Original subtitles

Merci.

Merci. Merci.

Nous reviendrons tout de suite.

Merci.

Merci.

Prenez-le par le haut. Un, deux, trois, quatre.

Je pense que c'est ça. D'accord. D'accord. D'accord.

Ça ira mieux quand tu auras c'est vrai.

Mangez votre nourriture, s'il vous plaît.

Arrêt.

Mikey, pourquoi tu joues avec ton la nourriture ? Vous devez arrêter. Allez.

Tais-toi, Latoya.

Regardez,

J'ai fait une page.

Wow, c'est un vrai.

Très bien, maintenant écoutez, les garçons.

Je sais que tu ne me laisseras jamais tomber.

Je pense que tu es prêt.

Je vais donc réserver quelques concerts.

Nous commençons demain dans l'Illinois.

Attends,

attends. Non, mon fils.

Nous n’avons pas besoin de travailler aussi dur.

Travail? Ils ne font pas la première chose sur le travail. Je comprends cela, mais ils

cuisiner. Laissez-moi vous dire quelque chose.

Dans cette vie, soit tu es un gagnant, soit tu es un perdant.

Tu m'entends ?

Il y a de pauvres enfants noirs avec Gary et Deanna.

Merde, rien ne va être heureux vous.

Mais tu dois te battre pour cela.

Vous voulez tous travailler dans une aciérie comme moi pour le reste de tes jours ?

Ouais, parce que je ne le fais certainement pas.

Oui Monsieur.

Oui,

Monsieur.

Maintenant, nous tendons simplement la main.

Comme si tu allais toucher ce mur, mais pas tout à fait.

Comme ça, d'accord ? Contactez-nous. Viens sur.

Mais n'y touchez pas.

D'accord?

Bien. C'est ça.

Gardez vos bras levés. Gardez vos bras levés.

Maintenant, je veux que tu regardes ce mur.

D'accord?

Fermez les yeux.

Nous allons tendre la main ensemble.

Comme un.

En famille.

Plus de Jackie.

Hé, maman.

Je veux que tu te laves les mains. C'est un discothèque.

Couchez-vous.

Tenir bon. Non, non, non.

Non, non, non, non, non. Laissez-moi vous demander ceci. Allez.

Ils ont école le matin. Que faire tu veux dire? Nous n'avons pas le temps pour 99

fais de beaux rêves. Nous devons répéter pour que nous peut bien faire les choses. Allez. Allez. Ensemble

les relever. Allez. Maman, nous sommes fatigués.

Et nous avons bien fait. Je ne peux pas. Êtes-vous fatigué?

Pensez-vous que vous avez bien fait ?

Est-ce vrai, Michael ?

Oui, Joseph.

Nous avons bien fait.

Tu me regardes comme si je ne parlais pas pour vous?

Mon garçon, tu viens ici quand j'appelle.

Quoi?

Mon opinion n'a pas d'importance ici ?

Garçon?

dans cette vie.

Vous êtes le gagnant.

C'est exact.

Tu vas pleurer ? Allez, pleure.

Vas-y, gros nez.

Asseyez-vous.

On s'est toujours pris longtemps marcher.

Et j'ai parlé.

Le capitaine Bookman a payé le travail de son ancien ennemi.

Le crime dans la maison.

Neverland était enfin libre.

Content de vous revoir. Vous n'avez pas tu as déjà appris la chanson ?

Nous allons commencer par Michael.

Michel,

tu bouges trop.

Très bien, c'est parti.

Faites un pas de plus vers le microphone.

C'est ça. Et je vais avoir besoin de toi pour gardez vos pieds immobiles.

Vous me comprenez?

Faites-moi le même saut.

Non, il plaisante.

C'est juste une plaisanterie. je plaisante, Joseph.

Pourquoi ne t'inquiètes-tu pas de garder le les garçons à l'heure ?

Mieux que Smokey lui-même.

Vraiment?

Il est spécial.

Vous avez quelque chose à dire.

C'est réel.

Ouais, c'est un favori.

Ici, cela monte et descend. Il définit le niveaux de l'ambiance. Cela peut rendre votre

la voix est plus forte ou plus douce.

Droite? Ouais. Ces boutons ici, c'est pour l'égalisation.

Qu'est-ce que l'égalisation ?

Égalisation.

Tu vois, quand on enregistre, on partage les choses en morceaux. Excusez-moi maintenant.

Il est temps d'y aller, Michael.

M. Gordy est un homme très occupé. je suis sûr vous lui avez assez pris son temps.

Vas-y, Michael.

Je peux vous montrer ce livre plusieurs fois. Merci, monsieur Gordy. Merci.

Tu n'as pas 10 ans.

Tu as 8 ans.

Dans ce métier, on peut juste se rattraper sur n'importe quoi, surtout sur votre âge.

sur tous les différents types de lions, tigres, singes, girafes.

Un jour, toi et moi en aurons plus des amis avec qui jouer.

Ne serait-ce pas amusant ?

Regardez cette photo. Vous l'aimez?

Allez, Michael. Joseph te veut.

Et assurez-vous de mettre votre rat dans le en cage cette fois.

C'est dégoûtant.

Allez, maintenant.

Rencontrez Bill Bray.

C'est votre chef de la sécurité, d'accord ?

Il va être souvent là.

Assurez-vous de faire attention à lui.

Enchanté de vous rencontrer, M. Bray.

C'est très agréable de te rencontrer aussi, jeune homme.

Tu peux m'appeler Bill, d'accord ?

D'accord, Bill.

trois estomacs pour qu'ils puissent digérer leur nourriture parce qu'ils ne mangent que des légumes.

Et ils sont vraiment intelligents, très créatures intelligentes.

Et surtout, ils ne mordent jamais.

C'est ce que tu as dit à propos du rat.

Non, vraiment.

Les mamans ne mordent jamais. Ils n'en mangent que quand ils sont agités.

Alors tu veux que j'en apporte quelques-uns mordus, animal agité dans ma maison ?

Il vit dehors.

Allez, s'il te plaît, dis oui. je vais prends soin d'elle. Absolument.

s'inquiéter.

Et vous n'avez pas besoin d'un autre animal de compagnie.

Et pas mon animal de compagnie.

Et mon ami.

Eh bien, je comprends cela.

Mais tu ne veux pas être de vrais amis comme des enfants de ton âge ?

J'aimerais ça pour toi.

Je le fais parfois, mais je ne suis pas comme le d'autres enfants.

Ils ne me traitent pas comme une vraie personne.

Tout ce qu'ils veulent, c'est regarder et prendre des photos de moi.

Tu as l'air différent, Michael.

Je savais que tu étais différent au moment où tu sont nés.

Je savais que tu étais différent de ton frères.

Et ça va.

Et savez-vous ce que Jéhovah a dit ?

Il a dit, laisse ta lumière briller vers le monde.

Puissiez-vous laisser briller votre lumière.

Est-ce que tu me comprends?

Oui.

Ne laisse jamais personne t'enlever ça de toi.

Perdre le chemin.

Embrasser la liberté.

C'est l'album juste là, mon frère.

C'est ce que veulent les gens.

Pure évasion, Quincy.

Voir? Oui.

Alors, comment vas-tu dire à ton mon père à propos d'un album solo ?

Rompre avec la famille.

Vous n'aimerez pas ça.

Je ne suis plus un enfant, Steve.

Je vais le regarder droit dans les yeux oeil.

Dites-lui en face.

J'ai besoin que tu dises à mon père que L'album soul est votre idée.

D'accord. D'accord.

Je vais prendre un verre.

Michael, nous aimons que tu fasses le solo album.

Honnêtement, c'est pour ça que nous vous avons tous signé à Epic. Aucun manque de respect envers la famille.

C’est pour cela que nous avons tous été faits.

Super.

Je pense que ce sera mieux venant de toi les gars.

Tout ce que nous pouvons faire pour aider, Michael.

Alors parlez-nous de l’album.

D'accord. Eh bien, cet album, c'est vraiment important pour moi.

J'ai besoin de la liberté d'écrire la musique et les paroles qui me viennent à l'esprit, toi

savoir, pour m'exprimer de manière créative.

Je veux un tout nouveau son, un tout nouveau moi.

Quincy Jones producteur, Robert Timberton, il travaille sur des chansons, c'est vrai

Ça a l'air génial, Michael.

Considérez que c'est fait.

Donc on a l'impression que Michael fait un solo l'album serait vraiment génial pour le

pour la marque Jackson.

Ils pourraient s'entraider en matière de relations publiques et marchandisage.

Nourrissez-vous les uns les autres, vous savez.

Nourrissez-vous les uns les autres.

Donc, je suppose que tu es d'accord avec

tout ça ?

Bien sûr, ouais.

Il y a un problème.

Super.

Et si vous avez besoin de quelque chose, ne le faites pas hésiter. La seule chose c'est que Michael

peut le faire s'il le souhaite pendant son temps libre.

Tant qu'il peut travailler avec son frères.

Je suis désolé?

Je possède son cul de 9h à 17h.

Après, c'est à lui de décider.

S'il veut enregistrer un album à minuit.

Avec plaisir, Joe.

Je suis tellement excité de commencer à enregistrer avec toi ce soir.

Je veux que tu viennes.

Je suis un peu nerveux, mais plus excité.

Certainement plus excité.

J'ai toutes ces idées en tête, constamment en difficulté.

Vous devez les sortir.

J'ai définitivement sommeil maintenant.

Je serai de retour demain matin.

Je m'en occuperai.

Hé.

Tu veux que je conduise ?

Pas cette fois, Julie.

Tiens, arrête ça.

La prochaine fois.

Elle préfère laisser Louie conduire.

Eh bien, Q, pouvez-vous me rendre un service et baisser les lumières pour moi, s'il te plaît ?

Juste un petit peu.

Merci.

Vous êtes confiant.

Tu es fort.

Tu es belle.

Tu es le meilleur de tous les temps.

Je l'ai sauvé de cet endroit horrible, toi savoir où ils font des tests sur les animaux.

Bienvenue dans la famille.

Michael, tu sais que les chimpanzés sont des animaux sauvages qui n'ont pas leur place dans un

dans un champ.

Mère, je prendrai bien soin d'eux.

Je le ferai, je le promets.

Est-ce qu'il mord ?

Oh non. Non, c'est de la nourriture.

Mais tu sais, les chimpanzés sont sensibles, cependant, à certains sons et à certaines personnes.

Soit ils se cachent, soit ils attaquent.

Vous êtes les bienvenus.

Ma page préférée. Alors,

Michel

Avez-vous déjà subi des interventions chirurgicales cinq ans ?

Mm-mm.

Et les médicaments ? Est-ce que tu prends aucun ?

Non, madame.

Juste de la crème Beniclin, si je veux mentir, hein ?

Oh, je suis désolé.

C'est beaucoup plus courant qu'on ne le pense.

Est-ce que ça s'est propagé ?

Un peu, ouais.

Ouais, tu sais, la crème.

Cela aide à uniformiser ma peau.

Oh, je vois.

Michel ! Content de vous revoir.

Nous sommes presque prêts pour vous. Tout dernier des questions ?

Oh non. Je suis prêt.

Je dois faire un nouveau marqueur sur le nez.

Tu sais, tu es plutôt beau gamin.

Tu es sûr de vouloir faire ça ?

Je ne suis plus un enfant.

Et mon nez est trop gros.

Je ne suis pas sûr que ce soit vrai.

Vous voyez, mon visage n'est pas symétrique pour les photographies et tout.

Je dois être parfait.

C'est toi le patron.

Détendez-vous.

Que se passe-t-il, fils ?

Fils?

Mon fils.

du soleil.

Vous le pensez ? Oui je le fais.

Moïse dit que tout le monde le fait.

Toutes les grandes stars.

Tous nos préférés.

Ça a l'air super.

Le pensez-vous vraiment ? Je fais.

Maintenant, je veux un nouveau look. je réinvente moi-même.

Maintenant que je fais mon propre truc.

Je veux que le monde me voie différent.

Je ne suis plus un garçon dans un groupe de jeunes.

Regarde autour de toi, Michael. Vos fans adorent vous.

Ce ne sont pas mes fans.

Ils font partie de ma famille.

Il est juste temps pour moi de commencer à prendre contrôle de mon propre destin.

Non.

Non, je veux être qui je veux être.

Joseph m'appelle.

Attention, il a faim.

Quelle faim ?

Il a plutôt faim.

Pour une souris, par exemple ?

Peut être.

Le voilà. L'homme du moment.

L'homme du moment.

C'est notre Coca

-Cola.

Ouais, donc nous devons ouvrir le magasin et commencez à vendre.

Oh, tu sais ce qui va se passer ?

Les gens vont y aller et commencer acheter du Pepsi.

Nous devons y retourner et plier le marchandises.

Alors, j'ai décidé.

J'organise une tournée et un album live.

Eh bien, comment allons-nous tourner sans Jermaine ?

Ton frère a fait ce choix quand nous a quitté Motown ce jour-là.

Laissez-le s'en occuper.

Le fait est que nous devons capitaliser sur L'album de Michel.

Donc, nous allons faire un tas de chansons. Joseph, je... je... j'ai besoin de réfléchir.

Non, monsieur.

Je t'ai dit quoi penser.

Ça te pose un problème, Michael ? Nous besoin d'avoir une conversation raisonnable

à ce sujet, Joseph.

Tu penses maintenant parce que tu es un grand superstar et tu as cet album à succès

tu es meilleur que tout le monde dans ce domaine maison ?

C'est ça ?

Mieux que tes frères ?

Mère de moi.

C'est ça ?

Pensez-y.

Joseph, ça suffit.

C'est Michel ?

Hein?

le lieu entier, la liste des morceaux, les visuels.

Je voulais faire une tournée en solo.

Vous êtes juste en train de tout gâcher.

J'ai besoin de ma liberté.

Eh bien, vous pouvez déménager.

Je ne suis pas prêt pour ça.

Ce n'est pas si simple.

La vie n'est pas facile, mon fils.

Je vous le dis.

J'aime ma famille.

Je fais.

Je veux juste faire mon propre truc.

Joseph ne changera jamais.

La seule chose qui l'intéresse, c'est La famille Jackson.

Hein? Et peu importe ce que tu fais, il est je ne le verrai qu'en famille

succès.

Obtenez votre propre équipe.

je veux les voir.

Nous applaudissons votre décision de rechercher avocat indépendant.

Nous pouvons vous assurer le plus complet attention à l'ensemble de vos médias

portefeuille. Au cœur de l'arabe, nous croire qu'il faut traiter nos clients avec

J'ai déjà une famille.

Trop d'un.

Je veux dire, le but est d'y aller en solo, n'est-ce pas ?

Cela signifie donc que vous allez probablement briser quelques cœurs là-bas à Encino.

Je vous connais?

Non, je ne pense pas. Es-tu sûr?

Ouais, je pense que je m'en souviendrais.

Qui es-tu?

John Breaker.

Va sur la plage, mon garçon. Oui, je le fais.

Neil Diamond, Bob Dylan, quelques autres les gars, et maintenant nous y sommes.

J'aime les Beach Boys.

Moi aussi.

Brian Wilson est un génie.

Certaines des meilleures harmonies du rock et rouler.

Vous savez ce que je cherche, M. Brink ?

Bien sûr.

Vous voulez être la plus grande star du du monde ?

Pouvez-vous m'aider à avancer ?

Oui.

Parce que je crois qu'il n'y a personne comme vous.

Et il n’y en aura jamais.

M. Jackson.

M. Jackson, je m'excuse. C'est mon gars.

Pouvez-vous nous laisser tranquilles une seconde ?

S'il te plaît. D'accord,

M. Branca.

Voici votre premier travail.

J'ai besoin que tu vires Joseph.

Ton père.

As-tu déjà pensé à ton père ?

Je veux dire, comment voudrais-tu que je fasse ça ?

Rapidement.

Oui. Victoria, fous le camp de ici.

D'accord?

Regardez ça.

Hé, regarde ça.

Le garçon m'a viré avec un morceau de papier.

C'est un morceau d'homme-homme-clic, hein ?

Regarde-moi dans les yeux et fais-le.

Ce garçon va sentir ma ceinture quand il entre ici.

Non, il ne l'est pas.

Oui, bon sang, il l'est. Non, il ne l'est pas.

Qu'est-ce que tu vas faire, le battre ?

Tu vas le frapper ?

Il a grandi.

Que m'as-tu dit ?

J'ai dit que tu ne pouvais plus le faire.

Vous ne pouvez crier sur personne.

Vous ne pouvez battre personne.

Et si ça ne vous plaît pas, vous pouvez partir.

Et la prochaine fois que tu verras son fils, tu il faudrait le remercier.

Tout ce que nous avons est grâce à lui.

Et ne l'oubliez jamais. Tout le monde semble oublier que je suis le

nous a fait sortir de Gary.

Et tout ce que j'ai fait est pour ça famille.

Allez de l’avant et continuez à penser cela.

C'est vraiment cool.

C'est toi.

C'est Michael Jackson.

Quoi? C'est Michael Jackson. Quoi?

Veuillez l'excuser.

Êtes-vous réellement... Je suis Michael.

Ouah. Je me demande... j'adorerais un autographe.

Pour mon fils. Je veux dire... Bien sûr. Ouais.

C'est un grand fan.

Ouais. Ce que je trouve, c'est...

Tu peux juste le dire à Paul, s'il vous plaît.

C'est le nouveau jeu Atari ?

J'adore ça.

Vous y avez joué ?

Ah ouais, tout le temps.

Assurez-vous de continuer à appeler le 11 - 5.

C'est comme ça que vous vous mettez sous tension.

Cool. Merci.

Au revoir.

Souhaitez-vous un autographe ?

Oui s'il vous plait.

Quel est ton nom? Annika. Ravi de se rencontrer toi. Quel est ton nom?

Je m'appelle David.

Merci.

C'est Brandon.

Merci beaucoup.

Salut.

Salut tout le monde.

Merci.

Par ici, par ici.

je dois

être

maison en famille. je ne peux pas jouer jeux. Le

le reste d'entre nous sortons ce soir.

Ouais, maman a un rendez-vous sexy.

Demain, tu seras à la maison. Vous pouvez y jouer.

Je vais jouer à son ancien jeu de Tondeuses.

J'ai toujours de la chance.

Ouais, c'est vrai.

Vous n'êtes plus amusants, les gars.

Je veux retourner à la danse.

Tu veux de la glace ?

D'accord, mais ensuite je dois aller travailler.

Ne cassez rien.

Je reviendrai.

Tu regardes la télé ?

Ouais. Parfois.

Tu regardes la télé ?

Ouais.

Dessins animés. Il y a beaucoup d'étudiants.

Charlie Chaplin.

Tu sais qui c'est ?

Euh. Non, ce n'est pas le cas.

C'est un vrai chef de beauté.

Il est merveilleux.

Vraiment. C'est un acteur. C'est un film directeur.

Et il écrit des chansons.

J'ai un chien.

C'est une odeur de chien.

Quel est son prénom?

Rudy.

Il grossit.

Ma mère dit que je les nourris trop.

Je l'aime. Avez-vous des animaux de compagnie ?

Euh, moi et une girafe.

Certainement pas.

Et un lama.

Ce doit être la meilleure vente album de tous les temps.

Pas seulement par les artistes noirs, mais par n'importe quel race, n'importe quelle couleur, d'accord ?

Alors je veux la plus grande tournée de concerts il y en a jamais eu.

Stades uniquement.

Des milliers et des milliers de personnes se précipiter dans les stades, un peu partout

monde. Je veux aussi faire des courts métrages mettant en vedette ma musique.

C'est ambitieux.

Je peux le voir.

Vous le voyez, vous pouvez le faire.

Je le vois si clairement.

Walter Yetnikoff a appelé le PDS pour effectuer une communiqué de presse.

Non, pas de presse.

Pas d'entretiens.

Non rien.

Il ne va pas aimer ça.

Tu dois gérer ça, Brandon.

Vous voyez, je ne veux pas être mystérieux.

Comme Garbo.

Tu sais, mais, euh, je veux dire, si Haley est la bande dessinée arrivait chaque année, juste un an après

année, tu le regarderais ?

Vous allez avoir besoin de publicité.

Ce dont j'ai besoin c'est d'un bon disque cela dit, rien d'autre n'a d'importance.

Assez juste.

Et je vous suggère de mieux poser le démo tueuse.

Pouvez-vous faire ça ?

Bien sûr, je peux.

Que fais-tu, Mike ?

Jim.

Je m'appelle le créateur, donne-moi une chanson.

Et si je ne suis pas là pour le prouver idées, Dieu pourrait me donner un ami.

Parlez au monde, parlez à partir de maintenant.

drogues et territoire impliqués rival des gangs.

Brian Chavez rapporte depuis Los Angeles.

A la prochaine fois.

Hé, Bill, c'est moi.

Hé, Joker.

Quoi de neuf?

Eh bien, j'ai besoin de temps avec eux. j'étais en espérant que vous pourriez obtenir une faveur.

OK, ils sont tous au studio.

Et ils ne sont là que grâce à vous.

Je n'arrive pas à croire que tu fasses ça.

La musique amènera les gens à Tetherville.

C'est le point.

Et si les choses s'arrangent, j'ai un gros idée.

C'était juteux là.

Ca c'était quoi? Ça va éclater, homme.

Appelons la promenade maritime.

Hé, je peux avoir un autographe ?

Non,

ouais, bien sûr. Après, je signerai des autographes pour tout le monde.

Bien sûr.

Écoute, je sais que ce n'est pas facile pour toi les gars, alors je veux juste remercier tout le monde

venir.

C'est vraiment important pour moi.

Vous voyez, je pense que la musique et la danse sont ce nous avons tous en commun.

C'est un langage universel.

Nous pouvons changer le monde.

Je crois que.

Travaillons là-dessus ensemble.

Pour le moment, oublions simplement le bras.

Il ne faut pas trop forcer.

C'est naturel. C'est un flux.

Tous ensemble.

Voir?

C'est à l'unisson.

Pensez à un banc de poissons.

Vous bougez tous ensemble.

Vous savez ce que je veux dire?

Et si on essayait quelque chose ?

Commencez une idée.

Bill, peux-tu apporter ma veste, s'il te plaît ?

Je vais essayer quelque chose quand nous descendre par ici.

La veste.

Merci.

Faisons-le encore. je vais casser sortir et faire quelque chose, mais continuer

ce flux.

Qu'en pensez-vous ?

Ça fait du bien ?

Je veux essayer la musique maintenant.

En fait, je veux vous mettre tous dans mon court métrage.

Montez-le simplement, s'il vous plaît.

Je veux le ressentir.

Deux en un siècle.

Plus fort.

Va directement dans la poche et laisse ça suinter dans le reste du refrain. Vous

creuser ? D'accord.

Je vais essayer ça.

Tu es sur la couverture de ce foutu album.

Vous chantez sur chaque chanson.

Pouvez-vous demander à John de l'essayer ?

Juste pour une fois.

Ouais, tu l'as. Merci.

Nous allons nous retirer. Nous allons te tenir de la tête aux pieds. D'accord? Parfait.

Merci les gars sauf félicitations.

L'album est incroyable.

Tout le monde achète.

Graphiques pop, graphiques R et B.

Si ce gamin faisait un duo avec Reba, on ce sont tous de putains de cartes country.

Merci, Walter.

Merci beaucoup.

Michael, tout le monde dans la famille CBS est si fier de toi.

Je suis fier de toi.

Maintenant, que puis-je faire pour toi, mon fils ? Votre le souhait est mon commandement.

Eh bien, je suis vraiment content des ventes de Thriller.

Mais... Très bien.

Nous sommes satisfaits des ventes, mais il y a c'est encore quelque chose que nous devons faire en matière de promotion

-sage.

Nous devons diffuser ses vidéos sur MTV.

MTV ? Ouais, ouais, ouais. Pas possible. Le les vidéos sont des chefs-d'œuvre.

Vous n'avez même pas encore vu Thriller. C'est va vous époustoufler.

Et ils feront la promotion du disque comme rien d'autre. Et si on entre dans le lourd

rotation sur MTV, le ciel est la limite.

Vous le savez.

MTV ne joue presque jamais d’artistes noirs.

Je ne sais pas pourquoi. Peut-être qu'ils ne veulent pas pour effrayer les enfants blancs

en banlieue.

Walter, je fais ce disque pour tout le monde.

Blanc et noir.

Nous pensons que les vidéos de Michael méritent être vu.

Michael, laisse-moi te dire quelque chose.

Je suis un fier artiste noir, Walter.

Je ne serai poussé à l'arrière d'aucun bus par MTV ou n'importe qui.

Croyez-moi, John, j'ai essayé.

Avec amour, Walter.

S'il vous plaît, essayez plus fort.

Sally, chérie, peux-tu m'avoir Bob Pittman je suis sur MTV maintenant et je dis ça

connard de tout laisser tomber et de prendre mon appelle, bon sang maintenant ?

Bien sûr.

Merci.

Alors, Michael, tu aimes New York ?

Ouais, écoute, je peux t'acheter des billets pour Marceau. Marceau à Broadway, au premier rang.

Vous savez quoi? Mieux encore, deuxième rangée. Tu ne veux pas être au premier rang

pour eux. Ces artistes français, ce sont pas si grand sur la douche. Tu sais ce que je

signifier? C'est comme Pepe Le Pew, mais sans tellement d'échanges.

Tu sais, j'ai un oiseau qui arrive parce que je Je viens de prendre du Coca-Cola comme un connard.

Sortie?

Bob, merci d'avoir répondu à mon appel.

Écouter.

J'ai besoin que tu diriges Billie Jean pour moi.

Je sais. Je sais.

Mais voici le problème avec ça. je je m'en fous. je n'en donne pas deux

je m'en fous.

Alors tu diriges Billie Jean pour moi et toi exécutez-le tout le temps.

D'accord, Bob.

Permettez-moi de le dire autrement.

Si vous ne jouez pas Billie Jean dans le les dix prochaines minutes, je vais tirer

Artiste CBS de votre programmation.

D'accord? Bruce Springsteen.

Rick bon marché, Charlie Daniels, Billy Joel, Cindy Lauper, Bob Dylan.

Vous pouvez tous les mettre dans un sac plastique, couvrir le sac en plastique de Crisco, et

fourre-les dans ton cul.

Ouais, ton trou du cul. Nous ne sommes plus dans entreprise.

Merci.

Le voilà. Le voilà. Allez.

Vous plaisantez j'espère? C'était génial, Michel. Tu as secoué le monde avec ça

performance. Oh mon Dieu. j'étais censé rester sur la ligne de mes orteils.

Je suis si fier de toi.

Tout le monde est fier de toi.

Vous voyez ce que j'ai fait ce soir ? Vous tous tu vois ça ?

Allez. Vous avez tout fait.

C'est mon fils.

C'est mon fils.

Une machine à gagner de l’argent ordinaire.

Hé, on se verra plus tard, Mike. Oui.

Au revoir, Mike. D'accord, Mike.

Tu aurais pu donner une nuit, hein ?

Quoi?

Alors, maintenant, permettez-moi de mettre les choses au clair.

10, 11 ou 12, combien de mots avez-vous avez-vous?

Cela fait 13 des champions du monde actuels que j'ai promu.

Nous avons 102 combattants en notre faveur en ce moment.

Mais je vais vous dire tout ça n'est-ce pas ?

La grande entreprise. Cela va être amusant.

La classe légère.

Je vais emmener toutes ces jeunes stars le chemin vers le sommet. Ouais, ouais.

La vie est belle, mon ami.

Oui.

Ces Cubains tout droit venus de Castro lui-même.

Oui.

Oui, oui, oui.

Maintenant, de quoi voulais-tu me parler à propos ?

Avez-vous pensé à vous lancer dans le le business de la musique ?

Je suis argent.

Je suis père, ouais.

Eh bien, je suis sur le point d'emmener mes garçons faire un tournée mondiale.

Nous allons commencer par l'Amérique du Nord.

Stades uniquement.

Le plus gros.

Il est temps de montrer au monde que Les Jackson sont de retour.

Justement. Plus grand que jamais.

Vous vous êtes vus dans Thriller.

Les gens vont escalader les murs.

Est-ce que Michael sera là ?

Je t'ai vu mourir.

Je te regarde faire un cochon.

J'aime la façon dont vous faites la promotion de votre combattants.

Vous êtes le roi du marketing.

Tu sais, je pense juste que toi et Moi, nous nous sommes réunis et nous avons pu former un

bon partenariat.

Moi et toi.

Les garçons, j'en ai besoin.

Tu sais, je pense qu'ils méritent la Rolls Parrainages de Royce. Je veux dire, la marchandise

et la commercialisation.

Je veux dire, ça doit être énorme.

Je ne sais pas comment faire.

Cela s’appellera le Victory Tour.

J'ai peut-être quelque chose pour toi.

C'est ça.

peut être le visage de la marque.

Faites des publicités.

D'accord.

Je peux le voir. Ouais.

Mais tu ne m'exprimerais pas, n'est-ce pas toi, Joe ?

Vous ne pouvez pas encore y aller. Non, je vais me coucher. Je suis fatigué.

Vous devez rester jusqu'à la fin. C'est la meilleure partie. Ma mère est

bébé.

Avez-vous besoin d'une faveur ? Assurez-vous de tourner les lumières éteintes.

Nuit, maman. Bonne nuit.

Un père ne peut-il pas rendre visite à son fils ?

Le disque le plus vendu de tous les temps.

Un petit coup de pouce de Gary.

Qui l'aurait pensé ?

Moi.

Je pensais.

Venez ici.

Joseph, je sais que tu veux quelque chose.

vous faites tout vous-même.

Je veux que tu fasses ça pour moi.

Pour votre famille.

Je ne suis plus un enfant, Joseph.

Et tu n'es pas mon manager. On y va. je je dois commencer à vivre ma propre vie.

Tout seul.

Comme tout le monde.

Tu n'es pas comme tout le monde.

Alors tu essaies de me dire que tu veux être traité comme un adulte.

D'accord.

Tu veux voir à quoi ressemble le monde sans une famille qui vous protège.

Sans une famille qui vous comprend.

Personne d'autre ne te comprendra dehors cet endroit.

Ici, vous serez avec tout l'argent dans le monde entouré de gens qui disent oui.

à tout, c'est ce que tu veux

Très bien,

voici ce dont j'ai besoin.

Je pense que je vais déplacer le caméra pendant que vous êtes ici.

J'ai besoin de te voir de plus près au haut. Alors sens juste la caméra quand tu viens

vers le bas. D'accord, d'accord, bien. D'accord.

D'accord, tout le monde.

On y va.

Qu'est-ce que c'est?

Nous avons la sixième prise.

Six chanceux, six chanceux. On y va. De l'énergie, tout le monde.

Vous aimez le...

Si tu aimes les Jackson, si tu aimes Pepsi, c'est parti !

Monsieur, je m'appelle Spock. Je m'appelle Joseph Jackson.

C'est Mère Catherine.

Salut. Ravi de vous rencontrer.

Merci.

Eh bien, votre fils est dans un état stable.

Et nous essayons d'amener sa fréquence cardiaque vers le bas. Il souffre beaucoup.

D'accord, eh bien, nous allons en rester là.

Il est trop tôt pour le dire.

Le chemin sera long.

Notre idée est qu'il y aura des parties de cela ne sera jamais réalisé.

a failli mourir. Je sais que.

Eh bien, si ce feu avait pris son vêtements ou brûlé au visage et

ce serait. J'ai mon garçon.

Et la seule chose qui va guérir c'est en revenant sur cette scène.

C'est là qu'il habite.

Je comprends cela, monsieur.

Voulez-vous être celui-là ? Oui je le fais.

Mais M. Jackson va avoir besoin de votre soutien.

et il est probable que cela repoussera.

Vous aurez besoin d'une intervention chirurgicale pour laser la cicatrice tissu et étirer une partie du cuir chevelu

la brûlure.

Je vais fabriquer un implant pour protéger le cuir chevelu.

Nous devrons porter une perruque.

J'arrive à l'heure.

Quel genre de perruque ? La perruque complète ?

Difficile à dire.

Il existe des perruques prothétiques que nous pouvons essayez, mais nous ne le saurons pas tant que nous n'aurons pas vu comment

l'opération aura lieu la semaine prochaine.

Je ne veux pas prendre de médicaments.

Je dois être honnête, M. Jackson. Tu es va en avoir besoin.

Nous devons remplacer l'implant périodiquement. Les nerfs sont exposés

Vous souffrirez beaucoup.

Si ce n'est pas un témoignage de la star le pouvoir de Michael Jackson, je ne sais pas

qu'est-ce que c'est.

Très bien, Joker.

J'ai tous vos favoris.

Temple d'Or.

Vanille. J'ai du mexicain, du chinois ou poulet frit.

J'ai même eu ces petits bonbons rouges comme.

Merci, Bill.

Laissez-le là.

Je n'ai pas faim.

D'accord.

Je vous laisse faire.

D'accord. Merci, Bill.

Je suis désolé, Michael.

J'aurais dû te protéger.

Mère, je ne veux pas discuter de ça en ce moment.

D'accord.

Personne ne peut arrêter Joseph.

Tu sais juste que quoi qu'il arrive arrive, je serai là pour toi.

Toujours.

Je devrais me reposer maintenant, Mère.

Ce n'est pas ta faute.

Comment te sens-tu?

Je vais bien.

Vous savez, je souffre encore beaucoup.

Mais les médecins disent que je guéris.

Vous guérissez ?

Tous ces tissus.

Il ne guérira pas complètement et brûle partout le corps.

Cela me brise le cœur.

C’est vraiment le cas.

Vous savez, ça m'a fait réfléchir.

Je dois faire plus pour eux.

Combien recevons-nous pour le un accident ?

Il devrait être autour de sept chiffres.

J'ai besoin que chaque centime soit donné pour la brûlure centre ici.

S'il vous plaît, vous devez y arriver.

Ouais, bien sûr.

Je commence vraiment à avoir sommeil.

C'est douloureux, mais c'est... Repose-toi.

Je viendrai te voir demain.

D'accord.

As-tu apporté ça ?

Ah, la souris. Ouais.

C'est exact.

J'adore ça.

Bien.

Merci, Brandon.

Je te verrai demain.

À bientôt.

Si ce garçon ne part pas en tournée, tout ce que nous avons s'effondre.

Je parle d'offres, de parrainages, de nos réputation.

Tout, tout vient de disparaître.

Tout ici.

Les garçons ne pourront plus parler.

Pas sans Michael.

Votre fils vient de sortir des soins intensifs.

Michael n'a jamais voulu faire ce que tu on leur a dit pour commencer. tu as prévu

tout ça dans son dos.

Les gens réalisent qu'il est sur son propre chemin.

Et parfois il faut sortir du manière.

Sinon tu vas le perdre.

Et l'autre garçon ?

Ils trouveront leur propre chemin.

Tu sais quelque chose, Bill ?

Qu'est ce que c'est?

Dieu m'a fait du bien.

Et il l’a fait.

Pas seulement l'accident.

J'ai failli mourir.

On m'a donné une seconde chance.

Dieu t'a fait un cadeau, hein ?

Une plateforme pour atteindre le monde entier.

Je ne peux pas ignorer cela.

Je dois faire briller ma lumière.

Répandez l’amour et la joie.

Pour guérir.

C'est mon destin.

Je le crois vraiment.

Pourquoi ne pas nous concentrer sur, peux-tu m'aider d'abord ?

Ensuite, nous pourrons faire toutes ces choses dont vous avez besoin faire.

Je vais faire le tour.

Soyez sûr.

À ma famille.

Mais alors je suis prêt, Bill.

Je vais le regarder droit dans les yeux oeil.

C'est ma vie.

Je t'aime, Mike.

Je t'aime aussi,

Mike.

Si Jackson est à trois.

Un deux trois.

Celui de Jackson !

Après, je vous ai donné du repos, les garçons.

Je prévois une tournée internationale avec Michel.

Ouais, nous allons frapper tous les gros arènes et stades. C'est juste le

début du tour de la victoire. Tu as plus de chemises ? Ouais, nous allons frapper

chaque continent.

Tout d'abord, nous allons à Paris, Londres, Tokyo, Afrique du Sud, votre nom

nous y serons. Ça va être le plus grand que l'on ait jamais vu.

Et voilà.

Ils disent, pourquoi ? Pourquoi?

Ils disent, pourquoi ?

Pourquoi? Ils disent,

pourquoi ?

Pourquoi?

N'ose pas me quitter, fille

Ne vous sentez pas seul.

Je suis entièrement sur toi.

Je suis ici.

Ne vous brisez pas la tête.

Ne pleure pas. Ne pleure pas.

Ne pleure pas.

Je suis entièrement sur toi. je suis tout à fait d'accord

vous.

Je suis entièrement sur toi.

Je suis entièrement sur toi.

Je suis entièrement sur toi.

Le seul sourire que je n'ai jamais vu avant.

Je ne sais pas.