Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,910 --> 00:00:27,770
I'm going to skip my break. We still
have 16 beds ahead of us.
2
00:00:28,310 --> 00:00:29,310
What's this one's deal?
3
00:00:29,850 --> 00:00:30,850
Male, 35.
4
00:00:31,250 --> 00:00:32,250
Trauma to the left side.
5
00:00:32,650 --> 00:00:34,310
Doctors perform surgery upon arrival.
6
00:00:35,030 --> 00:00:37,210
They're doing scans in the morning. He
hasn't woken up.
7
00:00:37,630 --> 00:00:38,790
How long has he been with us?
8
00:00:39,050 --> 00:00:41,450
He came through the ER last night. Car
accident.
9
00:00:45,210 --> 00:00:46,710
Says here, 1 ,200 milligrams.
10
00:00:47,090 --> 00:00:48,090
Got it.
11
00:03:35,570 --> 00:03:37,590
You have that discharge paperwork on
board?
12
00:03:37,890 --> 00:03:38,890
Of course.
13
00:04:05,410 --> 00:04:06,410
Hello there.
14
00:04:46,570 --> 00:04:47,830
I've arrived at the hotel.
15
00:04:48,290 --> 00:04:50,270
You might be a little cold, but it'll be
quick.
16
00:04:51,170 --> 00:04:52,570
This sounds a little annoying.
17
00:04:52,910 --> 00:04:53,910
We'll get you some earbuds.
18
00:04:54,330 --> 00:04:55,610
What sort of music do you like?
19
00:04:58,030 --> 00:04:59,030
What do you recommend?
20
00:05:00,510 --> 00:05:02,190
Ready? I'll take him.
21
00:05:02,410 --> 00:05:03,490
You sure? It's on my way.
22
00:06:47,690 --> 00:06:49,810
Are you ready for your bath, Mr. Farrar?
23
00:08:29,290 --> 00:08:30,990
You seem to be feeling a little better.
24
00:08:31,870 --> 00:08:32,870
Yeah,
25
00:08:34,169 --> 00:08:38,510
the doctor said that I could be out in a
few more days.
26
00:09:07,310 --> 00:09:08,410
Pain is manageable?
27
00:09:11,850 --> 00:09:13,990
What does not manageable look like?
28
00:09:15,570 --> 00:09:17,050
Well, you're able to talk to me.
29
00:19:12,780 --> 00:19:13,780
Fuck yeah.
30
00:20:40,520 --> 00:20:41,520
Yeah.
31
00:23:57,420 --> 00:23:58,420
Yeah.
32
00:27:20,720 --> 00:27:21,720
Yes!
33
00:28:42,709 --> 00:28:45,450
yes yes yes
34
00:29:27,530 --> 00:29:28,530
Oh, fuck.
35
00:32:58,320 --> 00:32:59,320
Yeah.
36
00:38:25,840 --> 00:38:30,060
Yes, oh fuck
37
00:40:22,800 --> 00:40:27,120
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes.
38
00:40:27,320 --> 00:40:28,600
Oh, fuck.
39
00:40:28,860 --> 00:40:31,640
Yes, yes. Come on, come on, come on.
40
00:40:32,120 --> 00:40:33,880
Yeah, like that, that's it.
41
00:41:01,620 --> 00:41:03,080
Yes, yes, yes, yes.
42
00:42:02,960 --> 00:42:03,960
Yeah.
43
00:43:20,360 --> 00:43:21,360
Yes.
44
00:45:11,120 --> 00:45:13,160
Yes, yes, yes.
45
00:46:13,520 --> 00:46:14,520
Yes.
46
00:46:14,800 --> 00:46:16,200
Oh,
47
00:46:17,580 --> 00:46:23,800
fuck.
48
00:46:51,200 --> 00:46:52,600
What?
49
00:47:48,230 --> 00:47:51,030
um um
2778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof