All language subtitles for ROE-135-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใชใŸใฎๅฅฝใใช้ฏ–

ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใใพใ—ใŸใฎใง

ๆ™‚้–“ใฎใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใซ้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ฉๅบฆใชใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใง

ใ‚ตใƒ—ใƒชใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ็—…้™ขใซๅ€’ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็ตถๅฏพใ‚ใฃใฆใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ‚ใ‚Œใƒ‘ใƒ‘ไปŠๆ—ฅๅฎฟ็›ด

ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใŠๆ˜ผใพใง

ใƒžใƒžใซไผšใˆใชใ„ใฎใฏๅฏ‚ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใƒžใƒžใฎใ“ใจ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใชใŸใŠๅผๅฝ“

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใŠๅธฐใ‚ŠใŸใ ใ„ใพ

ใ‚“

ใƒใ‚ฎใฏ

ใพใŠใกใ‚ƒใ‚“ใงใ‚‚้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

็”˜่พ›ใ็…ฎ่พผใ‚“ใงใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ๅฅณใฎๅญใฏ

ใ‚‚ใฃใจใใ‚Œใ„ใซ้ฃŸในใชใใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใจ

ๅฅฝใๅซŒใ„ใ—ใชใ„ใง้ฃŸในใ‚‹

ใƒžใƒžใฏใพใŠใกใ‚ƒใ‚“ใซๅฅๅบทใชไฝ“

ใงใ„ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใฏใƒผใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ๅนณๅฒกใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใŸ

ใˆใˆ

ใฉใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‹

่ปฝๅ‚ทใ™ใŽใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใˆ

ใฏใ„ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒกใƒผใƒซใงๆ›ธใ„ใŸ้€šใ‚Šใฎใ“ใจ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎไบบ็ตถๅฏพใซ่จ€ใˆใชใ„ใ—

ใใ‚Œใซ

ใŸใ‹ใ—ใ‚‚ใฆใคใ‚‚

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅนดไธŠใฎไบบๅฅฝใใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ๅฏใ‚‹ๅ‰ใซ้ฃฒใ‚€ใƒใƒผใƒ–ใƒ†ใ‚ฃใƒผใฏ

็ก็œ 

ใฎ่ณชใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใฎใซๅŠนๆžœ็š„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใ

ๅ›ใŒไธ่ชฟๆŸปใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใŸๆ™‚ใซ

็—…้™ขใง็งใซ

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใฃใ‘

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

็งใŒๅฎฟ็›ดใง

ไปฎ็œ ใ™ใ‚‹ๅ‰ใซ

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฏใ‚‹ใ‚

ๅฎฟ็›ดใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŒไปŠๆ—ฅๅธฐใ‚Šๆ—ฉใ„ใญ

ใƒ†ใ‚นใƒˆๆ˜Žใ‘ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ†ใ ็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใŸใ‹ใ—ใจ

ใพใใŒ

ใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใชใ‚“ใ‹ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่ฉฑใ—ใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ไผšใฃใฆใฟใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

้€ฃใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใธใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚็œŸๅคฎใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใฏ

็—…้™ขใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๅŒปๅธซใจ็œ‹่ญทๅธซใฎ้–ขไฟ‚ใง

ไธ€็ท’ใซไป•ไบ‹ใ—ใฆใ„ใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒขใ„ใงใ™ใญ

ใใฎ้–ขไฟ‚

ๆ–ฐใ—ใใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใชใฃใŸไบบใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸไบบใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ไฝ•็œŸๅคฎใกใ‚ƒใ‚“ใใฎๅๅฟœใฏ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ‚‹ใงๅซŒใ€…ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ๅฎฟ็›ดๆ˜Žใ‘ใงไปŠไธŠใงๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใŠใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชไธ‹ๅ“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใŸใ‚‰

็‰นใซ็”ทใฎๅญใŸใกใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่กŒๅ„€่‰ฏใใ—ใชใ„ใจ

ใƒžใƒžใ“ใ‚“ใชไธ‹ๅ“ใชๆ ผๅฅฝใฏใญ

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒžใƒžใƒž

ใ†ใœใˆใ‚ˆ

ไธ‹ๅ“ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใŠใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใƒ€ใƒก

ใ“ใ†ใ„ใ†

ไธ‹ๅ“ใชใ“ใจใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใญใˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไธ‹ๅ“ใชใ“ใจใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚Š

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใฆใ‚ˆใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซใ•ใปใ‚‰

ใคใ‘ใฆ

ใใ†ใ 

็งใ‚‚ใƒ‘ใƒ‘

ใŠใฃใกใ‚ƒใ‚“้Šใณใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚

ใŠใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใˆใญใˆใญใˆใใ‚“ใช

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ๅจ˜ใฎๅ‹้”ใจใ•

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ„ใŸใ‚‰ใ•

ๅคงๅค‰ใใ†ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่ตทใใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้™ใ‹ใซใ—ใฆใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒ

ใƒใ‚ฆใ‚นใ‹ใ‚‰ๆฏ›ใฏใฟๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒไธ‹ๅ“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ‚„

ใ

้›ขใ—ใฆ

ๅจ˜ใฟใŸใ„ใซใ•

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚

ไธ‹ๅ“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใŠใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒไธ‹ๅ“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚

่ฆ‹ใ›ใ‚ใฃใฆใปใ‚‰

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไธ‹ๅ“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใ™

ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ„ใคๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไฝ•ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้›ขใ—ใฆ

้›ขใ‚Œใ•ใ›ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไธ‹ๅ“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆใ‚„ใ‚ใฆ้›ขใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใใฎๅๅฟœใชใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ้•ใ†

ไป–ใฎ็”ทใซ่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใฎ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใใฎไธ€้€”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

่งฆใ‚“ใชใ„ใงๆฅใŸใ ใ‘ใง่งฆใ‚“ใชใ„ใง

้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจใญ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๆ˜ ็”ปใฎ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆฑšใ„่‡ชๅˆ†ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๆฝ”็™–็—‡ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ƒจ้•ทใฏๆ™ฎ้€šใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไป–ไบบใฎใ‚ญใƒณใƒ—ใƒฉใ ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‹

ๅ‡บใ•ใชใ„ใงใใ‚“ใชๆฑšใ„ใ‚‚ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆ

ไฟบๅ…จ็„ถใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ‚ˆ

ใƒŠใ‚ฏใƒ†ใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŠใฐใ•ใ‚“ๆฑš

ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฑšใ„ใญ

ใ™ใ’ใƒผใญ

ใ™ใ’ใˆๆณฃใ„ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒžใ‚ธใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ•

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ’ใˆใฒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ’ใƒผใ™ใ’ใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ๆฑšใ„

ๆฑšใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒๆฑšใ„

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒใ•

็ทฉใ‚“ใงๆฑšใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใˆใฐ

ใƒ€ใƒก

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฑšใ„ใฎๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใ‚ˆใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

่ตทใใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅฎถใฎ้ฃŸๅ“ใง

ๅ†ทใ‚ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆŠœใ„ใฆๆŠœใ„ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไธ‹ๅ“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒไธ€็•ชไธ‹ๅ“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช็•ชๅท

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ๅณ

ๆกใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใซ

ๆš—้ป’่Œถ่‹ฆ่Œถใซใ—ใฆใ•

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๅฏใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

่กŒใ‘

่‡ชๅˆ†ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅฃๅกžใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡

ใฃใจ

ใใ‚“ใช้จ’ใ„ใ ใ‚‰ใ•

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ•ใ

ไฟบใ‚‚ใฏใ‚ใŸใ„ใช

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ•ใฃใๅฏใ‚ŒใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ๆฝ”็™–็—‡ใชใ‚“ใ ใฃใ‘้•ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใฃใใพใง

ใŠใฐใ•ใ‚“ไธญๅ…ฅใฃใฆใŸใƒใƒณใƒ

ใ“ใ‚“ใชใฎ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆถฒๆ™ถใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใƒใƒณใ‚ฏใซๅ…ฅใฃใŸใƒใƒณใƒ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚“

้ ใใคใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠ่…น่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ„ใŸใ†ใ‚

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใƒใƒณใƒ่กŒใฃใŸ

่กŒใฃใฆใชใ„

่กŒใฃใฆใชใ„

็ตถๅฏพ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅคงใใ„ๅฃฐใ ใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใ“ใฃใกใฏ

ใ‚ตใƒณใ‚ฟใ•ใ‚“ใซใ—ใฆใ‚‚ใ•

็ด ๆ•ตใชๅงฟ

ๅจ˜ใฎๅ‹้”ใจใ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใจใ“

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜

ใ„ใใ‚“ใชใซๅฃฐๅผตใฃใฆใ„ใ„ใฎ

็ฝฎใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ„ใคใ•ใ

ๆ€–ใ„ใชๅค‰ๆ…‹

ใ‚ซใƒฌใƒผๅฑ‹ใ•ใ‚“ๅซŒใ‚ใ‚Œใฆใชใ„ใ ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ท ใพใ‚Šใ‚ˆใใชใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใชใ‚“ใ‹ๅ–œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃ

ใŸใฎใ‹ใช

ๆŠœใ„ใฆ้•ใ†

้•ใ†้•ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใŠใฐใ•ใ‚“

ๅ™จใ‚„ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใซ

ใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใŠๅง‰ใ•

ใ‚“ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๆฑšใ„

ๆฑšใ„ๆฑšใ„

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฌกไฟบใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒ‘่ตทใใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ“ใงใ‚„ใ‚ใจใใ‚ˆ

ใญใˆใŠใฐใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ก€ๆถฒ็—‡ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชๆ€–ใ„้ก”ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใพใŸใ‚ใ„ใคใ‚‰ๆฅใŸใ„ใฃใฆใ•

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใชๅญใŸใกใฏๅฎถใซใ„ใ‚Œใพใ›ใ‚“

็งใŒ้ต้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ˆใๅฏใŸ

ใชใ‚

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใˆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใ‚‚ใ—ๆ˜Žๆ—ฅๅฎถใซใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใƒ‘ใƒ‘ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใฎใ“ใจ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใชใฃใฆๅ›ฐใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ–นใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒ‘้€ƒใ’ใ‚‹่ฉฑใ‹ใช

ใƒ‘ใƒ‘

ใญใ‡ใ‚‚ใ†ใ™ใใ”้ฃฏใชใฎใซ

ๅˆฅใฎใ‚‚ใฎ้ฃŸในใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„

ๅฐ่…น็ฉบใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใง

ใˆใฆใ‹ใ•ใ“ใ‚Œไฝ•

ไฝ•ใฎใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้›ฃใ—ใ„่ณ‡ๆ–™ใ ใ‚ˆ

a

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใƒ‘ใƒ‘ใงใ•

ๅ…จ็„ถใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ’ใƒฅใƒผใƒžใƒณใฟใŸใ„

็ด ็›ดใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

็ด ็›ดใซใ‚„ใ‚Šใชใ‚ˆใŠใฐใ•ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใฎใซใ•

้•ใ†้•ใ†

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚ใฃใจไฟบใ‚‰ใจ้ŠใณใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅจ˜

ใฎๅŒ็ดš็”Ÿใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใ‚ใ›

ๆตใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฎๅญใ•ใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฏใ•ใ‚“

่ชฐใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใ‚‰ใจไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

็—›ใ„

ไฝ•ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ‚ญใƒผใƒฏใƒผใƒ‰ๆ„Ÿๅคงๅˆ‡ใ•

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไฟบใฎใ“ใจ่ช˜ใฃใฆใŸ

ไธ‹ๅ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ไฟก้ ผใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

้•ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจๆฑ‚ใ‚ใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

้•ใ†ใ‚ˆ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

้›ขใ—ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใพใ ๅฏใฆใชใ„ใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ๅฎŒ็’งไธป็พฉ่€…ใŒ

ใ“ใ‚“ใชไธ‹ๅ“ใชๆ ผๅฅฝใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ๆœฌๅฝ“็ฌ‘ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใƒผใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใซใ‚ปใƒƒใƒˆใ™ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‚“ใ 

ใ•ใฃใŸใ‚‰ใ•

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใ•ใ—ใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ†™ใƒก้€ใ‚“ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ๅบงใฃใฆใ•

่‡ชๅˆ†ใงใ•

่ถณๅบƒใ’ใฆใฟใชใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใŠใฐใ•ใ‚“

ไธ‹ๅ“ใชใฎใซใ“ใ‚Œใฎใ‚„ใ‚Šๆ–น็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ

้•ใ†

ใญ้•ใ†ใ‹ใ‚‰

็•ช็ต„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ„ใ„ใฎ

็ด™้€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใจใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็–ฒใ‚ŒใŸ

ไธ‹ๅ“ใชใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฑšใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใฃใฆ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใˆใ‚‹

ไธธ่ฆ‹ใˆใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ้ก˜ใ„ๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใงใ„ใฃใฑ

ใ„ๆฎ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใง

ใฒใ‚“ใ ใพใ‚“ใ“ใฏๆถˆ

ใ—ใฆใŠ้ก˜ใ„

ๆถˆใ™ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใง

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใ“ใ‚Œ

ๅซŒใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใ™ใ”ใ„ๅซŒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ๆŒ‡็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅ

ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใฎๆดพๆ‰‹ใชใฎ็€ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•

ใ†ใฎๆŽขใ—ใชใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ๅ†™ใƒก

ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใชใ—ใชใฃใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใๅง‹ใ‚ใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠ้ก˜ใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใฃใฆใ“ใจ

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ‚“ใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜

ใ„

ๅ‹•ใ‹ใ›ใชใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ไฝ•ใใ‚Œ

ใŠใฐใ•ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฐใใชใ„ใ“ใ‚Œ

ๅฃ็™–ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

็ช“ใฎๅ‰

ใงใ“ใ‚“ใชใซใ‚ขใƒณใ‚ฐใƒซ่ฟ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

่ฆ‹ใชใ„ใง

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚ˆใญ่ฆ‹

ใชใ„ใง็›ฎใฎ็ฉดใŒไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜

ใ„

ใŠๅฐป่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚„ใ‚“ใฎ

ใƒžใ‚ชใฎๆ–ฐ

ใ—ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ๅค‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ไบบใ ใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ใชใ

้•ใ†ไฝ•ใŒ้•ใ†ใฎ

ใ•ใฃใๅ…ฅใฃใฆใŸใฎใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ“ใจ่žใ‘

ๆฝ”็™–็—‡ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚ˆใ“ใฎ่€ณ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ•ตๅฐ†ใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใซใฏใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใŠใฐใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฏใฃใใ‚Šๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

้•ใ†

ไปŠใพใงใชใใชใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใŠใฐใ•ใ‚“ใซใพใ‚“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช้ฅ…้ ญๅž‚ใ‚Œๆตใ—ใฆใ•

ใ‚ใƒผใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆใ•

ๆฑšใ„้Ÿณ้ณดใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

้ฉๅฝ“ใชใŠใฐใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใง็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฑšใ‚Œใฏ

่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใ„ๆตใ•ใชใ„ใจใญ

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ่ถณๅบƒใ’ใฆใใ‚“ใชใ„ใจใ•

ใƒใƒณใ‚ฏใ•ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็œŸใฃ็™ฝใ„ๆ‰‹ใงๅบƒใ’ใ‚‹ใฎ

ๅจ˜ใซใ‚‚ใฃใจใใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„็”Ÿๆดปใ‚’ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใพใŠใกใ‚ƒใ‚“

็งใŒไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใญใˆ

ใŸใ ใƒ ใ‚ซใคใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚

ใ‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œใ•

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ‰ฅใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใช้จ’ใ„ใ ใ‚‰ใ•

ใ”่ฟ‘ๆ‰€่ฟทๆƒ‘ใ 

ไบบๆƒ…่ฟทๆƒ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฃๆŠœใ„ใฆ้ป™ใฃใฆใ‚ใ‚ˆ

ไป•ไธŠใ’ใฆใ“ใฃใกใปใ‚‰

ๅใๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใชใฎใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฑš

ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„ๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ•

ๆœ€ๆ‚ชใชๆฐ—ๅˆ†

ๆœ€ๆ‚ชใชๆฐ—ๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ๅค‰ๆ…‹ใฃใฆใ“ใจใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๆŠผใ—่พผใ‚ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆๆฝ”็™–็—‡ใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใŒใ•

ใ“ใ‚“ใชๅงฟใซใชใฃใฆใ•

ๆฅฝใ—ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจไนฑใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใใฎ็ณ–่ณช้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๆฌกใฎๆ’ฎๅฝฑใ—ใชใ„ใจ

ใŠใฐใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“

ใ‚ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ่€ƒใˆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ปŠ่ผชใ ใญใกใ‚‡ใฃใจ

็™ฝใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅ››ๅ›ž่กŒใใฎใ‹ใช

้‡ใ„ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅฃใฎไธญไฝ•ใ‚‚ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจๆฑš

ใ„ใ‚‚ใ‚“ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„่žใใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆ

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹

ใƒžใƒžใฎ็›ฎใฎๅ‰ใงใ•

ๅฐปๅฐพใใ‚ใˆใฆใ‚‹ๅงฟ่ฆ‹ใ—ใกใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅˆฅใฎใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅˆฅใฎใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ“ใจ่žใใ‹ใ‚‰

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅˆฅใฎใ“ใจ

ใญใˆใ‚ˆใญ

ใใฎใ•ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

่‡ญใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‹ใฃใŸใ‹

ๅŠ ใˆใ‚‹

ใ‚“

้…ใ„ใ‚ˆ

ใ‚จใ‚ฟใƒกใƒฉใฃใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๆฅใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไฟบใ‚‰ใ•ใ‚

ๅฃ่’ใ„ใƒใƒฉใƒผใ‚บใซๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฑšใ„ใจๆ€ใ†

ๆฑšใ„ๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ—ใ‹ใ‚‚

ไปŠๆ—ฅไฝ“่‚ฒใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆฑ—่‡ญใ„ใ‹ใ‚‚ใช

ๆฑ—ๆด—ใ„ๆตใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฑ—ใงๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๆตใ—ใฆใ‚ˆ

ไผ‘ใฟไปŠใชใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆๅฅฅใพใงใใ‚ใˆใฆใปใ‚‰

ใŠใฃใจ

็ถšใ

ใพใ ๆฑšใ‚Œ่ฝใกใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ’ใƒผๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹

ใŠใฃใ•ใ‚“ใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚‹ใญใƒผ

็ขบใ‹ใซ

ใ“ใ‚Œ่งฆใ‚“ใชใ„ใฎใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ“ใ‚Œใงใ”ใถ้ญš

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชไบบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚“ใฎ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็†ฑใ„ใฎ่ฟ‘ใฅใ‘ใชใ„ใง

็†ฑใ„ใฎ

ไฟบใฎใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใฒใฉใ„ใชใ

้‰„็”˜ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚“

ไปŠๅบฆไฟบ

ใใ‚“ใชๅฃใฎๅฅฅใพใงใใ‚ใˆใฆๅคงไธˆๅคซ

ๅจ˜ใซๅฟƒ้…ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใ•ใ›ใกใ‚ƒใŠใ†ใœ

ใ‚“

ๅฏใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚„ใ‚ใฆ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸ

ๅคงใใ„

ใญใˆ

ใ‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฉใฃใกใŒๅคงใใ„ใฎ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใฉใฃใกใชใฎ

่จ€ใ‚ใชใ„ใชใ‚‰ใ“ใ†ใง

ใใ‚“ใช็ญ”ใˆใŸใใชใ„

็ญ”ใˆใฆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃไธ‹ใฎๅฃใฉใฃใกใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตๅฉšใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ“ใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒใใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใฃใ”ใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ“ใ‚Œใจใ‹

ใ‚ไฟบใ‚‚ใ„ใ„

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜

ใ„

ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ™‚ใฎ่ฑšๆฑใŒใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‚ตใ‚คใ‚บใคใ„ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‘ณใ‚ใ„ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ้ฅ…้ ญใฎๅ‘ณ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฑšใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใปใ‚‰

ๆฑšใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—ๅ–ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

่‚‰ใพใงๅ‘ณใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใคใ‹ใชใ„

ใคใ‹ใชใ„ใง

ใคใ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„

ใ“ใ‚ŒๆŠ•ใ’ใฆ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใฎ็œŸใฃ็™ฝใ„ใ—

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

่กŒใ‹ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็œŸ

ๅ‰ฃ

ใซใ•่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ•

ๅฏใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใˆใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจใ•

ใ‚ใ‚ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†

่ฆ‹ใชใ„ใงใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใใ‚ŒไปฅไธŠๅคฑใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใˆ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

็€ใ‹ใชใ„ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใญใ‚ใ‚

ๅฏใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใ•ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ไฟบใฎ็›ฎใซ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ•ใ›ใชใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใฃใฆใ•

ใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ”

ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฟบใŸใกใฏ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ไป–่กŒใใฎใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—

ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใพใ ๅ‡บใใ†

ใ‚ใ‚ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‹ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก่…นๆธ›ใใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ•ใฃใๆœฌๆฐ—ใง่จ€ใฃใฆใŸใญ

ใพใ ้›ใˆใฆ

ใ‚‚

ใ†ใ„ใ„ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ•ใฃใใ‚ใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใฆใŸใใ›ใซ

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚ใฃใจ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ในใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใใฎๅ…จ้ƒจๅธใ„่พผใ‚“ใ ใฎ

้’ๆ˜ฅ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใพใŸ่กŒใใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ€ฅใ„ใงๆ€ฅใ„ใง

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใง

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็€ๆ›ฟใˆ

ใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใจใใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใญใˆ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใฎใ•

็ˆถใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ไธŠใŒใฃใŸใ‚‰

ใพใŸใƒใƒผใƒ–ใƒ†ใ‚ฃใƒผๅ…ฅใ‚Œใจใใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ่ฉฑใ—ใŸใ‚‰

ไป–ใซใ‚‚่ˆˆๅ‘ณๆŒใฃใŸๅญใŒใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‘ผใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใ†่จ€ใ‚ใชใ„ใฃใฆ็ด„ๆŸ

ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใช็ด„ๆŸใ—ใŸ่ฆšใˆใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ†ใ ใช

ๆ˜Žๆ—ฅ

้€ƒใ’ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚“

ใใฃใกใŒ

ใƒใƒฌใƒผ้ƒจใฎ้•ทๅฒกใ‹

ใง

ใ“ใฃใกใŒ

av ใฐใฃใ‹ใ—่ฆ‹ใฆใ‚‹ๅค‰ๆ…‹ใฎๅกฉๅ‘ณ

ใ“ใ„ใคใ•ใ

ๅญฆๆ กใงใ‚‚ไฝ•

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„

ๆ€งๆฌฒๆŒใฆไฝ™ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„

ใ‚“

้ฃŸในใŸใ„

็›ด้€ฒๆฅใŸใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใฆ

ok

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠใฐใ•ใ‚“

ไฟบใŸใกใ‚‚ใ•

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฝผๆฐใจ

ใ“ใฃใกใฏใŠใฐใ•ใ‚“ใจ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใ‚“ใ 

ไฟบใซใ‚‚ๆฅฝใ—ใพใ™

ใŠใฐใ•ใ‚“ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ๆฏใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ใฎใคใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใ“ใ‚Œ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไฝ•

ใ‚‚ใคใ‘ใฆใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใคใ‘ใฆใ‚‹ใฎ้•

ใ†ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใŸใฎใซๆ–ฐใ—ใ„ใฎ็ดนไป‹

ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸๆ™‚ใ•

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ•ใ™ใŒใŠใฐใ•ใ‚“ไบบไฝฟใ„ใŒใ‚จใƒญใ„ใญ

ไฟบใŒ็†Ÿ็ทดใ•ใ‚ŒใŸใ‚จใƒญใ‚นใ‹

ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“ใฉใ†

ๅ…จ็„ถใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๆŒใกไธŠใ’ใฆใใ ใ•

ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

้™ใ‚ใ—ใฆ

ใกใชใฟใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ๅฅฝใใ ใ‚ใ†ใช

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚†ใฟใงใ“ใ‚Œใงไธ‹ใŒใฃใŸใ‚“ใ ๅพŒใ‚่ฆ‹

ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ๅฎŒๆˆใฃใฆใ“ใจ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆบใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไน…ไฟใ•ใ‚“่กŒใฃใŸไปŠ

่ณžๅ‘ณใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ ใฃใฆ

่กŒใใพใง็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใŠ้ก˜ใ„

ใƒžใ‚ชใฎใŠใฐใ•ใ‚“ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅ› ็ธใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๆ…ขใ ใ‚‚ใ‚“ใญใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่‰ฏใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ˆใŠๅ‰

่กŒใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใฃใฆ

ใŠใŠใ‚„ใฐ

ใƒžใ‚ธใงใ‚จใ‚ฐใ„ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใ‚ธใ‹

ใŠๅ‰

ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใใ‚“ใชใซ่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใŸใใ•ใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจใŠใฐใ•ใ‚“

ใ†ใพใ•ใ‚“ใฃใฆใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ๅฝผๆฐใจไปฒ่‰ฏใใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใ‚‰ใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ไฟบใ‚‰ใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๆ•ใพใฃใฆ

ๅ€’ใ‚Œใ‚‹ใจๅฑใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ๆ•ใพใฃใฆใปใ‚‰

ๅ›ฝๅคงๅฅฝใๅกฉๅ‘ณๅ›ฝ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้›ขใ—ใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใชใ‚‰ใ•

ไฟบใŸใกใฎใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ใญ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๅซŒใŒใ‚‹ใฎใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช่ˆใ‚ใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ•ใปใ‚‰

ใใ‚Œใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ๆ—ฉใ

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚Œ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ•ใฃใใฏใใ‚“ใชๅซŒใŒใฃใŸ

้ฃŸในใŸใจใ•

ใ‚ใใฃใ‹

ใ‚„ใฃใฑ่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใจไผšใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใฉใฃใกๅพŒใ‚ใŠๅ‰

้•ทๅฒกใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚คใƒƒใƒ

ใ‚ญใƒจใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚“

ใใ‚“ใชๅ†ท้™ใซใชใ‚“ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใงใ™

็™ฝ่บซใ‚‚ใƒใƒณใƒใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

็™ฝ่บซใจใƒใƒณใƒใ‚‚ๆฑบใ‚ใฆใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไธ‹ๅ“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใฟใ‚“ใชใงใ•่ˆใ‚ใฆ

่ถฃๅ‘ณใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใœ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใ™ใ‚‹

ๅฅฝใใชใฎ้ธใ‚“ใงใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸไฟบใฎใ 

ใƒใƒƒใ‚ญใƒผใ‚’

่ฒชใฃใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๅคขไธญใ ใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒใƒณใƒ่ฆ‹ใฆใญใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒ–ใ‚ตใƒ–ใƒชใคใ„ใฆใ‚‹ใช

ใใ‚“ใชใซใƒใƒณใƒๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ™่จˆไธๅฎ‰ใ ใฃใŸใ“ใ‚Œ

่‹ฅใ„

ๅˆ‡ใ‚Šๅ–ใฃใŸใƒใƒณใƒ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใฐใ‚‰ใ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅ‰ไฝ•ใใ‚Œๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‹ใชใ‹่‰ฏใ‹ใฃใŸใช

ๅ…จ็„ถ็›ธๆ‰‹ใ—ใใชใ„

้•ทๅฒกใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

้•ทๅฒกใŠๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ก”ๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใช

็™ฝ็›ฎๅ„ชใ—ใ„ใ—

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

้ก”ใซ็ฒพๅญใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใซใ•

ๅ…จ็„ถๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆฝ”็™–็—‡

ใชใ‚“ใ‚„ใ“ใ‚Œ

ใ

ใ‚Œ

้–‹

ใ‘ใฆใฟใฆ

ไธ€็ท’ใชใฎใซใญ

ใใ‚“ใช้ก”ๆฑšใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

้™ๆญขใ ใ‚‰ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ๅญฆๆ กใงๆŠœใ„ใฆใใŸใ‚

ๅฐ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ๅฟ…ๆญปใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณๆฌฒใ—ใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ดณๅฃซใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใพใ ใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ่‰ฏใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใๆกใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ’ใƒผๅฟ…ๆญปใง

ใใ‚“ใช้’ๆ˜ฅๆญปใ‚“ใ 

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ†

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚„ใฐใ„

ๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ–ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใŠใฐใ•ใ‚“้ก”้ขๆฑšใฃใŸใช

ๆฝ”็™–็—‡ใฎใ‚ใ‚“ใŸใฎ้ก”ใŒ

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจๆด—ใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅกฉๅ‘ณใŒ

ๅค‰ๆ…‹ใชๆœๆŒใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

็ซ‹ใฃใฆ

่กŒใใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๆœ€้ซ˜

ใญใˆ

ใฉใ“่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅค‰ๆ…‹ใŒใƒใƒฌใŸใใชใ„ใฃใฆ

ใ•ใ‚

่ถฃๅ‘ณใŒๆŒใฃใฆใใŸๅค‰ใชๆœ

็€ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใŠใ‰ไฝ•ใƒ‹ใƒคใคใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใชใ

ใ“ใ‚ŒใŠๅ‰ใฎๆ€ง็™–

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใง่ฒทใฃใŸ

ใ•ใ™ใŒๅค‰ๆ…‹

ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใŸใ‚‰ๆบ€่ถณใ—ใฆๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†

้ก˜ใ†ใ“ใจใฏ้•ใ†ใช

ใญใ‡

ๆ—ฉใใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

ๅค‰ๆ…‹ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™

ใ”ใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง้š ใ—ใฆใ‚“ใฎ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ’ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆŒ้›ขใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใ—ใใ‚Œใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ•

ๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใช็ด ็›ดใซใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅค‰ใช็ตตใฎๆ–นใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใฃใกใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฉใ†ๅ‹•ใ‘ใชใใฆใ•

ใฟใ‚“ใชใซใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใ

ๆ‚ชใ„ใง

ๅฅฝใใฃใฆใ“ใจใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‘ใคๆฏ›่ฆ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใคๆฏ›ใ‚’

ใŠใฐใ•ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใพใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ™ใ’ใˆ

ๆฝ”็™–็—‡ใชใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใง่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎใ‚

ใ‚“

ใช

ๅผ•ใใŸใ‚่ถณ่ˆใ‚ใซใใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ไธปๅฉฆใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚นใƒก่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฐใ•ใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐปใคใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ใŠๅฐปใคใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆใ™ใ’ใˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅฉใ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๅฉใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฉใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆŠฑใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฎŒ็’งไธป็พฉ่€…ใฎใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ใชใ‚“ใงไธ‹ๅ“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ๆ‰‹้ฆ–ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ˆใ‚ใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ†ใพใ„ใ‚

ๅฅฅใง่ธใ‚“ใง

ใฆๅฅฅใงใ•

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ’ใƒผ

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใซๅ›ฒใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€ๆœฌใšใคๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใ‚ˆใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไฝ•ใฎๆŠตๆŠ—ใ‚‚ใชใใฆๆ‚ชใ„ใช

ใปใ‚‰ใ‚„ใฐใ„

ใปใ‚‰ใŠๅฐปใ‚‚่ˆใ‚ใชใ‚ˆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใฆใคใŠๅ‰ใ‚‚

ๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใฆ

ใ™ใ’ใˆใช

ๆœฌๅฝ“ใซ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚„ใฐ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑšใ„

ใชใ‚“ใงๆฝ”็™–็—‡ใชใฎใ‚ˆ

ใŠๅฐป่ˆใ‚ใพใใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใฃใฆ็œ‰ๆฏ›ใซใชใ‚‹ใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎไธญ้–‹ใ„ใฆ

ใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ™ใฃใ”ใ„ๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใŸ

ใˆใฃใจใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใคใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ”ใ„ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ไธฆใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใ’ใ‡้›ขใ•ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฝ”็™–็—‡ใฎใ‚ใ‚“ใŸใŒใ“ใ‚“ใชๆฑš

ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใƒžใ‚ธๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไบบๅ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•

ใ„

ๅฅฅใพใงๅฅฅใพใง

ใปใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„

ๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

่ˆใ‚ใชใ•

ใ„

่งฆใ‚‰ใ›ใฆ

ๆŠœใ‹ใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅฉใ„ใฆใปใ—ใ„

ๅฉ

ใ„ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฉใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฉใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจๅฉใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„

่กŒใ‹ใ›

ใฆใŠ้ก˜ใ„่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚„ใ‚

ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ๅฅฅใพใง

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใฟใชใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใใ ใ•ใ„

ๆŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃ

ใจ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”

ใ„ใฎ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„ๅ‘ฝ

็Šฏใ—ใฆ็Šฏใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ไบ‹่ฒธใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใฉใ‚“ใชๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ไฝ“ใŒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅคงๅฅฝใใชใŠๅฐป

ใ‚‚ใ†ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅจ˜ใŒๅซŒใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹

็ตถๅฏพใซใ™ใๆฝฐใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“

ๅค‰ๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ไฝ“

็งใฏๅค‰ๆ…‹ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

็งใฏๅค‰ๆ…‹ใงใ™

ใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใƒใƒŠใƒŠใฐใฃใ‹ใ—ใฎ

ใ†ใšใ„ใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎใ‚ˆใŠ้ก˜ใ„

ใšใ‚Œใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใŠๅ›ฃๅญ่ฆ‹ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ๅงฟ่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ๆ•ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆšดใ‚Œใ‚“ใชใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ่…ฐใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ“ใฎใŠใฐใ•ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใŸใ‚„ใค

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใช

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใฆๅ…จ้ƒจ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ้Ÿณๆฅฝใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฏใ„ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใช

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ๆฐ—ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใปใ‚‰

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŠใ‚‚ใ‚ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใพใŸ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“้–‹ใใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ“ใ“ใซ

ใŠ้ก˜ใ„

ใชใ‚“ใฆใ“ใ‚“ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œๆƒœใ—ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใจๆ›ธใใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็งใฏ

ๅจ˜ใฎๅ‹้”ใซ็Šฏใ•ใ‚Œใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ—ใฆ

ๅคงใใ„ๅฃฐใง่จ€ใฃใฆใฟใฆ

็งใฏๅจ˜ใฎๅ‹้”ใซไพตใ•ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šๆณณใ„ใง

็ง

ใฏๅจ˜ใฎใŠๅ‹้”ใซไพตใ•ใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใ„

ๅ…จ็„ถ่…นๆธ›ใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„

ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚‚ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใŠ้ก˜

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅจ˜ใฎๅ‹้”ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใฎใ„ใ„ใฎ

ใ‚

ใคใ„ใฆ

ไธญใฎใƒใƒณใƒใจใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎ

ใ“ใฃใก

ใŠ้ก˜ใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅใพใงใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใญ

ๅ…จ้ƒจ็€ใฆ

ใ‚

่‡ชๅˆ†ใŒใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚ๆฑšใญใˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่‡ชๅˆ†ใฎ่ขซใฃใฆใ„ใใฃใฆๅค‰ๆ…‹ใ™ใŽใ ใ‚

ไผผใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”

ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŸใพใ‚‰ใชใ„

ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ๆฌฒใ—ใ„ๆญขใ‚ใชใ„ใง

ๆญขใ‚ใชใ„ใง

ใ“ใฎ็ผถใฃใฆใ•

ใ‚‚ใฃใจใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

็ตถๅฏพๆญปใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠใฐใ•ใ‚“

ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใ‚„ใ‚ใจใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆฑšใใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใก็ฝฎใใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„ใฏใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๅนธใ›

ๅนธใ›

ๆฏ่ฆชๅคฑๆ ผใ ใช

ใ‚‚ใ†ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซใ“ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใญใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ๅ™‚

ๅ™‚ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใฎไธญใซใ•

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใŠใฐใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไปŠๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใฃใฆ

็†ฑใ„

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจใ•

ๅใๅ‡บใ—ใŸใช

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ญใ‚นใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฃใใŸใช

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใฎ้’ๆ˜ฅใพใฟใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚ญใ‚นใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใ™ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

็™ฝ็›ฎใปใ‚“ใจๅค‰ๆ…‹ใ ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚„ใฐใใชใ„

ไบŒๅ›žใ‚‚ๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใฃใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆใฉใ†

ใชใฃใจใฃใŸใ‚“ใ 

ไป˜่ฟ‘ใงๅค‰ๆ…‹ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒ

ใก

ใ‚

ใ„

ใคใ‹ใ„ใคใ‹

ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ไฝ•

ใพใ ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใพใ ใพใ ็™’ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚

ใ‚“

ใƒใƒฌใฆใใŸ

ใšใฃใจใ„ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ•

ใƒ‘ใƒ‘ใŒๅฎถใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฎ่พบใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใงๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‹

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใ”่ฟ‘ๆ‰€ใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅค‰ใชๅ™‚ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ่กŒใ“ใ†

ๆ—ฉใ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎๆ—ฉใ่กŒใใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.