Original subtitles

My name is Sayuri.

This is a simple pub in the corner of the apartment building.

Today, I am here to welcome you with my love.

Of course, there is also a back menu with Jouren -san.

Yes? Welcome.

Mr. Ooki?

Yes? I'd like to introduce you to Mr. Nishiyama.

Mr. Nishiyama will be a little late.

I've heard of him.

Please come in.

I'd like to introduce you to Mr. Nishiyama.

I'd like to introduce you to Mr. Nishiyama. I'd like to introduce you to

Nishiyama. I'd like to introduce you to Mr. Nishiyama. I'd like to introduce you

to Mr.

Nishiyama. I'd like to introduce you to Mr. Nishiyama.

Thank you very much.

Is this your first time at a shop like this?

Yes, it's my first time.

I'm a little nervous, sorry.

How old are you?

I'm 25 years old.

Are you married?

No, I'm single.

Did I drink too much?

Nishiyama -san, you're late.

Welcome.

Ms. Matsuyama, you're late.

By the way, where's your girlfriend?

She's not here.

She's not here.

Oh, she's young.

What are you doing here?

Senpai is coming.

It's okay.

It's getting harder.

Let me see.

Oh, it's...

I'm Kujo from Torikisaku.

I'm going back to the company.

I'll contact my senior.

Excuse me.

I'm sorry to bother you.

It's okay.

Anyway, Oki -san is a tough guy, isn't he?

He's a nice guy, isn't he?

There are some things he's not good at, but he's a hard worker.

It depends on how you look at it.

He's very reliable, though.

Reliable?

That guy?

I'll take care of him now.

Mom, what's wrong?

You're heavy,

aren't you?

Mom, Dad's acting weird today.

Are you drunk?

I'm drunk.

Okay.

I want to take off my shoes.

I got it.

Saito -san, are you going to be late?

What's that in my hand?

Can I open it?

Yes, I'll be waiting.

What is this?

No! What is this?

Saito -san... You're

too playful.

Should I massage you?

How is it?

It's good, isn't it?

Yes, it is.

Let me take it off.

Yoroshiku ne. Hai.

Mama -san, mata oppa okiku natta?

Okiku natta yasou?

Mou, chotto matte.

Hai. Hai.

Kuchu wa tsuzuita no?

Hmm... It's been a while.

I know.

But you're busy, aren't you?

I can't see my mother.

I'm lonely, too.

Really? Yes.

Are you going to wash them all? Yes. I'm going to massage them with a pair of

pants.

But take it off. Oh, I'm sorry.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes. Yes. Yes.

I want you to give it to me. Thank you.

I don't know.

I don't know.

I don't know. I don't know. I don't know.

I don't know.

I don't know.

I'm just a year older than you. I see.

Thank you.

Kuro!

So.

It's just a hook.

It's not like that.

I'm going to crush it.

Oh, I see.

Well, I'll leave it to you.

Here you go.

How are you feeling now?

I'm feeling good.

Mama? Yes?

It's kind of rusted.

Oh, really?

Yes.

Then, here it is.

That's amazing.

Please pull it out.

It feels good.

Please relax.

Please look up.

Amazing.

Please relax.

Ah,

I realized my present.

What is this?

Mmm.

Uh -uh.