Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,067 --> 00:00:13,033
No idea.
2
00:00:15,900 --> 00:00:16,867
Shoot me?
3
00:00:18,300 --> 00:00:20,667
I do not know if it works.
4
00:00:21,000 --> 00:00:26,300
She brought me an uncle who lives
In Qatar. It's all in Arabic.
5
00:00:26,600 --> 00:00:30,367
Earns sea attendants,
but had not sent us anything.
6
00:00:31,600 --> 00:00:34,000
My mother wants me to sell it.
7
00:00:34,633 --> 00:00:37,233
I just transcribed smskami him.
8
00:00:39,467 --> 00:00:41,133
Stop it!
9
00:00:41,467 --> 00:00:42,633
- Say it.
- What?
10
00:00:44,000 --> 00:00:44,967
What you want.
11
00:00:46,967 --> 00:00:49,133
My name is Jasna A. ..
12
00:00:50,133 --> 00:00:53,233
I have a big house with a pool ..
13
00:00:53,933 --> 00:00:57,533
And ... villa. We can go there by bus.
14
00:00:57,867 --> 00:00:59,200
What do you want from me?
15
00:01:01,700 --> 00:01:03,300
What do you think?
16
00:01:03,600 --> 00:01:04,800
Why did you come?
17
00:01:07,333 --> 00:01:10,333
You told me to come. What are you stuck?
18
00:01:10,633 --> 00:01:11,800
I do not know.
19
00:01:13,100 --> 00:01:14,067
What do you like?
20
00:01:15,200 --> 00:01:18,267
When I had someone inserts.
What for you ask?
21
00:01:18,633 --> 00:01:20,900
- How do you like?
- That's it.
22
00:01:28,067 --> 00:01:29,767
Do you like the above?
23
00:01:30,100 --> 00:01:33,867
Yes, when I shake my boobs.
24
00:01:33,900 --> 00:01:35,200
Show.
25
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
You decided to show me what your lifak?
26
00:02:28,767 --> 00:02:30,167
So you like?
27
00:02:45,200 --> 00:02:46,133
What do you want?
28
00:02:49,600 --> 00:02:51,767
- Fuck me.
- What did you say?
29
00:02:54,400 --> 00:02:55,367
Fuck me.
30
00:03:00,167 --> 00:03:01,133
How?
31
00:03:05,167 --> 00:03:07,867
Just insert it. I want to feel it.
32
00:03:11,500 --> 00:03:12,467
Ask.
33
00:03:17,733 --> 00:03:19,700
Please. Fuck me hard.
34
00:03:28,333 --> 00:03:29,300
You do.
35
00:03:52,533 --> 00:03:54,300
Wait. It's impossible.
36
00:03:54,767 --> 00:03:58,367
He gasps, you do not
not send an ambulance? Please.
37
00:03:58,733 --> 00:04:03,667
And what of the fact that we were there?
He now has to die?
38
00:04:04,333 --> 00:04:05,300
What?
39
00:04:07,233 --> 00:04:08,567
Chamomile tea?
40
00:04:10,967 --> 00:04:15,033
What is your name?
Mrs. Milanovikova he chokes
41
00:04:15,367 --> 00:04:18,633
and you say to me that I gave him chamomile tea?
42
00:04:19,000 --> 00:04:21,900
All right. I'll call you if it will get worse.
43
00:04:26,200 --> 00:04:27,700
Goodbye.
44
00:04:28,067 --> 00:04:30,833
- He's choking.
- Get out, you stupid bitch!
45
00:04:35,400 --> 00:04:36,900
Milica, help me!
46
00:04:41,333 --> 00:04:42,633
Cell death ...
47
00:04:46,300 --> 00:04:49,300
... on the other hand ...
- What the nails!
48
00:04:50,000 --> 00:04:51,167
helps ...
49
00:04:52,867 --> 00:04:54,300
Went for a manicure, what about ...
50
00:04:54,633 --> 00:04:55,600
Cage ...
51
00:04:58,933 --> 00:05:00,233
As in the cycle ...
52
00:05:01,467 --> 00:05:02,400
apoptosis.
53
00:05:07,900 --> 00:05:09,500
Cell death ...
54
00:05:10,533 --> 00:05:12,233
programmed ...
55
00:05:15,800 --> 00:05:17,033
and called ...
56
00:05:26,033 --> 00:05:27,033
So ...
57
00:05:38,633 --> 00:05:41,567
- See you.
So far, Sonia. So far, Tanya.
58
00:05:51,467 --> 00:05:55,000
Djole, baby, you're so beautiful when you are eating.
59
00:05:55,400 --> 00:05:57,233
Oh, the hell.
60
00:05:57,433 --> 00:06:01,333
You're stupid. What did you shoot? I'm going to kill you someday.
61
00:06:01,667 --> 00:06:04,933
- So I like it.
- What do you like?
62
00:06:05,400 --> 00:06:09,933
- As he says: "Dude, dude, dude?"
- Excellent! Do it!
63
00:06:41,700 --> 00:06:44,367
What are you doing? Are you crazy?
64
00:06:47,867 --> 00:06:49,233
Give me a telly!
65
00:06:50,067 --> 00:06:53,433
Mother, that she would give me a telly.
She does it all the time.
66
00:06:53,733 --> 00:06:57,133
-Quiet! What's going on?
-She again took the telly.
67
00:06:58,900 --> 00:07:01,767
Na nohách podpatky, nohy v bouráku
68
00:07:02,367 --> 00:07:05,233
a tetování na nahých zádech.
69
00:07:05,800 --> 00:07:08,067
Samé šílenství ...
70
00:07:08,400 --> 00:07:11,767
- You crazy? He tries to sleep.
- What are you yelling at me? This she immediately arranged a brothel.
71
00:07:12,133 --> 00:07:15,400
- What? -Bitch!
- I'll kill you!
72
00:07:15,733 --> 00:07:18,600
Stop it both of you! Hear.
73
00:07:18,933 --> 00:07:22,933
-?
- How are you acting like this?
74
00:08:08,100 --> 00:08:11,700
- Today I have prepared for chemistry.
- Yes, we learn together.
75
00:08:13,800 --> 00:08:18,167
My dad wanted me to study,
and not with you gesture.
76
00:08:18,500 --> 00:08:20,433
You want me to hit?
77
00:08:21,167 --> 00:08:23,900
Yes, we have sandwiches. Yet.
78
00:08:26,433 --> 00:08:31,900
Look at my ass.
Cellulite. It just falls out.
79
00:08:32,333 --> 00:08:34,633
Why do not you wear those shorts?
80
00:08:34,967 --> 00:08:38,133
- Yes, you do not even know how to paint.
- Look at you.
81
00:08:38,500 --> 00:08:41,700
- What's wrong with that?
- How do you like these?
82
00:08:46,500 --> 00:08:48,500
Seven bottles. 140 dinars.
83
00:08:50,300 --> 00:08:51,400
A bottle of gin.
84
00:08:52,300 --> 00:08:56,000
- Fuck what you've stole it?
- Look.
85
00:08:56,633 --> 00:09:01,600
- Give me the bottle. Why?
- Then you love me. - You're stupid.
86
00:09:02,600 --> 00:09:03,900
Come and have a drink!
87
00:09:09,833 --> 00:09:13,567
- Fuck you.
- I will not. No way.
88
00:09:15,067 --> 00:09:18,933
I see that I really can not
painted. Look at those eyes, sucks.
89
00:09:19,267 --> 00:09:23,333
The eyes are one thing, but at the disco
look at the tits and ass, not the eyes.
90
00:09:23,667 --> 00:09:24,667
Hello.
91
00:09:25,867 --> 00:09:26,967
Hi, Djole.
92
00:09:27,967 --> 00:09:29,333
Do not fuck my feet!
93
00:09:35,067 --> 00:09:40,367
Vím, že máš v plánu
ukázat mi, jak jsi silný.
94
00:09:40,700 --> 00:09:43,467
Je vidìt, že s tebou to jde hladce.
95
00:09:44,733 --> 00:09:49,433
Auto, byt, jsi skvìle zajištìný,
ale dnes veèer se ti nepoštìstí.
96
00:09:49,733 --> 00:09:52,800
Na mì to totiž neplatí.
97
00:09:54,000 --> 00:09:58,367
Nejsem opilá, takže to nepùjde.
Nejsem blázen, takže to nepùjde.
98
00:09:58,733 --> 00:10:01,733
Znám tì moc dobøe, takže to nepùjde.
99
00:10:03,933 --> 00:10:05,533
Give me the bottle!
100
00:10:05,867 --> 00:10:11,167
-?
- Yes to fuck him in the mouth. - Who else?
101
00:10:21,833 --> 00:10:24,767
- Brother, let's go!
- Come on, Sanjo.
102
00:10:25,067 --> 00:10:26,533
- Come on.
103
00:10:29,133 --> 00:10:31,933
What about the gin?
104
00:10:32,300 --> 00:10:35,133
You did not throw it?
105
00:10:39,467 --> 00:10:41,167
How are you, buddy?
106
00:10:41,533 --> 00:10:42,833
Girls!
107
00:10:49,667 --> 00:10:53,033
Hi, beautiful.
Long time no see.
108
00:10:58,500 --> 00:11:00,067
Look at this bitch!
109
00:11:03,767 --> 00:11:06,567
On that?
I'll kill you!
110
00:11:07,333 --> 00:11:08,933
What? What do you want from me?
111
00:11:10,367 --> 00:11:11,333
You bitch!
112
00:11:13,600 --> 00:11:16,367
Help her. It's not your sister.
113
00:11:17,467 --> 00:11:21,933
Kill her. I'm your guy Ebala
and your father and brother.
114
00:11:22,233 --> 00:11:24,633
- You bitch!
- Fuck you!
115
00:11:28,067 --> 00:11:29,000
Enough is enough!
116
00:11:30,300 --> 00:11:34,533
- What are looking at? - Come on, let's go!
- You paw bitch, and I'll go with you?
117
00:11:34,867 --> 00:11:37,900
- Nebylo that.
- Shut up, I saw you. Where are you going?
118
00:11:38,200 --> 00:11:40,567
Peacefully. Without straining, without PMS.
119
00:11:41,000 --> 00:11:46,533
- Where are you going? - Fuck you!
- Come in her pussy, you hear fucking fagot!
120
00:11:51,367 --> 00:11:55,167
Už mìsíc jsem s nikým nespala,
121
00:11:55,600 --> 00:11:59,533
proè by mi mìlo být svaté,
že je ti s ní dobøe?
122
00:11:59,900 --> 00:12:03,800
Temné saténové noci
a mléko kokosové,
123
00:12:04,133 --> 00:12:07,633
lépe by ti bylo se mnou,
jenže nemáš vkus.
124
00:12:09,300 --> 00:12:10,367
Ty miluješ ji
125
00:12:11,400 --> 00:12:12,367
a já tebe,
126
00:12:13,833 --> 00:12:17,300
ví o tom ona vùbec?
127
00:12:18,000 --> 00:12:21,633
I kdyby to vìdìla, i kdyby tì dala,
128
00:12:22,167 --> 00:12:25,800
dneska jsem za nic nestála.
129
00:12:27,333 --> 00:12:31,267
Come on, guys!
I want to bathe in champagne!
130
00:12:34,100 --> 00:12:37,200
I pulled up to four children, they call us to go with them.
131
00:12:37,567 --> 00:12:39,100
- Who?
- We were four of us.
132
00:12:39,433 --> 00:12:42,567
- I will not go.
- I'll stay here with Djolem and Èerným.
133
00:12:42,933 --> 00:12:45,733
- Let's go!
- Sanju in the shit.
134
00:12:57,467 --> 00:12:59,000
Can be a little bit?
135
00:13:00,100 --> 00:13:01,033
Bury.
136
00:13:07,000 --> 00:13:11,367
Girls like the chain failed.
We drank a bottle of gin Ivany.
137
00:13:11,733 --> 00:13:12,700
I noticed.
138
00:13:14,867 --> 00:13:19,400
Come pick Sanju.
No need to look at it, it is shit.
139
00:13:27,567 --> 00:13:30,233
How long? Almost midnight. Go!
140
00:13:31,533 --> 00:13:34,000
Night for the young. Belgrade is ours!
141
00:13:40,167 --> 00:13:41,567
She is ready.
142
00:13:45,367 --> 00:13:48,533
- You do not know how to drink nichrome.
- Garbage. I can not.
143
00:13:49,933 --> 00:13:53,000
- Wow, you and I never did happen?
- I never blyuyu.
144
00:13:56,333 --> 00:13:59,367
- Even if you smoke?
- No.
145
00:14:10,667 --> 00:14:13,800
-What day is it?
-Friday, or rather already Saturday.
146
00:14:15,867 --> 00:14:18,700
- What is the number?
- 15. So what?
147
00:14:20,000 --> 00:14:20,967
Just like that.
148
00:14:29,733 --> 00:14:31,267
What is your sign zadiaka?
149
00:14:36,600 --> 00:14:38,300
Scales.
150
00:14:38,633 --> 00:14:39,600
And you?
151
00:14:42,267 --> 00:14:44,567
She asks you who you are according to the sign.
152
00:14:46,600 --> 00:14:49,967
Naturally archer, but how else, brother.
153
00:14:53,567 --> 00:14:56,033
-And you?
Twin. As Ceca.
154
00:14:56,367 --> 00:14:58,767
- Girls have always fun.
155
00:15:00,267 --> 00:15:02,033
It is also a twin?
156
00:15:03,200 --> 00:15:06,600
You look like. A little bit.
157
00:15:10,700 --> 00:15:12,000
Come on bro?
158
00:15:14,800 --> 00:15:20,033
- Let's go back home?
- No, I will return to the girls at the disco.
159
00:15:21,167 --> 00:15:22,100
All right.
160
00:15:24,067 --> 00:15:25,167
- See you.
- See you.
161
00:16:22,600 --> 00:16:25,967
I ...
We are waiting for the bus with Sanjou.
162
00:16:30,433 --> 00:16:32,400
What time is it?
163
00:16:35,333 --> 00:16:36,300
Yet.
164
00:16:55,467 --> 00:16:56,433
Why so early?
165
00:16:59,000 --> 00:17:00,667
We used to let him go.
166
00:17:32,633 --> 00:17:33,800
What's wrong?
167
00:17:35,133 --> 00:17:38,933
- No. - Where's Dad?
- In your room. He watches the news.
168
00:17:39,300 --> 00:17:42,333
How many times have I told you not to touch my stuff!
169
00:17:42,700 --> 00:17:43,633
This is my mother.
170
00:17:45,033 --> 00:17:47,400
They were scattered. She tidied up.
171
00:17:56,233 --> 00:17:59,800
- Are not you tired?
- Rather, they amused me.
172
00:18:06,800 --> 00:18:08,267
I have to go study.
173
00:18:11,367 --> 00:18:12,300
Go.
174
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Dressed.
175
00:18:18,167 --> 00:18:19,133
It's cold.
176
00:19:05,400 --> 00:19:09,300
-Why can not I have in the kitchen?
-Come sit with us.
177
00:19:09,667 --> 00:19:10,633
I do not understand.
178
00:19:12,467 --> 00:19:13,867
Clear, come here.
179
00:19:15,967 --> 00:19:17,500
- How was school?
- Nothing.
180
00:19:18,867 --> 00:19:23,667
- Those still learn from Mira?
- She taught me in junior high.
181
00:19:24,000 --> 00:19:27,500
- Mirko what about buying a home.
- In Gajdobře? Why?
182
00:19:27,867 --> 00:19:32,633
He wants to travel from Qatar for the weekend,
Serbian village to admire?
183
00:19:32,967 --> 00:19:37,200
- Enough.
- Do not be mad. He tries to help.
184
00:19:37,500 --> 00:19:40,867
As well as grandparents. They do not believe
that you give them the money for the house,
185
00:19:41,167 --> 00:19:45,233
, But it will wash their fucking ass.
186
00:19:45,533 --> 00:19:49,433
I will give only when the Pope will be on the operation.
187
00:19:49,800 --> 00:19:52,067
Even 5 minutes can not stay our daughter.
188
00:19:52,433 --> 00:19:55,800
- Princess must be something to stroke?
- Yes.
189
00:19:56,733 --> 00:20:00,700
I do not want to talk about it with the maid.
190
00:20:06,067 --> 00:20:09,167
Then tell your friends let
Dad put in the hospital before.
191
00:20:09,500 --> 00:20:12,767
- It's worth the money.
- Say thank you to my mother, who is paying.
192
00:20:13,100 --> 00:20:16,933
- Grandma and Grandpa will be here in a couple months.
- What's with the shirt?
193
00:20:17,267 --> 00:20:20,167
Mom, I'm not talking to you about how to dress.
194
00:20:20,500 --> 00:20:22,433
We got coke. It's a bomb.
195
00:20:22,767 --> 00:20:26,067
- It's just rrrrr.
- These guys are cool.
196
00:20:26,400 --> 00:20:29,867
You've always been with Nikolou.
I'm tired of this shallow.
197
00:20:30,233 --> 00:20:32,700
From fucker? Barely unhooked.
198
00:20:33,267 --> 00:20:38,133
All the time to see me climb.
Meshal dance.
199
00:20:39,233 --> 00:20:43,100
- But you like it?
- I was with him all the time.
200
00:20:43,467 --> 00:20:47,233
All the time I was loading.
I would not in any was to touch him.
201
00:20:47,567 --> 00:20:50,700
- You know what happens?
- I know.
202
00:20:51,100 --> 00:20:52,067
- You know, do you?
203
00:20:55,300 --> 00:20:59,167
They have done so.
I drove the whole mouth.
204
00:21:00,867 --> 00:21:03,567
- We're a little fucker ...
- No.
205
00:21:03,900 --> 00:21:06,933
- I zanyuhala great track.
206
00:21:07,233 --> 00:21:10,467
- And to the right and to the left.
- I just to the left. - I'm both.
207
00:21:10,833 --> 00:21:14,067
- Well, what is it?
- You're impatient ...
208
00:21:14,400 --> 00:21:16,800
Do you know how? This is just an explosion of energy.
209
00:21:17,500 --> 00:21:21,367
In the morning nothing, no depression, no nothing.
210
00:21:21,700 --> 00:21:26,067
I was a bit of sausage,
but not as a speed. All right.
211
00:21:26,467 --> 00:21:30,867
- And you what?
- I was with Èerným and Djolem.
212
00:21:31,533 --> 00:21:32,500
- Between you that something be?
213
00:21:44,833 --> 00:21:47,367
- Saying it was something!
214
00:21:57,900 --> 00:21:58,867
Went on a dick!
215
00:22:07,400 --> 00:22:11,100
- Look at this whore.
- Terrible.
216
00:22:11,800 --> 00:22:16,233
- The person as a prostitute.
- And fat.
217
00:22:16,700 --> 00:22:19,867
- And what keeps the bottle ...
- What a whore.
218
00:22:20,167 --> 00:22:22,833
Take off your shirt.
Why?
219
00:22:23,133 --> 00:22:26,367
He plays in the pussy on Facebook.
Let's show her how it's done.
220
00:22:26,733 --> 00:22:31,933
Let's show it. Without complexes.
Show your little ass.
221
00:22:33,300 --> 00:22:34,967
Here's the cool out. Super.
222
00:22:35,533 --> 00:22:39,333
- Now lick.
- Lick the mirror? -That's it.
223
00:22:40,067 --> 00:22:43,467
- I've got too much ass.
- Show up.
224
00:22:44,700 --> 00:22:47,933
Well, so-so. Spicy tomato.
225
00:22:49,567 --> 00:22:52,867
- Come on a zebra.
- So, a zebra!
226
00:22:53,433 --> 00:22:56,600
- Do you want something to eat?
- Not now.
227
00:22:57,000 --> 00:23:00,200
- How many?
- Half an hour.
- Hello.
228
00:23:06,867 --> 00:23:10,433
I'm a whore, so what!
229
00:23:10,733 --> 00:23:14,000
I am a bitch.
230
00:23:19,567 --> 00:23:21,200
- Take off!
231
00:23:22,833 --> 00:23:24,367
- Give.
232
00:24:00,367 --> 00:24:01,700
- Sorry, bro.
233
00:24:46,833 --> 00:24:49,600
- Sorry.
- Sit down here. Here!
234
00:24:53,533 --> 00:24:57,033
If you add a strong acid to the solution ...
235
00:24:57,333 --> 00:25:00,200
- Mario!
- Come here!
236
00:25:01,133 --> 00:25:04,933
... PH value is constant ...
237
00:25:06,300 --> 00:25:09,433
- Well, how was it?
- I sucked it. - Super.
238
00:25:09,733 --> 00:25:11,767
What color is it?
239
00:25:12,333 --> 00:25:14,133
Do not faint.
240
00:25:14,500 --> 00:25:19,267
Large, solid.
It gently.
241
00:25:20,367 --> 00:25:22,500
- What size?
- I do not know.
242
00:25:22,867 --> 00:25:23,833
-Hard?
243
00:25:26,233 --> 00:25:27,833
- Or what?
- It is.
244
00:25:28,567 --> 00:25:33,600
- Not so great, how sweet.
245
00:25:35,100 --> 00:25:36,467
- Sweet.
246
00:25:36,800 --> 00:25:41,300
- In fact, cool.
- Just right. Smells good.
247
00:25:41,833 --> 00:25:43,633
- You just suck it?
- He cut?
248
00:25:46,100 --> 00:25:49,667
- What is it?
- Cut? I did not notice.
249
00:25:50,167 --> 00:25:54,333
- He liked it?
- Perhaps you had better language.
250
00:25:54,667 --> 00:25:56,433
- Did he say anything?
- Nothing.
251
00:26:37,667 --> 00:26:41,300
Go to the drugstore and buy medicine father.
252
00:26:41,633 --> 00:26:44,267
I need to learn. Let Milica goes.
253
00:26:44,567 --> 00:26:48,200
- Where is she? Run up?
- I went to school.
254
00:26:50,967 --> 00:26:55,533
- Look at that ass.
- I want it.
255
00:26:55,900 --> 00:26:57,367
- They are looking at?
- Do not
256
00:26:58,767 --> 00:26:59,733
Now what?
257
00:27:11,033 --> 00:27:15,333
If so baked with me
so I gave him vybodla. ?
258
00:27:15,833 --> 00:27:17,333
What do you think?
259
00:27:18,267 --> 00:27:19,767
Case, you would not understand.
260
00:27:21,033 --> 00:27:25,000
Maybe you want to fuck.
On you ssysh. Trust me.
261
00:27:36,833 --> 00:27:40,833
- This is so cool!
- We go to them. Ivano, Sanjo!
262
00:27:41,133 --> 00:27:45,867
Good evening, ladies. You have not congratulated?
Especially you Ivano.
263
00:27:46,233 --> 00:27:49,133
- Fuck me.
- Come on, have some fun.
264
00:27:50,333 --> 00:27:53,667
I am pleased to welcome you here.
I, the Rev. Mr. Èerný.
265
00:28:01,767 --> 00:28:03,067
Hey.
Hey.
266
00:28:05,067 --> 00:28:06,233
You play well.
267
00:28:08,533 --> 00:28:10,833
How are you, Djole?
-And you, Marijo?
268
00:28:11,233 --> 00:28:12,633
You're playing great.
269
00:28:13,633 --> 00:28:14,600
You too.
270
00:28:16,100 --> 00:28:17,800
- You do not have a beer?
- There is.
271
00:28:21,467 --> 00:28:23,733
- Djole really super.
- Yes.
272
00:28:30,200 --> 00:28:31,867
-Thank you.
-Please.
273
00:29:21,400 --> 00:29:23,733
To fuck him! Damn it!
274
00:30:32,567 --> 00:30:35,267
Give me the stick! You disabled?
275
00:30:37,067 --> 00:30:38,000
Give it to me!
276
00:30:40,167 --> 00:30:45,733
-What? Your boyfriend cop?
Pig fucking pig?
277
00:30:49,967 --> 00:30:52,600
Pig! Pig!
278
00:31:14,267 --> 00:31:19,767
- Give it to me, stupid!
279
00:31:24,633 --> 00:31:27,167
- Let go of me, asshole!
- Hey, buddy!
280
00:33:08,533 --> 00:33:09,500
All right.
281
00:33:14,633 --> 00:33:16,833
Pills on the table.
282
00:33:17,467 --> 00:33:21,067
Please give him the powders,
Then half of a pill.
283
00:33:21,400 --> 00:33:25,800
First floor powder. Tablet in two hours.
- Tell him.
284
00:33:26,700 --> 00:33:31,233
There potatoes. When he wants to have pogreesh him.
285
00:33:32,233 --> 00:33:36,800
I do not want to. Maybe he pogreet?
286
00:34:19,867 --> 00:34:22,600
Baby diapers wrapped twice
287
00:34:23,233 --> 00:34:25,633
and then dress up the sliders.
288
00:34:30,033 --> 00:34:33,233
- This asshole called me.
- What? - With the party.
289
00:34:33,567 --> 00:34:37,467
- What did you say?
- Nihuya not know how to swaddle, dumbass.
290
00:34:37,833 --> 00:34:41,133
- Who is stupid?
- Mom's your stupid.
291
00:34:41,900 --> 00:34:42,867
Went on the dick!
292
00:34:44,867 --> 00:34:47,867
-Hush there!
-She told me I was stupid.
293
00:34:48,167 --> 00:34:50,067
Shut up. One more word.
294
00:35:00,600 --> 00:35:04,200
- Here is a costume!
- Diapers!
295
00:35:09,067 --> 00:35:12,433
Perhaps there are those cool bras?
296
00:35:13,367 --> 00:35:15,333
Look at this. Super.
297
00:35:21,800 --> 00:35:26,233
- Louis Vuitton. Tochnyak.
- It lay here and not there.
298
00:35:26,933 --> 00:35:30,033
- Look at those shoes!
- They're awesome.
299
00:35:45,467 --> 00:35:48,567
Jsem narcis a nosím nápis,
300
00:35:48,900 --> 00:35:51,633
že jsem dokonalá žena.
301
00:35:52,200 --> 00:35:55,533
Ego mi pracuje, vše se komplikuje,
302
00:35:55,833 --> 00:35:58,700
pro každého chlapa jsem tabu.
303
00:36:00,300 --> 00:36:03,633
Teplá i chladná, sytá i hladová,
304
00:36:04,067 --> 00:36:07,433
dobrá i zlá, jsem ideální žena.
305
00:36:08,033 --> 00:36:13,600
Mám všechno, jak má být,
lepší ženu než já bys nenašel.
306
00:36:14,133 --> 00:36:17,500
Øíkají mi Exkluziva, teï i pak,
307
00:36:17,900 --> 00:36:21,233
filmová hvìzda, egomaniak.
308
00:36:21,600 --> 00:36:24,867
Øíkají mi Exkluziva, hlavní cena,
309
00:36:25,200 --> 00:36:28,667
dostanu je do kolen, já, žena.
310
00:36:29,267 --> 00:36:32,733
Hochu, na mì nemáš,
nech si zajít chu? ...
311
00:36:35,267 --> 00:36:39,367
- Buy ... - Knock it!
- Come sing.
312
00:36:43,767 --> 00:36:46,667
Brought honey.
313
00:36:47,900 --> 00:36:52,833
I'm there already.
Them with summer Gajdobøe nebylo.
314
00:36:53,900 --> 00:36:58,967
- A samogonochki bring?
- Do not worry, will bring.
315
00:36:59,400 --> 00:37:03,767
You're still going to thump?
316
00:37:04,133 --> 00:37:05,267
What are you saying?
317
00:37:08,000 --> 00:37:13,167
You are interested in new jeans
more than his own father.
318
00:37:13,833 --> 00:37:15,967
I'm begging you.
319
00:37:16,333 --> 00:37:20,267
You should be grateful to me.
You will never delalala.
320
00:37:20,600 --> 00:37:22,733
- Grace?
- Yes, yes, yes, thank you.
321
00:37:25,033 --> 00:37:29,167
In your room srach.
When was the last time it was cleaned?
322
00:37:29,533 --> 00:37:31,133
Speak.
323
00:37:31,467 --> 00:37:35,633
You know he's dying but even with him
never talk.
324
00:37:35,967 --> 00:37:39,967
Do you know how old he is?
You think only of themselves. Shame on you!
325
00:37:41,933 --> 00:37:46,467
I tried to give you everything.
All I could!
326
00:37:46,800 --> 00:37:51,000
But you do not get enough.
I'm like a maid! You just kick me!
327
00:37:51,367 --> 00:37:56,133
All of you will be sorry you'll see!
328
00:37:56,533 --> 00:38:00,867
This is you destroy our family. Only you.
329
00:39:44,933 --> 00:39:46,933
Marijo, you is this outfit.
330
00:39:47,233 --> 00:39:50,633
Go in the ass.
331
00:40:23,400 --> 00:40:24,567
Come to you.
332
00:40:25,767 --> 00:40:28,333
You want to meet with my mom or what?
333
00:40:41,667 --> 00:40:44,533
You're on duty?
334
00:40:46,367 --> 00:40:48,533
Clear.
335
00:40:48,900 --> 00:40:51,000
All right. Yet.
336
00:42:05,267 --> 00:42:06,233
Downloading?
337
00:42:08,367 --> 00:42:09,333
Sometimes.
338
00:42:14,233 --> 00:42:16,400
- You do not want anything to show?
- What?
339
00:42:18,133 --> 00:42:19,800
- I want you to kiss me.
340
00:42:21,767 --> 00:42:22,733
- Kissed?
341
00:42:29,067 --> 00:42:30,967
See more here.
342
00:42:44,967 --> 00:42:45,900
You can not!
343
00:43:07,967 --> 00:43:09,333
Do not hurt yourself!
344
00:43:53,033 --> 00:43:54,767
Hey.
345
00:43:55,100 --> 00:43:56,500
Yes, I go to school.
346
00:43:58,867 --> 00:44:00,367
No.
347
00:44:02,100 --> 00:44:05,733
I wear these things I will not! Bye!
348
00:45:17,867 --> 00:45:19,167
Hey.
349
00:45:20,067 --> 00:45:21,000
Hi, Grandpa.
350
00:45:26,200 --> 00:45:30,033
- Where did you put the blanket?
- I do not know you're packing.
351
00:45:30,400 --> 00:45:31,933
- What?
- Give ...
352
00:45:32,867 --> 00:45:34,833
- Here they are!
- Give it to me.
353
00:45:47,800 --> 00:45:52,267
Mom, look what things brought? Hey!
354
00:45:53,167 --> 00:45:56,233
Dad wore this jacket when he was young.
355
00:45:57,467 --> 00:45:59,333
Daddy cool. Look.
356
00:46:00,867 --> 00:46:04,333
Stop Jasno.
All this is stored in the basement.
357
00:46:04,667 --> 00:46:08,033
You just see how much.
Why would we?
358
00:46:08,367 --> 00:46:12,167
To fig stores where you can take it.
Or we'll all be stored here?
359
00:46:12,467 --> 00:46:15,367
- Look at this!
- Shut up, that's enough!
360
00:46:16,267 --> 00:46:20,900
- What have you carried to my room?
- As soon as all this otmoyu, give to the shelter.
361
00:46:21,300 --> 00:46:25,367
Look what I found when we wrapped
things.
362
00:46:27,667 --> 00:46:31,200
Mom, what is this old pictures in the living room?
363
00:46:31,533 --> 00:46:34,967
This grandfather, brother Branko
and his wife Milica.
364
00:46:35,333 --> 00:46:39,400
Your sister was named after her.
Dad was very pleased.
365
00:46:39,767 --> 00:46:42,067
I've never seen before.
366
00:46:42,400 --> 00:46:45,867
Or seen. In Gajdobře
Every day you went out of town.
367
00:46:45,867 --> 00:46:49,067
She liked to drink.
Or to drink it.
368
00:46:49,400 --> 00:46:54,167
In the pub she sat on her knees,
Saw and knitting with it.
369
00:46:54,567 --> 00:46:57,933
And as she was knitting a sweater.
Come here.
370
00:46:59,800 --> 00:47:02,000
See how they are happy.
371
00:47:03,633 --> 00:47:05,200
That's your grandfather ...
372
00:47:07,333 --> 00:47:13,100
- And this is my mom and dad in Gajdobře.
- When was that? -When we did the roof.
373
00:47:13,400 --> 00:47:15,400
This aunt Dara
374
00:47:16,567 --> 00:47:20,133
and her children: Desa, Milan ..
375
00:47:20,433 --> 00:47:21,400
... Stevan.
376
00:47:24,000 --> 00:47:26,533
Here you are with my mother in the stomach.
377
00:47:27,633 --> 00:47:30,367
This Ljilja, each mother.
378
00:47:30,700 --> 00:47:33,300
This is when you were little.
379
00:47:33,733 --> 00:47:35,367
With mom and dad.
380
00:47:35,733 --> 00:47:39,767
- This is my grandfather, brother Branko ...
- You are not normal! It's just pictures of dead people.
381
00:47:40,167 --> 00:47:42,133
What is it? Do not worry.
382
00:47:48,900 --> 00:47:53,000
- Hey, buddy! - Hello.
- He's a sick or what?
383
00:47:56,433 --> 00:48:00,500
- Enough!
- What? Ebni him!
384
00:48:00,833 --> 00:48:04,767
Come here.
385
00:48:07,733 --> 00:48:09,267
Give me the phone.
386
00:48:09,533 --> 00:48:11,067
Come on, dude!
387
00:48:18,067 --> 00:48:20,567
Limousine for master!
388
00:48:22,667 --> 00:48:26,800
On your knees, you moron!
Look up.
389
00:48:27,433 --> 00:48:31,467
Working language. Good boy!
Just do not overdo it!
390
00:48:36,133 --> 00:48:39,167
How's that? Cool, huh?
391
00:48:40,433 --> 00:48:44,000
Nikdy jsem to s tebou nedìlala,
392
00:48:44,333 --> 00:48:47,000
na to jsem tì moc milovala.
393
00:48:53,067 --> 00:48:57,567
Možná jsem trochu sobecká,
nìkdy i trochu obyèejná,
394
00:48:58,100 --> 00:49:03,000
ale jedno mi musíš uznat,
s tebou mi to šlo skvìle.
395
00:49:03,767 --> 00:49:08,633
Na tvoje nálady jsem byla praktická,
pro lepší dny jsem byla tragická,
396
00:49:08,967 --> 00:49:13,833
ale jedno mi musíš uznat,
s tebou mi to šlo skvìle.
397
00:49:36,400 --> 00:49:40,200
- What, in your country and nothing else?
- We too!
398
00:49:59,567 --> 00:50:05,033
Dal jsem jí svou duši,
dal jsem jí všechno.
399
00:50:06,700 --> 00:50:12,167
Dal bych jí cokoliv,
jen aby se na mì podívala.
400
00:50:14,533 --> 00:50:16,600
Dobøe, sexy, jedem, sexy.
401
00:50:18,200 --> 00:50:21,067
Dej mi šampaòské,
a? to celé vypijem.
402
00:50:21,400 --> 00:50:24,033
Come for a little bit, it is a strong piece.
403
00:50:30,700 --> 00:50:34,033
Je krásný, je mladý,
jeho celé mìsto zná,
404
00:50:34,333 --> 00:50:35,967
je machr na ženy ...
405
00:50:39,600 --> 00:50:43,167
-Suck me, you bastard!
-Son of a bitch!
406
00:51:18,200 --> 00:51:20,500
Enough, brother. Enough. Enough.
407
00:52:48,900 --> 00:52:50,667
Stick two fingers there.
408
00:52:52,700 --> 00:52:54,567
Can I put everything at once.
409
00:52:55,767 --> 00:52:58,133
I can put you in the ass?
410
00:52:58,967 --> 00:53:00,767
Yes, but only a finger.
411
00:53:09,067 --> 00:53:10,067
Does it hurt?
412
00:53:13,133 --> 00:53:15,800
No, just a slow and painful.
413
00:53:23,300 --> 00:53:24,300
Now I hurt you?
414
00:53:26,200 --> 00:53:28,933
No, just a slow and cool.
415
00:53:32,800 --> 00:53:35,167
- You like it in the ass?
- Yes.
416
00:53:37,300 --> 00:53:40,800
This is great just to push you in the ass.
417
00:54:20,900 --> 00:54:23,200
Come on, help me with the products.
418
00:54:24,300 --> 00:54:25,433
I need to learn.
419
00:54:36,500 --> 00:54:40,900
Clear, you have to help me.
I can not do it alone.
420
00:54:57,167 --> 00:55:02,967
If the father is an attack before he
taken to a hospital
421
00:55:03,300 --> 00:55:05,600
He can not live up to the operation.
422
00:55:07,967 --> 00:55:12,233
Doctors say that it is risky. I took
leave to go with him.
423
00:55:12,600 --> 00:55:14,700
What do you want me to say?
424
00:55:17,867 --> 00:55:19,800
- Do not be like that.
- What?
425
00:55:20,733 --> 00:55:23,400
Pope left the hospital three days.
426
00:55:23,800 --> 00:55:28,767
I even asked Ljilju
she was there to help him.
427
00:55:29,133 --> 00:55:30,200
She understands.
428
00:55:31,833 --> 00:55:35,600
Her husband left her with a young son.
429
00:55:36,833 --> 00:55:41,400
She knows how it would be if we stay together.
Without a dad.
430
00:55:44,133 --> 00:55:45,867
You have buried him.
431
00:55:50,067 --> 00:55:51,267
What are you saying?
432
00:55:54,400 --> 00:55:56,000
Clear, what you're saying?
433
00:56:05,267 --> 00:56:06,200
Clear.
434
00:56:22,067 --> 00:56:23,033
Come learn.
435
00:56:26,067 --> 00:56:28,400
Learn and all will be well.
436
00:56:36,300 --> 00:56:39,633
You know what Ljiljin son studies in your school?
Tosic. Djordje Tosic.
437
00:56:40,000 --> 00:56:43,200
- Does he know?
- About what? - What the father is ill.
438
00:56:43,600 --> 00:56:48,467
- I do not know. Take it easy.
- I do not want to know. Do you understand?
439
01:00:51,333 --> 01:00:52,467
Give me the money.
440
01:00:53,633 --> 01:00:58,567
- Where are you going? Dad tomorrow lies in the hospital.
- On the street, Ivanì, learn.
441
01:00:58,867 --> 01:01:02,667
Stay home. I had you did not ask for,
but today, stay home.
442
01:01:03,000 --> 01:01:08,467
- Help me to learn? Jasna, please.
- I need a break to learn.
443
01:01:08,800 --> 01:01:13,300
- Because of his father. - He's asleep.
- You give me money? I gotta go.
444
01:01:30,533 --> 01:01:33,233
- What do I do with this?
- That's all I have.
445
01:01:33,567 --> 01:01:37,800
Moms do you know what a bummer when others have to pay for me?
446
01:01:38,100 --> 01:01:39,067
What's going on?
447
01:01:44,200 --> 01:01:47,667
To fuck Facebook, to fuck America.
448
01:01:48,200 --> 01:01:51,133
Kosovo is Serbia.
449
01:01:53,967 --> 01:01:57,333
Well, shit, or you're pissed?
450
01:02:09,467 --> 01:02:10,433
Fly on the dick.
451
01:02:18,267 --> 01:02:19,233
Raskhuyar it!
452
01:02:32,833 --> 01:02:34,333
Burn fuck!
453
01:03:40,933 --> 01:03:44,667
Spit on the problem.
454
01:03:45,433 --> 01:03:49,367
Kiss my ass.
455
01:03:53,167 --> 01:03:54,600
Come on, you bastards!
456
01:03:56,667 --> 01:03:57,633
Come on!
457
01:04:02,567 --> 01:04:03,567
Serbia!
458
01:04:04,700 --> 01:04:09,267
- You're in what year? - What's that?
- On the practice. - On the first. And you?
459
01:04:11,567 --> 01:04:13,833
You learn from lunch. I was three.
460
01:04:14,633 --> 01:04:18,533
It's today! I need to buy a gift for a child from an orphanage.
461
01:04:18,867 --> 01:04:22,467
- Do you have anything?
- What ever toy in the shape of heart.
462
01:04:22,800 --> 01:04:26,033
- Whoa, give me those glasses!
- What kind of gifts?
463
01:04:26,567 --> 01:04:31,267
We train childcare.
There to play with them and stuff.
464
01:04:31,867 --> 01:04:33,467
I can not sleep.
465
01:04:59,767 --> 01:05:00,733
Come here.
466
01:05:03,300 --> 01:05:05,833
Sit down. Pay no attention.
467
01:05:06,733 --> 01:05:09,000
Sister arranged here mess.
468
01:05:14,033 --> 01:05:17,333
I do not know what to buy for a child.
469
01:05:19,667 --> 01:05:21,600
I can not give him a makeover.
470
01:05:22,300 --> 01:05:24,500
Comb ...
471
01:05:37,467 --> 01:05:38,467
Jaco!
472
01:05:39,900 --> 01:05:41,867
I just drove it.
473
01:05:42,567 --> 01:05:45,000
We'll see. Take it easy.
The operation is scheduled for tomorrow.
474
01:05:45,333 --> 01:05:48,667
This is a friend from school.
He will take your things and we'll go.
475
01:05:49,067 --> 01:05:50,033
Come on.
476
01:05:58,667 --> 01:06:00,767
-Good afternoon.
-Good afternoon.
477
01:06:01,733 --> 01:06:05,367
- I Djordje.
- Hi, I'm Mama Jasny. Zora.
478
01:06:05,767 --> 01:06:10,633
- You learn together?
- In different classes. We have to go.
479
01:06:12,633 --> 01:06:14,933
- Djordje means, and what is your name?
480
01:06:16,333 --> 01:06:18,833
- Tosic.
- You son Ljiljin?
481
01:06:20,167 --> 01:06:24,000
You are so much alike. Come here.
Aunt Zora kiss.
482
01:06:26,167 --> 01:06:30,033
If you knew how your mom
Dad helped Jasninýmu.
483
01:06:30,400 --> 01:06:32,633
He will be operated on. You're so grown up.
484
01:06:33,000 --> 01:06:35,267
First, you have to eat.
485
01:06:35,900 --> 01:06:40,833
I'm so glad that you are friends.
I do not believe that's true.
486
01:06:41,233 --> 01:06:42,200
Sit down.
487
01:06:44,733 --> 01:06:46,667
You're so vymahal.
488
01:06:46,967 --> 01:06:50,067
I remember you when you were very young.
Mom did not tell you?
489
01:06:52,033 --> 01:06:56,200
Ljilja had to work.
Then another Jasna was not.
490
01:06:56,567 --> 01:07:00,867
You mean you are 2-3 years older than Jasna.
491
01:07:01,267 --> 01:07:04,333
You know who it is, who is it? Ljilje son!
492
01:07:04,933 --> 01:07:07,967
Yes, my friend Ljilje.
This grandfather Jasna.
493
01:07:08,300 --> 01:07:11,833
- Djordje. - Good morning.
Grandma Jasna.
494
01:07:13,167 --> 01:07:15,333
So grown up. I did not recognize him.
495
01:07:15,667 --> 01:07:19,000
- It Jasna sister Milica.
Hey. Hey.
496
01:07:19,833 --> 01:07:24,267
Sit down.
It is wonderful that they are friends.
497
01:07:25,500 --> 01:07:29,167
Me and your mom, we
were best friends.
498
01:07:29,500 --> 01:07:33,200
Then we have a little left.
But what can I do, that's life.
499
01:07:33,533 --> 01:07:37,500
You're very sweet.
Jasna told me that you know everything.
500
01:07:37,933 --> 01:07:42,933
I was never home. When her husband was ill,
I completely ceased to invite friends.
501
01:07:43,267 --> 01:07:46,367
- Come on, Mom, and!
- What is it? Are you ashamed of it?
502
01:07:46,900 --> 01:07:50,033
- She has no reason to be ashamed because of his sick father.
503
01:07:50,400 --> 01:07:53,867
- We have to go. We all go!
- Let him eat!
504
01:07:54,233 --> 01:07:57,567
- So, let him come to eat!
- Eat some more.
505
01:07:58,433 --> 01:08:02,567
- You were so restless child,
mother told you this?
506
01:08:03,900 --> 01:08:06,233
Never slept.
507
01:08:06,567 --> 01:08:08,767
All the while hovering.
508
01:08:09,500 --> 01:08:12,567
With Jasnou was even worse.
509
01:08:13,133 --> 01:08:14,700
- Mom!
- No, seriously.
510
01:08:16,400 --> 01:08:20,600
- Go on, kids. Take a meal with him.
- No, thank you.
511
01:08:21,600 --> 01:08:25,367
I want to see you again.
Hello to my mother.
512
01:08:25,700 --> 01:08:28,400
Yes. Goodbye.
Good-bye.
513
01:08:33,067 --> 01:08:37,167
Èernej said that it will come to old friends
514
01:08:38,667 --> 01:08:41,400
We're going to hang out at his house.
515
01:08:43,133 --> 01:08:45,033
Come if you want.
516
01:08:45,700 --> 01:08:48,200
- Call me.
- Give me the number.
517
01:08:49,533 --> 01:08:50,900
I recorded it for you.
518
01:08:59,567 --> 01:09:02,500
- I'll call you if something is.
- Good.
519
01:09:11,367 --> 01:09:15,267
Djole, Djole ...
520
01:09:57,067 --> 01:10:01,467
This nurse Dragana, which you practice.
521
01:10:01,800 --> 01:10:05,833
A group of 15 children
From 7 to 10 years.
522
01:10:06,400 --> 01:10:10,400
Life in an orphanage
different from life in the family.
523
01:10:10,733 --> 01:10:14,067
You'll see how easy it used to them.
524
01:10:14,433 --> 01:10:16,200
And they are to you.
525
01:10:16,667 --> 01:10:20,733
When you leave, they can hang on.
526
01:10:21,100 --> 01:10:25,033
So please, keep
a short distance from them.
527
01:10:25,733 --> 01:10:28,967
Get to know them,
establish contacts.
528
01:10:29,300 --> 01:10:32,867
After a few years, you have to work with them, is not it?
529
01:10:33,167 --> 01:10:37,933
These students came to visit us. Stana is studying in 1st grade.
530
01:10:38,300 --> 01:10:42,667
What do you say when someone comes to visit?
Say hello.
531
01:10:43,233 --> 01:10:44,767
Hello
532
01:10:45,133 --> 01:10:48,900
We focus on children abandoned
533
01:10:49,233 --> 01:10:52,200
who do not go to school,
for street children
534
01:10:52,567 --> 01:10:56,467
, At the age of 9-10 years ...
535
01:10:56,767 --> 01:11:00,433
We help them with their homework.
536
01:11:03,667 --> 01:11:06,267
This lounge.
537
01:11:07,300 --> 01:11:12,300
Through. Children who come to you are friends, so
be polite. Come on.
538
01:11:12,900 --> 01:11:16,000
Hey.
-This is my friend.
539
01:11:16,333 --> 01:11:17,300
Who said that?
540
01:11:18,533 --> 01:11:22,833
- You are my friend?
- Yes. - What is your name?
541
01:11:23,200 --> 01:11:26,333
- Jasna. And you?
- Jadranka. Do you have a cell phone?
542
01:11:26,667 --> 01:11:28,767
- Yes. Why?
- Give it to me.
543
01:11:32,733 --> 01:11:35,133
- Give it to me!
- Get out! - Stupid!
544
01:11:36,533 --> 01:11:39,633
- Idiot!
- Let's not break it!
545
01:11:40,000 --> 01:11:42,333
- Let him give it to me.
- No way.
546
01:11:42,933 --> 01:11:45,833
- Give it!
- She plays with it for a whole hour!
547
01:11:46,133 --> 01:11:49,633
Come here. Then I'll give it to you. OK?
548
01:11:52,400 --> 01:11:55,200
- Just do not pull my hair.
- Sorry.
549
01:11:55,533 --> 01:11:58,800
- What is your name?
- Romeo.
550
01:11:59,500 --> 01:12:01,133
I Jasna.
551
01:12:01,500 --> 01:12:04,600
Get out! I want to talk to Jasno.
552
01:12:05,067 --> 01:12:07,000
Come to me.
553
01:12:13,533 --> 01:12:16,533
You have beautiful hair.
554
01:12:17,033 --> 01:12:18,767
Thank you. You too.
555
01:12:19,100 --> 01:12:21,833
I wish that I grew up the same.
556
01:12:22,200 --> 01:12:23,300
Where is your mom?
557
01:12:24,967 --> 01:12:25,933
House.
558
01:12:28,833 --> 01:12:29,833
She's beautiful?
559
01:12:33,467 --> 01:12:35,633
I do not know ... Probably.
560
01:12:36,000 --> 01:12:38,700
Yes, exactly. Come, I'll show you.
561
01:12:39,900 --> 01:12:43,533
- Give me the phone.
- I want to show you something.
562
01:12:43,900 --> 01:12:47,667
- Not now. Then the ladies.
- Promise? - I promise.
563
01:12:50,267 --> 01:12:51,367
Go on! Shoot me!
564
01:13:03,867 --> 01:13:05,933
Get out, this is my bed.
565
01:13:07,233 --> 01:13:08,200
Enough to fight.
566
01:13:09,667 --> 01:13:10,600
Stop it!
567
01:13:13,267 --> 01:13:14,433
Went to the dick.
568
01:13:20,767 --> 01:13:23,100
This is my bed. Sit down.
569
01:13:26,200 --> 01:13:27,767
This is my portfolio.
570
01:13:29,267 --> 01:13:30,567
This is my pencil case.
571
01:13:31,533 --> 01:13:34,267
I put in a pencil, eraser and sharpener.
572
01:13:34,600 --> 01:13:36,333
These are my toys.
573
01:13:39,067 --> 01:13:40,533
I have something for you.
574
01:13:49,467 --> 01:13:52,200
Romeo always takes my toys.
575
01:13:52,500 --> 01:13:56,600
I complain to him Draganì,
but he takes over.
576
01:13:57,067 --> 01:13:59,933
I fight with him, and he again.
577
01:14:00,567 --> 01:14:03,267
I hate it.
578
01:14:05,933 --> 01:14:10,300
- Who is your best friend?
- I do not know ... Maybe ...
579
01:14:10,733 --> 01:14:12,267
Jadranka and Romeo.
580
01:14:12,900 --> 01:14:13,867
Shoot me!
581
01:14:16,933 --> 01:14:18,100
Shoot me! Shoot me!
582
01:14:19,233 --> 01:14:23,167
Be my mom?
Please! Please! Please!
583
01:14:23,500 --> 01:14:25,167
I'm not your mother.
584
01:14:25,500 --> 01:14:28,167
- A big sister?
- That would be great.
585
01:14:29,333 --> 01:14:32,633
- I have a sister.
- Really? What's her name?
586
01:14:32,967 --> 01:14:34,233
Ivona.
587
01:14:34,567 --> 01:14:39,667
- Are you stupid? Her name Radmila.
- I like the name Ivona.
588
01:14:40,900 --> 01:14:42,467
It ever comes to see you?
589
01:14:43,467 --> 01:14:44,433
No.
590
01:14:47,167 --> 01:14:49,367
The court banned her.
591
01:14:50,767 --> 01:14:54,267
- Why not?
- When I was three,
592
01:14:54,767 --> 01:14:58,800
dad died, my mother found someone else
593
01:14:59,300 --> 01:15:01,567
and left me with Ivonou.
594
01:15:02,100 --> 01:15:05,400
- Do Radmilou.
- Ok Radmilou.
595
01:15:06,333 --> 01:15:09,833
- Ivonou older.
- She had a boyfriend.
596
01:15:10,233 --> 01:15:12,667
He beat me.
597
01:15:12,967 --> 01:15:15,733
Put your head. I was bleeding.
598
01:15:16,100 --> 01:15:18,267
Here and here. It hurts.
599
01:15:18,933 --> 01:15:23,733
You are so beautiful!
You could be a model.
600
01:15:27,200 --> 01:15:28,967
A mother comes to visit you?
601
01:15:31,000 --> 01:15:33,133
- Yes ...
- When was that?
602
01:15:33,700 --> 01:15:36,367
It was. ?.
603
01:15:36,933 --> 01:15:37,900
Yes.
604
01:15:40,833 --> 01:15:44,700
Ani bys necítil,
že jsem se ti dostala pod kùži,
605
01:15:45,033 --> 01:15:49,233
dal bys mi všechno,
a já bych po tobì nic nechtìla.
606
01:15:51,333 --> 01:15:53,433
Thus, you should always ...
607
01:15:53,933 --> 01:15:54,900
Wait a minute ...
608
01:15:56,867 --> 01:16:01,567
This cutie little sick?
609
01:16:01,967 --> 01:16:04,267
No. I often just get tired.
610
01:16:06,367 --> 01:16:10,167
Stana have a rare form of the syndrome Wilson.
611
01:16:10,500 --> 01:16:14,267
Problems with the liver and heart.
612
01:16:14,600 --> 01:16:17,767
She can not get tired.
613
01:16:19,133 --> 01:16:24,100
To be a nurse in pediatrics is difficult.
614
01:16:24,900 --> 01:16:28,300
You bear a huge responsibility.
615
01:16:28,933 --> 01:16:34,333
You must accept the fact
or something to get used to it
616
01:16:34,967 --> 01:16:38,167
that some of the children
very sick.
617
01:16:38,533 --> 01:16:41,267
And some of them die.
How Stana.
618
01:16:41,600 --> 01:16:46,333
The doctors said that she would live
couple of years.
619
01:17:04,067 --> 01:17:06,600
The operation went well.
620
01:17:06,967 --> 01:17:10,533
He passed the samples for biopsy.
Tomorrow we can go to him.
621
01:17:10,900 --> 01:17:11,867
I'm hungry.
622
01:17:23,933 --> 01:17:25,967
Hey. I'm ready.
623
01:17:31,533 --> 01:17:32,500
At the entrance.
624
01:18:21,333 --> 01:18:23,700
I'd forgotten about tomorrow.
625
01:18:24,333 --> 01:18:29,067
Get me out of school around 11:30.
626
01:18:29,567 --> 01:18:32,167
Ask me to be released early.
627
01:18:33,600 --> 01:18:37,200
I will say that I go to my dad
to the hospital. Yet.
628
01:18:43,767 --> 01:18:46,467
Tomorrow I go to my father in the hospital.
629
01:18:49,000 --> 01:18:53,767
They say that he was all right.
He has to make some tests.
630
01:18:56,900 --> 01:18:57,867
Super.
631
01:19:03,067 --> 01:19:05,333
It will then chemotherapy.
632
01:19:06,533 --> 01:19:09,533
Hair loss after vomiting.
633
01:19:14,200 --> 01:19:15,167
As far as I know.
634
01:19:16,333 --> 01:19:17,300
This is so.
635
01:19:22,800 --> 01:19:26,900
If he dies, I will not go to the funeral, I will take more ecstasy.
636
01:19:28,367 --> 01:19:31,600
I can not bear parting scenes. Come dance.
637
01:19:33,433 --> 01:19:37,800
In any case do not want to make a scene.
It just will not.
638
01:19:38,767 --> 01:19:41,767
To be throwing on the coffin.
639
01:19:42,667 --> 01:19:44,533
It is not like those idiots.
640
01:19:45,433 --> 01:19:46,600
And never was.
641
01:19:52,533 --> 01:19:56,033
You know what my first memory of him?
642
01:19:58,933 --> 01:20:00,100
The way he kissed her mother.
643
01:20:03,000 --> 01:20:07,133
Milica was born at home and had a few guests.
644
01:20:07,467 --> 01:20:11,533
He hugged his mother.
You know how they kissed?
645
01:20:12,167 --> 01:20:16,633
Then he never did.
And then they were kissing with tongues.
646
01:20:16,967 --> 01:20:19,267
I played on the ground,
647
01:20:20,267 --> 01:20:24,033
Grabbed him by the leg, and he gave me all
for a drag.
648
01:20:33,633 --> 01:20:34,567
I'm weird
649
01:20:37,400 --> 01:20:40,100
when I think of something from my childhood.
650
01:20:43,733 --> 01:20:45,300
I was really impressed
651
01:20:47,100 --> 01:20:51,533
I feel ...
652
01:20:54,567 --> 01:20:57,433
... As if it never happened.
653
01:20:58,667 --> 01:21:00,133
I can not remember ...
654
01:21:03,400 --> 01:21:05,367
... Nothing but stupid.
655
01:21:22,433 --> 01:21:23,800
I remember ...
656
01:21:25,167 --> 01:21:26,567
... his shoes.
657
01:21:44,033 --> 01:21:44,967
Zakineshsya?
658
01:22:01,100 --> 01:22:03,367
This will help you.
659
01:22:28,967 --> 01:22:30,367
- Come on!
- I do not.
660
01:22:51,067 --> 01:22:52,467
- Try another.
661
01:22:52,800 --> 01:22:54,767
- Dude!
- Fuck this shit.
662
01:24:25,200 --> 01:24:29,200
- I'm fine.
- Come on. - Come to me.
663
01:24:31,467 --> 01:24:34,267
That's something that I brought.
664
01:24:35,733 --> 01:24:37,200
Now I can not.
665
01:24:37,533 --> 01:24:38,500
I will leave.
666
01:24:41,933 --> 01:24:42,900
Help me ...
667
01:24:47,133 --> 01:24:48,100
So.
668
01:24:50,500 --> 01:24:51,500
Have a seat.
669
01:25:00,000 --> 01:25:00,967
All right.
670
01:25:05,700 --> 01:25:06,667
Jasno.
671
01:25:11,733 --> 01:25:12,700
Jasno.
672
01:26:08,033 --> 01:26:12,433
I love you very much.
And I want to do something for you.
673
01:26:12,833 --> 01:26:17,367
For a start, you could do
a good blowjob.
674
01:26:52,500 --> 01:26:56,633
- Do you really fucker.
- You want to tell me something?
675
01:26:59,567 --> 01:27:00,533
No.
676
01:27:14,333 --> 01:27:18,367
Øíkáš mi, že nejsem dobrá, lásko.
677
01:27:21,833 --> 01:27:26,133
Ty tomu vážnì vìøíš?
678
01:27:28,933 --> 01:27:31,967
Zeptej se, na co chceš,
pøiznám všechny høíchy.
679
01:27:32,367 --> 01:27:35,833
- Do not want to go out ventilate?
- I'm fine.
680
01:27:38,300 --> 01:27:39,267
Get a grip!
681
01:27:41,700 --> 01:27:47,033
Jestli je to má vina, zmizím.
Poøádnì mi nandej, aby to bolelo,
682
01:27:47,333 --> 01:27:50,267
zítra to pøestane bolet, uvidíš.
683
01:27:52,067 --> 01:27:56,433
Nandej mi poøádnì, a? víš,
z èeho jsem stvoøená pro tebe.
684
01:27:56,767 --> 01:28:01,600
Jsem jako ze žuly,
ideální, celá jen tvoje.
685
01:28:40,600 --> 01:28:43,633
Spousta lidí tì pomlouvá,
686
01:28:46,133 --> 01:28:49,567
pomlouvají tì i pøede mnou.
687
01:28:50,433 --> 01:28:52,867
Mìl bys vìdìt ...
688
01:28:53,567 --> 01:28:58,800
Kolem sebe jen
prolhané kamarády máš.
689
01:28:59,567 --> 01:29:04,367
Já jsem jiná, copak to nevidíš?
Nandej mi to ...
690
01:29:06,633 --> 01:29:08,700
- Are you okay?
- Yeah.
691
01:29:09,033 --> 01:29:11,500
- There was something?
- Do not
692
01:29:12,500 --> 01:29:16,867
Vèera v noci jsem tì chtìla,
dnes už beru kohokoliv.
693
01:30:29,433 --> 01:30:31,400
- Jaco!
- Are you okay?
694
01:30:46,900 --> 01:30:48,033
- I'll stay with her.
695
01:31:06,367 --> 01:31:08,133
No, I do not know.
696
01:31:10,000 --> 01:31:12,233
All right?
How do I know?
697
01:31:12,600 --> 01:31:14,667
Show? Take another jacket.
698
01:31:15,933 --> 01:31:19,667
Jasno, look for soup.
699
01:31:20,833 --> 01:31:23,133
We must hurry. I'll call you.
700
01:31:23,567 --> 01:31:26,700
Pajamas packed?
Yes. Together with the juice.
701
01:31:27,033 --> 01:31:31,367
- Where towels?
- In the bag. - Give me a crossword puzzle.
702
01:31:42,833 --> 01:31:43,800
Mom?
703
01:31:54,700 --> 01:31:55,967
Mom, where are you?
704
01:31:59,000 --> 01:32:01,467
I did not hear you leave.
705
01:32:03,267 --> 01:32:05,400
It's nothing. I'll go next time.
706
01:32:07,000 --> 01:32:08,367
Give my regards to the pope.
707
01:32:09,133 --> 01:32:10,067
Yet.
708
01:32:46,600 --> 01:32:49,500
- Are you drinking? And you?
- Why do not you drink.
709
01:32:52,433 --> 01:32:54,867
This is great! Look out!
710
01:32:55,833 --> 01:33:00,067
- Whose birthday?
- I do not know. - Jasno, hello!
711
01:33:50,267 --> 01:33:51,833
Djole, otebis from her!
712
01:33:53,400 --> 01:33:55,700
-You are such an asshole!
-Djole!
713
01:33:56,000 --> 01:33:58,533
To fuck! Asshole!
714
01:34:05,100 --> 01:34:06,367
Get up. Jasno ...
715
01:34:22,000 --> 01:34:27,100
Nejsem dívka ani žena,
má postel je prázdná stìna ...
52448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof