Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ่บซ่ตดไปปใงๅคซใไฝๅนดใ
ๅธฐใฃใฆใใชใ
ใๆฏใใใใพใใ็งใใๆฏๅญใ่ชๆใใใฎใใใฃใใใงใใใ
ใใกใใฎใใใใใใฎไปใฎๆ็ธพใงใใจ
้ๅธธใซ้ฃใใใจๆใใใพใใฆ
ใใใงใใ ๅ ฑๆ ๅคงๅญฆใฏ้ฃใใใงใใ
ใใใๅ ็ใฎใๅใงใชใใจใ
ๅถใใชใใงใใใใ
ใใใชใฎใ ใ
้ ๅผตใฃใฆใฟใพใ
ๆฏๅญใฏๅกพใง้ ใใงใ
ใใจใใใ
ๅฎๅฟไธๆบใใใชใใใงใ
ใใใใงใใ?
ใ
ๆจ่ฆใฎๅใฏใไปปใใใ ใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใ
ใใใใฎไปฃใใ
ๆฏใใใจ่ฉฑใใฆใชใใใจใใใใช
ๆฏใใใซไปฒ่ฏใใใใใช
ใฏใใฃ
ๅ่บซ่ตดไปปใง
ๅคซใไฝๅนด
2ๅนดใๅธฐใฃใฆใใชใใๅฏใใๆฅใ ใ้ใใใฆใใใ
ใ็ถใใใฏใใพใ็งใใๆฏๅญใ่จใใใจใใงใใชใใ
่ชๅใงๆดๅใใใฎใใใฃใใใงใใใ
็ฉบใจใใใใฎใใไบใใฎไฝใๆฑใๅใฃใฆใใใ
่จใฃใฆใใพใใ
ใฉใใใใฎ?
ๅๅผทใฎ้ง ใซๆฅใฆใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใงใใใ
ใใใ่ฝใก็ใใฆใชใใญ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใผ
็พๅณใใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ?็ซใฃใฆใใใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฎๅฐ็ใซใชใฃใกใใฃใใช
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใฟใชใใ
็กฌใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใฏใใผ
ใใฃใกใใใใงใใ
ใฉใใใฆ?ใใใใใใใกใใฃใจใ ใใ ใใ
ๅใใๆๆ ขใงใใชใใ
ใใฃใฑใใงๆฐๆใกใใใใฆใ
็ซใฃใใใใใงใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใ
ใใๆใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใ่ นใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใใใฟใชใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใ้ฃในใพใใใ
ใขใฉใใกใณใฎTใทใฃใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใจใณใธใงใซใซใผใฌใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใๅฏใๆฐใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใ
ใฏใใผ
ใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆฅ้ฑใใๅฎถๅบญ่จชๅใใใใใ
็ใใใซไธใคใ้กใใใใใใ ใใฉใใใใใช?
ใ้กใ
ๅ้จใๆงใใ
ๆๅคใจใฏๆณๅใใงใใชใใใใชๆฐๆใกใงใใ
่ถ ใใฆใใพใใ ใงใ
็งใฏ
ไบๆฟใใใฎใงใ
ใใใงใใ
ๅ ฑๆ ใ
ๅคงๅญฆใฏ้ฃใใใงใใ?
ใฉใใใฆใๆฏๅญใ
ใใใ่กใใใใฃใฆ่จใใใงใ
ใใใใจใฆใ็ด ็ดใ
ๆใใใซใใ
ไปใฎๆ็ธพใงใใจ
้ซ้กใฏ
้ๅธธใซ
้ฃใใใจๆใใใพใใฆ
ใใฎๅฝๆๆ ใไฝฟใใใจใฏ
ๅฏ่ฝใงใใใใ
ใใฎๆจ่ฆใงใใจใใงใซไปใฎ็ๅพใๆฑบใพใฃใฆใใพใใฆ
ๆฌกใซใใฎ่ฅๅนฒ่ถณใใชใใใจ
ๅ ็
ใฏใ
ใใใๅ ็ใฎใๅใง
ใชใใจ
ใฉใใใชใใชใใงใใใใ
ใใใใฎใใใใใใงใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใชใใจใใใฎ
้ ๅผตใฃใฆใฟใพใ
ๆฏๅญใฏๅกพใง้ ใใงใ
ๅคซใฏๅ่บซ่ตดไปปใงใใชใใใงใ
ใใฎใผใๅฒก็ฐใใ
ใใใใงใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใผ
ใใใใใใงใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใฏใใฃ!
ใใ ใผ
ใใใผ
ใใผใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใใใฟ
ใชใใ็กฌใใชใฃใฆใพใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฏใฃ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใๆฐๆใกๆชใใ
ใใผ
ใใ
ใใฃ
ใฏใฃ
ใใผ
ใฏใ
ใใผใผใผ
ใใฃใก่ฆใชใใ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใขใณใใฃใ
ใใผ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใใผ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใใฃใใ
ๆฐๆใกใงใใใใๆฏใใ
ใฏใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใขใใผ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ๆผใๅใใใๆฐๆใกใใใใพใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใผ
ใใผ
ใขใใใ
ใใผใผใผใใใใใผใผใผใผใผ
ใใผใฃ
ใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใผใผ
ใใฃ
ใใฒ
ใใผ
ใใ
ใฏใใใใใใใฏใใ
ใใใใธใธ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใใฃใฏใใผ
ใฏใฏใใฃ
ใฏใฏใ
ใฏใฏใ
ใฏใฏใ
ใใใผ
ใขใใใ
ใใฅใ
ใ?
ใใใใใใ
ใใผใผใผ
ใขใใใ
ใใใใใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใ
็ฌใๅฃฐ
ใใผใผใผ
ใขใผ ใขใผ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใผ
ใ
ใใผใผใผ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ๅ ็ใฎ้ป่ฉฑใฏใไปปใใใ ใใ
ใจใใใใจใฏใๅ ็ทใงใ้กใใใใใพใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฏใใใใใใใจใใใใพใใใฃใใฟใใใ ใญ
ใใใซใใฆใ
ๅใๆ่ฌใ ใญ
ๅ
ๆๅพใพใงใใใใชใใฆ่จใฃใฆใชใใงใใ
็ฝฐใๅฟ ่ฆใ ใญ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใใฎ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใใ
ๅใๆฐๆใกใๆใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใผ
ใใฃใกใผใๆญปใใงใใใใใ
ใใใชใซใใฎใจใใงๅฏใกใใฃใใฎ?
ในใใฃใผใใ ใญ
ใๆฐๆใกใฎ่ฏใ
ใใใใใใ
ใใฒใผ
ใพใ ใใฏใใฏใใฆใใใใ
ใพใ ใใผใใๅฟ ่ฆใ ใญ
ใงใใฆใใงใใ
ใใฃใใๅบใกใใ
ๆฌฒใใใใงใใใใ
ใฏใ
่กใใใใใงใใใใใใใ
ใใฎๆญณใ็ฅใฃใฆใ
ไฝใใใกใชใฎ?
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใฏใผใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใใใใ
ใใใใญ
ใชใใ่จใฃใกใใฃใใชใ
ใใใ
ไธๆๅๆญข
ใใฎไปฃใใ
ๆฏใใใจใพใ ใใฆใชใใใจใใใใช
ๆฏใใใซไปฒ่ฏใใใใใช
ใใฟใพใใ
ใใฃใกใซๆฅใฆใ
ใใฃใฑใๆฏใใใฎใฃใฝใใ
ๆ้ซใ ใ
ใๆฏใใใฎไฝใฏๅใ ใใ
ๅคงใใชใใใ ใใใญ
ใใใชใใ
็ถใใใซใใญ
ใใใใใๆฏใใ
ใใงใณใฌใผใ
ใซในใฟใ ใใใใใฆ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ๆฏใฃใฆใฟใฆใ
ๅใใใฐใ ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใฆใใใใใใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใใผ
ใใฃใกใ่ใใฆใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใกใซใกใใใจๅฝใฆใ?
ใฏใใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใใผ
ใใใใฟใชใใ
็ถบ้บใ ใ
ใ
ๅใฎใไธ็ช็พๅณใใใงใใ?
ใใใใใใใ
ใใฃใใใซใใใพใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๅฏใ
ใใไธๆใงใใใฃใ
ใฏใใ
ใใใใฟใชใใ
ใๅฐปใใใใใคใใฆ
ใใ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใใทใงใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใใใใใใชใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใฃใ้ผปใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใงใใ
ใใฎใพใพๅ ฅใใกใใฃใฆ
ใใใใฟใชใใ
ใฏใใฃ
ๅ ฅใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ๅฏใฆใปใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใๆฐใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใผใใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ๆฌกใฏใใผใใฏใ
ใใใใฟใชใใ
ใ่ นใงใใใใฆใ
ใฏใใใฏใโฆ
ใใ็ตใใฃใใ
ใใผ
ใใผใผใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ใใกใซ
ใง
ใฏใใฃใฏใ
ใฏใใฃ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ๆญขใพใ่ฆใใฆใใใ
ใใ
ใบใใบใๅ ฅใฃใฆใ
ใตใใฎใ่ซๆญฏใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผใผใผ
ใใ
ใใผ
ใใใใใใ
ใขใคใ
ใขใคใ
ใขใคใฏ
ใใใผ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใใๆฏใใๆฌฒใใใงใใ
ใใใใใใ
ใใผใผใผ
ใใใใใใ
ใ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใใ
ใ ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใขใผ!ใขใผ!!
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
่ตคใๆใซๅฝใใฃใฆใ
ใใญใณๅฑใใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฏใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใใผใ็ใใ็ใฃ
ใใใผใใใใใใใผ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใกใใฃใใผ
ใใ
ใใผใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใขใผใขใผ
ใใงใณใฌใผใ
ใขใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใฏใฏใฏ
ใใใ
็ฌใๅฃฐ
ใใใใใใ
ใฏใใฃ
ใใ ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฃ ใฏใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใใใผใใใผใผใผ
ใใใใ
ใใฃ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใผใใฏใ
ใ
ใฏใใฃใฏใ
ใใฃใฏใฃใฏ
ใกใใฃใจ้ขใใๆฏใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฏใฃ
ใฒใใผ
ใ
ใขใใใ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใขใผ
ใใใใฟใชใใ
ใขใใใ
ใใผใผใผ
ๅบใกใใฃใ
ไธ็ทใซ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใใ
ใใผใผใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
่ฆชๅญใฎ้ขไฟ
ใใใชใใใจใ ใจใใใฃใฆใใใฎใงใใ
็งใฏใใ
ใใใใฎไฝใชใใงใฏ
็ใใใใชใใชใฃใฆใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.