Original subtitles

Definitely. Yeah, she's, uh, she's still sleeping at the moment.

Uh -huh. Yeah, and I mean, I'll, um, I'll, you know, when she wakes up, I'll

her to call you if that's okay.

Yeah, she must have been studying late last night.

Very late by the looks of it.

Uh, yeah, so how was the trip, anyway?

Going well?

Yeah, wonderful.

Well, lovely. Well, have a good time. I owe you some money.

Uh -huh. Yeah.

Yeah, as soon as she wakes up, I will get her to call you, I promise you.

Yeah, definitely. Well, I'll probably take her out for breakfast or something.

Okay, I'll see you later.

Okay, love you too. Bye -bye.

Where the hell have you been?

Unless you're in bed sleeping or at least you were pretending to be

where have you been?

I mean, I was at a party, I mean... You were lying in bed? When did you go to a

party?

Well I was studying but I got a call that there was a party.

Oh that was important then I guess.

Yeah. Really.

Well it's my college so I figured I'd go.

You mean your college? Oh I get it.

One of those frat party things right?

Yeah. And a beer pong and all that. What was that other thing you do?

What is it? Beer bong? Is that the other thing you do?

Is that what you was doing all night?

I mean in college.

I think you'd have scored a major in something useful.

Not games.

Drinking games.

Costs a lot of money. Do you understand?

I'm not even your real father, for Christ's sake.

I'm sorry.

I don't know.

I just wanted to have a little fun.

We all want to have a little fun.

Sometimes we just have to kind of be grown up.

You understand?

Yeah, I do.

I'm going to have to tell your mother. You know that, right?

No, you don't have to.

Yeah, I do. I covered you for them because I knew I'd get in trouble trying

save my skin. But at the end of the day, it's not worth it lying to her. She

finds out I'm getting the dog out, so I'm not going to do that for you.

Well, I mean, you didn't have to do it.

I didn't have to do what? You didn't have to lie to her.

Well, I'm going to fix that in a minute. I'm going to call her back and tell her

that, oh, by the way, she was out all night.

So you want to tell my mom you lied to her?

No, I'll just say it was a mistake.

I guess.

She's going to get really mad.

Are you trying to spin it on me?

I mean, it's good. You know what? Come up here. Come sit here.

What kind of game are you playing?

It's not a game.

Really? Well, you seem to be very fucking happy about it. Look at your

You're smiling.

I don't have to, no.

I mean... I don't have to, why?

Enlighten me why it's not a good idea for me to tell her.

I don't know.

You really think this is a joke, don't you?

I've got no... You give me no choice.

She's going to be so pissed. You're never going to be able to go out again,

know that.

Please don't. I mean, it's not that big a deal.

Says who? Says you?

Nothing's wrong.

I made it home.

Well, thank God for more workers. You actually showed back up.

So you're out there showing off for the young boys. Is that why you do it?

I mean, what are you, jealous?

Oh, come on.

Jealous of the young boys these days? No.

Why would I be jealous?

I don't know. I mean, I see the way you look at me.

The what?

The way I look at you?

Yeah, you know, when my mom's not around.

Sorry, you're losing me. How do I look at... What do you mean, how do I look at

you? You know.

No, I don't know.

How do I look at you?

I mean, I think you know.

Apparently not.

Well, let's just say you get what you want and I get what

I want. What the... Whoa, whoa, whoa, whoa.

What are you trying... Mom will never find out.

What are you trying to imply?

I mean, I see how hard you are right now.

That's got nothing to do with anything. I'm afraid that's me being angry.

So, your dick gets hard because you see me?

I'll never find out. And she'll never even know that I left.

No I guess you won't.

Yeah.

Mwah.

Ooh.

Amen.

fucking what?

Hmm.

you've learned a valuable lesson.

Yeah.

I'm going to get dressed.

I'm going to go to the beach with some friends.

Did you listen to anything I told you?

I mean, I'm not going out to party. I'm going to the beach.

But you are partying. What are you talking about?

It's okay.

I fucked you. It's okay. What?