All language subtitles for Ill Be Seeing You 2026 1080p WEB-DL HEVC x265 BONE.mkv4

[♪♪♪]

♪ Happy feeling ♪

♪ Got a happy feeling ♪

♪ I've had this happy feeling ♪

♪ Ever since the day I met you ♪

♪ You... You... ♪

[van engine turns over]

♪ Rivers wind ♪

♪ With rippling and a-shining ♪

♪ The night lights appear ♪

♪ And I'm just fighting
my time ♪

♪ Time... time... ♪

[clicking]

[inspiring, bold
instrumental rises]

[♪♪♪]

Today...

we stare down the impossible.

There
will
be obstacles.

There
will
be temptation...

to give up...

to slow down...

to steer off track...

but keep your eyes
on the prize...

[♪♪♪]

...and remember--

fortune...

she favors the bold.

Vivien...

Hmm.

-Susan?
-[growls softly]

Start your engines.

[man] Here we go.

[Vivien] I hope
you stretched this morning.

All stretched...
and ready to rumble!

My money? It's on Vivien.

She's always got
her eye on the prize.

Yeah, but Sue's a wildcard.

I heard she once drove
24 hours straight

to make it
to a Jimi Hendrix concert.

First one
on the finish line wins.

What's the prize, Mark?

One of you will find out,
soon enough.

Quick rundown--

no cheating,

no shortcuts,

and
only...
trash talk.

Oh, and if you see a squirrel--

brake, slow down,
don't swerve.

Safety first, yeah?

Yeah, got it.

On your marks...

[revving]

Get set...

[flags whoosh]

[drums beating]

[slurping]

[tweeting]

[electric motors whirring]

[residents cheering]

-Go!
-Go!

[indistinct shouting]

Hope you like the view
of my tail-lights!

The only view I like
is the rearview,

and you're about to be in it!

[whump]

[spectators cheering]

-[motors whirring]
-[cheering continues]

[cheering]

And the winner--

-[flag flapping]
-[blows whistle]

...beating her personal best
by a whole three seconds--

Miss Vivien Andrews,
everybody!

-Yeah!
-Whoo!

Yes!

[laughing]

All right!

See you all at yoga
in 30 minutes.

Next stop, Daytona 500!

I could show 'em
a thing or two.

I thought
you'd take the high road,

and not gloat.

I never gloat!

I'll even share
my winnings with you.

Hey, what are my winnings?

Extra token for casino night.

Ooh, nice!

Oops, you dropped this.

[Sue] Ohh...

Hand hugs.

[clap]

Love you guys.

Now if you'll excuse me,
I gotta go to the next event.

Speaking of "next" thing...

...have you accepted it yet?
-Uh, not yet.

The office needs me
to let 'em know by Monday.

You have been

the interim Activities Director
for almost a year now,

so take the position,
make it permanent!

What's holding you back?

Still a lot of adventures
out there with my name on 'em.

What do you got
going this weekend?

Thinking about going camping
down the coast,

maybe a little bit of fishing,
thinking...

What about you two?

My granddaughter Amy's
coming to visit this weekend.

And we'll be spending
the whole time

talking about you
behind your back.

Mm-hmm.

All good things, of course.

-All good things!
-[Sue laughs]

Yeah. I'm gonna pretend
I believe that!

[Viv] Aw, come on!

I can pack a jacket, too,
in case it rains.

Well, don't pack too much.
It's just a weekend visit.

You can decide
what to pack tomorrow.

[laughs] Tomorrow?

Who do you think
you're talking to?

Yeah, I know.
You got everything mapped out.

I do.

You look nice!
All gussied up.

I just got off work,

but I'm going on
a date tonight. Look.

And actually, I'm early,
so I'm in the park.

Oh, that's exciting!

Listen, I gotta run. It's--
Tonight is casino night.

Grandma, your social calendar

is busier than mine.

How do you even keep up?

By deciding

to put one foot
in front of the other.

Don't let the grass
grow under your feet--

no matter how soft it is!

Wise words.

Thank you for the reminder.

Have fun on your date
tonight, sweetie.

Bye.

[♪♪♪]

That pistachio cake
was so good.

I never would have
thought to order it.

Well, when it comes
to desserts,

I always follow my instincts.

First dates as well.

This was really fun.

We should do it again
sometime.

Definitely.

What about
next Thursday night?

Oh.

There's a festival
happening downtown.

There'll be lots of food trucks
and live music.

Cool!

Thursday, Thursday...

Oh.

No, I have
a big client presentation

the next morning...

Oh.

...but I could
do Friday the... 20th?

The 20th?

Of next month?
That's like three weeks away.

I know. Sorry.

Work is so intense right now.

I'm angling for a promotion,

and my boss
has me tackling a lot.

What do you do again?

I know you told me
over dinner, but...

Oh, it's okay.

Senior associate
of client relations

for licensing
and integrations procurement

for a patent-acquisition firm.

Uh...

what does that mean,
exactly?

You know what?

I could do 11:00 a.m.

between appointments
on the 18th.

We could meet
for a quick coffee.

Let me get back to you
on that.

Okay.

[♪♪♪]

[clack]

-Ooh!
-Fore!

Not much of a heads-up.

We live fast and putt hard.

[Vivien chuckles]

-Hi, Grandma!
-Oh, Amy... darling!

-Hi, Sue!
-Hey, baby girl.

You're just in time!
You can join him.

-[Amy] Join what?
-[Mark] Join in as my teammate.

These two
are wiping the green with me.

And who are you?

Aside from someone
with questionable aim?

[chuckles] Oh, trash talking
is reserved for players only.

Are you up for it?

I am! And you're lucky.

You're looking at
Timber Ridge Summer Camp's

mini-golf champion.

Oh!

-She won a trophy.
-Okay.

Well, I thought
I was in this for fun,

but maybe now
we can chase glory together.

You're up, champ.

Thank you.

[♪♪♪]

You're the athletic coach here?

"Activities Director".

-Oh.
-Mark.

Oh! My grandma's mentioned you.

You as well.

-Hi.
-Hi.

[♪♪♪]

[he blows air]

Ooh.

So much for chasing glory.

I'm still getting
my groove back.

[Mark] May I?

Maybe smaller,
more precise moves?

So you are a coach?

Well, still
an Activities Director,

but I do have two eyes.

Mm. You may want to keep those
on your next swing.

You're up.

[♪♪♪]

Ooh.

May I?

Maybe smaller,
more precise moves?

Yeah, I deserve that.

[laughs]

[♪♪♪]

[celebrating and cheering]

Oh, we won!

[clap]

[♪♪♪]

So... that's the "Mark"
you were telling me about?

Yeah, isn't he just a delight?

-Yeah.
-So tell me

about the date last night.

Oh, it was great...

great--

until I went to schedule
a second date.

I don't know what happened!

We had such a good vibe,

so I went to book something
three weeks from now--

Three weeks from now?

That's a hair appointment,
not a date!

I have a lot of commitments
to juggle.

Why don't you go out
with him tonight?

Something impromptu!

You only live
half an hour away.

No way! We have
a whole three-day weekend

planned together,
starting now.

[phone ringing]

Right after I take this call
from my boss. One sec.

Sorry.

[ringing]

Hi, Phyllis.

Hi. Sorry to bother you
on a long weekend,

but work never stops.

[curtly] Get rid of those.

Do you remember
Alan Vespertine?

Yes!

The inventor who was hesitant

to sign over the rights
to his patent?

Well, he's hesitant no longer.

Whoa! Really? That's huge.

Yes, but there's
a slight hitch.

He needs someone

to walk him
through this process.

Okay, that's fine.

I'm happy to call him
and talk him through it.

Well, he wants
someone in person.

Oh, what can I say?
He's a bit eccentric.

You busy?

Now?

Mr. Vespertine
is very eager to sign.

I'm with my grandmother.

I'm staying with her
for the weekend.

We have a whole thing planned.

Right,

but as someone

who is about to be

in a senior management
position,

you should know that...

well, sacrifices must be made.

Are you saying...?

Yes, I am saying.

It's time
for your promotion, Amy--

but if you get the signature.

I hear you, Phyllis,

and this is fine.

I will figure it out.

Great.

Uh, well, uh,
text me your location.

I will have a courier deliver
Mr. Vespertine's contract,

and, Amy, it goes
without saying,

these are
very sensitive documents.

For my eyes only. Got it.

Uh, where did you say
he lives?

Eureka, California?

How long of a trip is that?

Around nine hours
down the coast.

I know, we had
a whole weekend planned.

No, you've wanted this
for so long.

You can't turn it down.

Thank you, Grandma.

Even though I don't understand
what it is you do at that--

"Patent acquisitions firm."

...I do know the value
of working hard for something.

Yes, and once
I get this promotion,

I can rent a new apartment,

I can put some money
into a savings account.

I can do all of these things

I've been putting off
for so long.

How about
if I go on the trip with you?

You'd come with me?

Yeah. We'll make
an adventure of it.

The Andrews gals,
hitting the open road?

There's just
one teensy little place

I'd like to visit
along the way.

How teensy?

Will it take up much time?

It's a little town
called Keystone.

I visited there in 1975.

It's very special to me
and I'd like to see it again.

Sounds great.

Road trip, here we come!

[♪♪♪]

There she is.

Amy...

I think we should invite Sue
on the trip.

Her wedding anniversary
is this week,

and it's the first one
since George passed.

I think,
if she came with us,

I think it would distract her
and help her in a lot of ways.

I think that's a great idea.
I love it!

Hey, Sue!

Hey, Viv! Hey, Amy.

Nice pace there!

You think you could
take that pace

all the way
down the coast of California?

California?

That'll take more steps
than my daily 10,000.

What if we drive you?

We're turning my weekend stay
into a girls' road trip.

Come with us!

[scoffs] You think I can
just drop everything

and throw together a bag
and hop onboard

without even knowing
our destination?

You don't have to ask me twice!

-Whoo!
-[Sue cackles]

[♪♪♪]

When we stop for a break,
I can research Keystone.

I'll plan us
a whole itinerary!

Well, let's just wing it.

Isn't that the freedom
of the road?

"Have car, will travel."

Oh, watch out!

[tires screeching]

[bang]

Not so sure about
the "will travel" part.

A tow truck
will take how long?

This Keystone place--
what's the story?

Well, it's a wonderful town,

but a trip down memory lane's

not the only reason
why we're going there.

Oh? Spill the tea!
As the young folks say.

Well, let's just say

I want Amy to experience...

the unexpected.

[chuckles]
You little sneak.

What have you got planned?

Roadside assistance
is gonna take four hours.

Apparently,
it's road trip season.

Oh, I--

I think I know someone
that can help.

[chugging]

[exhaling with relief]

[Mark] All right.

[door bangs]

[Viv]
Thank goodness you're here!

Have no fear,
Mark and Mabel are here.

Who's Mabel?

[Mark] The big blue van.

-Oh.
-How we all doing?

All of our limbs are intact?
Sue, you okay?

[Sue] All in one piece.

Okay. So... what happened?

-I--
-Amy hit a pothole.

[Mark] Well, that's okay.

I've hit plenty in my day.
Let's take a look.

Let's see here.

Oh, wow.

Looks like you got
that hole-in-one after all.

Yeah.

Look, I'm gonna be honest.

I got some good news
and some bad news.

Good news--

you all look great.

[laughing]

Bad news?
That thing's not going anywhere.

I don't have time for this.

Well, hey...

why don't I just drive you
where you need to go?

No, that's very nice
of you to offer,

but we're headed down the coast.

Yeah, so was I.

Was gonna go camping
and fishing for the weekend.

No, like
nine hours
down the coast...

to California,
for the whole weekend.

Will there be time
for fishing?

I can't promise that.

But we can promise fun!

-[snaps fingers]
-She knows I like fun.

-I'm in!
-What?

You would just
change your plans like that?

Yeah. I just blow at the wind.

Like a tumbleweed?

Exactly like a tumbleweed,

and this tumbleweed's
vacation begins... now.

Now?
Do you even have
enough stuff with you?

Got everything I need
in the back.

I'm like Jack Reacher.

Oh, Jack Reacher
could fix the car

with bubblegum and twigs.

I'm Discount Jack Reacher.

-[laughing]
-All right, everybody get in!

I'll grab the luggage.
-All right.

Don't forget my purse.

Yes, ma'am. I got you.

Okay. Welcome
to the girls' trip, I guess?

Or the girls-plus-
one-man trip.

[door bangs shut]

Honored.

I'll have them tow my car
to the nearest lot,

and I can pick it up
when we get back.

Great! Let's hit the road
and see where it takes us.

Oh, that's okay.

I've already mapped out
the whole drive.

Well, every good road trip
needs a few detours.

[guitar theme rises]

This is gonna be
so much fun!

[♪♪♪]

After you.

Watch your step.

[♪♪♪]

You guys cozy?
-[door thuds]

[♪♪♪]

[changing stations,
settles on easy-listening]

Oh... not a big fan
of my music choice.

I'm just setting the mood.

What's better than
a relaxing song

to ease us
into the journey?

Maybe some music

with a sense of excitement
or adventure?

Let's save the slow songs
for a nice sunset drive.

Or maybe when
we need to zonk out.

Hey, be nice.

[chuckles as stations change]

So, this contract
that you're transporting,

what's it for?

I can't actually say, because
it's highly confidential,

and I can't legally disclose it.

What are we talking about here?

Talking about...
government secrets?

Is it UFOs?

I signed an NDA.

-It's UFOs.
-It's not UFOs.

Blink twice,
if it's a UFO.

It's not UFOs.

So this UFO-related document

is for your job
as a, uh...

Senior associate
of client relations

for licensing
and integrations procurement.

Right...
and you have fun doing that?

Yeah.

I mean, not everyone
has a job

that lets them
have fun all day, so...

That does sound unfortunate.

Maybe it's time we start.

What are you doing?

"World's largest
ball of twine."

That sounds like fun!

No, we don't have time
for twine!

We do when you rhyme.

We'll jump off the highway.
We'll pick it up down the road.

We have to get to Keystone.

Viv, it's your call.

I've waited 50 years.
What's a little longer?

That's my girl!

[♪♪♪]

[Mark] "Sometimes,
twine needs tending.

Out for repairs."

World's largest?

More like
world's most invisible!

Well, this was worth it.

Yeah, isn't it, though?
Think about it!

We're a part of a select few
who've been tricked by twine...

and that...

makes me feel fine.

[Viv laughing]

Well, Viv and I
are gonna take photos

with the big ol' trickster.

Let's do it.
Come on.

Take a few for me.

Yeah, yeah.

[chuckles]

These two are an inspiration
to all mankind...

and all the other residents.

Did you always want to be
an activities director?

No.

I was a park ranger before this.

It seemed like
it was time to move on.

Saw the job application
for this place,

and, uh, yeah, it seemed like
it was a good fit.

Wasn't part of some bigger
career trajectory?

No. Tumbleweed, remember?

Right.

What about you?

Did you always want to be
a, um...

I'm gonna be honest--

your job title had
a lot of words I don't remember,

so I'm just gonna go
with "UFO specialist".

-That's okay.
-Thanks.

[chuckles]

It's complicated,

but, basically,

my company looks
for promising inventions,

and then obtains
the patent rights

to use
across various industries.

That's very cool.

Really? You think so?

Most people don't react that way
when I explain it to them.

You connect the dots
between unrelated fields...

kind of like how, uh...

freeze-dried camping meals

started from tech,
from NASA.

Yes! Exactly.

Do you get to find
the inventions?

Uh, well, no,

just 'cause I've mostly been
in a client-relations role,

but I will,

once my promotion comes through.

Wow.

Sounds like you got it
all planned out.

I do.

Maybe I could be a...

an invention-dot-connector
person

if I leave
Summerville Meadows.

Leave?

Yeah.

I'm supposed to decide by Monday

if I want to take the job
more permanently.

Do you?

Well, maybe.

Maybe not.

Might be time to move on
to the next thing.

[chuckles]

-[snaps picture]
-Beautiful, ladies?

Cheers.

[♪♪♪]

All right, so, I've been
perusing the local paper,

and I've discovered
a few things.

One--

local girl named Patti
won an equestrian award.

-Oh!
-Mm.

Two-- new school breaks ground.

Three-- we got horoscopes.

Ooh!

-[Sue chuckles]
-Take it away, Sue.

Okay, you're up first, Viv.

What's in store
for this Aquarius?

"Your journey
will surprise you.

An unexpected destination
awaits."

"Destination"?
Where could that be?

Now, me-- Gemini.

All right, let me do that.

Okay, "Take a moment to assess
where you are,

and if you're ever in doubt,
follow the leaves."

What leaves?

[Sue] I don't know,

but George did like
to go leaf-peeping in the fall.

Yes, he did.

Sagittarius,
reporting for duty.

I'll take it.

-All right.
-Oh.

[clears her throat]

"A turning point lies ahead.

You must decide
which path to take."

How fitting.

What does it say...
about you, Amy?

Oh, I don't know.

What's your sign?

I don't believe in this stuff.

-She's a Virgo.
-[scoffs] Oh.

[Sue] Well, that explains it!

Virgo and Sagittarius,
like oil and water.

Oh?

Virgo--

"You shall find what you seek."

Great! That's my promotion.

Oh, look who believes
in this stuff now.

-Yeah.
-That one's obvious.

Don't be so sure.

You never know what
the cosmic prediction

has in store.
-Hmm.

All right, that's enough
ganging up on Amy.

It's time we hit the road.

Thank you!

Yes.
-Let's do it.

Keystone is
a couple hours away,

so if we leave now,
we can make it before dark.

Don't you forget your pills.

Take your coffee.

♪ I feel it coming ♪

♪ It's in the air ♪

♪ That wanderlust ♪

♪ Will be stronger
than my heart can bear ♪

♪ But still it's so hard
to say goodbye ♪

♪ We'll meet again ♪

♪ Underneath the big blue sky ♪

Welcome to Paradise.

Wow!

Sorry I forgot
to update the reservation.

I didn't know
they'd be fully booked.

Are you sure you don't
want a cot in our room?

Oh, no, come on,
look at this!

I get to camp after all.

Have a seat, everyone.

I've got something special
for you all.

-S'mores?
-Yes, ma'am.

I can't remember
the last time I made these!

Be still, my heart!

So, Viv,
now that we are all here...

...what is so special
about Keystone?

Well...

it's the first time
I fell in love.

Aw! I thought
it was just a cute town

you wanted to see.
-Wow.

Tell us everything.

Well, I was on semester break
from college,

so I took a bus up to Seattle

to visit a friend...

and we stopped
in Keystone, so...

we could all stretch our legs,

and look for a snack.

Hang on!

I thought you and Grandpa met

at a friend's party
in North Carolina.

We did.

So who'd you meet here?

Teddy.

Teddy?
Who's Teddy?

Teddy Robertson.
Amy, keep up.

Hate to break it to you,
baby girl,

but us older folks
led exciting lives too.

And we still do.

[Amy] I know that.

I just always assumed Grandpa
was the love of your life.

He was.

He was
the great love of my life,

but Teddy was the first.

I don't know
if I would've been ready

to love your grandfather
if I hadn't loved Teddy first,

and that's why...

I've brought you here--

to help you.

To help me?
Help me with what?

[blurts] Your entire approach
to life and love!

[aghast] What?
What is wrong with my approach?

Oh, where do I start?

[laughs] I love that.

Don't think you're getting
off the hook, mister.

Sue, I'm scared.
Hand hug?

Mark, what happened to that
yoga instructor you were dating?

Or... the attorney?

I liked her!

You have let
every relationship

just slip through your fingers.

And Amy, you've been so focused
on climbing the career ladder,

I'm worried that you're not
gonna know what's important.

So that's why, maybe,
just maybe,

the two of you can
learn something

while we're here.

See you in the morning.

[♪♪♪]

There's nothing wrong

with our approaches
to life and love.

Oh, our approach
is
beyond
reproach.

Just because
I'm focused on work

doesn't mean I'm missing out--
I live a very full life!

You know, you seem
like somebody who does.

I just met you,

but you seem like
a fascinating person

with a multitude of interests.

-Thank you!
-You're welcome.

I do lots of things
in my free time.

I...

exercise--

-Perfect.
-...on occasion.

What are we talking about?
Like, uh...

cardio kickboxing?

A nice ride
in the great outdoors?

It's more steady walking

in the great indoors...

on a treadmill at my desk.

Oh, okay, that's...

that's just good multitasking.

-Mm-hmm.
-Right?

Also, it seems
like you have a full life

outside of your office.

-Yeah.
-Friends--

you probably got tons of friends
who you're hanging out with.

I do.

-Yeah.
-And they're so much fun.

My friend Emma had
such a crazy bachelorette party

a few weeks ago.

Look at you, living it up
Probably having a blast.

[chuckling]
Yeah. Yeah. Yeah.

I couldn't go,
'cause I had to cancel,

'cause I had a work thing.

Okay.

It looked fun.

-Probably a one-off.
-Yeah.

I go to lots of other stuff.

Although, I did miss
Danielle's baby shower--

Oh?

[sheepishly]
...and Jamie's birthday thing.

But that's enough about me.

Your relationships
that my grandma mentioned,

they probably all ended

for perfectly
legitimate reasons.

Totally,
and none of them were my fault.

-Oh.
-Let me just say that.

The attorney they mentioned--

for instance,
she got frustrated

that I didn't book
a dinner reservation

at this new hotspot
on our anniversary.

Yikes. [chuckling]

That place is probably
hard to get into.

Right? Oh, no.
I didn't, um, I didn't try.

-Oh...
-Yeah.

I liked to surprise her,
you know? That's my thing.

And the yoga instructor?

She wanted me to commit
to a wellness retreat,

months in advance.

And that definitely
doesn't work

because you might
have a work obligation.

Yeah, I mean, I got--
oh, work? No.

No, no, work--
work was cool about it.

What if I woke up one day,

and I just want to do
something else?

You know, you can't--

-Like what?
-Rock climbing?

You can't lock in a vibe
that far in advance.

Some of those
are probably my fault.

Is my grandma right about us?

She's right about most things.

[exhales] Okay.

[♪♪♪]

Here we are.

Isn't it beautiful?

It is!

And Grandma, let me just say,

your message last night
was received.

Loud and unpleasantly clear.

[Viv chuckling]

Wait a minute.

There used to be
a fountain right here.

This is where
Teddy and I met!

Really? Here?

I was standing here

and, all of a sudden, I felt
something hit my shoulder,

and I turned around,
and there he was.

He was making a wish--

threw a penny in the fountain,
and it hit me instead!

You were his wish?

[Viv] I don't think so!

He later told me

he wished the Cubs would
win the World Series.

Was he cute?

Oh, he was such a looker!

So I got really bold,

and I asked him to dinner
at the diner.

You asked him out first?

I did the same with George!

Of course you did.

I never thought of myself
as bold like that.

I always kind of thought
I was kind of a wallflower,

but there was
something about Teddy.

Love'll do that, baby girl.

What happened at dinner?

Well... it never happened.

-[Sue gasps]
-What do you mean--

-Scandalous!
-...dinner never happened?

Well, we were on our way,
but then...

[in awe]
It's still there!

There was such beautiful music
coming from inside.

Well, what are we waiting for?

[♪♪♪]

It hasn't changed one bit.

Oh, Teddy and I
were so swept up in the moment,

we danced right here
on the shop floor.

I fell for a man
on a dance floor once...

when I was on
Soul Train.

Ooh!

I tried to flirt
with Myron Montgomery,

doing the Funky Chicken!
[giggles]

But I slipped,

and took the whole line
down with me.

-Oh, no!
-I was not asked back.

[laughter]

That does not
surprise me one bit,

you spontaneous queen.

If Teddy and I
weren't spontaneous,

it would've ended up
one dinner date,

and done!

I know what those are like.

Having an overbooked schedule
doesn't really leave

a lot of room
for spontaneity, does it?

I know, Grandma.

I'm gonna carve out some time
for spontaneity.

I'll work it into my schedule.

It's a mindset,
not an appointment!

Teddy and I realized

the power
of just going with the flow

and just being in the moment,

and that one chance meeting

turned into
five wonderful days.

What was the song they played?
The musicians?

"I'll be Seeing You."

Teddy and I slow-danced,

and we knew the night
was not gonna end.

[duo plays intro
to "I'll Be Seeing You"]

[♪♪♪]

♪ I'll be seeing you ♪

♪ In all
the old familiar places ♪

♪ That this heart of mine
embraces ♪

♪ All day through... ♪

We couldn't help
but overhear.

I'm so glad you did!

-Shall we?
-Yes!

[♪♪♪]

♪ I'll be seeing you ♪

♪ In every lovely summer's day ♪

♪ In everything
that's light and gay ♪

♪ I'll always think of you
that way ♪

Beautiful.

[♪♪♪]

-Oh!
-Let's do it.

[laughing]

Oh.

[finishing flourish plays]

-[music stops]
-[applauding]

[Viv] Well, thank you for that!

You guys must be professionals.

I'm Clyde,
this is my buddy, Pepper,

and we're the Clyde
and Pepper Players.

We stop into this joint
for a little tune-up

every time we tour
the West Coast.

But now we gotta jet
to our next tour date.

Maybe...
we'll be seeing you.

[laughter]

So Grandma, where did
you and Teddy go next?

Well, by the time we left here,

the diner
was getting ready to close,

so we took the food to go--
we went to the park,

and had a picnic
under the stars.

-Ooh.
-Wow.

Well, look.
The stars aren't out...

who's hungry?

Me.

[Mark]
Want to hear a fun fact?

[Amy] Okay.

You have not checked
your watch once today.

[amused] Really?

Yeah?

-You were looking?
-Little bit.

[laughs]

Well, I guess I got lost
in my grandma's stories.

I wasn't thinking
about the time.

Mm.

I'll be back to real life
soon enough.

Oh, come on.
This is real life. Look around!

You know what I mean.

I do know what you mean.
Let me ask you this.

-Mm-hmm.
-Have you always been--

...Type A?

You said it, not me.

I knew what
you were going for.

Yeah, I think so.

My parents sent me
to great schools

and got me tutors

and gave me a schedule
full of activities--

too many activities--

and they were so focused
on what I could achieve,

I think I'm that way, too,
if that makes sense?

It makes perfect sense.

What about you?

Why do you roll
wherever the wind takes you?

[deep breath]

That tumbleweed energy...

[Amy chuckles]

Life's fleeting.

You learn that very quickly,
doing what I do...

Mm-hmm.

...but it's also beautiful,

and I think
it should be lived.

And you think
the best way to do that

is by moving
from one place to the next?

It's one way of doing it.

[Viv]
Teddy had this romantic idea

of putting notes
in the hollow of this tree,

with details about
where and when to meet.

[sighing dreamily]

So much more romantic
than texting.

I do not envy
your generation.

Why did it end, Viv?

He had an apprenticeship
waiting for him in Chicago,

and I was starting school
in the fall.

How'd you know
you were in love?

[Viv sighs]

When we were together...

I was the person
I always wanted to be.

We shared things
with one another

that we never
shared with anyone.

That's what it felt like
when I was with George.

I never had to pretend,
or hide who I was.

He understood me.

And that's rare to find.

So, if you do...

...hold onto it.

[♪♪♪]

[voice cracks] This is the first
trip I've taken without him.

Aw.

We all miss him.

[Amy] Sue...

[♪♪♪]

[Mark] Wait a second.

Do I...?

Oh, come on.
What are you doing?

No, no, no, no.
Hold on.

-No.
-Here we go.

Yeah, yeah.

Was it right over here, Viv?

It's this one right here?
-No, no, no!

Don't stick your hand in there!

-Why not?
-What if there's a beehive?

Bee-- [snickering]
Beehive? Come on.

You never know!

[♪♪♪]

[Amy] A bottle?

No!

[Viv]
Did you put that there?

-Grandma!
-No, I didn't put that there.

There's a note in it!

[Viv scoffs]

This is crazy.

[gasps]

[♪♪♪]

This is Teddy's handwriting.

Stop!

There's a date-- 1979.

That's four years after we met.

So he returned here
and left another note for you?

[Vivien sighs]

[Amy] What does it say?

"Dearest Vivien,

I know this letter
may never find you,

but I couldn't forgive myself
if I didn't try."

"I'll never forget
our time together here."

"If you ever read this...

come and find me."

[gasps] Wh...

"Fondly, your Teddy."

Teddy came back for you!

Are you okay, Viv?

[chuckles]

It's-- It's as if
he's sitting right next to me,

after all these years.

Well, he left an address
on here.

It says "Sierra Valley, Oregon"
on the back.

We could go find him.

Don't you have
to get to Eureka?

I mean, Sierra Valley's,

what, three hours away
from here?

Yeah, and it's
on the way to Eureka.

It's just a little detour.

Maybe this is... meant to be.

[exhaling deeply]

I don't know.

Grandma.

What happened
to being spontaneous?

You just told me
I have to, what--

"go with the moment"?

It's been so long!

We don't even know
if he still lives there.

Your horoscope said

you would be led
to an "unexpected destination".

Maybe this...
is supposed to be it.

[Mark] Horoscopes don't lie.

[Viv chuckles]

[♪♪♪]

Well...

I would like to see him again.

[all laughing]

Better 50 years late
than never, right?

[laughter]

[drums the table]

-Let's go find Teddy Robertson!
-Let's go!

[♪♪♪]

So, Viv...

what do you think
Teddy's like now?

I don't know!

Hopefully the same--

mischievous, funny,
skipping stones on the lake!

I bet he's still a fox.

Maybe he became
something epic--

like a spy who single-handedly
ended the Cold War.

-Yeah!
-Hardly.

He was going to work
for the Army Corps of Engineers.

That sounds like
a great cover story for a spy!

-Yeah.
-Hey, Grandma...

what if Teddy's single?

Do you think he might...?

I don't--
anything's possible!

[laughter]

Yes.

You know,
I never expected

to get with a straight-laced
teacher like George.

Life is full of surprises.

You never know
who you'll meet,

or how they can
change your life.

[♪♪♪]

-This is it.
-Wow.

[Viv sighs]

It's really happening!

-Yeah.
-You nervous, Viv?

Well, I just always thought

that life gives you

a certain amount
of special moments like this,

and I already had mine!

I just can't imagine
there could possibly be more.

Everybody's story's
got room for another chapter.

We're here for you, Grandma.

[Mark] Whatever happens.

-Okay.
-You got this!

-I'm nervous. You?
-[laughs] Yeah.

[giggles]

[knocking]

[♪♪♪]

Hi there.
Can I help you?

Hi.

I'm looking
for Teddy Robertson.

Does he live here?

Robertson?
No, he doesn't.

Oh...

do you think
maybe he was a prior owner?

My husband and I
bought this place

a couple months ago
from the Malouk family.

They were here for 15 years.

Well, I'm Lynn.

Hi. Vivian.
Nice to meet you.

Well... thank you.

Um, sorry to bother you.
Have a great day.

Wait.

You said Teddy... right?

Yeah, Teddy Robertson.

We did find something recently
in the attic

you may want to see.

[Mark]
These look like plans.

Plans for what?

[Sue] Maybe this house?

It's not this house.

I know what it is.

It's a log cabin.

Teddy always dreamed
of building a log cabin,

just like the one
his grandfather lived in.

He spent every summer there
as a child.

It was his favorite place
in the whole wide world.

Unfortunately, his family
had to sell the property,

but he promised

that he would build one
just like it.

Maybe he did.
Maybe he moved there.

How do we find it?

Hey, look...

a maple leaf.

"Follow the leaves!"

It's a sign!

Maybe this architect's
still in business.

Maybe they know
where he built it.

They actually
are still in business.

"Mapleton & Sons"
is in downtown Sierra Valley.

[♪♪♪]

Hopefully, Vivien and Sue

found someone
to help them in there.

Knowing these two ladies,

they have the whole place
wrapped around their finger.

-[chuckles]
-So...

what's your "log cabin"?

What do you mean?

A dream
you keep tucked away.

Oh...

to finally get my promotion.

Come on.
Outside of work.

I don't know.

You don't
have it all mapped out?

What's your log cabin?

I'm living it.

Yeah, life's happening now.

It's good.
-Hold on!

You mean to tell me

you feel totally
and utterly complete?

Does that frighten you?

No! I just don't believe you.

The future's not guaranteed...

so why plan for something
that may never come?

But if you could plan,

which one of these
would you choose?

No rules?

No.

Let's see.

Little apartment,
little A-frame...

Mm-hmm.

What the hell, just go big--

big mega-mansion,
six bedrooms,

basketball court,
bowling alley, a sauna.

What's your favorite?

-Of these?
-Yeah.

Mm...

This one, definitely--
a Parisian-style apartment.

High ceilings, crown moldings,

and a little balcony

I can sit on
to watch the bustle

of the city below.

Well...

these are way out
of our price range.

Fair.

Okay, well...
if we have to compromise--

Yeah?

-How about--
-...This one.

Wraparound porch
to watch the sunset?

That's a big fireplace...

for the whole family
to gather around.

-Too much, huh?
-[laughing] Yeah.

-[phone dinging]
-I came in too hot.

[laughs, then sighs]

Oh. I have to make a call.

-Yeah, sure.
-One sec.

[♪♪♪]

[Viv, laughing]
Don't get me started.

[Mark] You guys gotta stop.
It's too much.

[all laughing]

-[sighing]
-Oh, there she is!

-Amy--
-Yes.

Mr. Mapleton
checked the company records.

-Mm.
-They never built his cabin,

but they do know
Teddy moved to Klamath Lake.

[Viv] We looked at
the real estate records,

and found out

that Teddy Robertson
is a property owner there.

Actually,
slight change in plans.

Huh?

My boss is worried

that our client
is getting cold feet.

-Oh...
-So she wants me to deliver

the contract
as soon as possible.

-Oh, no, Amy!
-What? Oh...

I know, but it's okay.

We'll-We'll
just have to split up.

-Oh--
-I'm thinking,

you three
drive to Klamath Lake.

I'll find the quickest way
to get to Eureka,

and then I'll head to you.

There are trains that run
from here to Klamath Lake,

but not to Eureka,

so Amy,
why don't you take Mabel?

We'll take the train.

Really? You'd trust
just anybody with your van?

[mocks offense]
Wow...

her
name...

is Mabel.
-"Mabel"!

Mabel.

And you're not just anybody.

[♪♪♪]

[Viv] Why don't we go to the
train station, and get tickets?

You two get snacks
for her drive.

I am a snack expert.

-[chuckles] 'Kay.
-Did I ever tell you

about the time I hopped a train
from Vienna to Paris?

-No!
-No.

I met Prince.

You met a prince?

-No!
-Come on.

I met Prince, the musician.

Oh,
the
Prince?

-Prince.
-The Prince!

-That's different.
-Yeah, yeah, yeah.

All right, you are
full of surprises.

We'll be back in a minute.
You guys stay out of trouble.

All right.

[♪♪♪]

We got some beef jerky
for the protein,

banana,
for the potassium...

[packet rustles]

...gummy worms,

'cause you're worth it.

This is too much.
I'm driving!

I'm not hiking up
the Pacific Crest Trail.

You never know
how it's gonna go.

[laughs]

I want you to have
everything you need.

Thank you.

You know what I really need?

What's that?

I need to get this contract
signed A.S.A.P.,

so I can make it
to my grandma in time

to see her meet Teddy.

Well, sounds like
this contract's

become the detour...

to your real destination.

It is not.
I'm just excited for her.

And if I'm driving,
I need cool shades.

-Yeah, you do.
-You do, too.

Oh, thanks.

Hmm.

[♪♪♪]

Bold choice.

-Timeless.
-[chuckles]

[phone ringing]

Oh! Hmm?

Hi.

Surprise!

Why are you on a train?

You were supposed
to wait for Mark.

Hey!

Sorry, the train
was leaving the station,

and the next one
wasn't for three hours!

And I saw a leaf
flitting in a gust of wind!

It was a sign
beckoning us to hop on board!

Look, I'll meet you
at the next stop.

I'm gonna get on
the train, okay?

[Viv] No, you won't!

Listen, we've been
taking care of ourselves

ever since
you were in diapers.

And we promise
we'll check in.

Sue, remember
to take your pill.

Yes, yes! And you two
keep each other company.

And Mark! Ooh, boy...

you've got hearts in your eyes.
[giggles]

-[Amy sighs]
-All right.

I think we just got played.

They grow up so fast.

Looks like it's you and me.

Let's hit the road, Maverick.

Are you gonna tell me
what's in

this top-secret contract
we're transporting?

Do you really want to know?

Yes!

Okay.

It's early-stage technology
for flying cars.

I knew it. I knew it!

No, it's not, Mark!
It's not flying cars.

Don't play
with my hopes and dreams.

Why would it be flying cars?

How exciting would that be?
Imagine that!

No.

Where'd you get
this thing, anyway?

Mabel... was passed down
from my grandpa Leonard.

-Really?
-He bought her in, uh...

'64.

He was sweet on a girl
named Cecille,

and he wanted to drive her west,
to see the ocean.

Was that your grandmother?

Yeah. They were
engaged a year later...

and he took her
all over the U.S.,

camping and fishing

and exploring.

The dream.

Yeah, it was the dream.

I was even around
for some of it.

Yeah?

They raised me
after my parents passed.

Yeah.

We went
everywhere together.

Taught me everything they knew.

The love a grandparent
can show you.

There's nothing like it,
is there?

No.

No, there is not.

Oh, oh! Keep it there.

Yeah.
-[light pop song plays]

You're not gonna change it?

It sets the mood.

Are we agreeing on music?

What... has become of us?

[♪♪♪]

Okay.

[♪♪♪]

And this is your room.

Thanks. Oh--

My name is Smith.

Let me know
if you need anything at all,

and enjoy your romantic
weekend getaway package.

Our "romantic" what, now?

Amy... I had no idea
you felt this way about me.

No, no, no.
This is a mistake.

There's no way.
I didn't book
this.

"Dear Amy Andrews--

We hope you enjoy
your romantic weekend getaway."

This is a mix-up.
We should tell reception.

I don't know.
Should we?

What do you mean?

I mean, we're here.

I can sleep on the sofa bed.

It seems comfortable.
Ooh...

starlight dinner's included.

What are those?
Chocolates?

Yeah, we got
strawberry liqueur,

some cherry situation,
and the hazelnuts...

Wait.

We can stay.

Yeah.

What other flavors you got?

[phone chimes]

[scoffing softly]

Yeah.

[deep breath]

[knocks]

[♪♪♪]

Wow... you look nice.

Thanks!

This is my business-lady casual

that "effortlessly transitions
to stylish evening wear".

Okay. I went downstairs
to the shop and bought...

a shirt.

[laughs]

I always keep
a change of clothes on me

for the occasional surprise
work-slash-dinner meeting.

Or the occasional

mistakenly-booked
starlight dinner?

[laughs] You never know!

You never know.
Shall we?

Yeah.

[laughs]
Thanks.

-Let's go.
-Okay.

[♪♪♪]

They really
weren't exaggerating

with this whole
starlight-dinner thing.

-It's stunning.
-Mm-hmm.

Oh...

my grandma sent me this picture.

They've made it to the lake.

They're gonna knock
on Teddy's door tomorrow.

These two really
are a testament

to the fact
that the adventure never ends.

No.

My grandpa Leonard
used to say

that you can't let
the grass grow under your feet.

My grandma
always says that.

I've never heard her
use that.

-Yeah.
-I mean, that's the reason

I'm always looking
for the next thing.

See, I always took
that expression to mean

you can't wait
for things to come to you--

you have to go after them.

Interesting.

Do you think Viv ever expected

to be reunited with Teddy?

I don't know.

I'm just so excited
to be there,

to see
their first moment together.

You think love's
in the cards for them again?

Maybe.

Yeah... yes.

Sounds like
you're rooting for it.

Of course!
How could you not?

There are couples
at Summerville Meadows

that have been together
their whole lives.

So sweet.

Yeah, but my favorite--

...the residents
who meet there...

...in the clubhouse
or at art class,

and you catch 'em holding hands
at bingo, like teenagers.

Yeah.

There's no age limit
to falling in love.

Not if you stay open to it.

To starlight.

-[clink]
-To starlight.

[♪♪♪]

Well... big day tomorrow.

We should probably
get to sleep.

Agreed.

Good night.

Good night.

Hey, Amy?

Yeah?

You got any more
of those chocolates?

[Amy laughs]

No! You ate them all.

I don't feel good about it.

If only I was a good planner,
like you.

Yeah.

Hey, Mark?

Yeah?

I'm really glad
you came with me.

Me too.

[♪♪♪]

So...

how was your bed of roses?

Oh, it's for the best
I don't tell you.

I think you'll be jealous.

[giggles]

The sofa wasn't great.
Thank you very much.

Oh, look!
What a pretty bird.

That's a Western Bluebird.

Indigenous tribes
thought spotting one

symbolized good fortune.

Huh! Must be our lucky day.

[Mark] Yeah.

Do you like birds?

I like chicken.

[laughs]

Thank you very much.

Enjoy the rest
of your journey.

-Thank you.
-Enjoy your day, sir.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ This could be ♪

♪ The great escape ♪

♪ And if it isn't, baby... ♪

[Amy] Eureka's two hours out.

We get Vespertine
to sign the contract,

and then we beeline
to meet Sue and my grandma

for when they knock
on Teddy's door.

I love it!

Can you do me
a quick favor, though?

-Yeah.
-Can you text Sue

and remind her to take her pill
for me, please?

Activity director
and
nurse?

That's impressive.

You always remind her
to take her pill?

Yeah, if not in person,
then by text.

She ditched you
for a cross-state train caper.

Maybe she doesn't want
constant supervision.

Yeah, you're probably right.

I feel a responsibility.

Why?

Doesn't matter.

Your whole
breezy, carefree persona--

I think you care
more than you let on.

Don't tell nobody.

What?
-Nothin'.

It's just not every day

you meet people
who look out for others

without needing credit for it.

[♪♪♪]

[phone rings]

Oh, it's my boss.

[clears throat]

Hi.

Amy, uh...

are you on track
to meet Mr. Vespertine?

Yes, I'm on track.
I'm almost there.

Excellent.
Oh, and, um, the promotion--

it won't be like the one
I promised last year,

when we had the--

...The hiring freeze
and the restructuring? Okay.

This time,
it will be a done deal.

Great. Thank you.

[♪♪♪]

What?
-Nothing.

Don't "nothing" me.

Your face has
a whole lot happening.

That's my face.

-It's doing things.
-I was born with this face!

Look.

People work,

and they wait their whole lives

for somebody else
to give them their big break,

and if that break
doesn't come,

they are left
wondering why.

Maybe,
but my situation is different.

Maybe...

but I saw it,
with Grandpa Leonard.

He worked 42 years
for the "golden retirement"

that his company
promised him,

and when the day finally came,
they filed for bankruptcy.

All of that planning...

nothing to show for it.

[♪♪♪]

♪ I've been thinking
about the rest of our lives ♪

♪ We could stay
and only pretend ♪

♪ Or leave it all behind ♪

[Amy]
Whew, finally made it! Okay!

-[engine shuts off]
-[brake engages]

[Mark] You got this!

Thank you!

[Mark]
Vespertine, here we come!

Okay.

Where is it?

Where's what?

The briefcase!

The briefcase?
What, the--

the bellhop didn't put it
back there?

Well, he was supposed to,
but it's not here!

-Okay.
-No-no-no-no-no--

No, no. Don't panic.

This can't be happening.

[Mark] Let's not panic.

Hi, this is Amy Andrews.

I lost a piece of luggage
this morning.

Oh, you do? Okay!

Driftwood Bay?

Yes, please, send me that info.
Thanks.

So? What's the deal?

The bellhop put the briefcase
in the wrong car this morning.

Some woman named Allison
has it,

and she left her details
with the hotel.

You're kidding me.
Okay, where is she?

Driftwood Bay?

It's... an hour from here.

Okay.

Oh, is that--

[Amy] Oh, shoot!

Is that-- [grunting] Oh!

-That's Vespertine!
-Yep.

Oh, my gosh.

This throws off
the whole schedule.

I'm not going to make it
to my grandma in time.

-Okay, that's okay.
-No, I--

It's okay.

Let's just take a minute.

[sighs]

[starts laughing]

Are... we laughing?

We're laughing!

-We're laughing?
-We're laughing.

Okay.

I can roll with this.

You can roll with this!

-I can.
-Yes.

Grandma and Teddy
can have their moment,

and we will get to them
as soon as we can.

-Love that!
-We'll go,

we'll pick up the briefcase,

and hurry back,

and Vespertine will never know
we were here,

and my boss won't know

that I let
the confidential contract

go on a joyride
in a stranger's trunk.

It's gonna be great!

Who are you, and...

what have you done
with Amy?

I don't know, but let's go.

-Okay.
-Okay.

All right, Mabel!
Don't fail us now.

[Amy]
Go, go, go! Floor it!

[♪♪♪]

Oh, what's with
all the fancy threads?

I don't know.

[busy chatter, indistinct]

[gasps] Mark, look.

-An engagement party?
-Honestly,

at this point,
nothing could shock me.

Right?

She said to call
when we arrive.

Okay, give her a call.

Voicemail.

Well, you know
what this means?

Are you gonna let me crash
an engagement party?

Let's go congratulate
the happy couple.

♪ That girl
Showed me... ♪

Hi, how are ya?
Good to see ya.

Oh, I like it already!
Look at these people.

Oh, wait.

This is a place for me.

Let's just
borrow this for a second...

Oh, wow! Naughty.

How do I look?

Dapper.

Hold this.

Yes, ma'am.

Excuse me? Hi.
Have you seen Allison?

Allison? Uh, curly hair,
friends with Jaclyn?

-Sure.
-Yeah, I think I saw her just--

Oh, it's great seeing you.

-Uh--
-Let's go.

Who are you?

I think that's my jacket!

He's right.
We need a backstory.

-Backstory?
-Yes.

You're a botanical scientist
in search of a rare flower

that only blooms once a year
in the Amazon.

Huh?

Stay with me.
"Yes, and..."

[laughing]
Okay. Yes, and...

you are a riverboat fisherman
I hired

to help me find it.

Yes,
and...

I overstated my expertise

because I wanted to impress you,

and we took a wrong turn
in a riverbend,

and ended up here.

From Amazon to California?

[laughs]
That's quite the wrong turn.

Are we still looking
for the flower?

Yes,
and...

you're realizing
it's all about the journey,

not the destination.

[laughs]

Allison. Yes.

Hi, sorry.
Do you know Allison?

Have you seen her?
Curly hair?

[Allison]
Hi, everyone! I'm Allison.

I'm Jaclyn's bestie.
[chuckles]

Who would've guessed
her canceled flight

would lead to meeting Mikey
at the airport bar,

and then...
lead us all here?

But that's love.

It shows up
when you least expect it.

So...

let's toast to Jaclyn
and Mikey--

to finding the unexpected.

-Cheers.
-[crowd] Cheers!

To finding the unexpected.

[clink]

Let's do this.

Let's do it.

Allison?

Amy. Briefcase Amy.

Briefcase Amy!
You made it.

-Yeah.
-Hang here,

and I'll get your briefcase.

Such a funny mix-up.

-Thank you.
-You're welcome.

[chuckling]

[light music and laughter]

[♪♪♪]

What's on your mind?

Just looking
at all these people

who came together
to celebrate their friend.

I've missed so many moments
like this.

["I'll Be Seeing You"
theme playing]

[laughs]

What are the chances?

Oh.

-♪ I'll be seeing you... ♪
-Here?

Yes, ma'am.

-♪ In all... ♪
-Where else?

...The old familiar places ♪

♪ That this heart... ♪

Let's not miss out on this.

♪ ...Of mine embraces ♪

♪ All day through... ♪

[snorts]
Look what you started.

I didn't start anything.
You started it.

[♪♪♪]

♪ ...The park
across the way ♪

[♪♪♪]

♪ The children's carousel ♪

♪ The chestnut tree ♪

[♪♪♪]

♪ The wishing well ♪

♪ I'll be seeing you ♪

♪ Through every lovely... ♪

[Allison] Here it is!

[laughs]

-Thanks.
-You're welcome.

♪ ...In everything
that's light and gay ♪

♪ I'll always think of you
that way ♪

[chuckles]

♪ I'll find you
in the morning sun ♪

Mm-hmm.

♪ And when the night is new ♪

[♪♪♪]

♪ I'll be looking at the moon ♪

♪ But I'll be seeing you ♪

Yeah.

I'm not letting this
out of my sight.

-Yeah.
-[phone ringing]

Oh... that's Sue.

Hey, Sue!

Did you find Teddy?

[Viv] Well...

we found
a Teddy Robertson...

But it was the wrong one.

This Teddy's 35.

He moved to Klamath Lake
last year,

and...
he bought this vineyard!

You're kidding me!

And you know what the name
of his company is?

"Aspen Arch Industries".

Aspen-- like the leaf.

Another sign!

-Right.
-This is a wild-goose chase!

It's all right.

He-He's out there somewhere!

Of course he is.

We just have to find
the
right
Teddy Robertson.

Sorry, did you say
"Teddy Robertson"?

-Yeah.
-Yeah.

I know someone with that name.

He had a cabin next door
to my family's summer home.

-A cabin?
-
Cabin?

Who said "cabin"?
Who's that?

Uh, hey, uh, I'm Mikey.

-Hey!
-Mikey! Congratulations!

-Congratulations.
-Thanks. Thanks.

Yeah, the-- the Teddy I knew,
he had a log cabin.

He taught me to skip stones
when I was a kid.

Was he a big Cubs fan?

Huge!
It's all he talked about.

It's gotta be him!
I know it!

Where was this cabin?

[Mikey] Star Valley.

It's a...
three-hour drive from here.

Last I heard,
I-I think he's still there.

This feels like
now-or-never!

I have investor meetings
all day,

but I could have
my driver take you there.

-Oh!
-This is great.

This gives us enough time
to get the signature

and make it to you.

The adventure continues.

There's no time to waste!

We're back in business, baby!

-Yes!
-Whoo!

We're back in business, baby!

Oh, hey. Thanks, man. Appreciate
that.

-Sure.
-Yeah.

[Amy] Beautiful party.

Oh, thanks.

-Let's go!
-Wait, who are you?

[together]
Friends of Allison!

Huh.

[♪♪♪]

[Amy] I'm so relieved

that the Teddy they found
was the wrong Teddy.

-Yeah.
-I just want to be there

for the moment
when they reunite.

Sometimes, things have a way
of working out, you know?

Yeah. I could've never
pulled this off without you.

Oh, come on.
Yeah, you could have.

No.

I just wish there was something
I could do to help you.

Like what?

Seeing that you are perfect

for this job
at Summerville Meadows.

You're so good at it!

You should take the offer.

It's rare to find someone

who cares this much
about other people.

Think about it.

[♪♪♪]

Okay, let's wrap this thing up.

I'll be here waiting...

daydreaming about
what this mystery contract is.

[laughs]

I'll never tell!

-Good luck.
-Thanks.

[sighs]

[cell phone ringing]

Hey. You didn't reach Teddy
yet, did you?

No, there's been a delay.

I don't want you to worry,
but Sue fainted.

What?

Yeah, we stopped at urgent care,

just to have her checked out.

Is she okay?

The doctor seems to think so,

but he wants to run some tests,
just to make sure.

I'll keep you posted
if I find out anything.

Yeah. Thanks, Viv.

I'm sorry.

I'm right here.
Whatever you need.

Thanks.

[knocking]

[sternly] Who is it?

Amy Andrews.

Oh! Come in, come in.

[chuckling nervously] Hi.

Forgive the suspicion.

I had some lookie-loos
snooping around earlier.

Yes, you can never
be too careful

when it comes
to your inventions.

Speaking of--

I have your contract here.

All we need is your signature,
and we're good to go.

Oh, well, I'm sorry,

I'm-I'm afraid
I can't give it to you.

What? Why not?

Not yet, at least.

You see, I have
some questions.

Oh, okay. Well, I'd be
happy to answer those.

Okay. Uh...

Ginger oolong
or mint matcha?

That's your question?

Oh, no.
I'm offering you tea.

Oh.

See, my questions
might take a while.

I hope you don't have
anywhere you need to be.

I actually--
I do have somewhere to go.

I have competing offers
on the table.

I'll probably
go with the oolong.

It keeps me focused.

Would you excuse me
for just a moment?

I'm gonna make a quick call.

Is it done?

Turns out
there are competing offers,

so if we want the patent--
-No, Amy.

We need his advanced
wine-storage technology.

Our clients in the food
and beverage industry

will pay top dollar.

It's just
he has a lot of questions

about the contract,
and I really have to--

Amy!

[exhales tensely]
Answer them.

Okay.

[♪♪♪]

What's wrong?

I'm sure Sue will be okay.

I don't know that,

and I do not know
if she took her pill--

but I do know
I did not remind her.

[phone beeping]

That's Viv. Okay.

Test results are in.

Doctor gave her the all-clear.

[exhaling with relief]

That's such great news.

See? Everything's fine.

She's gonna be great.

Yeah.

We should go.

Um... well...

I can't.

I need more time,

'cause Vespertine needs me

to talk him
through the contract.

I thought
you wanted to be there

for your grandma's moment.

I do, but I'm so close.

I know she'll understand.

I mean, of course,
she'd understand.

That's the point. Amy...

...is this a mirage?

What do you mean?

The promotion--
all of it.

Look, you are obviously
chasing something,

and that's a beautiful thing,

and probably the right thing,
but...

do you know
when it's gonna be enough?

Enough to let life happen?

Because if I have
learned anything,

doing what I do,

this... is not
what you're gonna remember.

It's the people--

it's the friends,
it's the family,

it's the in-between moments,
it's the little things.

That is what you're gonna
carry with you

for the rest of your life.

I've given up
so much for this already.

If I don't get the promotion,
what else do I have?

Everything.

You have more than you know.

Maybe I can
get through it quickly.

Okay, I can't wait.
I gotta go. Sue needs me.

Well, Sue is fine, Mark!

Sue is not fine.

George made me promise
that I would take care of Sue,

that I would not
let anything happen to her,

and I have broken that promise.

I'm not built for this job,

but I do know I need
to be there for this moment.

-Mark--
-Are you coming?

I... can't.

But I'll catch up with you.

Okay.

-[doors thudding]
-Amy?

Viv said not to let
the grass grow under your feet

waiting for life
to come to you.

Your grandma...

smartest woman I know.

[Mabel's engine rumbles]

[♪♪♪]

[guitar rock plays]

[changes to a pop station]

♪ Looking to the moon
at night ♪

♪ Getting used to being alone ♪

♪ Picture you by my side... ♪

-Don't look at me like that.
-♪ Somebody that I don't know ♪

[shuts radio off]

[♪♪♪]

And this section, here,

about ownership transfer
and limited legacy...

...Land-usage rights.

Yes, um,
what that means is--

-[phone ringing]
-Oh, excuse me.

One moment.

Hi.

Yes?

I'm sorry,
I won't be able to make it.

Well, I-I'll come
to Izzy's next recital.

Yes, I know,
I said that the last time.

My granddaughter, Izzy,

is having her ballet performance
this evening,

and I doubt she'll remember
I wasn't there.

Now-- section four.

You should go
to that recital.

What?

I'm sure your granddaughter
would love to look up

and see you there
in the audience.

You should go.

Perhaps that's true,

but I'm surprised
you'd suggest it.

Some things in life are
too important to miss, right?

That's what matters.

Well, how about this?

We continue our discussion
on the drive there,

and then I'll make my decision.

You know, if this were
a different point in my life,

I would have said
yes, absolutely, but...

I-I can't.

So after all this, you'd--

you'd put your company's deal
into jeopardy?

I don't want
to put the deal in jeopardy.

It's just I do have

an important
personal obligation,

and...

...I'm done missing out.

[♪♪♪]

You left
without getting his signature?

I'm sorry, Phyllis.
He kept asking me to stay,

and I had somewhere
I needed to be.

Amy! That is highly unp--

-[notification chimes]
-Oh... sorry.

Hold on for a moment, please.

[astonished chuckle]

I just got notification
that Vespertine signed.

I'm glad.

Whatever you did worked!

I guess congratulations
is in order, Amy,

or should I say...

new VP of Licensing?

Thank you...

but I don't know
if I want the promotion.

Excuse me?

Well, I just know
it'll come

with more time commitments,
more demands,

and... for what?

I don't want to compromise
my personal life anymore.

I don't know what to say.

I do.

I want to take the vacation days
that I've saved

and use them to just think about
what I want next.

But--

It may not be this job offer,

or even this... company.

But Amy--

Phyllis, I am happy
to discuss this with you

at a later date,

but right now
I do have to go.

I need to put my life first.

Well, uh...

the decision is yours.

Enjoy your well-earned
vacation time,

and when you get back,

we can discuss your decision.

Okay, thank you.

Uh-oh. Nothing to Star Valley
for a few hours.

[♪♪♪]

Hey!

[♪♪♪]

Hi! [chuckles]

I was hoping you'd be here.

Do you remember me
from yesterday?

Yeah! From the music shop.

I just saw your poster.

You're on the road, right?
Headed south?

Playing tonight
in Star Valley.

I thought so.

Do you have room
for one more?

For you? Of course!

[Viv] I can't believe
we're finally here!

[Sue chuckling]

Can't keep any of us
down for long.

-Yeah.
-Evidently not.

I am so sorry

that I was not there
when you needed me.

Oh, Mark...

you have been!

And George
would've been proud of you

for keeping your promise.

You know about that?

He couldn't keep a secret.

Not when he knew
it would make me smile.

I was a little lonely at first

that George wasn't with me
for this,

but you made me realize
I'm not alone,

and George has been
with me all along...

in every detour,

in every scenic view...

in every leaf.

[sighs]

Yeah.

Happy anniversary,
my dearest Sue.

[Mark] Happy anniversary, Sue.

[Sue] Thank you, love.

I just wish
Amy could be here.

[Sue] Yeah.

[gasps] You're here!

I couldn't miss this!

[♪♪♪]

Oh!

[♪♪♪]

Well...

I guess...

I guess it's time.

[♪♪♪]

You got this, Viv.

Yeah.

[♪♪♪]

[knocking]

[♪♪♪]

Vivien?

[♪♪♪]

Hi, Teddy.

[Viv] I can't believe

you held onto this
all these years!

[chuckles]

[Teddy] I still
can't believe you found me!

Well, it turns out you're not
the only Teddy Robertson.

[chuckles] Yeah.

Do you remember
our time together?

I remember everything.

I'm so sorry it took me
so long to find that letter.

Vivien, you have nothing
to apologize for.

You know, sometimes,
I wondered,

what would've happened
if you appeared again...

but I know what happened
when you didn't.

I met Muriel...

a few years later.

We built
a beautiful life together.

She passed three years ago.

I'm so sorry.

My Charlie passed as well.

Look at us then.

-[Viv] Yeah.
-[Teddy] Yeah.

-So young!
-[laughing]

-We still are!
-Hey!

[both laughing]

[♪♪♪]

Spoke to my boss...

...my soon-to-be
former boss, maybe.

You quit?

Mm... not yet.

But I told her
I need to take some time

to think about my next steps.

I knew you had it in you.

You may have helped me see it.

I think you might
have it in you, too.

I hope you'll reconsider
the job at Summerville Meadows.

[sighs]

It's not the right fit.

Mark...

you offered to help us
at the start of this trip

without a second thought.

You danced with my grandma

to bring her memories to life.

You made Sue's anniversary
weekend so special.

You did all of that...

and you make the people
at Summerville Meadows

so happy,

not just because
it's your job,

but because you love them
and they matter to you.

[♪♪♪]

[Viv] Amy?

Teddy wants to meet you.

Have fun.

[♪♪♪]

[Amy] So what's it like,

reconnecting
after all these years?

Oh! Big surprise,
but a welcome one.

Yeah.

Although, I think
the biggest surprise is that--

...Is that life can still
find ways to surprise you.

[both laughing]

And now?

Well, we realized that...

the brief time
that we spent together

enriched our lives
in so many ways,

and left us with
so many beautiful memories.

Mm, yeah, and those memories

just made that time together
more meaningful.

[Viv] Yeah.

So how about...

this time,
we stay in touch?

Better than a bottle in a tree!

[laughs] You got that right!

I'm so glad
I was here for this.

Amy, you know this journey
wasn't just about me.

I know. The reason
we went to Keystone--

I'm not talking about Keystone.

I'm talking about
everything that came after that.

I know.

[sighs]

I caught the tail-end
of your little conversation.

Eavesdropper.

I was like you...

always moving,
from fear of losing,

but, one day, I realized

that things
that served you once...

...Don't serve you forever.

Exactly.

Now...
you made George a promise.

It's time you made me one.

Don't hesitate
at that fork in your road

a moment longer.

I know
you've had to love and let go

of more than most--

[Mark's breath catches]

...but we are given the path
that only we can walk...

...and nobody walks it
quite like you.

Nobody.

[♪♪♪]

Thanks.

Thank you.

[♪♪♪]

Hi...

Hi.

[deep breath]

I'm gonna take the job.

-Really?
-You were right.

I, um, didn't see it,
but I wasn't think--

I want to show you something.

[♪♪♪]

[plop]

[♪♪♪]

Just enjoy the moment.

[exhales happily]

[♪♪♪]

Thanks for this.

We took a few detours,
but we got here.

They weren't detours.

Everything led us
where we're supposed to be.

And where is that?

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

If I'm sticking around...

I should probably find
a better place.

Thinking... a mansion?

Six bedrooms, maybe pool...

-[laughs] Bowling alley?
-...indoor basketball court.

Yeah.

You want to help me look
in a couple weeks?

How's Tuesday?

So soon?

Why wait?

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]