Original subtitles

Помню как нас просили там выступить

И я сказал Стиву: «Скажи им, что нам нужен час полной темноты - это единственное условие»

И нам дали час темноты, и вдобавок пол часа дождя, было очень сыро.

Этот сильный ветер, поток дождя, хлестяющий наши лица,

Мы использовали радиосистемы для гитар, провода были не безопасны в такую погоду.

Помню рассуждал:

Можно спрятяться от дождя, а можно принять его.

И мы выбрали единственно правильный вариант - выйти и получать удовольствие.

С нами в туре были Сэм Браун и её мама Вики,

Клэр Торри - оригинальная вокалистка «Great Gig in the Sky», пела с нами

И Кэнди Далфер с саксофоном.

Все было очень хорошо, получилось отличное шоу.

Я помню нам часто напоминали о концерте в Венеции.

Когда концерт в Венеции, когда концерт в Венеции

И в какой-то момент мы сказали: «Да, конечно, мы тоже хотим его сделать»

Но где мы его проведем?

Ну, конечно прямо на воде, напротив площади Сан-Марко

Хорошо, а как мы там разместимся?

Ну, в Норвегии мы нашли плавучую платформу

Размерами она была где-то 140 на 90 метров

Её буксировали через Северное море, Ла-Манш, Бискайский залив, Гибралтар,

Вдоль побережья Испании, Франции - и вверх к Италии.

Так мы и получили сцену.

Это было грандиозно! Власти Венеции пообещали обеспечить нас всем необходимым

А также огромную толпу людей,

И я не уверен что они представляли как много будет людей,

А их было неисчеслимо много.

И конечно, велась прямая трансляция на весь мир.

Помню, как у меня на оборудовании был встроен цифровой таймер скрытый от камер

Отсчитывающий время от начала до конца шоу.

У меня был список таймингов для каждой песни - когда её нужно закончить.

Пришлось не только петь и играть, но и командовать группой,

Сокращать треки, чтобы влезть в эфир.

Обычно мы привыкли к двухчасовым выступлениям, а тут жёсткие рамки.

Сосредоточешься тут, когда следишь за часами

«Не слишком ли затянул эту партию?» Обычно всегда затягиваю, но тут пришлось сдержаться.

Вот почему главным воспоминанием для меня оказался маленький красный таймер

Беспощадно отсчитывающий секунды и вынуждающий нервничать по поводу начала и конца треков.