. Now.

Yes, sir.

And, Justin?
Yes, sir.

I don't have to tell you
to keep this need-to-know.

Of course, sir.

Of seven identities, only one, Erica
Bartlett, seemed to exist prior to 2002.

She was supposedly "killed"
in a car accident

while studying Mandarin at the
Jing Zi Institute in Hong Kong.

Turns out Jing Zi
was part of a shadow

organization with
ties to the NSA.

So, she works
for the government?

Not according to
any official records.

But Melissa Wade
briefly resided

in a government-subsidized
building

known to house young
intelligence trainees.

Sounds like some kind of
underground operative.

Yep.
I called the FAA

like you asked me
to and guess what?

Every single air traffic controller
who was covering Avias 514

was either on
vacation or sick.

Every single computer
that should have a record

of the flight pattern
seems to be down.

Something is
definitely weird here.

Yeah. Definitely.

Agent Collier?
Yeah.

US Marshals are here

saying they have a transfer
order for Sean Walker.

How did
a transfer get approved?

We haven't even finished
processing yet. Thank you.

Collier.
- Hey.

I hear you're taking
Sean Walker off our hands.

Yes, ma'am.

This is the first
I've heard of it.

Do you mind if I ask
who requested the transfer?

ASAC Douglas in the
Washington Field Office.

Guess news travels fast.

I guess it does.

I'll collect him for you.

Okay.

You guys want anything?
Coffee? Bottle of water?

No. We're fine, thanks.

Okay.
What's going on?

Just sit tight.

Yeah. Like I have a choice?

Washington Field Office.

ASAC Douglas, please.

One moment.

Yeah?

Someone there
is placing a call

to the Washington
Field Office.

Come on. Come on. Come on.

Kill the call now.

Got it.

Hello?

Hello?

Here. Get out of those.

Stay here.

I got you.
Take down Walker.

Clear!

Ground level,
Vokolov Shipping Company.

I'll take care of
the collateral damage.

Go, go!

Look, whoever
you're working for,

whatever they're paying you,
there's always another...

I admire
your optimism.

Where did you get all
that warm and fuzzy?

It makes my teeth hurt.

If I were in your shoes,
I'd have trouble being so magnanimous.

It's not your
fault all the men

in your life are so
easily manipulated.

You don't know Sean.

He's never going to stop
looking for me. Never.

As lovely as
that story sounds,

it's just not
gonna end up that way.

You bitch! Sit down!

Drop it!

Get his keys.

Right there.

All right.

Duck!

Maya!

You're really here.

I am.

But I don't understand,
how did you do this?

I demanded it in
return for information.

Don't you understand?
We're going to be free!

I don't know.

Hey, what's wrong?

What did you
tell them, William?

I haven't told
them anything yet.

I wanted to make sure they
kept their promise first.

That was smart.

Good.

Hey, come here.

That's just a taste, Maya.

It's beautiful.

I've dreamed what this moment
would feel like, haven't you?

It's even better
than I imagined.

I'm so glad.

Keep imagining.

Keep imagining.

I'm sorry.

Dog!

Come on, where's your owner?
Come on.

Hello? Hello? Hello?

Help me!

I'm inside.

I'm in here.

Yeah!

The boyfriend got away.

What? Your men
didn't get there in time?

That wasn't the problem.

Then what was?
I spent time with Walker.

He shouldn't have been a
problem for you and Smith.

Yeah? Well, he was.

And it looks like he's convinced
an FBI agent to help him.

I think you might
have underestimated him.

Well, do you have
any idea where he is?

We're looking.
Based on what we think he told the FBI,

it's clear he's starting
to put all this together.

We still need the girl.

That's what I'm here for.

I told you he'd
come back for me.

This is Jenks.
I need a medic team right away.

One of the passengers
is showing vitals!

Vitals?
They're all dead.

I know that.
Would you just hurry!

Somehow one of them
survived the crash!

It's okay.

You're going to be okay.

I need
some people down here.

What's going on?

Everyone's waking.
They're all waking up.

I need you down here now!