Original subtitles

Лодка «Астория»... Я был в приёмной у зубного, листал журнал «Country Life»,

И наткнулся на объявление о её продаже.

И сразу позвонил агенту, приехал посмотреть и купил - почти спонтанно.

Позже пришла идея сделать из неё студию,

Хотя изначально такого плана не было.

После жизни в тёмных студиях без окон,

Оказаться в месте с панорамным видом на реку, уток, лебедей,

Людей на лодках, проплывающих мимо - это было и остаётся волшебно.

Да, вот она — «Астория». Невероятное место.

Лодка движется, вокруг звуки природы, голоса уток.

Если выделить вокал в треках, услышишь птиц на записи.

И всякое такое, тут не глубокая тишина.

Альбом открывается звуком вёсел.

Идея была на поверхности и одновременно пришла всем в голову.

Я наспех собрал пару микрофонов с рекордером, кто-то спустил лодку на воду, и мы записали этот шум.

И вот так этот звук реки и лодки стал частью альбома.

С тех пор эта лодка - неотъемлемая часть нашего творчества.

И она до сих пор вдохновляет, работать здесь это нечто.

Я нарисовал эскиз: комната с окном и пустая кровать.

Показал Сторму, и сказал: «Вот строчка из песни - “видение пустой кровати”»

Он посмотрел на эскиз и ответил: «А если сделать 500 кроватей?»

И я сказал, давай

Так мы оказались на пляже Saunton Sands

Cотни людей расставляли кровати, потом спешно уносили их перед приливом,

И снова возвращали. И так по очереди.

Хотелось чтобы это был культовый, запоминающийся образ

И Сторм оказался прав говоря что мой образ может быть очень красивым на фотографии, но не таким знаковым как ему казалось.

Сейчас такие вещи обычно делают в фотошопе

Но даже тогда можно было "размножить" кровати на постобработке

Но Сторм наотрез отказался. Всё должно быть по-настоящему.

И это ощущение что все должно быть реальным, оно усиливает чувство подлинности.

Мы планировали выпустить альбом, отыграть тур, и уже потом решать что дальше.

Билеты на 3 выступления на большой стадион в Торонто распродали за четыре часа.

И мы поняли что все движется в правильном направлении.

Рик и Ник в туре 1987-89 выкладывались на все сто

Они были феноменальны.

В январе 93-го мы собрались у Ника в студии Britannia Row, втроём, поимпровизировать.

Хотели посмотреть, что выйдет.

Так мы провели неделю, и все что было записано тогда не попало в будущие записи.

Но то количество материала с Britannia Row вдохновило на дальнейшую работу.

Мы перебрались на «Асторию» и начали работать над песнями.

Спустя время, процесс создания изменился: один приносил готовую идею, пытался её раскрыть

Остальные начинали изучать эту идею, подстраивали свою игру и т.д.

Но те джем-сессии в Britannia Row показали, как идеи могут рождаться естественно.

Это было очень приятное действие.

И я был невероятно счастлив снова творить с Риком, с его идеями, и с Ником - идеальным барабанщиком для Pink Floyd.

Всё это было очень правильно.