Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
drains
ใใใ
ใชใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใผใน
made
ไปๅบฆใ
"
" " " " " " "
ใๅ
ใๅ
ใใใ
ใ
" " " " "
envy
ๆฌๆฅใฏใใใใใใใฃใใใใพใใใ
ๆฌๆฅใฏใใใใใใใฃใใใใพใใ
ๆฌๆฅใฏใใใใใใใฃใใใใพใใ
็ง่ฆช้้ฅใใไผใใใใฆใใใ ใใพใ
ใงใฏใใฃ
ใงใฏใใใใพใใใฉใใใใกใใธ
ใใใใงใใญ
ๅคงใใไฝใฆใใใใงใใ?
ใใใกใใฃใจใใใงใใ
ๅคงใใไฝใใใใใๅใใใพใ
ๅฐใใซใใใพใใญ
ๆฅฝใซใใฆใใ ใใ
ๆฅฝใซใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจ็ชฎๅฑใใใชใฎใงใกใใฃใจใบใใณใไธใใใฆใใใพใ
ใฏใ
ใ่ ฐๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใกใใฎๅ ่ผช
ๅ ใปใฉใฎๅ ่ผชใๅใใ
ใตใฆใณใฎใจใใใใๅ ๆฐใงใใญ
็ดๆฅ่งฆใฃใใฎๆฐๆใกใงใใ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅบใฆใใกใใใใใ้กใใใพใใญ
ๅผใฐใใกใใใฎใง
Hipๆฐใๅ ฅใฃใใงใใญ
lleใใไนๅพใงใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใใใญ
ใใกใใใใใๆใใๆนใชใใ ใใญ
ๆฌๅฝใซๅฃฐๅบใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฌๅฝใซๅฃฐๅบใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฌๅฝใซๅฃฐๅบใใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
. . . .
ใใกใใงใใ?ใธใฃใณใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ..
ใใใฃใฝใใชใฃใฆใใใฟๅฅฝใใชใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
"
* *
ใใ
ใใใฟ
ใใ
ใใ
ใ?
ใ
" " " "
ใ
ใใใซใใซใใฆใญ
ใณใฃใใใใฆใญใ
ใใ
ใใ
ใ
"ya
ใnanananana
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใก
" " " " " "
ใๅฎขใใใใใฃใใใ
ใๅฎขๆงใใใฃใใใ
ใๅฎขใใ
ใใฃใใใใฃใฑใๅบใกใใใพใใใญ
ใ้ขจๅใซ่กใฃใฆใพใใใใ
ใใใใใใงใใใฎใง
ใใฉใไธใใฃใฆใใพใใญ
ใใใใใใใฉใใงใใ
ใใๅ ๆธใฉใใงใใ
ใใๅ ๆธใฉใใงใใ?
ใใใฃใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใใใฆใพใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๅใฎๆนใใกใใฃใจๆดใฃใฆใใใพใใใญ
ๆฐ.
ๅใฎๆนใใกใใฃใจๆดใฃใฆใใใพใใญ
็ทๅผตใใฆใพใ?
ใใใ?
ไฝใใกใใฃใจๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใฆใพใ
ใชใใใกใใฃใจ
ๅฝใใฃใกใใฃใฆใพใ
ใใใ
ใใใใใฏใชใๅใฃใฆใพใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
" " " " " " "
่ ใใกใใฃใจๆดใฃใฆใใพใใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใจใใใใใฃใใใจใ็ใใฃใใใจใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใใฃใฆใใพใใญ
" " " " "
ๅผใฃๅผตใใฏใใฃใฆใใพใใญ
ใใ
ใใณใใณใใใใจๅบใฆใ
ใใณใใณ
ใใณใใณใใใใจๅบใฆใ
" "
่ถณใๆดใฃใฆใกใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ?
ใใกใกใใใฃใกใใใพใใญ
ใใใใกใใใฃใกใใใพใใญ
ใ
ใฉใใฉใใซใใฌใใซใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใญ
ๆฐใใใใงใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใใญ
ใชใใใใฎใพใพใใฃใฆใฃใใ่จใฃใกใใใใใงใ
ใใไธๅใกใใฃใจใ้ขจๅใซๆตใใฆใ้ขจๅๅ ฅใใพใใใ
ใฏใ
ใใใใงใใญ
ใใใใงใใญ
ใใใใงใใญ
ใใใๆฐๆใกใใกใใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใฆ
ในใผใใใใชใใใงใใใฉ
ใใใใใฃใใใฝใผใใฟใใใชใใจใใใฆใฟใพใ?
ใใใงใใ?
"
"
ใกใใกใใจใซ
ใใชใ
ใใใใกใใใใใช
ใใใๆฐๆใกใใใใใงใ
ใปใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใงใ
" " " "
ใใใชใใ?
ใใๅ็ปใใฃใจๆฐใชใใงใใ
ใใงใใ
ใใฆใ
ใ
I
" " "
ใใ
ใใ
็ตๆง
ใใ
ใใใใฃใ?
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใชใใใใฃใกใใใใใงใใญ
ใๅฎขๆง่กใฃใกใใใใใงใใญ
ใๅฎขๆง่กใฃใกใใใใใงใใญ
ใใ
ใฉใใใพใใใใง็ถใใใใพใ
ใใใใใใงใกใใฃใจ
ใใใใใใใใ้จๅฑใซๆปใฃใฆ็ถใใใใพใใ?
ใใใใใ้จๅฑใซๆปใฃใฆ็ถใใใใพใใ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใญ
ใ้กใใใฆใใใใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใๆฃใใใใฆ
ใใใๆฃใใใใ
ใใ?
ใใกใใใใ
" " " " " " "
ๅฟ้ ๅฅฝใใงใใ?
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ?
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ?
ใฏใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ๅฅฝใใซใใฆใใใงใใ
ใใ
" " "
ใ็ถใฃ
ใญใ
ใๆฏใกใใ
ใกใชใ
ๆฐใใกใ
" " " "
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ไฝ?
ใใ
" " " " " "
ใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใชใใงใใใฉใญ
่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใจใใใ
ใ
ใ
. . . .
ๅฏใฆใใกใใใพใใใญ
ใกใใฃใจๆณฃใใฆใใกใใใพใใใใญ
ใใใงใกใใฃใฆใพใใญ
ใใใพใใฎใใกใใใงใใ
ใใใ
" " " " "
ใใ
ใใธใใธ่ฆใใใ
ๆฅใใใใ
ใใธใใธ่ฆใใใใจๆฅใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
. . . . . .
ใใ
ใใใช
ใใใฆใ
ใใใใใงใใญ
ใใฃใกใ ใ
ใใกใใฃใฆใพใใ
ใใกใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ใใผ
ใใใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใvoใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅใใฃใใ
ใใใชใใฎใใฎใ็จๆใใฆใฟใฆ
ใใใใใใใใฐใ
. .
ใใฃใใฟใใใซๆใใใใฆใปใใใงใ
ใใใใใใใฃใใฟใใใซใญใๅคงใใใฃใใฟใใใชใๅคงใใใใฆใปใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝๆฐๆใกใใ
ไฝ?
ไฝใใใใใใงใ
ใญใๆฐๆใกใใใใไฝใซใใใฆใใใงใ
ใฉใใใ?
ใฉใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ไฝใ
ใใใญ
ๅใซใฏใ
.
ใใใ
ใๅคงใใใใใใใก
ใใใฎใซๆฐๆใกใใ
ใใใฐใๆฐๆใกใใ
ใใกใซๆฟใใใใใใใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใฏใ
ๅ ฅใฃใกใใ
ใใฃใจใใฃใจ็ ใใฆใปใใ
็ ใฃใฆใปใใ
ใใฃใจ็ ใใฆใปใใใงใ
ใฏใ
ใใฃใกใใใใใญใฆใปใใ
ใใฃใจใใฃใจ็ ใใฆใปใใใงใ
. .
ไธๅใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฎ่ ฐใๅใใกใใฃใ
ใ
ใฏใ
ใใ.........
ใใใซใฏใ
ใใใกใใ
ใใฒใฏ
ใใ
ใใผใ
ใขใผใ
ใใ
" " " "
" " "
ๆฟใใใใใใใฃใกใใ
ใใใใใฃใกใใใ
ใใใใใใกใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ!
ใใใ!
ใใใใใใใชใใใช
ใใใใใใใใใกใใ
ใพใ่ใซใชใฃใกใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
-
-
,,,,,,,,,,,,,,,
ใใฃใใใๆฐๆใกใใใใงใใใญ
ใใฃใใใใใใฃใ
้ฃฒใฟใกใใใใใช
ใใฉ่ฆใฆ
ใฏใ
ใใฃใกใฎใใณใใณ
ใใฃใใ้ฃฒใใพใใญ
ใใฃใกใซใใฃใใ้ฃฒใใพใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
,,,,,
ใ
" " "
ใใณใใฎๆใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆๆใงใใญใ
ใใใๆๆใงใใญ
ใฉใใๅฅฝใใชใฎใใช
ใใฃใใใๅฅฝใใชใฎใใช?
. . . .
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใญใ้ผปใใใฆใใพใใญใ
็ ใฃใฆใใฃใฑใ็ชฎๅฑใใใ ใๅใใใฅใใใใง
้ผปใใใฆใใพใใญ
ใใ
ใใใคๆฌๅฝๅ ๆฐใงใใญ
็งใใ้ฃฒใฟใกใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใกใใใซใจใใใฃใฆใใใใญ
ใใกใใใฏใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "ininininin
ใใใๅๅฟใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " "
ใ
ใ..
ใ?
ใ?
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ?
decis
ใกใใฃใจ
ๅใโฆ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
aaaaaaaaaaaaaaaaaa.
ใใฃใใใฎใฎใณใฎใณใ ใใๅ ฅใฃใกใใใใใงใใใญ
ใใฃใใใชใใง
ๅ ฅใใกใใใพใใญ
ใฉใใใ
ใใฎใใฎใพใพ
ใใฃใใใใใใกใใก
. . .
ใกใใฃใจไธๅบฆ่จใฃใกใใใพใใญ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
" " " " "
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใฎใซ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใฎใชใฎใซ
ใกใชใฟใซใใใใใฎใฏใฉใใงใใ
ใใฃใใ
ใใฃใaaaaaaa.8
" " " " " "
ใ..................
ใใใใใใญใชๆฎใฃใฆใ
ใใใใ
ใใใกใใ
ใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใก
ใใใ
ใใใใฃใกใใ
ใใใฃใ
ใ!
ๆฐๆใกใใ
ใใใใซ
ใใใใฃใฆ
ใใ
ใใ
" "
wait
ๅพ ใฃใฆใใธใง
ใใใใใกใผ
ใฏใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใฃใก
ใกใใฃใจ
" " "
ใกใใกใๆฐๆใก
ใใฃใจใฎใณใฎใณใงใใญใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฉใใใใใใช
ใใใกใใฃใจใ ใใงใ
็ฑใใกใใใใช
"
ใใ
ๅใ
็งๅใใใใ
ใใใใกๅใใใใ
ใ
ใใ
ๆใกใใ
ใใใฃใใ
ใ
ๅพ ใฃใฆ่ ฐใ
" " " " " " " "
ใใใงใใ?
ใใใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ!
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใๆฐๆใกใใใๅใซใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ...........................
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใกใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใโฆ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ.........
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใคใขใใงใใ?
ใใใ
I
..............................
ใฉใใใฉใใใชใใ
ใใ
ๆฐใซใใฆใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใซใใฆใใใงใ
I
็ใๆฐๆใกใใใงใใ
ไธญใงใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใฃใฆใใใงใใ
ไธญใงใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ไธญใงใกใใใจๅบใใฆใใใพใใ?
" " " " " " "
ใชใใงใกใใใจๅบใใฆใใใพใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.