Original subtitles

Disclaimer: These subtitles are automatically generated by artificial intelligence, so quality may vary. These subtitles may misrepresent the audio content due to mispronunciations, accents, dialects, or background noise. These subtitles are being provided only for your convenience. Amazon MX Player does not endorse the subtitles generated.

It was there.

Yes.

Yes. More on that later. Yes, excuse me.

what happened? Starting in the morning.

From the first thing in the morning, we'll have a sales group meeting in a hurry, so come early, let's start with the department manager.

It's been a lot lately.

That's it.

well.

Right now, the entire company's sales are falling.

they're also in a hurry to complain, aren't they?

Oh, it's my time to relax.

OK, then I'll go. wait a minute.

Yes, this is fine.

you?

Maybe it's because of your house loan,

for me,

Are you working so hard

I understand it very well though.

If it gets really hard, talk to him properly.

I can do part time too.

That's because you can rely on me.

Shizuko.

thank you.

At that time,

I'll be really spoiled by you.

what if? what's wrong?

huh? today?

I also have more confidence in your abilities.

Well, really, they made a good decision. huh.

Yamatani Kensei

ever

Who went

But he didn't shake his head.

You've already gone to my class.

It was strong.

No, it was just a coincidence.

Thanks to the section chief's guidance. What, isn't there going to be quite a fight?

Yeah, drink

That's too much

there aren't any?

That's not true. huh.

I'm sorry, wife

suddenly. Till this late

That's fine.

Hara-san too

it's hard to refuse if you're invited by this person, isn't it?

But congratulations.

what is it. do you mean annoying? Oh, no, I can't believe it's annoying.

Rather than being this delicious

Not easy for me when I'm single

There's no connection.

The sake and rice will be ready soon.

oh,

Ah, yes. My wife is so good.

with.

section chief.

don't you make children?

yeah.

I wanted it at first, though.

I haven't done anything for about 3 years.

You'll understand when you get married too.

When we've been together for a long time, well, there are a lot of things.

First of all, it's love.

It's something you can't see with your eyes.

Wow, it's not even a shape.

Shape is a result. The results are in shape order.

Yes, ah, yes, ah, yes.

Hara-san.

what happened?

Ah, the section chief

I left the documents I used for today's meeting at home,

You can take it, right?

Because my wife doesn't get into fights.

So,

Speaking of which, I wasn't looking at my cell phone at all.

Oh, excuse me.

I'm so sorry.

let me do it.

no no,

I don't like high places.

More than that, thank you for the meal the other day.

The home-cooked meal was really delicious.

That's fine

That's it.

This is it

we stayed out until late.

That's because that person also gets nervous when they get drunk.

Hara-san, please continue to help that person from now on.

Your wife really loves Chief Ito, doesn't she?

I'm envious.

I can't believe I love you.

OK, I'll go back to work.

Oh, I put the charger in. Side side pockets.

thanks

Also, since it's 1 week,

I've also added a few shirts, so

Take a look when you get to the hotel.

Have a good night.

you,

OK, I'll go.

I understand.

you, too

You can't just eat cup ramen every day.

Oh, wait a minute.

Yes.

come on. I'm going.

Huh.

I'm sorry. all of a sudden.

We are about to open for business near here.

Thank you for your hard work even though it's hot. I'm putting in a cold one now.

Thank you for waiting

Ah, this is at that cake shop.

If you like it, go ahead.

You don't have to worry about that kind of trouble.

so, a consultation?

Yes.

I'm going to transfer this to a plate.

My wife likes it.

Hayashi-san

I know it's wrong.

I'm worried about you

No matter what, I'm worried.

I'm happy, but

but,

I have a husband.

I can't answer Hara-san's feelings.

The constellation is the season

Chi

Hara-san

Please stop

Oh

Well

Oh

Nope

Certainly.

that guy's kid, isn't it?

upon

Nope

Yes.

Ah

Oh, that's good

Once is enough. please.

Ah,

Ya...

Ah

My husband found out.

You know what will happen if you listen to it.

at

at

Yes.

It's going to be

help me a bit.

seriously, isn't it? Ya.

at

three

please.

Oh

Isn't it like doing something like this

No, no, no.

Nah,

whoop

Nope

at

Oh

You can't do this, don't do it.

nope. Nah,

Ke

helped.

Oh

Ah

Nope

After all

Ah

yeah.

an

Eh

yeah.

Enter.

That's it.

with. .

Oh

That's great, that's great

Yes.

Good morning

It's here ?

Eight

2333

Ya.

Nah, nah.

Nope

nope.

That's it.

hey, hey, calm down.

yeah,

Grandma, grandma, grandma.

Oh yeah yeah

at

well

ah.

Ah

at

Yeah yeah

Oh

Oh, really. yeah.

Super

Nope

Ah,

yeah.

Yes.

yeah.

yeah.

Thank you very much.

but

I love you. I love you.

Like this

I'm not in a relationship.

likes

Right.

whom

yeah.

Ah,

Yes.

ah.

ah.

Ah

Nah,

yeah.

Yes.

Ah

Oh

ah.

Oh

Ah

Ah,

uh

ah.

Is

yeah.

Nakamura.

Yes.

Yeah

I love you and I'm sorry.

Actually,

popularity

How

Oh

Yes. ?

Ah

huh.

Yes.

Ah

Yes.

huh.

Ah

yeah.

After all

at

Yes

yeah.

and.

somewhat

Oh

ah ah.

thou

stop

huh.

Yes

you.

Hohoho

just

Mr.

ah.

ah.

at

I'm sorry.

Is

I'm sorry.

Oh yeah

uncanny

kinda

ah.

why?

The front door was open.

don't come close

I'm sorry.

but

Because I thought they'd never let me in.

My wife, too

Aren't you lonely?

Chief Ito said that.

I haven't done it in 3 years.

I am

I am

I'll fill in the gaps in your wife's heart.

huh?

yeah.

So,

yeah.

Stop it, I'm quitting.

Stop it

Said I'll do

Huh

stay,

Yes

Mr.

I like my wife.

Yes, yes.

yeah, yeah.

There are prisoners.

Betray the photos .

thou

Yes ?

Ah, yes.

wife

Ah

It's not there.

It

rows

You shouldn't do it.

You shouldn't do it.

Nope

Eat

Chi

ah, ah.

is

Well, that's

That's it.

That's it.

so

That's fine

There seem to be few.

Well

Oh

It's not there.

Oh yeah, yeah, yeah.

anymore

yeah.

ah, ah.

huh?

Oh

Oh

Ah

Ah

It's like this

master

Oh

Nope

huh.

How

Seriously

like this.

Yes

Ah

Is

Yes.

Yes.

Akiya

Yes.

That's it.

Oh

Oh

Ah,

ah.

My husband.

Yes.

Ah, there is

I guess.

nope.

Oh

Oh

ah.

yeah yeah.

Oh

Oh

Nope

Nope

Yeah, yeah, yeah.

ah, oh, oh.

Ah,

Oooh

ah.

ah, ah,

ah.

Just a little bit.

Ah

Ah,

yeah.

Nah,

yeah.

yeah.

Oh

ah.

Ah

It was there.

Yes.

yeah.

wow.

Oh

Ah,

yeah.

Ah,

Ah,

huh.

Yeah yeah

Oh

ah.

Oh, I love it.

yeah.

It shouldn't be.

ah.

Oh

oh,

Ah

ah.

ah.

Yes.

inversely

yeah.

ah.

Yes.

Ah, ah

ah, ma'am.

that's funny, that's funny.

dad.

Right.

Yes

ah.

return home.

Hihi.

Oh

That's it.

Oh

ah.

Yes.

yeah.

ah.

Yes.

yeah.

Ah,

Yes.

oh,

Yes.

ah.

Ah,

ah.

well,

Oh

ah.

Oh

oh,

Ah

ah.

Oh

ah.

Oh

yeah.

yeah.

Is

Oh

ah.

yeah, yeah, yeah.

Oh

Oh

Ah, ah

Ah

ah.

ah.

ah.

Ah .

I see.

ah.

Yes.

So

Is

Oh

an

Aah ah

Oh

is

this

ah ah.

oh,

Oh

Ah

Oh

Oh

ah.

Oh

Yes

Ah, I'll meet you.

ah, ah.

ah.

uncle.

ah.

yeah.

ah.

ah, ah, ah.

yeah.

yeah.

ah.

ah.

Yeah, yeah, yeah.

Oh, that's great.

ah, ah.

something.

ah, ah, ah.

yeah yeah.

ah.

ah.

yeah.

Oh

Oh

I can't, I'm not going, I can't go.

ah.

ah.

Oh

ah.

ah.

ah.

Yes.

That's enough

It takes time.

I understand that.

Ah,

ah.

Oh

ah.

Oh

ah, ah.

huh.

yeah.

Is

ah.

Ah

ah.

Well

Ah, yeah.

yeah.

wife.

Yes.

Ah

huh,

Oh

ah.

ahhh.

Oh

Eh

ah.

that's crazy.

Ah

Oh

ah.

Oh

Ah

Oh

ah, ah, ah.

Ah,

but

ah.

Oh

Oh

ah. ,

Oh

oh,

oh,

oh, oh

ah, ah, ah.

ah, ah.

Oh

Oh

Ah

Yes

Oh

ah.

Oh

ah.

ah.

ah.

ah.

oh,

Oh

Oh, feel like it.

Oh

Ah,

ah.

ah.

Is

yeah.

yeah.

ah, ah.

yeah.

Oh

ah.

Oh

Oh

ah, ah.

Also.

oh.

ah.

ah.

ah, ah.

Oh

Oh

Uh-huh

Already next time

Ah

ah. .

ah.

Oh

ah.

Is

Yes.

That's it.

Yes.

I'm not going to put it out for a moment

I won't put it out.

Yes

Oh, oh, that's it.

Oh

ah.

Oh

I am you,

It doesn't matter if it's human.

That's enough

This is Kazu-san

I don't understand.

I am

I'll fill in the gaps in your wife's heart.

Ah, that's right.

yeah.

yeah.

oh.

yeah.

yeah. oh, oh.

like that.

yeah, yeah.

ah.

ah, ah, ah.

yeah. yeah. Look, yeah. yeah.

Yes.

Ah,

oh, oh, oh.

Ah,

That's it,

ah, ah, uh, ah.

Ah,

oh, yeah.

huh?

yeah.

oh, wow.

Whoa whoa

ah.

with

yeah.

Ah, yeah, yeah.

ah, wow, wow

Wow, yeah.

Oh

Yeah, yeah, yes.

ah, oh,

ah, oh,

Oh

eh, eh, eh.

anymore

Ah

oh.

oh,

yeah.

or

Yes.

well,

oh, oh, oh, ah.

something.

Yes.

Oh

Yes.

anymore

Oh

Oh

Oh

ah.

Ah, Haruko.

Oh

Ah,

ah, ah.

yeah.

Mr.

ah.

Ah, ah

Oh

Ah

ah.

ah, ah.

Oh

Ah

mum

uh

that's it.

Oh

Yes.

Ah

if

ah.

Ah

Oh

Hello.

are you still awake?

I was just about to go to bed.

I'm glad I made it in time.

wedding anniversary

today.

anniversary

It's still 10 years, we.

I'll be back there the day after tomorrow.

I'm sorry I couldn't go in with you.

Shizuko.

I'll see you together when I get home.

That's right.

Shizuko.

I love you.

I love you.

ma'am.

Let's stop it.

Something like this

did something happen?

I have a husband

So,

It's not there.

It doesn't matter.

now

Who's in front of your wife?

though

Section Chief Ito

I'm not here right now.

Today is fine if it's the last time.

Right now

Just about me,

Please take a look.

Yes

Oh

Oh

Oh

ah.

Oh

Oh

yeah?

Well

Oh

yeah.

Oh

Yes.

uh

Yes.

shaming

Mr.

uh

ah.

dirty.

Yes.

Yes, it was that wife.

huh?

Ah

Oh

ah.

Oh, that's amazing.

That's it.

Yes.

Oh

huh?

Is

ah.

ah.

ah.

ah.

ah.

Yes

Yes

Please touch it.

ah.

Ah

ah.

Oh

ah.

Ah

Hmm

Oh

Oh

yeah. yeah.

Ah

Oh

I won't kill you

By myself

Try getting off on your own.

in here.

yeah.

yeah.

yeah.

Oh

Is

Yeah yeah yeah.

Oh

Oh

Oh

yeah.

Oh

ah.

Ah,

Yes

Isn't there one?

Oh

Oh

Ah, ah, ah, me.

Oh

Oh

oh,

yeah.

Oh

yeah.

ah.

Oh, that's amazing.

ah, ah, ah.

Oh

What

Yes.

uh

oh,

ah.

Ah,

Yeah yeah

Oh

Yes

Ah

ah.

Yes.

ah. ah. ?

oh?

Ah

Ah,

ah, ah, ah.

Oh

Please move

Yes.

Ah,

Oh

ah.

Oh

Yes.

ah, ah.

yeah?

Oh

Yes

Ah,

Pah, puff.

ah.

ah, what?

Oh

ah, ah, ah.

Ah,

Ah, ah, ah

Oh

Oh

yeah.

yeah.

Tara would be nice

please.

whoop

ah.

ah.

ah, ah.

Yes.

Yes.

ah.

ah, ah, ah.

Oh

Ah,

Oh

ah, ah.

Oh

Ahhh, yes.

Ah,

ah.

ah.

so

ah.

oh,

Oh

ah, ah, ah.

Ahaha.

Ah, ah, ah, yes.

Ah,

Oh, nice.

ah.

ah.

oh,

Ah

ah.

Ah,

ah.

ah.

Ah

ah, ah.

ah, ah.

ah.

oh,

Oh

ah, ah.

ah, ah.

Oh

Ah

Yes.

Oh

ah, ah.

ah ah ah.

Oh

ah, ah, ah.

or,

Oh

Oh

Oh

ah.

Oh

huh?

yeah.

yeah, yeah.

yeah.

like that,

yeah.

Oh

is

Oh

ah, ah, ah.

Oh

Yes.

Oh

ah, ah,

Oh

Oh . .

yeah.

Yes

Oh

There is,

oh, oh, wow.

oh,

ah.

Oh

Oh

Ah

Oh

ah, ah, ah.

ah.

Oh

ah.

ah, ah, ah, ah, ah, ah. .

Ah, ah, ah ah, ah.

oh,

yeah, ah, ah.

ah, ah, ah.

ah, ah, ah, ah, ah.

oh,

oh, oh

Oh

oh,

ah, ah, ah, ah, ah.

yeah.

Ah,

Ah, ah, ah, ah, yeah, ah, ah.

oh,

ah, ah, ah.

yeah.

Ah, yes.

so

Ah, ah

ah, ah, ah

ah, ah, ah.

Oh

Yes.

ah.

ah.

ah.

Ah

Ah, there it is.

Yes.

ah.

Oh, that's crazy.

oh, oh

ah, ah, ah,

Oh

ah, ah.

ah, ah, ah.

oh,

ah.

oh, oh

ah, ah.

yeah, ah,

Ah, ah ah ah ah.

Ah, ah ah ah.

ah-chan, ah.

ah, ah, ah,

ah.

ah, ah.

Nope

Ah,

ah.

ah, ah, ah.

oh, oh

Ah, ah, ah

yeah, ah, red, ah, ah

Is

ah.

is.

ah.

ah.

Oh

oh.

yeah, yeah.

Ah,

ah, ah, ah.

ah, ah, ah, ah.

ah.

ah, ah, ah, ah, ah.

ah.

yeah yeah.

yeah.

ah, ah.

ah, ah.

ah ah.

yeah, yeah.

ah, ah.

ah, ah.

ah.

Yes

ah.

ah.

ah.

Ah, ah, ah, ah.

ah.

ah, ah. yeah.

ah.

ah.

Oh

Oh

yeah.

Ah

Yes

ah.

Yes.

ah.

Oh

ah, ah,

ah, ah, ah.

yeah.

Ah, ah, there is, there is.

Oh

ah.

ah.

Yeah, yeah, yeah.

Oh

Ah

Ah,

Well

I'll bring a male.

ah.

that's a lie, isn't it?

Oh