All language subtitles for Law.&.Order.Special.Victims.Unit.S03E21.Denial.eng.EN.CN.Dex7er

sexually based offenses are considered especially heinous.

in new york city, the dedicated detectives

who investigate these vicious felonies

are members of an elite squad

known as the special victims unit.

these are their stories.

tina, wait a second.

I'm out.

what do you want me to do?

you've done enough.

i can't believe you're making this up.

i saw you, malcolm.

you checked her out, and then you got her number.

no, I didn't.

empty your pockets.

come on.

hey.

get out of here.

sorry, man.

malcolm, get out of the way!

you can get your coat later.

there was someone on the bed. now move!

dude went out the window.

five-ten to six feet, buck 90, between 30 and 40 years old.

dark brown hair, brown eyes.

any distinguishing marks?

no.

how'd you see all that?

you only had a couple seconds and it was dark.

we've been examining eyewitness testimony in mock court.

most of the time it's unreliable

and that's why I wrote it all down.

you a law student?

third year, nyu.

you find him, I can i.d. him.

there's plenty of semen and foreign hairs present.

she still out of it?

tox screen is positive for opiates.

there are needle marks between her toes

and her upper thighs.

when can I talk to her?

in a while.

i gave her some narcan to wake her up.

detective, we have a problem with the rape victim.

no i.d.?

no, we know who she is

but I found something in her purse.

what the hell is this, a finger?

captioning sponsored by studios usa television

nbc

and toyota. get the feeling.

《法律与秩序:特殊受害者》 第03季第21集 Denial

does anybody know why

our rape victim was carrying a human body part?

fin's at the hospital waiting to ask.

name's claire rinato, 29-year-old heroin addict.

she's unemployed. she lives across the river.

well, we know what she was doing in the city?

probably scoring.

she was arrested last year for drug possession

and resisting.

it was bumped to a misdemeanor

probation and court-ordered rehab.

maternal grandmother, rose rinato

paid her fines, assumed responsibility

for her granddaughter's compliance.

i guess the rehab didn't take.

we got any leads on our rapist?

i put the witness with the sketch artist.

should be done soon.

I'll make sure fin shows it to the victim.

if we're lucky, she knows him.

i want an update from warner

and a new jersey search warrant for the rest of the body.

detective fin tutuola.

I'm here to take your statement.

you?

hospital has extras.

we had to keep your clothes as evidence.

what kind of a name is fin?

it's mine.

remember anything about your rape?

no.

what time did you get to the party?

around 11:00.

go alone?

guy I know told me about it.

we were supposed to hook up, but he never showed.

what's his name?

it's not important.

he a dealer?

we know you like the needle.

we found it in your blood, so don't even waste a lie on me.

anybody bother you

pay too much unwanted attention?

i didn't notice.

who'd you score from?

i knew it.

you ever think the guy might have

slipped something in on you on purpose?

a guy at the party offered a sample.

said he lived there.

okay, let's go check on him, see what he has to say.

lose something?

my purse.

yeah, I got that.

you always carry a human finger around in your bag?

uh... I found it on the street last night.

i put it in a baggie for safekeeping.

it's official.

the finger's dead.

for how long?

the mid-p.i.p. has

partial epidermis and some mummified tissue intact.

without the rest of the body

and the temperature conditions of its location

i'd have to guess, say, ten to 12 years.

there may not be a body.

the victim says she found that on the street.

no, she didn't.

there's no dirt or signs of scavengers.

it didn't come from a medical school or lab

because there's no formalin present.

and the base of the finger shows

it was ripped from the hand.

the body was stashed somewhere that was protected.

yes. and you need to find it

so I can tell you how the baby died.

how young a child are we looking for?

caucasian between the ages of 20 months

and a little over two years.

you have access to the common living areas

and claire's room only.

you've been through this before.

my granddaughter's having a rough time

trying to reconnect with her mother.

was claire visiting her recently?

over the weekend. it didn't go well.

is that why she's using again?

probably.

whenever she visits her mother, there's usually a fight.

why don't they get along?

grace thinks claire is just willful.

if she really wanted to quit drugs, she would.

where does grace live?

alphabet city.

how bad is it?

what did claire do?

she was raped.

I'm going out, so this will have to be quick.

did you daughter stay here in the last couple of days?

that was the plan, but we got into it

so she decided to go elsewhere.

what'd you fight about?

drugs...

her complete lack of control, the company she keeps.

same old same old.

what'd she do this time?

your daughter was recently raped.

well, if claire was high

then it's her own fault.

she was asking for it.

no one asks to be raped.

so if my cub didn't do anything, why are you here?

we discovered a child's decomposing finger in her purse.

any ideas where she got it?

a finger?

did you ask claire?

she said she found it.

strange as it seems, she probably did

knowing the company she keeps.

is your daughter in the habit

of carrying around human body parts?

who can know with claire?

she's had so many problems for so long, it's hard to tell.

she's been in and out of trouble.

she spent a year in juvenile.

she's tried every drug they make.

I'm not surprised by anything she does anymore.

mr. harding.

here's the hump that threw the party.

is he the guy that slipped you the sample?

no.

are you the detective that called?

yeah. what's going on?

we're looking for a rapist.

i already told the cops I didn't do it.

when I catch the bastard that did

what do you think he's going to tell me?

what's up, fellas?

captain told us to swing this by.

come here.

recognize him?

it's the guy with the tar.

yeah, I saw him.

what's his name?

i don't know, but he came

with a waitress... name's bella.

she works at the diner couple blocks away.

i need to ask about a friend of yours, bella.

you went to a party last night, is that right?

what's his name?

he couldn't have done anything. he was with me.

he leave your side for more than ten minutes?

yeah. we weren't attached at the hip, and it was a party.

he leave with you?

he said he had to meet a client.

a woman was raped

at that party and I need to know his name.

arthur felton.

he's a car broker.

at least that's what he told me.

he comes in here, flirts with me.

thought he was a nice guy.

sweet ride.

you fin? artie felton.

knew you'd like her.

hey, let's take her for a spin.

tell me what you think.

detective fin tutuola.

you have the right to remain silent.

anything you say can and will be used against you

in a court of law.

felton processed?

on his way to the tombs

and his blood's at the lab.

good job.

wish they were all that easy.

the lineup must have been solid.

the witness did everything but wrap him in a bow.

sorry to blow your high

but the dna on the finger came back a match.

to who?

our rape victim, claire rinato.

i thought you caught

the guy who raped me.

we did.

we want to talk to you about the finger

you've been carrying.

i... I already explained that to fin.

you got any kids?

i wouldn't bring a child into this world.

so you've never been pregnant?

how is that any of your business?

we ran a dna test on the bone.

belongs to your blood relative. who?

claire, she and I can be very patient.

you think you can last all day

with that knot churning in your stomach?

her name's lisa.

she was my sister.

what happened to her?

i was 13 when she was born.

i took care of her.

i got her ready in the morning, dropped her at the sitter

went to school, picked her up

i fed her, gave her her bath, did my homework

sang songs to her, taught her not to cry

to never, ever cry.

and if she did?

my mother would hit her.

crying drives her crazy.

how did your sister die?

i had to stay after school.

i called the sitter.

i asked her if she could keep lisa till I could pick her up

but she was busy.

so what happened when you got home?

she was dead when I got there.

she probably cried for me and grace just snapped.

what'd your mother tell you?

that it was an accident.

"lisa fell and hit her head."

i knew she was lying.

claire, where's the body?

grace stuck her in an old trunk

and put it in the bedroom closet.

why are you bothering me at work?

you could have made an appointment.

how am I going to explain this to my supervisor?

tell him the truth.

which is?

we're investigating a homicide.

did something happen to claire?

no. your daughter's at our precinct.

did you have a child in 1986?

why are you asking?

claire said that she had a baby sister

whose body is stuffed in your closet.

and you believe that?

why shouldn't we?

because it's ridiculous.

did you have another baby

after claire was born?

I've only had two children, detective.

one... a son who died a long time ago

and two... claire, who's slowly killing herself.

why would your daughter lie to us?

to get back at me.

we certainly don't mean

to make the situation between you two any worse

but we have to check these things out.

i guess.

we could always search your home.

that would satisfy us and claire.

maybe even get her to face her problems.

I'm sorry, but I can't allow you to invade my privacy

just because my daughter told you a fairy tale.

even if it might convince

your troubled daughter to get some help?

if you had lived with claire's problems as long as I have

you would know when to throw in the towel.

i need to get back to work.

we done here?

you got someplace to go?

I'm tired.

well, we've got some cots back at the station.

no, thanks.

i'd like to go home.

we need you to hang around the city for another day

while we sort things out.

fine. I'll be at the lydia hotel in midtown.

you can find me there.

that's a junkie whore hotel.

they charge by the hour.

you're just looking to score.

i need to nod.

or are you offering to cop for me?

you don't scare me.

not sporting that retro ponytail.

you look like a pimp.

all you need is a feathered hat

and a crushed velvet suit.

ha!

stop it.

I'm just waiting on you to turn it off.

you're hurting, so lash out.

say when...

I'll try to get you some help.

next you're going to tell me you understand my pain.

no, not me.

i ain't seen my sister stuffed into a box

and stored in the closet like an old pair of shoes.

so you could cut me some slack here.

maybe can the lecture.

and leave me alone.

you like what you've become?

you like being a junkie, claire?

yeah.

why no needle marks for everybody to see?

you stick the needle

between your toes.

let go.

why hide if you're so proud of it?

if you like it so damn much?

it's the only time I feel good about myself, okay?

i can't see her face anymore...

except when I'm high.

how'd you make out with claire?

who knows?

she's got more demons than most.

no wonder, with a mother like that.

you lean on her?

we asked nicely to sweep and search.

grace still refused.

but we've got an rmp close by

just in case she decides

to do a little spring cleaning.

that doesn't mean anything.

fin, I've got to tell you

your attitude baffles me.

you either believe claire's story or you don't.

living with an addict's a special kind of hell.

loving one's even worse.

learned a long time ago

not to believe most of the things they say.

grace rinato has agreed to let the police search her house.

she say when?

tomorrow afternoon when she gets home from work.

so, go sit on her in case she dumps it.

what is she waiting for?

dead of night.

that smells good.

it is good.

you want some?

i can't.

coffee runs right through me.

we're wasting our time.

the ho's probably asleep.

well, I hope not, since I don't want

to be sitting here all night.

that's easy to do in a nice, warm car.

in another ten minutes

you're going to have to park your ass out here.

okay, it's a go.

she's on the move.

she's on the street.

as soon as she drops it, check the bag.

you give us the all clear

we'll pick her up.

she chucked it.

take her.

I'll call the morgue and csu.

grace rinato.

you're under arrest hey! hey!

for the murder of victor rinato.

hey, I didn't kill anybody.

you have the right to remain silent.

anything you say can and will be used against you.

you don't understand.

i had to get rid of her.

i couldn't let anything else happen to claire.

you have the right to an attorney.

if you cannot afford one...

oh, please, don't do this.

my daughter will go to jail.

it was an accident.

claire killed her baby sister 14 years go.

you almost done with the bones?

we're just degreasing the last batch

with soapy water.

wasn't a lot of tissue left

so it didn't take long.

dr. phillip devere...

he's our consulting forensic anthropologist.

fin.

thought you only used facial recreations

to i.d. a body.

there are no photos of the victim

and you need visuals for trial.

it'll help connect the jury with the little girl.

I'll show you.

now, it used to take a few days

working with modeling clay to sculpt a face.

but now with this new computer software

it just takes a few hours.

now, I'm guessing at the eye color

and the flesh tone

but at least most of her hair was still intact.

am I too early for cause of death?

for a written report... yes.

for my findings... no.

now, she has a compound fracture

of the left scapula.

it's shattered.

place close attention

to the fracture pattern of the ribs.

most are cracked and broken perimortem.

the trauma

is ventral to dorsal.

in other words, the blows landed front to back.

which means she was kicked to death.

more like she was lying on her back

when the attack started

and turned defensively on her right side.

this kind of damage... she was stomped.

can I smoke?

maybe later.

i don't have any cigarettes.

i don't have my purse.

you said that claire

killed lisa accidentally. what happened?

claire had only been living with me for a couple of months

when I got pregnant again.

so where's the baby's father?

we were a family for a while

until claire ran him off.

she was in and out of trouble

and he couldn't take anymore.

he didn't have to since she wasn't his.

where's claire's father? who knows?

why wasn't lisa born in a hospital?

because I wanted a home birth... it's more natural.

everything went fine.

lisa was a healthy baby girl.

right up until you beat her to death.

claire did that.

she was always jealous of lisa.

i doted on my baby

and claire hated that.

she used to fly into these... rages.

geez, I couldn't control her.

fights at school; suspensions;

cops always at my door.

that girl was trouble

from the minute she was born.

what happened the day lisa died?

i contacted her father.

thought it would be good for lisa to have a relationship.

god knows, girls need their dads.

we agreed to work something out

and claire overheard me

started asking questions about her own sperm donor.

what'd you tell her?

the truth.

that i'd been with a lot of guys

and I didn't really know who he was.

i thought she could handle that.

so how did she react?

she seemed okay, but the rage came later.

where were you

when claire beat your daughter to death?

out.

out.

that's funny, 'cause claire said that she was out, too.

not likely, since she was baby-sitting lisa.

out on a date?

okay, so I was in a bar getting fixed up.

men considered me very attractive.

they still do.

if you didn't...

trust claire with lisa

why would you leave them alone together?

i didn't think

she'd kill her.

look, I'm not proud of myself.

when I got home, my baby was dead

and claire was a wreck.

she said that it was an accident.

she was always sorry after her rages.

she needed help then, and obviously, she needs it now.

so you stuffed the remains of your youngest child

in a trunk to protect claire.

why not get her help, then

when you knew she needed it?

i did help her.

her secret was safe with me for 14 years.

is that why you didn't

dump the body before?

i couldn't risk anyone

finding it and tracing it back to claire.

with her juvenile record

she would have gone straight to prison.

i... I thought he failed her enough.

she's my daughter; what else could I do?

well, that's textbook hump behavior.

deny everything and stick it to the other guy.

I've got enough to put grace rinato away for murder.

she lied to the police; she dumped the remains.

possession's being nine-tenths and all.

something sticking in your craw?

both suspects have an agenda.

neither one of them is exactly trustworthy.

we should do a thorough background check

and find out who's lying.

let's just check

into grace's statement

look into claire's records from her school

juvenile facility... we'll pull up the old 61s

and see if she's as much trouble as her mother claims.

well, it's up to you, alex.

you want to vacate the charges against grace

while we try to nail her to the wall?

not a chance. I've got enough to go to trial.

anything else is just gravy.

docket number 624353.

people v. grace rinato.

two counts murder in the second degree.

intent and depraved indifference.

one count hindering prosecution;

one count tampering with physical evidence.

how do you plead?

not guilty. remand, your honor.

that's ridiculous... my client has permanent residence.

she's gainfully employed by the state.

she's not going anywhere.

the defendant committed murder.

she willfully and maliciously

beat a two-and-a-half-year-old child to death

and then callously dumped the remains in a bedroom closet to avoid justice.

do you propose to try your case right here, ms. cabot?

no, I'm merely using rhetoric to make my point.

one of your more endearing qualities.

approach.

there seems to be some error here.

there is only one defendant; there should be two.

i don't understand.

your entire case rests

upon the word of the victim's drug-addicted sister

who I don't see on my docket... why is that?

the people aren't charging her with lisa rinato's death.

is there any corroboration? no.

my client acted to prevent her daughter claire

from being charged with murder.

the defendant had possession of the body.

if that's your argument

then claire rinato was also in possession of body parts.

well, if that's true

then it stands to reason

that you would charge claire rinato as a coconspirator.

so, I expect you to bring charges

before the close of business today.

with all due respect, your honor

you don't have the right or the authority

to tell the district attorney's office

who or when to level charges against.

step back.

the people have requested remand.

well, you're not going to get it. $300,000.

objection. overruled.

your honor, I must object.

since you've rebuked me from manipulating the law

to my own advantage, your ruling seems hypocritical.

that's enough. one more word out of you

and you'll be enjoying my hospitality.

ma'am, I urge you to reconsider

or you will force me to file a grievance.

you're in contempt. bailiff.

lewin is making nice with the judge

to get you out of here, so be prepared

for that ass-chewing phone call.

I'm not going anywhere.

petrovsky crossed a line.

i want to get her censured or thrown off the bench.

at least you're not dull, I'll say that for you.

forget her, alex. she'll bury you.

i need your support, liz. for what?

so you can start a war?

you file a judiciary grievance against her

and every judge we face

will take it personally.

so what? she gets to push us around?

she's not pushing us around; she's pushing you.

all the more reason not to bait her.

how am ibaiting her?

by refusing to prosecute someone I don't think is guilty?

i won't do it, and she can't force me to.

but I can. and I wouldn't be so quick

to pronounce claire rinato innocent without all the facts.

svu detectives found that claire was prone to uncontrollable rages.

it's all well documented by the school

and juvenile detention.

she attacked kids and had a nasty habit

of kicking them while they were down.

are you ordering me to file charges? no.

i already did it for you.

34 hours, 22 minutes, and still clean.

I'm dying just like my plants.

i got to lock you up, claire.

why? you lied.

about what?

about flying into rages and attacking people.

were you there when your sister was killed?

i couldn't stop it... it was already too late.

i got to take you in, claire.

what's happening?

stay out of it, nana. let him do his job.

she's going to be booked and sent to the tombs.

arraignment will be the day after tomorrow.

bail will be set around $300,000.

you'll need ten percent.

can you get that?

ms. cabot.

my granddaughter did not kill her sister.

with all due respect, mrs. rinato

you didn't even know she had one. I was ill.

it took me a long time to recover.

but I raised claire; I know her.

you raised grace as well.

are you saying she's capable of murder?

mrs. rinato, you need to see the clerk

just down the hall to post claire's bail.

what's really going on here is

a young woman is paying for your inability

to play well with others.

if nothing else, you should

recuse yourself. not going to happen.

your client was present during the crime

and she does have a history of violent behavior.

then charge her as a minor... she was only 15

at the time.

I'm sorry, but my hands are tied.

maybe a different judge can untie them for you.

you've got five minutes.

I'm all ears.

my client is running late, your honor.

my docket is full. define late.

i can't.

was the defendant made aware

that the motion hearing was scheduled for today?

a motion that you filed on her behalf to try her as a minor.

yes, sir. did the people send notice?

we did.

then where is she?

i don't know.

when was the last time

you actually spoke with your client?

your honor, if there are no objections

i would be willing to reschedule.

a generous offer, ms. cabot

but totally unnecessary

since I'm issuing a bench warrant

for the defendant's arrest right now.

you want to tell me why a bench warrant

goes citywide for claire rinato

and you couldn't pick up the phone?

there wasn't enough time... the judge issued

the warrant when she didn't show up for court.

if you hadn't charged her in the first place

she wouldn't be in this mess.

that wasn't my call.

claire lied to us. I can't ignore that.

i don't think you should, either.

can you buy me some time?

why? do you know where she is?

I'm guessing this skank hotel

in midtown she likes.

she came in a while ago

and hasn't left since I've been on.

damn.

yeah. detective tutuola, badge number 43198.

i need a bus at the lydia hotel, midtown, room 419.

got a heroin overdose.

come on, baby. don't do this. come on.

damn you, claire.

trying to take the easy way out?

and if I was?

then it's too bad I got there in time.

oh...

i really didn't mean to overdo it. really.

that's what all junkies say.

you've done your good deed.

now you can go.

maybe you don't get it.

you're in serious trouble.

if you don't pay attention, you're going to prison.

are you still here?

i really can't believe, you know

i almost bought it.

how you took care of your sister and loved her.

damn, girl, you're better than the soaps.

you have no idea what it feels like

to have a mother who doesn't give a damn about you.

violins are going to start any minute.

screw you.

lisa was all I had.

she was actually happy to see me come through the door.

unconditional love is a rush.

give it to me straight.

you kill her?

no.

but I couldn't protect her.

grace was too strong.

she told me

that if I didn't keep my mouth shut

i was next.

you tell anybody?

i called my grandmother the first time I was alone.

but she was recovering from another stroke

and... I guess she didn't believe me.

well, if that's how it went down, then it wasn't your fault.

: that little girl trusted me to keep her safe.

how is it not my fault?

claire's on her way back to the tombs.

is there anything we can do to help her?

no. she's going to prison.

with her history of violent rages

the jury's going to believe that she is guilty.

that's what you're going with?

she did it 'cause you can sell it?

I'm not railroading her.

you just need a win

to get the boss out of your ass.

you seem to have done a 180 all of a sudden.

excuse me?

alex, if claire killed her sister

she wouldn't have taken the finger

after all those years.

well, I might be able to sell that

if she had turned her mother in

or asked for help or told someone.

she did tell somebody.

she told grandma.

grace had three kids; two are dead.

now, I don't like those odds. do you?

maybe it's time

to ask rose the hard questions.

and dig up the infant's body.

just so you know

if you're looking for a miracle

you better start praying.

death certificate says "crib death."

I'm just hoping they missed something.

sids-related death

is an exclusionary pathological finding.

so, the kid croaks

and m.e. can't find another reason

it's sudden infant death.

we call that idiopathic

when there's no clear medical explanations.

everyone experiences sleep apnea.

you stop breathing during the night

but usually the body knows when to start up again.

sids babies don't know when to breathe

and we don't know why.

what if our suspect smothered the kid with a pillow?

i'd check the eyes.

but at 30 years plus

i probably can't tell you.

don't give up yet.

just giving you the long odds.

while I was recuperating I didn't speak to claire.

she'd upset me, wanting to come live with me again

and I barely spoke to her mother.

i could never get a straight answer.

straight answer about what?

how claire was adjusting to life with her.

I'm only here to vouch for claire.

you don't like grace.

she's my daughter, detective.

i love her.

it's not her fault she's like she is.

she's had problems from the day her father left.

so, claire didn't fit in with her lifestyle?

the situation

required an adjustment for both of them.

but I was concerned because grace isn't patient.

is that what happened with the first baby?

was her lack of patience the issue?

what are you getting at, detective?

what happened the night he died?

nothing.

we went to sleep as usual...

i got up in the middle of the night

to check on anthony.

the crib was in grace's room.

when I got there, he was already blue.

why did you check on him?

well, grace was a young mother.

she didn't know anything.

stands to reason I would help her with the baby.

yes, but the baby

was two months old when it died.

why didn't she have a handle on it by then?

he was colicky.

cried all the time.

nothing worked.

we spent our nights walking him.

we were told that your daughter can't stand crying.

that it makes her crazy.

excuse me, how is this going to help claire?

ma'am, no one can help your granddaughter.

she's going to prison.

why? she didn't do it.

you have to believe that.

all a jury has to hear is that claire's violent

and she's doing 25 to life easy.

fin just called.

warner can't find a thing to support infanticide.

the hyoid wasn't broken?

that'd be too easy.

she probably smothered him with a blanket.

I'm out of suggestions.

let mrs. rinato talk to grace in rikers.

why?

we don't have evidence

we're going to need a confession.

i think rose is ready to fall on her sword.

if the purpose of this little gathering

is a digging expedition

we can stop right here.

it's a separate issue.

we are within our rights to interrogate a homicide suspect.

you can do that on cross, counselor.

i can't cross- examine your client

for something she hasn't been charged with yet.

excuse me?

let's talk about anthony rinato.

what about him?

stop. who's anthony?

another dead child.

we exhumed his body, grace.

you can't do that.

can they just do that?

can they just dig up my son like that?

they need a court order

or permission from a family member.

ma...

i can't let you do it, grace.

aah...

you sold me out, didn't you?

should have done it long ago.

oh...

you promised me, mama.

you swore when daddy left, you'd look after me

since you were the one that drove him away.

that man was a lousy husband

and horrible father.

i don't know why

he never kept in touch with you.

maybe he saw something ugly in you.

something I couldn't face until now.

no, that's not true.

he loved me.

it was yourfault.

you kept him from me.

you're just bitter 'cause he dumped you.

grace, I'm tired of the guilt.

I'm tired of cleaning up your mess.

I'm tired of you.

you suck the life out of everything you touch.

but you won't get claire.

what the hell's so special about her?!

she never killed anyone, grace.

she never covered her son's face

to stop his crying

and watched him struggle for his last breath.

i didn't kill him. youdid.

if you had taken him

for just one night.

but, no, you had to teachme a lesson.

you wanted that baby

you were damn well going to take care of him.

he was yourresponsibility.

i never wanted him.

kids are the price you pay for being with a man

who will just dump you in the end.

isn't that what you said

when daddy left?

whose idea was it to put him in that crib

and wait to call the doctor?

hers. isn't my mother brilliant?

i did that to protect you.

i wasn't the best mother.

you needed so much.

i just could never fill

that hole in you.

but you jumped through hoops for claire.

you thought she was your second chance to get it right.

well, she's a junkie, ma.

so, you still screwed up.

it's not me, it's you!

deep down, I knew you'd kill again.

the only reason claire's alive is that I took her from you.

i wish I could have done the same for lisa.

i never should have covered for you.

who are you kidding, ma?

you covered it up for yourself

so the neighbors wouldn't gossip.

i know that, grace.

i live with it every day.

do you have what you need?

I'll drop the charges against your granddaughter

as soon as we're done here.

what are you offering, counselor?

nothing.

we're going for the maximum.

you're under arrest.

obstruction of justice in the murder of anthony rinato.

do we have to use the cuffs?

I'm responsible for the deaths

of two innocent children, detective.

i think handcuffs

are appropriate.

how's my grandmother?

she's holding her own.

won't be able to see her till tomorrow.

what's that?

your last excuse for not going to rehab.

no more lame-ass whining

about how you got to get high

to remember what your sister looked like.

i would hug you...

but I can tell you don't like to be touched.

this is a good place to go to start getting clean.

a friend of mine runs it

and I told him to expect you.

okay.

don't make me have to come run your ass down, claire.

thanks.

captioning sponsored by studios usa television

nbc

and toyota. get the feeling.

captioned by media access group at wgbh access.wgbh.org

《法律与秩序:特殊受害者》 第03季第21集 Denial