All language subtitles for CETD-171un
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,340 --> 00:00:05,090
ๅนผใใ่ณใซใฏใๆฌๅฝใซๆตใพใใฆใใพใใ.
2
00:01:15,700 --> 00:01:17,080
ๅซใงใใ.
3
00:01:20,360 --> 00:01:22,720
ๅซใงใใ ๅซใงใใ.
4
00:01:25,580 --> 00:01:26,580
ๅซใงใใ.
5
00:01:27,300 --> 00:01:30,080
ใกใใใจไฟบใฎๅญซใจใใฆ่ฒใฆใฆใใใ.
6
00:01:30,980 --> 00:01:32,360
ๅซใๅซใ ใ.
7
00:01:43,906 --> 00:01:44,906
ใจใใใงใใฉใใ ใ?
8
00:01:44,930 --> 00:01:45,930
ใใผใใใ.
9
00:01:46,490 --> 00:01:48,750
ๅฐใใฏใใฎใใกใซๆ
ฃใใใใ?
10
00:01:49,250 --> 00:01:52,470
ใฏใใๆฏๆฅๆฅฝใใใๆฎใใใฆใใใฃใฆใพใใ.
11
00:01:54,730 --> 00:01:58,830
ใใจใฏใๆฉใๅญซใฎ้กใ่ฆใใฆใใใใ.
12
00:02:00,030 --> 00:02:01,030
ใฏใใ.
13
00:02:01,810 --> 00:02:03,990
ใกใใใจใใใใจใใใฃใฆใใใ ใใใไปๆฅใ
14
00:02:04,510 --> 00:02:07,410
่ฆช็ถใใใพใๅคใชใใจ่จใใชใใ.
15
00:02:08,990 --> 00:02:10,410
ใใผใๅฐใฃใฆใใ ใใใ.
16
00:02:13,210 --> 00:02:14,410
ใใใฏใใพใใ.
17
00:02:15,910 --> 00:02:17,270
ใใใใใใ่กใฃใฆใใใใ.
18
00:02:18,030 --> 00:02:19,890
่กใฃใฆใใฃใใใใ.
19
00:02:21,590 --> 00:02:25,830
ใใใใผใใใไฟบใใกใใฃใจๅบใใใฆใใใ.
20
00:02:26,590 --> 00:02:27,590
ใฉใกใใธ?
21
00:02:28,130 --> 00:02:29,370
็บๅ
ไผใฎไผๅใชใใ ใ.
22
00:02:31,290 --> 00:02:32,510
ใ ่ฆๅดๆงใงใใใ็ถใใใ.
23
00:02:33,490 --> 00:02:35,090
ใใใใใใ้ฃในใใชใ.
24
00:02:51,880 --> 00:02:53,060
ใ้ขจๅใงใๅ
ฅใใ.
25
00:06:23,020 --> 00:06:26,020
ไปใ่ชฐใใซ่ฆใใใฆใใใใชๆฐใใใใใ ใใฉใ.
26
00:06:38,040 --> 00:06:49,200
ใ ใฃใฑใ...
27
00:06:52,870 --> 00:06:57,750
ใใผใๆ่ฟใๅ
จ็ถไผใฃใฆใใใชใใใใชใ?
28
00:06:58,370 --> 00:07:07,190
ใใใใใใใใจใใๅฟใใใฆใ ใใใชใใจ่จใฃใฆใใพใๆฐใใๅฅณ่ฆใคใใใใงใใใใ.
29
00:07:08,370 --> 00:07:12,950
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใใๅใฒใจใใใ ใฃใฆใ.
30
00:07:14,370 --> 00:07:17,650
ๆชใใใชใใ
31
00:07:17,750 --> 00:07:22,350
ใจใใใงใๆฏๅญใใใฎๅฅฅใใใฃใฆใใฉใใชๆใใชใฎ?
32
00:07:23,530 --> 00:07:24,530
ใ?
33
00:07:25,170 --> 00:07:26,170
ใใใ.
34
00:07:29,230 --> 00:07:34,080
ใ ใใใใจๆฐใไฝฟใฃใฆใใใฆใ ใใใใฃใฆใใใใใใใใฟใใใชใ.
35
00:07:37,090 --> 00:07:39,010
ใใใใใใจใญใ.
36
00:07:39,870 --> 00:07:40,870
ไฝใ?
37
00:07:42,810 --> 00:07:45,750
ๆฌๅฝใซใใฉใใใใใใชใ็ทใ.
38
00:07:48,490 --> 00:07:56,210
ใงใใใใใใใจใใๅฅฝใใ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใใใใ.
39
00:07:58,750 --> 00:08:00,370
ใใใใใจใใๅฅฝใใ.
40
00:08:02,930 --> 00:08:05,110
ใใกใ ใฃใฆใ ใชใใง?
41
00:08:05,490 --> 00:08:07,690
ๆฉใ้ฃฒใใฆใใ.
42
00:08:08,830 --> 00:08:09,830
ๆฉใใ.
43
00:08:10,250 --> 00:08:12,410
ๅใใฃใใใกใใฃใจใ ใใ ใใ.
44
00:08:13,066 --> 00:08:14,066
ใกใใฃใจใ ใ?
45
00:08:14,090 --> 00:08:15,090
ใใใ.
46
00:08:16,890 --> 00:08:17,930
ใใกใ.
47
00:08:19,250 --> 00:08:22,930
ใใใใใ็บๅ
ใใ้ๆพใใใใใ ใใ.
48
00:08:23,710 --> 00:08:28,990
ใใใใใใใใใใใใ.
49
00:08:32,980 --> 00:08:34,720
ๆฉ ใใๆฉใใๆฉใใ.
50
00:08:46,300 --> 00:08:47,980
ๅใใฆใใ.
51
00:08:52,740 --> 00:08:54,100
ไฝใใฆใใ ใใ.
52
00:08:54,980 --> 00:08:55,980
ไฝ ใใฆ ใใ ใใ.
53
00:09:19,100 --> 00:09:20,740
ไปฎ่ฃฝไฝฟใฃใใฎ?
54
00:09:21,740 --> 00:09:23,260
ไฝฟใฃใฆใชใใฃใฆใ.
55
00:09:25,080 --> 00:09:26,080
ใใใ.
56
00:09:42,840 --> 00:09:48,020
ไปใฎๅฅณใฎๅณใใใใ ๅใคใใ.
57
00:09:51,020 --> 00:09:54,300
ใพใ ๅใฃใฆใใใงใใใ ๅใฃใฆใชใใใ.
58
00:10:03,440 --> 00:10:04,880
่งฆใใใใฎ?
59
00:10:06,140 --> 00:10:08,140
่งฆใใใไน
ใ
ใ ใใใชใ.
60
00:10:11,480 --> 00:10:15,740
ไธๆฅใซไฝฟใใใใฆใๅคงใใใชใฃใกใใฃใ?
61
00:10:20,420 --> 00:10:24,560
ใใใชใซๅคงใใใฎๅ
ฅใๅฅณใใใใใ ใ็งไปฅๅคใซใ.
62
00:10:49,240 --> 00:10:55,220
้ฃในใใใ.
63
00:10:56,700 --> 00:10:58,740
ใใๆ้ใชใใใ ใใใใ.
64
00:10:59,440 --> 00:11:00,440
ไฝ?
65
00:11:02,240 --> 00:11:03,440
ไฝใๅบใฆใใใ.
66
00:11:17,540 --> 00:11:19,780
ใใใซๅ
ฅใฃใฆใใฎ?
67
00:11:20,640 --> 00:11:23,080
้ณดใใชใ ้ณดใใชใใงใ.
68
00:11:26,280 --> 00:11:28,240
ๅ
จ้จๅธใๅใใใใชใ.
69
00:11:35,900 --> 00:11:36,900
้ฃในใกใใฃใใ.
70
00:11:38,640 --> 00:11:39,640
ใใกใ.
71
00:11:40,180 --> 00:11:42,020
ๆชใใๆฎบใใใใใ.
72
00:11:49,800 --> 00:12:07,280
ใ่
นใใฃใฑใใ.
73
00:12:14,710 --> 00:12:18,750
ใ่
นใใฃใฑใใ ใใใซๅ
ฅใฃใฆใญใๅบใใฆใ.
74
00:12:28,090 --> 00:12:30,890
ใใกใ ใใใใใชใซใใฃใกใใใ ใใกใ ใใ.
75
00:12:55,390 --> 00:12:57,970
ใใกใ ใใ.
76
00:13:00,090 --> 00:13:01,130
ใใกใ ใฃใฆใ.
77
00:13:32,210 --> 00:13:36,690
ใ่
นใใฃใฑใใ.
78
00:13:46,990 --> 00:13:48,190
ๆใฃใฆใชใ?
79
00:13:48,570 --> 00:13:49,730
ๆใฃใฆใชใใฃใฆใ.
80
00:13:52,150 --> 00:13:54,270
ๆใฃใฆใชใใใ.
81
00:13:58,470 --> 00:14:00,690
ใใใๆชใใใใกใใใกใ ใใ.
82
00:14:03,210 --> 00:14:05,050
ๅใใฃใฆใใใฃใฆใ.
83
00:14:07,010 --> 00:14:10,760
ใ ใใใญใ ๅใใฃใฆใใใฃใฆใ ใๅพ
ใใใใพใใใ.
84
00:14:30,950 --> 00:14:34,930
ใญใใๆ่ฟใชใใๆฐใซใชใใใจใใใใใ ใใฉใ
85
00:14:35,530 --> 00:14:36,530
ไฝ?
86
00:14:37,310 --> 00:14:41,830
ใชใใไธ็ใชใใชใฃใใใใ้ขจๅใฎใใใใฆใใใใชๆฐใใใใใ
87
00:14:42,346 --> 00:14:45,170
ๆฐใฎใใใ ใใ ๆฐใฎใใใใใชใใใ
88
00:14:45,570 --> 00:14:50,530
ๆฐใฎใใใ ใฃใฆใๆฐใใ็ๆดปใซใชใฃใฆใใๆฐใ็ซใฃใฆใใใ ใ?
89
00:14:51,090 --> 00:14:52,210
ใใใใช?
90
00:14:54,170 --> 00:14:55,290
ใใใ ใฃใฆใ.
91
00:14:57,870 --> 00:15:02,070
ใชใใไฟบใๆๆฅใใ3ๆฅ้ๅบๅผตใ ใ?
92
00:15:03,650 --> 00:15:09,310
ใ ใใใใใใใใใ ใญใใ ใใใใใใ.
93
00:17:39,670 --> 00:17:40,810
ใใค่ฆใฆใใใ.
94
00:17:44,390 --> 00:17:58,750
ใใใ.
95
00:18:57,220 --> 00:18:58,220
ใฉใ ใใใฎ?
96
00:19:01,840 --> 00:19:03,240
ๆฅใใใใใใ.
97
00:19:07,720 --> 00:19:10,700
ใคใใใใใใฆใใใใใ ้ใใ.
98
00:20:57,950 --> 00:20:59,950
ใใใใ.
99
00:21:15,540 --> 00:21:16,960
ใใใพใ่ฆใชใใญใ.
100
00:21:17,900 --> 00:21:19,220
่ฆใชใใญใ.
101
00:21:20,360 --> 00:21:21,440
ๆฅใใใใใใ.
102
00:22:41,990 --> 00:22:44,030
่ใใใใใใใใ.
103
00:24:45,720 --> 00:24:47,260
ไปๅบฆใฏไฟบใซๆผใใฆใใใชใใ?
104
00:25:37,360 --> 00:25:39,360
ใใพใซใ.
105
00:26:51,590 --> 00:26:52,950
ใใใชใใๅบใฆใ?
106
00:27:42,440 --> 00:27:43,580
ๆฐๆใกใใ?
107
00:27:44,820 --> 00:27:46,760
ๆฐ ๆใกใใ?
108
00:28:40,430 --> 00:28:42,530
ใใใใๅคงใใใชใฃใใ.
109
00:29:37,800 --> 00:29:38,800
ใใใฃใใ.
110
00:29:40,100 --> 00:29:44,120
ไฟบใซใใพใ่ใใใใฆใ ใป ใใ่ฝใกใฆใ.
111
00:29:53,570 --> 00:29:54,570
ใป.
112
00:30:13,280 --> 00:30:15,520
ใใ ้ดใๆซใงใฆใ.
113
00:32:56,160 --> 00:32:58,580
ใฉใใใใฎ?
114
00:33:09,750 --> 00:33:12,090
ใฉใใใใฎ?
115
00:36:01,056 --> 00:36:02,056
ใ!
116
00:36:02,080 --> 00:36:03,080
ใ!
117
00:37:42,380 --> 00:37:43,780
ใ!
118
00:37:59,540 --> 00:38:00,540
ใ!
119
00:39:19,400 --> 00:39:20,480
ใ!
120
00:39:39,160 --> 00:39:42,520
ใกใใฃใจ่ฆใใฎใฏๆฅใใใใใ.
121
00:40:01,050 --> 00:40:02,130
ๅพใใใใคใใฆใ.
122
00:43:39,980 --> 00:43:40,980
ไป.
123
00:45:53,840 --> 00:45:55,260
ใฎ ไธญใซๅบใใฆใใใ?
124
00:45:56,660 --> 00:45:57,780
้ง็ฎใ.
125
00:45:58,740 --> 00:46:01,860
ใพใ ๅญไพใฏๆฉใใใ.
126
00:46:04,840 --> 00:46:08,180
่ฆช็ถใๅ
่ใฎ้ก่ฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใ.
127
00:46:09,760 --> 00:46:12,860
ใใใ ใใฉใใใๅฐใๅพ
ใฃใฆใ.
128
00:49:23,260 --> 00:49:25,661
่ชฐใใใใ ใ?
129
00:49:30,350 --> 00:49:33,190
ใชใใ ใใ่ชฐใใใชใใใ.
130
00:49:57,350 --> 00:49:58,850
ใใใใใใ่กใฃใฆใใใญใ.
131
00:49:59,550 --> 00:50:00,550
ๆฐใใคใใฆใญใ.
132
00:50:03,230 --> 00:50:05,670
่ฆช็ถใ3ๆฅ้้ ผใใใ.
133
00:50:07,390 --> 00:50:08,390
ๅฟ้
ใใใชใ.
134
00:50:10,110 --> 00:50:13,690
ๆฐใใคใใฆใญใ ใใใ่กใฃใฆใใพใใ.
135
00:50:14,570 --> 00:50:15,570
ใใฃใฆใใฃใใใใ.
136
00:50:20,550 --> 00:50:22,190
่กใฃใกใใฃใใชใ.
137
00:50:24,410 --> 00:50:26,510
ไฝใงใใใใ็ถใใใ.
138
00:50:27,550 --> 00:50:28,550
ๆชใใชใ.
139
00:50:29,530 --> 00:50:31,290
่
ฐใใใใงใใใชใใใ.
140
00:50:32,110 --> 00:50:33,110
ใใใงใใใ.
141
00:50:34,030 --> 00:50:35,030
ใใใใ
142
00:50:35,570 --> 00:50:38,170
ใใใใใใ ไฟบใฎ้จๅฑใง้ ผใใ.
143
00:50:40,830 --> 00:50:41,830
ใฏใใ.
144
00:50:53,840 --> 00:50:55,640
ใใใใญใฅใผใใ.
145
00:51:02,630 --> 00:51:04,550
ๆฐๆใกใใใ.
146
00:51:06,690 --> 00:51:10,210
ใจใใใงใในใผใตใณใ ใฉใใชใใ ใ?
147
00:51:10,670 --> 00:51:11,670
ไฝใใงใใ?
148
00:51:13,330 --> 00:51:14,970
ๅญซใ ใใ.
149
00:51:17,810 --> 00:51:21,490
ใใใฏ... ่ฆใใฆใใใชใใฎใใ?
150
00:51:21,710 --> 00:51:23,290
้ ๅผตใใพใใใฉใ.
151
00:51:26,990 --> 00:51:28,550
ไฟบใใชใ.
152
00:51:30,730 --> 00:51:32,550
ใตใใณใๅคฑใใใฆ8ๅนดใ.
153
00:51:34,350 --> 00:51:35,550
ๅฏใใใใ ใใ.
154
00:51:37,290 --> 00:51:38,870
ใ็ถใใใ.
155
00:51:39,990 --> 00:51:42,790
้ ๅผตใฃใฆไฝใใพใใญใ.
156
00:51:44,810 --> 00:51:51,750
ในใผใตใณใ่ฆใฆใใจใ ่ฅใ้ ใฎใตใใณใๆใๅบใใ.
157
00:51:53,350 --> 00:51:54,510
ใๆฏใใใซ?
158
00:51:55,730 --> 00:51:58,550
ใใใช็งใไผผใฆใพใใใใ.
159
00:51:59,650 --> 00:52:03,990
ใใใ ไผผใฆใใใ ๅฃฐใๆฐใใ.
160
00:52:05,730 --> 00:52:06,730
ใใใงใใ?
161
00:52:11,890 --> 00:52:13,010
ในใผใตใณใ.
162
00:52:21,560 --> 00:52:24,640
้ ผใฟใใใใใ ใใ ไฝใงใใ?
163
00:52:28,360 --> 00:52:33,480
ใฉใใใใใชใใ ใใใใฆใใพใฃใใ.
164
00:52:37,020 --> 00:52:38,520
ๆฒใใฆใใใชใใ?
165
00:52:39,140 --> 00:52:41,120
ใ็ถใใใใใกใงใใใใฏใ.
166
00:52:45,200 --> 00:52:47,460
ๆฅใใใฎใใง้ ผใใงใใใ ใ.
167
00:52:49,580 --> 00:52:50,640
ใใใ ใใ?
168
00:52:56,140 --> 00:53:02,960
ใงใ... ๆฒใใฆใใใใฐใใใใ ใ ้ ผใใใ ๆฒใใใฃใฆใ.
169
00:53:06,840 --> 00:53:07,840
ใใ.
170
00:53:15,190 --> 00:53:24,400
ใใ ไผธใฐใใฆใใใชใใ?
171
00:54:02,400 --> 00:54:11,110
ในใผใตใณใๆฐๆใกใใใใ.
172
00:54:17,400 --> 00:54:22,060
ใใๅฐใใ ๆปใใใใซใใฆใใใชใใใช?
173
00:54:22,340 --> 00:54:23,840
ๆปใใฃใฆ?
174
00:54:26,760 --> 00:54:28,200
ไพใใฐใใใใใคใใฆใ.
175
00:54:30,620 --> 00:54:31,620
ใใ?
176
00:54:32,460 --> 00:54:33,460
ใใใ.
177
00:54:36,260 --> 00:54:38,080
ใใใฃใฆใใ ใฃใฆใ.
178
00:54:44,760 --> 00:54:46,780
ๅใใใฆใใใใฐใใใใ ใใ.
179
00:54:50,900 --> 00:54:51,900
ๅใใ?
180
00:55:29,800 --> 00:55:33,920
ใใใ ใใ ใใฆ่ฆใฆใใจใๆฌๅฝใซใใกใใใใฃใใใ ใ.
181
00:55:36,140 --> 00:55:37,140
ใใใงใใ?
182
00:56:00,410 --> 00:56:01,530
ใใใใ.
183
00:56:05,670 --> 00:56:13,151
ใใใชใใพใๆใ่ฑใใงใใใ ๅคงไธๅคซใ ใใใ ใ?
184
00:56:15,150 --> 00:56:18,150
ใใฃใใ็ถบ้บใชๆ็ใฆใใใ ใ.
185
00:56:22,910 --> 00:56:32,190
ใ ็ถใใ... ใใใ ็ถใใฆใ.
186
00:56:52,980 --> 00:56:56,060
ไธกๆใง...
187
00:57:01,350 --> 00:57:03,090
ๅคงใใใชใฃใฆใใ ใใ?
188
00:57:04,050 --> 00:57:05,050
ใชใใ.
189
00:57:06,210 --> 00:57:08,030
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใใใ.
190
00:57:19,320 --> 00:57:22,040
ใพใไนพใใฆใใใใ.
191
00:57:30,460 --> 00:57:33,440
ใใฃใจ... ใใใๅใใใฆใ.
192
00:57:47,590 --> 00:57:49,610
ใใใชใใใ่ถณใใชใใใ.
193
00:58:07,020 --> 00:58:08,960
ใใฃใจใใฃใฑใใ.
194
00:58:17,620 --> 00:58:24,261
ใใใชๆใซใคใใฆใคใใใใ ใฃใใ... ใใใ ใ.
195
00:58:29,140 --> 00:58:32,510
ๆ้ใซ... ใใใคใใฆ...
196
00:58:57,180 --> 00:59:03,840
ในใบใใใๆฐๆใกใใใใ.
197
00:59:24,540 --> 00:59:30,100
ในใบใใใ ๆใฎๆนใใ ่
ใใงใใชใใใใ.
198
01:00:16,070 --> 01:00:17,550
ๆฐๆใกใใใใ.
199
01:00:21,250 --> 01:00:25,070
่
ใฎๆนใใ ้ ผใใใ.
200
01:00:26,150 --> 01:00:27,150
ใใใ ใใ?
201
01:01:54,590 --> 01:01:55,590
ใ ใฃใจ.
202
01:02:01,560 --> 01:02:02,560
...
203
01:02:30,360 --> 01:02:32,820
ๆฐ ๆใกใใใ.
204
01:02:42,580 --> 01:02:44,360
่ใๅบใใฆ...
205
01:03:14,230 --> 01:03:17,010
ใใไธๅใ ใใใ ใใ.
206
01:03:36,250 --> 01:03:37,630
่ถณใใใฃใฆใใใ.
207
01:03:40,450 --> 01:03:47,090
ๆฐๆใกใใใ ่กใใใใ ใใในใบใใใ ่ถณใใใฃใฆใ.
208
01:04:09,190 --> 01:04:11,191
ใใไธๅใ ใ ใฃใจ ่ถณใใใใ ใ.
209
01:05:03,340 --> 01:05:05,960
่ถณใใฆใใชใ.
210
01:05:30,710 --> 01:05:33,870
ใใพใชใใฃใใชใ ๅคใชใใจ้ ผใใงใ.
211
01:05:40,960 --> 01:05:42,240
ใใใใใ่จใฃใจใใชใ.
212
01:05:44,360 --> 01:05:45,740
ใขใคในใซใฏๅ
็ทใ ใใ.
213
01:06:09,950 --> 01:06:11,490
ใฉใใใใใ.
214
01:06:14,690 --> 01:06:23,240
ใ็ถใใใจใ ใใใชใใจใใฆใใพใฃใใ.
215
01:06:49,560 --> 01:06:50,720
ๅซใ ใฃใใฎใซใ.
216
01:11:38,340 --> 01:11:42,520
ในใบใใใ ใกใใฃใจ้ณใใใฆใใ ใใใ.
217
01:12:00,670 --> 01:12:01,670
ใฏใใ.
218
01:12:12,470 --> 01:12:13,530
ใฉใกใๆงใงใใ?
219
01:12:15,630 --> 01:12:16,930
ใ็ถใใใฏ?
220
01:12:17,510 --> 01:12:20,790
ใ็ถใใไปใๅบใใใฆใพใใใฉใ.
221
01:12:24,070 --> 01:12:28,050
ใใชใใใญใ ไฝใชใใงใใ?
222
01:12:29,910 --> 01:12:34,490
ใใฎ็ทใๅฅฝใใใใชใฟใคใใ ใใใญใ.
223
01:12:35,190 --> 01:12:36,850
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ?
224
01:12:39,290 --> 01:12:42,310
ใใฎไบบใซใ ไฝใใใใใงใใใ?
225
01:12:42,311 --> 01:12:43,370
ใ?
226
01:12:46,090 --> 01:12:48,030
ใใฃใฑใใ.
227
01:12:50,370 --> 01:12:51,610
ไฝใใใใฆใพใใใ.
228
01:12:53,510 --> 01:12:54,510
ๅใใ.
229
01:12:54,950 --> 01:12:55,950
ไธๆใญใ.
230
01:13:01,190 --> 01:13:02,190
ๅคงไธๅคซใ.
231
01:13:09,000 --> 01:13:10,640
ใใฎไปฃใใใ.
232
01:13:18,700 --> 01:13:19,700
ใใ?
233
01:13:23,660 --> 01:13:24,700
ๅฏๆ ใใ.
234
01:13:26,280 --> 01:13:29,380
ใใฎ็ทใซใฏใใฃใใใชใใ.
235
01:13:34,260 --> 01:13:39,520
็งใใ ๅฏๆใใฃใฆใใใใใใ ๅคงไธๅคซใ.
236
01:13:41,180 --> 01:13:43,660
็งใ่ชฐใซใ่จใใชใใ.
237
01:13:46,380 --> 01:13:47,780
ๅฐใฃใกใใใงใใ?
238
01:13:47,781 --> 01:13:52,000
ใใใ ๆฆ้ฃใใใซ่จใใใกใใฃใใใ.
239
01:13:53,600 --> 01:13:57,660
ใใใงใใใฉใ ็ฅใฃใฆใใใ ใใ.
240
01:13:59,980 --> 01:14:01,100
ใฏใใๅฏๆใใ.
241
01:14:04,860 --> 01:14:23,760
้ก่ฆใใฆใ ้ก่ฆใใฆใ ๅฏๆ ใใใใญใ ่ฆใใฆใ.
242
01:14:30,500 --> 01:14:32,000
ใใฃใจ่ฆใใใ.
243
01:14:35,220 --> 01:14:36,420
ใใฃใจ่ฆใใใ.
244
01:14:37,980 --> 01:14:38,980
ๅคงไธๅคซใ.
245
01:14:40,540 --> 01:14:42,800
ใใฃใจๅบใใงใใ?
246
01:14:51,260 --> 01:14:52,900
็ถบ้บใซใชใฃใใ.
247
01:15:00,820 --> 01:15:02,600
ใใใใใใ ใญใ.
248
01:15:24,730 --> 01:15:25,730
่ฆใใฆใ.
249
01:15:40,350 --> 01:15:43,430
ๆใฏใ ๅฅฅใใใฃใฆๆใใ.
250
01:16:00,330 --> 01:16:02,350
ๆใใงใใ?
251
01:16:03,810 --> 01:16:04,830
ๆใใงใใ?
252
01:16:08,870 --> 01:16:09,870
ไธๆญณใใฆใ.
253
01:16:17,710 --> 01:16:18,790
ไธๆญณใใฆใ.
254
01:16:20,870 --> 01:16:21,870
ใใใ.
255
01:16:25,520 --> 01:16:27,180
ๅคงใใช่่ฆใใฆใ.
256
01:16:37,480 --> 01:16:38,560
็พๅณใใใใ.
257
01:16:45,280 --> 01:16:46,280
ๆฅใใใใ?
258
01:16:48,480 --> 01:16:51,240
ใใฎๆฅใใใใใใจใ่ฆใใใฃใใฎใ.
259
01:16:59,900 --> 01:17:01,300
่ฆใฆใ.
260
01:17:05,000 --> 01:17:07,100
ๆใ?
261
01:17:08,760 --> 01:17:09,900
ๆใใฎ?
262
01:17:23,660 --> 01:17:25,690
ๆใ?
263
01:17:54,140 --> 01:17:55,360
็ช ่ตทใใฆใใใ.
264
01:18:09,210 --> 01:18:21,380
ๆฅ ใใ.
265
01:18:40,440 --> 01:18:41,440
ใใใ.
266
01:18:49,050 --> 01:18:51,350
ๆฅ ใใใใใ ็ถบ ้บ ใ ใใ.
267
01:18:54,730 --> 01:18:56,150
็งใฎๅญใใใใ.
268
01:19:41,350 --> 01:19:42,350
ๅคงไธๅคซ?
269
01:19:44,590 --> 01:19:47,170
ไนฑๆดใชใใจใใชใใใใ.
270
01:19:51,100 --> 01:19:54,500
ๆฐ ๆใกใใใ ใใใใ ใใ.
271
01:20:15,500 --> 01:20:16,640
ๅฐปๆใกไธใใฆใ.
272
01:20:28,420 --> 01:20:34,700
่กใใใ.
273
01:20:38,380 --> 01:20:39,380
ใ ใฐใใใใ.
274
01:20:46,920 --> 01:20:51,040
ใใฐใใใใ.
275
01:21:29,750 --> 01:21:35,450
่กใใใ.
276
01:21:36,730 --> 01:21:44,690
ไนฑๆดใชใใจใ.
277
01:21:51,720 --> 01:21:52,720
ใชใ ใใใ ๆฐ ๆใกใใใ.
278
01:22:13,580 --> 01:22:35,800
่กใใใ ใใฃใฑใ็ ใใฆใใใฎ?
279
01:23:16,420 --> 01:23:18,020
่งฆใฃใฆๆฌฒใใ?
280
01:23:22,380 --> 01:23:23,380
่งฆ ใฃใฆๆฌฒใใ?
281
01:23:58,570 --> 01:24:03,890
่ชๅใฎใใฃใฑใใ ใใใฟใใใซใ ้ฃฒใใงใใ.
282
01:24:12,480 --> 01:24:13,480
ๅใใฆ้ฃฒใใ ?
283
01:24:13,481 --> 01:24:15,480
้ฃฒ ใใ ?
284
01:24:32,130 --> 01:24:35,050
ๅฏๆใใชใฃใฆใ.
285
01:24:42,570 --> 01:24:44,950
ใใ่งฆใฃใฆใ.
286
01:24:46,730 --> 01:24:49,110
ใใ็ซใฃใกใใใงใใ?
287
01:24:58,080 --> 01:24:59,080
ๅธใฃใฆใ.
288
01:25:08,170 --> 01:25:10,970
ๅฏๆใใ.
289
01:27:06,000 --> 01:27:10,100
ไฝใ่ใใใใฆใใใใ.
290
01:27:15,600 --> 01:27:17,860
่ถณใฎ็ฉดใพใงๅฏๆใใฎใญใ.
291
01:27:21,800 --> 01:27:28,780
ใพ ใ ใ.
292
01:27:35,720 --> 01:27:36,740
่ฆ ใใฆใใใ.
293
01:27:42,360 --> 01:27:44,400
ๆฅใใใใ?
294
01:27:59,330 --> 01:28:02,550
ๆฅใใใใใใกใใใ.
295
01:28:19,380 --> 01:28:21,620
ๆฏใใชใใฎ?
296
01:28:23,440 --> 01:28:25,440
ๅฏๆใใ.
297
01:28:39,590 --> 01:28:41,550
ใใใช็ถบ้บใชใพใใใ.
298
01:29:06,450 --> 01:29:09,270
ๅฏๆใใ ๅฏๆใใญใ.
299
01:30:11,500 --> 01:30:12,500
ใใ?
300
01:30:16,620 --> 01:30:17,880
่งฆใใใ?
301
01:30:31,480 --> 01:30:35,200
ใฉใใใฆใใใชใซใใณใฏ่ฒใชใฎ?
302
01:30:40,800 --> 01:30:44,560
ใใพใไฝฟใฃใฆใชใใฎ?
303
01:30:51,660 --> 01:30:58,580
ใใใ.
304
01:31:41,520 --> 01:31:43,580
ๆฅ ใใใใใใใใใ.
305
01:31:57,060 --> 01:31:58,240
่งฆใฃใฆใใใใฎ?
306
01:32:15,500 --> 01:32:21,060
ๆฐๆใกใใ?
307
01:32:27,970 --> 01:32:30,370
ใใฃใใ่ใใฆใๅงฟใ.
308
01:32:32,550 --> 01:32:34,330
ใงใๅฏๆใใ.
309
01:32:58,060 --> 01:32:59,540
ๅฏใฆใใ?
310
01:33:16,100 --> 01:33:17,260
ไฝใใฆใใฎ?
311
01:33:26,300 --> 01:33:29,560
ใพใใใซๆๅ
ฅใฃใฆใ?
312
01:33:30,680 --> 01:33:31,680
่ฆใใ?
313
01:33:57,020 --> 01:33:58,420
ใใใใฆใใ?
314
01:34:07,350 --> 01:34:08,570
ๅฏใฆใ?
315
01:34:13,340 --> 01:34:17,140
็งใฎใพใใซใผ่ฆใฆใ ใพใใๅฏใฆใใ.
316
01:34:26,700 --> 01:34:27,760
ๅฏใใใใฎ?
317
01:34:41,780 --> 01:34:43,880
ใใฃใกใฎใฎๅบใฆใใกใใฃใใ.
318
01:34:59,160 --> 01:35:00,600
ใพใใใซๅ
ฅใฃใๆใ.
319
01:35:02,820 --> 01:35:04,500
ใใกใ ใ.
320
01:35:07,460 --> 01:35:08,680
ๅฃใใใ ใใ.
321
01:35:27,770 --> 01:35:29,690
็งใฎใพใใใ.
322
01:35:30,590 --> 01:35:31,610
ๅใๅ
ใใงใฟใ?
323
01:35:53,580 --> 01:35:57,560
ๅใๅ
ใใง?
324
01:36:03,500 --> 01:36:05,020
ๅใใฆๅ
ใใ ?
325
01:36:21,870 --> 01:36:24,370
ใพใใใซใญในใใฆใใใ?
326
01:37:28,370 --> 01:37:33,250
ๅใๅ
ใใงใฟใ?
327
01:37:33,830 --> 01:37:35,690
ใพใใใๆฅใชใ?
328
01:38:00,340 --> 01:38:02,780
ๅใๅ
ใ.
329
01:38:37,560 --> 01:39:05,360
ใง ใฟใ?
330
01:39:05,361 --> 01:39:06,361
ใพ.
331
01:39:32,700 --> 01:39:38,380
ใ ใใซใญในใใฆใใใ?
332
01:39:39,660 --> 01:39:40,660
ใพใใใซใญ.
333
01:39:46,240 --> 01:40:22,960
ใน ใใฆใใใ?
334
01:40:22,980 --> 01:40:34,780
ใพใใใซใญในใใฆใ.
335
01:40:46,800 --> 01:40:49,600
ใใ?
336
01:40:51,380 --> 01:40:55,880
ใพ ใใ.
337
01:40:59,670 --> 01:41:04,890
ใซ ใญในใใฆใใใ?
338
01:41:04,891 --> 01:41:06,050
ๆ ใๅ
ฅใใฆใใใ?
339
01:41:11,580 --> 01:41:12,980
ใใ?
340
01:41:14,760 --> 01:41:15,760
ใใ?
341
01:42:33,270 --> 01:42:34,470
ๆฐๆใกใใ?
342
01:42:34,930 --> 01:42:36,710
ๆฐๆใกใใ?
343
01:42:36,750 --> 01:42:37,750
ๆฐๆใกใใ?
344
01:42:39,330 --> 01:42:42,930
ๆฐๆใกใใ?
345
01:42:42,931 --> 01:42:43,931
ๆฐ ๆ.
346
01:42:49,770 --> 01:42:51,890
ใก ใใ?
347
01:43:27,300 --> 01:43:28,700
ๆใ.
348
01:43:34,870 --> 01:43:38,730
ใชใ?
349
01:43:47,650 --> 01:43:50,450
ๆ ใ?
350
01:43:50,451 --> 01:43:52,270
ๅ
จ็ถๅคงไธๅคซ?
351
01:43:52,990 --> 01:43:56,300
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใ?
352
01:43:57,460 --> 01:43:58,620
ๅฏใฆใ?
353
01:43:59,420 --> 01:44:00,980
ใใใๆธฉใใใ.
354
01:44:06,020 --> 01:44:11,650
่ใใใ?
355
01:44:19,310 --> 01:44:24,650
ใใคใ่ชๅใฎใพใใใใใใฃใฆ ไธๅใใใฝใณใใใฆใใฎ?
356
01:44:27,250 --> 01:44:29,610
ๆฐๆใกใใ?
357
01:44:30,870 --> 01:44:31,870
ๆฐ.
358
01:44:40,680 --> 01:45:14,190
ๆ ใกใใ?
359
01:45:14,210 --> 01:45:19,500
ใฉ ใฃใกใใฃใฆใใฎ?
360
01:45:21,780 --> 01:45:23,600
ใฟใใช่ฆใฆใใ?
361
01:45:33,280 --> 01:45:34,460
ใจใใใฎๅใใใ?
362
01:45:58,250 --> 01:46:00,630
ๆฐๆใกใใ?
363
01:46:39,520 --> 01:46:40,600
ไผ.
364
01:46:44,650 --> 01:46:46,490
ใฟ ใงใใ?
365
01:48:02,640 --> 01:48:03,640
ๆฐๆใกใใ?
366
01:48:03,641 --> 01:48:05,560
่ฆใฆ ใใใฆใใใใจใ.
367
01:48:18,130 --> 01:48:21,110
ๆฐ ๆใกใใๅฏใฆใปใใใใ.
368
01:48:35,090 --> 01:48:37,690
ๆธฉ ใใ?
369
01:48:44,100 --> 01:48:45,900
ใพใใๅบใใฆใใฎๅใใ?
370
01:48:58,800 --> 01:49:00,200
ๆฐๆใกใใ?
371
01:49:00,201 --> 01:49:10,820
ๆฐ ๆ ใกใใ?
372
01:49:10,840 --> 01:49:10,880
ใใ?
373
01:49:10,881 --> 01:49:11,881
ใ ใณ.
374
01:49:46,320 --> 01:50:13,520
ใด ใผใฎใจใๆจใฆใ?
25044
