Original subtitles

(Song Joong Ki)

(Lee Sung Min)

(Shin Hyun Been)

(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee)

"Reborn Rich"

"Episode 14"

Do Jun menyuruhku mengantar Ibu

dengan selamat.

Saat tiba di sana,

Ibu akan melihat pegawai Do Jun dari Miracle menunggu Ibu.

Kurasa Ibu akan pergi cukup lama.

Tidak ada orang di Jeongsimjae yang tahu soal ini.

Kenapa Ibu tidak memberi tahu mereka?

Do Jun memberitahuku semuanya.

Ibu, aku harus bilang...

Ibu membuatku takut.

Saham Soonyang Insurance milik Ibu...

Kudengar Ibu menyerahkannya kepada Do Jun.

Sejak ibu kandungku

membawaku ke Jeongsimjae sampai saat ini,

aku selalu

merasa tidak nyaman di dekat Ibu dan tidak bisa mendekati Ibu.

Begini,

ibu sudah melakukan yang terbaik untuk mengurusmu.

Ibu memperlakukanmu seperti anak-anak ibu sendiri.

Ibu selalu membelikanmu pakaian bagus dan memberimu makanan enak.

Namun, dengan mata, Ibu selalu mengatakan ini.

"Jika kamu punya hati nurani, jangan lupakan kebaikanku."

"Jadi, jangan berani-berani bermimpi mewarisi takhta di Soonyang."

Seumur hidupku,

aku hidup seolah-olah memprotes Ibu.

Menentang keinginan Ayah dan mempelajari film.

Menikahi seseorang yang tidak Ibu dan Ayah restui. Semuanya.

Namun, ternyata,

aku lebih buruk dari Ibu.

Kelompok kejam yang bisa melakukan apa pun demi anak-anak mereka.

Kurasa semua orang tua seperti itu, Ibu.

Setelah menjadi salah satu orang tua seperti itu,

aku bisa sungguh mengerti

betapa terlukanya Ibu dengan keberadaanku,

setiap saatnya.

Ibu,

aku menghormati Ibu karena bertahan selama bertahun-tahun.

"Laporan terkait Rekening Nama Pinjaman Lee Pil Ok"

Mengenai rekening nama pinjaman Lee Pil Ok,

kami mengetahui bahwa ada transaksi besar baru-baru ini.

Saham Soonyang Insurance yang dia beli...

"Semua ditransfer ke Jin Do Jun"

Ini. Dia mentransfernya ke Jin Do Jun.

"Semua ditransfer ke Jin Do Jun"

Nona.

Lee Pil Ok tidak ada di negara ini.

- Apa? - Dia sudah meninggalkan negara ini.

Aku baru saja memastikannya dengan Imigrasi.

Sial.

"Jin Do Jun"

Kamu orangnya, bukan?

Nenekmu.

Lee Pil Ok, tersangka utama dalam kasus pembunuhan proksi.

Kamu membantunya kabur ke luar negeri.

Kamu membuat kesepakatan dengannya?

Karena saham Soonyang Insurance miliknya?

Aku berusaha keras menangkapnya,

tapi kamu membuat kesepakatan dengannya.

Kamu, dari semua orang,

tahu kenapa aku sangat ingin menangkapnya.

Tidak ada yang ingin kamu katakan, bukan?

Sekali ini saja. Kita hampir berhasil, Min Yeong.

Semua akan berakhir begitu aku ditunjuk sebagai CEO.

Aku tidak akan mengecewakanmu lagi.

Kamu salah.

Kamu akan menjadi makin dengki.

Karena kamu ingin mempertahankan milikmu.

Hyeon Min.

Kamu bilang ingin hidup seperti Nenek

mulai sekarang.

Kamu tahu segalanya tentang dia,

tapi tetap mengatakan itu kepadaku.

Apa maksudmu?

Apa kamu akan membunuhku?

Bisa saja.

Jika kamu

menghalangi bayi itu

menjadi pemilik Soonyang.

Aku tidak peduli siapa itu.

Aku bisa melakukan apa pun.

Sama seperti nenekmu.

Jadi, sebaiknya kamu memperbaiki sikapmu.

Dimulai darimu.

Apa Ayah gelisah?

Karena kita mempertaruhkan semuanya,

satu kartu as tidak akan cukup.

Lalu apa?

Jangan khawatir.

Aku memegang Joker di babak ini.

"Reborn Rich"

"Rapat Umum Pemegang Saham Soonyang Insurance"

"Rapat Umum Pemegang Saham Soonyang Insurance 2002"

Berikutnya, kita akan membahas penunjukan

CEO Perusahaan Induk Keuangan Soonyang.

Dewan direksi merekomendasikan

Pak Lee Hang Jae.

"Rapat Umum Pemegang Saham Soonyang Insurance ke-37"

Pak Jin Do Jun adalah kandidat lainnya.

Baiklah. Kita akan mengambil suara untuk memutuskan.

Semuanya sudah siap?

Dia menyerang Pimpinan Jin di kamar rumah sakit?

- Apa syok yang membunuhnya? - Apa ini benar?

Ini jelas mendiskualifikasi Jin Do Jun untuk posisi itu.

Apa ini benar?

Kami butuh penjelasan.

- Jelaskan ini. - Semuanya, jangan memilih.

Agar ruangan ini kembali tertib dan kita bisa melanjutkan,

dengan ini, aku melaksanakan wewenangku sebagai ketua

dan meminta Pak Jin Do Jun memberikan penjelasan.

Apa isi pesan teks itu benar?

Itu tidak benar.

Kami tidak memercayainya. Bisakah dia membuktikannya dengan bukti?

Bagaimana kami bisa memercayainya?

Harap tenang.

Bisakah kamu membuktikannya?

Ya.

"Rapat Umum Pemegang Saham Soonyang Insurance ke-37"

Ya.

Ada satu cara Pak Jin Do Jun bisa membersihkan namanya.

Di kamar mendiang Pimpinan di rumah sakit,

ada kamera yang merekam semuanya,

yang dipakai staf rumah sakit untuk memonitor pasien VIP mereka.

Bagaimana jika kita periksa rekaman di sini?

Ide bagus. Mari kita lakukan itu.

Cari rekamannya sekarang.

Tolong diam.

Kamu setuju dengan ini?

Pak Jin Do Jun.

Itu

mustahil.

"Mustahil"? Apa maksudmu?

Rekamannya hilang.

Pak Jin Do Jun memerintahkanku untuk menyingkirkannya.

Kalau begitu, aku bisa melakukan apa pun dengan itu, bukan?

Tolong hapus rekaman itu.

Sesuatu yang buruk pasti terjadi di kamar hari itu.

Jika tidak, kenapa dia memintaku menghapus rekamannya?

Tolong diam.

Itu tidak benar.

Tolong biarkan aku bicara.

Baiklah, harap tenang. Biar aku perjelas.

Ini bukan ruang sidang.

Namun, naluri pemimpin atau kurangnya moralitas

bisa memupuk atau menghancurkan masa depan perusahaan.

Mendiang Pimpinan ingin memilih pemimpin

yang bisa memimpin jalan yang benar.

Jangan terburu-buru memikirkan

siapa yang terbaik untuk peran itu sebelum memilih.

Baiklah, kalau begitu.

Mari kita mulai.

Pimpinan

mengalami gejala delirium saat ini.

Lalu?

Kamu memutuskan untuk bekerja sama denganku?

Kini aku terlalu tua dan lelah untuk terus bekerja

sebagai petani biasa.

Tolong beri aku saham.

Aku membantu Soonyang tumbuh menjadi seperti sekarang.

Aku ingin memiliki sebidang tanah di perusahaan, sekecil apa pun itu.

Lukisan itu jelas telah menemukan tempatnya.

Kurasa kamu menyukai hadiahku.

Sekarang aku akan mengumumkan hasilnya.

Pak Lee Hang Jae kini CEO Perusahaan Induk Keuangan Soonyang.

"Rapat Umum Pemegang Saham Soonyang Insurance ke-37"

"Pukul 09.00, 8 Juli 2002"

Do Jun, kamu sudah memikirkan ini?

Apa Pimpinan Jin Yang Cheol akan menyuruhku

menghapus rekaman kamera pengawas?

Lagi pula,

kita pemilik Perusahaan Induk Keuangan Soonyang.

Astaga.

Selamat.

Kita memiliki 30 persen saham.

Tambahkan saham bersahabat CEO maka kita punya 37 persen.

Do Jun bukan tandingan kita sekarang.

Kita memanfaatkan Pak Lee

dan melabelinya sebagai badut tidak bermoral

di depan semua pemegang saham,

jadi, dia harus bersembunyi untuk sementara waktu.

Kini kita punya hak suara di semua anak perusahaan

di bawah perusahaan induk.

Astaga, ini bagus.

Benar, selama salah satu dari kita tidak berkhianat.

Kak, tidak ada yang mendukung kita sekarang.

Kita hanya punya satu sama lain.

Benar, bukan?

Selamat.

Terima kasih.

Tentang saham yang kita bahas tempo hari.

- Benar. - Ya.

"Laporan Penggelapan Uang Direktur Lee Hang Jae"

Kakekku mengira itu hanya rekening nama pinjaman

atas namamu.

Namun, kurasa kamu mengira rekening itu milikmu.

Aku mengerti ada remah-remah di tanganmu saat menangani roti.

Berhenti saja. Akan kuanggap itu pesangonmu.

Atau kamu lebih suka masuk berita sebagai penggelap uang?

Apa ini rencana Anda sejak awal, sejak saat

Anda menawariku posisi CEO?

Anda hanya butuh pisau untuk menyingkirkan Do Jun?

Pertengkaran keluarga saat pemakaman Kakek

tidak akan bagus dilihat.

"Direktur Pelaksana Lee Hang Jae"

Seumur hidupku, aku amat berdedikasi ke Soonyang.

Aku bergabung dengan perusahaan jauh sebelum Anda lahir.

Kakek Anda dan aku mengembangkan Soonyang menjadi begini.

Jadi, kenapa...

Kenapa aku harus diperlakukan seperti ini? Kenapa?

Maafkan aku.

Kurasa kamu merasa difitnah.

Kamu sangat ingin diperlakukan seperti pemilik?

Kalau begitu, kamu harus terlahir kembali.

"Kandidat Jin Do Jun"

Kakek sungguh pria yang menarik.

Dia bilang ingin kamu menjadi CEO perusahaan induk.

Lalu ada apa dengan wasiatnya?

Aku sudah memikirkannya baik-baik.

Jika dia hanya bercanda, itu kejam. Jika itu lelucon, itu kejam.

Setelah pertimbangan panjang dan cermat,

aku memutuskan untuk masuk sebagai cucu sulungnya.

Aku ingin menunjukkan kepadamu di depan para pemegang saham

bagaimana wasiat Kakek harus ditafsirkan.

Kamu bukan tandingan kami dalam perang ini.

Kamu tidak bisa menggunakan manajemen atau hak pilih apa pun.

Yang terpenting, kamu tidak bisa lagi mengatakan

bahwa kamu cucu favorit Pimpinan Jin Yang Cheol.

Hanya ada satu hal yang bisa kamu lakukan sekarang.

Serahkan semua sahammu di perusahaan induk.

Aku akan membayar mahal.

Kakek menulis dalam wasiatnya bahwa kamu harus

menjalani hidup yang tidak ada hubungannya dengan Soonyang.

Bagaimana jika kamu menghormati keinginan terakhirnya?

Seperti yang seharusnya dilakukan cucu yang berbakti.

Kakak tampak cukup percaya diri.

Aku sudah berpikir keras, tapi masih tidak paham

apa maksud Kakek dengan apa yang dia tulis di wasiatnya.

Satu hal yang aku tahu.

Aku tahu pilihan macam apa

yang akan Kakek buat dalam situasi ini.

Rekan-rekan anggota Dewan Nasional.

Tolak RUU itu untuk mengurangi pemisahan

modal industri dan keuangan.

"Pengumuman Wali Kota Choi Chang Je untuk Pencalonan Presiden"

Hentikan rencana Soonyang untuk membangun

perusahaan induk keuangan.

RUU ini dirancang untuk membenarkan

rencana suksesi Soonyang yang ingin menghindari

tanggung jawab hukum yang menyertainya.

Konglomerat berusaha meloloskan RUU

untuk menghindari pajak warisan yang sangat besar.

Kita butuh sistem dan aturan

guna mengendalikan konglomerat

untuk meringankan polarisasi ekonomi

agar kita bisa membangun dunia tempat mereka dengan ekonomi lemah

bisa hidup berdampingan.

"Aku akan mewujudkan demokrasi ekonomi"

Saya, Choi Chang Je,

berjanji akan membuka pintu

melalui demokratisasi ekonomi!

Pagi ini, Wali Kota Choi Chang Je mengadakan konferensi pers,

tempat dia menyatakan menentang RUU

untuk meringankan pemisahan modal industri dan keuangan

karena itu akan menciptakan celah hukum untuk Soonyang

sebelum mengumumkan pencalonannya sebagai presiden.

Dia menyatakan bahwa mendiang Pimpinan, Jin Yang Cheol,

mendorong pendirian perusahaan induk keuangan

agar tidak perlu membayar pajak warisan yang sangat besar.

Beberapa orang curiga perusahaan telah mengambil

langkah bijaksana untuk mendirikan perusahaan induk keuangannya.

Makin banyak kecurigaan

seputar potensi praktik korupsi di dalam Soonyang.

Dewan Nasional menolak RUU

untuk meringankan pemisahan modal industri dan keuangan,

jadi, pendirian Perusahaan Induk Keuangan Soonyang

gagal.

Jika rencana kita untuk perusahaan induk gagal...

Apa yang harus kita urus lebih dahulu?

Kita bisa menghindari setidaknya satu miliar dolar

dalam pajak warisan dengan menggunakan saham.

Begitu pasar dibuka besok,

semua saham yang terkait dengan perusahaan induk akan anjlok.

Soonyang Insurance akan turun di bawah 70 dolar per saham.

Begitu mereka menentang RUU itu,

kita akan kehilangan empat miliar dolar tunai.

Sial! Mereka bilang kamu tidak boleh memercayai saudara iparmu.

Kenapa Chang Je tiba-tiba mengincar kita?

Bukankah seharusnya kalian lebih mengenalnya sekarang?

Kalian sungguh berpikir

Chang Je menyusun rencana ini?

Kalian semua berpikir begitu?

"Analisis Tingkat Kepuasan Publik"

Hei, Keponakan. Orang-orang sekarang menyebut paman

ikon demokratisasi ekonomi.

Mereka bilang, hanya dengan beberapa kata, paman berhasil membujuk mereka

untuk menentang RUU yang seharusnya disahkan.

Omong-omong, bagaimana kamu bisa terpikirkan ide seperti ini?

Kamu memanfaatkan kemarahan orang kepada Pimpinan Jin Yang Cheol

sebagai dorongan

untuk menyatukan opini publik.

Orang-orang suka pahlawan,

tapi mereka senang melihat pahlawan jatuh.

Benar.

Namun, tidak ada yang akan pernah membayangkan

bahwa orang yang membuat pahlawan jatuh

tidak lain adalah cucu favoritnya.

Benar?

Ketua partai ada di sini.

Kita bicara lagi nanti.

Berita selanjutnya.

Berita bahwa Perusahaan Induk Keuangan Soonyang,

ambisi lama Pimpinan Jin Yang Cheol

bagian dari rencana perusahaan untuk menghindari warisan pajak

dengan cepat membuat banyak pelayat di seluruh negeri

berpaling.

Tidak ada yang bisa menyangkal bahwa mendiang Pimpinan, Jin Yang Cheol,

adalah pemimpin bisnis yang sukses.

Namun, kita juga tidak bisa menyangkal bahwa dia berusaha

memengaruhi politikus sampai saat-saat terakhirnya.

untuk pindahkan asetnya secara ilegal dan ambil langkah bijaksana

untuk menghindari pajak warisan.

"Grup Soonyang"

"Lee Hang Jae"

"Bank Hangang"

Pengacara Park.

Aku ingin mengubah wasiatku.

Ini semua karena Do Jun.

Dia berandal.

Berandal itu. Aku tidak tahan dengannya.

Itu sebabnya aku ingin mengubah wasiatku.

Kenapa Do Jun sangat mengganggu Anda, Pak?

Kamu tahu kenapa berandal itu

berusaha keras menyelamatkan Soonyang Motors?

Dia tahu kakeknya sekarat, jadi, dia merasa kasihan kepadaku.

Itu sebabnya dia buang air kecil di kakinya yang beku.

Berandal itu.

Jangan mencoba mengubah pikiranku.

Berandal itu tidak akan mendapatkan sepeser pun dariku.

Pak, Do Jun peduli kepada Anda sebagai cucu Anda.

Dasar bodoh!

Peluru tidak peduli dengan hal seperti itu

saat kamu berperang!

Dua hal yang tidak berguna bagi petarung adalah

usus buntu dan belas kasih. Simpati!

Kamu tidak bisa menyeret emosi tidak berguna itu ke perang.

Itu hanya akan membebanimu.

Namun, jika Do Jun tidak dapat apa pun seperti kata wasiat Anda,

rencana suksesi akan menghadapi rintangan, Pak.

Aku akan mendorongnya ke tepi jurang.

Berandal itu...

Dia akan melakukan apa pun untuk bertahan hidup.

Aku ingin dia melihat seperti apa dia saat terpuruk.

Aku tahu

dia

tidak akan ragu menjualku

jika dia bisa membeli Soonyang.

Jika dia menginjak-injakku untuk maju,

tidak akan ada yang tidak bisa dia lakukan.

Hanya dengan begitu

dia bisa melindungi Soonyang.

Pak, sudah siap.

Video ini bisa menjadi wasiat hukum Anda.

- Baiklah. - Bisa kita mulai?

Pak.

Tenang saja dan katakan apa yang ingin Anda katakan kepada Do Jun.

Do Jun?

Siapa...

Do Jun, Pimpinan Jin?

Do Jun?

Dia cucuku.

Orang yang paling mirip denganku.

Cucuku.

Ini warisan Pimpinan Jin

yang dia tinggalkan untukmu, Do Jun.

Yang ini.

"Bank Hangang"

Pimpinan Jin memastikan aku menyerahkannya kepadamu

begitu kamu memahami arti wasiatnya.

Soonyang Micro.

Ada dokumen yang tidak ada dalam daftar.

Itu dokumen lama yang telah melewati tahun pelestarian.

Jadi, awalnya, aku berniat membuangnya.

Namun, ada catatan bahwa sejumlah besar uang

telah disimpan untuk waktu yang lama.

Soonyang Micro adalah perusahaan cangkang

yang hanya ada di atas kertas.

Seseorang menyedot uang Soonyang ke luar negeri

melalui perusahaan cangkang ini, Pak.

Ambil aset Soonyang yang telah disedot ke luar negeri.

Itu misi pertamamu sebagai manajer keuangan senior.

Kamu yakin?

Apa ini sungguh warisan yang Kakek

tinggalkan untukku?

Pimpinan Jin sudah bekerja keras menyiapkannya cukup lama.

Untuk diberikan kepada penerus Soonyang.

Kini, tidak ada orang di Soonyang yang tahu

keberadaan uang itu.

Tentu saja, uangnya tidak bisa dilacak.

Itu dana taktis yang sempurna

yang tidak bisa dikompromikan dengan pajak warisan.

Pimpinan Jin telah memastikan

aku mengerti beberapa kali.

Untuk memberimu itu

hanya saat kamu sudah memahami pelajaran

di balik wasiatnya.

Namun, kenapa dia menyerahkannya kepadaku?

Jika ini dana taktis yang sempurna,

tidak akan ada yang menemukannya jika kamu menyimpannya, Pak Lee.

Apa itu kesetiaan terakhirmu kepada Kakek,

atau semacamnya?

Jika aku memberitahumu bahwa itu yang terjadi setelah sekian lama,

apa kamu akan memercayaiku?

Terlahir sebagai pelayan bukanlah pilihanku.

Namun, aku bisa memilih pemilik untuk dilayani.

Wakil Pimpinan Jin Young Ki atau Jin Dong Ki.

Aku tidak bisa menyerahkan Soonyang kepada mereka.

Bukankah kita sepemikiran, Do Jun?

Dia terpilih sebagai calon presiden ke-16 di partai kita.

- Choi Chang Je! - Choi Chang Je!

Kamu senang?

Wali Kota Choi Chang Je, ikon demokratisasi ekonomi.

Aku baru tahu hari ini

Korea masih memiliki rasa keadilan.

Aku mengagungkan dan menjadikanmu murid yang mandiri

dari pedesaan, wali kota Seoul.

Jadi, kenapa kamu tega mengkhianati keluarga istrimu?

Pria seperti itu tidak boleh menjadi presiden.

Do Jun yang cerdas itu

tidak menyukai apa yang dia miliki.

Jadi, dia mengumpulkan semua orang dan mengacaukan semuanya.

Dia menghasutmu

untuk menghancurkan perusahaan induk

dan mencabut pemisahan modal industri dan keuangan.

Tidak. Itu aku.

Menghancurkan perusahaan induk keuangan adalah

ideku dari awal hingga akhir.

Seorang konglomerat tidak boleh memiliki bank.

Itulah keyakinan politik Choi Chang Je,

sang penembak jitu taipan.

Mari kita dengar tentang keyakinan politikmu.

Jadi, siapa yang akan menjadi presiden?

Astaga.

Kamu memang hebat. Sungguh.

Apa itu pantas ditanyakan kepadaku saat ini?

Ya. Saat ini,

aku harus bilang kakak-kakakku yang mungkin bayar satu miliar dolar

sebagai pajak warisan karena kamu,

bahwa aku, Jin Hwa Young, masih berguna

agar kehidupan politik keduamu bisa dimulai.

Hentikan.

Beri tahu aku. Siapa yang akan memenangi pemilihan presiden?

Kepada siapa kami harus mengirimkan uangnya?

Yang unggul

sudah diputuskan, bukan?

Siapa yang unggul? Katakan.

Ini toilet pria!

Siapa itu?

Kamu yakin dia unggul?

Kandidat partai yang berkuasa menyebabkan sensasi sekarang.

Ayolah. Sensasi kecil.

Siapa yang bisa melawan kita

hanya dengan menangkap celengan?

Grup Daeyoung

mengirim dua peti uang kertas beberapa hari lalu.

Perjalanan negara ini masih jauh.

Kandidat unggul itu.

Bukankah dia dikenal jujur?

Makin banyak alasan dia akan suka uang yang baru dan segar.

Mari kita pilih kandidat unggul sebelum terlambat.

Bukankah kita butuh asuransi

untuk kandidat lain?

Mari beri mereka sedikit tanda ketulusan kita.

Jika Kakek masih hidup,

dia akan sepenuhnya mendukung satu kandidat.

Kak Young Ki.

Kita di pihak yang sama sekarang, ya?

Tidak perlu kembali.

Lagi pula, kita sepemikiran.

Astaga, yang benar saja. Ayah kita pasti bangga.

Bangga dengan ikatan erat yang kita bertiga miliki.

Astaga, Hwa Young.

Kukira media akan mereda

jika Paman kalah dalam pemilihan kandidat.

Namun, dia masih menjadi pusat perhatian.

Seorang taipan tidak boleh memiliki bank.

41 persen masyarakat setuju.

Sebanyak 71 persen profesor ekonomi setuju.

Aku akan mengajukan banding konstitusional.

Aku akan melakukannya, titik.

Bagaimana bisa? Bukankah ini kesempatan bagi kita?

Pendirian perusahaan induk hancur berkeping-keping.

Saham bersama dan hak suara

dengan Paman Young Ki tidak akan berarti.

Kita harus mencari cara untuk bertahan.

Lalu kenapa? Ada yang kamu pikirkan?

Jangan khawatir, Ayah.

Saat ini, hanya ada satu cara untuk menjadi kepala Grup Soonyang.

Yaitu memiliki saham anak-anak perusahaan Soonyang

dan menjadi pemegang saham utama Soonyang Corporation.

Paman Dong Ki bahkan tidak mendekati

saham Soonyang Corporation Ayah.

Dong Ki bukan seseorang

yang akan dengan mudah menyerahkan posisi kepala ke ayah.

Saat ini, ayah yakin dia sedang gila-gilaan menghitung.

Katakan lagi. Melakukan apa?

Mari pisahkan afiliasi keuangan

dari Grup Soonyang dan buat mereka mandiri.

Kita bisa menggunakan opini publik sebagai dalih.

Daripada kepala Grup Soonyang yang tidak punya harapan,

bukankah pimpinan grup keuangan

terdengar bagus?

Astaga. Ayah...

Agar Soonyang menjadi perusahaan nasional,

ayah akan mengorbankan diri ayah.

Kenapa kamu datang pagi-pagi sekali, Pak Oh?

Apa terjadi sesuatu?

Wajahmu mengatakan kamu belum mendengar beritanya.

Berita apa?

Dewan direksi Soonyang Investment

memecatku dari posisi CEO.

Bukan hanya Soonyang Investment.

Termasuk Soonyang Fire Insurance dan Soonyang Asset Management.

Dewan direksi bersatu dan mengganti semua CEO.

Aku tahu.

Dewan direksi Soonyang Investment

dan Soonyang Fire Insurance adalah

mantan CEO atau keluarga pemilik.

Mereka di bawah pengaruh Wakil Pimpinan Jin Dong Ki.

Ya.

Artinya Wakil Pimpinan Jin Dong Ki sudah mulai bergerak sendiri.

Biar kuambilkan kopi. Tolong tunggu.

Semuanya!

Jadilah kaya!

Janji!

Daeyoung memikirkan kesuksesan kalian.

Daeyoung Card.

Pak Oh. Sudah saatnya kita menjualnya.

Soonyang Card.

"Jaksa Seo Min Yeong"

Kamu dipindahkan, Jaksa Seo.

Mungkin kamu menggigit Soonyang terlalu keras sampai sekarang.

"Kantor Kejaksaan Agung Divisi Investigasi Pusat"

Berkat kamu,

aku bisa bekerja di sini.

Kamu sesenang itu?

Syukurlah.

Aku khawatir mungkin sudah merepotkanmu.

Kamu tidak terlalu senang, bukan?

Namun, ini promosi.

Benarkah?

Kukira ini penurunan pangkat.

Penurunan pangkat? Tidak mungkin.

Ini bunga Kantor Kejaksaan,

Divisi Investigasi Pusat. Kekuatannya besar.

Kita tidak akan tahu sampai pemilihan presiden berakhir.

Namun, kudengar pemerintah berikutnya

akan menghapus Divisi Investigasi Pusat.

Rumor itu sudah beredar sejak pemerintahan sipil.

Kali ini, itu bukan sekadar rumor.

Aku dipindahkan ke divisi ini.

Jika Divisi Investigasi Pusat

akan terus maju,

aku tidak akan ada di sini.

Aku akan pulang lebih dahulu. Kamu sebaiknya pulang juga.

Semua akan berakhir begitu aku ditunjuk sebagai CEO.

Aku tidak akan mengecewakanmu lagi.

Kamu salah.

Kamu akan menjadi makin dengki.

Karena kamu ingin mempertahankan milikmu.

Hei. Jika aku ingin mandiri sebagai Grup Keuangan Soonyang,

ada urusan mendesak yang harus kita selesaikan.

Apakah itu melikuidasi

saham Pimpinan Jin Young Ki di afiliasi keuangan?

Kamu setengah benar dan setengah salah.

Bisakah aku membeli saham Kakak dengan uang yang kumiliki sekarang?

Tidak, itu mustahil.

Aku butuh sapi perah yang akan menghasilkan uang

sampai pemisahan selesai.

Jadi, sapi perah garis miring angsa emas

yang Ayah pikirkan ada di dalam Grup Soonyang?

Soonyang Card.

Tidak ada yang mengalahkan perusahaan kartu dalam arus kas.

Jadi, aku akan membeli Soonyang Card dahulu.

Menurut Ayah, Do Jun akan menjualnya?

Jika itu sapi perah yang Ayah incar,

aku ragu Do Jun akan menjualnya.

Kurasa dia akan menjualnya.

Kamu akan menjualnya?

Kamu akan menjual Sooyang Card kepada paman?

Ya.

Kamu belum lama mengambil alih Soonyang Card.

Berkat Cheongwadae

mencabut semua peraturan untuk meningkatkan pasar domestik

sebelum pemilihan presiden,

pertumbuhan perusahaan kartu kredit telah meningkat tajam.

Namun, kamu akan menyerahkannya kepada paman?

Kenapa?

Paman akan membelinya dengan harga tinggi, bukan?

Sejujurnya, bahkan perusahaan induk pun bangkrut.

Jadi, kurasa Paman, yang cepat tanggap dengan angka

dan memiliki kesadaran besar akan kenyataan,

akan membuang waktu untuk menjadi kepala Grup Soonyang.

Jika aku di posisi Paman, Paman Dong Ki,

aku akan mandiri dari Grup Soonyang

dan memecah diri menjadi grup keuangan.

Untuk itu, kupikir Paman butuh Soonyang Card

yang bisa menghasilkan uang kapan saja,

bahkan jika Paman harus melikuidasi bagian Paman.

Kamu.

Tidak bisakah kamu, Do Jun, memisahkan

Grup Keuangan Soonyang dan mengelolanya?

Kamu sudah punya Soonyang Card,

si sapi perah.

Aku,

yang dicap sebagai orang jahat yang dibutakan oleh warisan

di rapat pemegang saham?

Akankah dewan direksi Grup Soonyang,

yang bersatu dengan loyalitas untuk Kakek,

memilihku sebagai kepala

dan CEO Grup Soonyang?

Kurasa tidak.

Kamu berandal

yang menghentikan pendirian perusahaan induk

yang kakekmu perjuangkan.

Meski begitu, kamu menyerah begitu saja?

Karena aku membuang impianku meneruskan Grup Soonyang.

Aku akan kembali ke tempat awalku.

Sebagai spesialis investasi Miracle, Jin Do Jun,

Jadi, yang terpenting bagiku sekarang bukan Soonyang,

tapi uang, Paman Dong Ki.

Seperti yang Paman tahu,

makin banyak uang, makin baik.

Dia mungkin akan meminta

lebih dari 800 juta dolar untuk menjual Soonyang Card.

Bagaimana menurutmu, Pak Baek?

Aku harus melakukannya atau tidak?

Lebih dari itu, Wakil Pimpinan Jin.

Pada tahun 2003, Tahun Domba Hitam,

nasib Wakil Pimpinan Jin Young Ki

akan berubah.

Lalu kenapa?

Wakil Pimpinan Jin Young Ki memiliki takdir eulmokilju.

Dia berada di bawah naungan pohon besar,

tidak bisa berjalan.

Namun, mulai di Tahun Domba Hitam,

air akan meresap ke pohon yang haus,

yang akan memberinya keberuntungan besar.

Ada apa ini, Pak Baek?

Tunggu.

Dari seluruh Tahun Kambing Hitam,

yin dan yang

dari Lima Elemen akan saling menarik paling erat tahun ini.

Serta kemungkinan besar,

akan ada badai seperti krisis IMF tahun depan.

Mari bersiap.

Bagaimana dengan peruntunganku?

Haruskah aku membeli Soonyang Card? Apa tertulis begitu?

Ayah.

Peruntungan Anda tahun depan

adalah mugyejihwa. Penuh dengan api.

Itu bertemu dengan logam dan api.

Sepertinya Anda beruntung dengan industri keuangan.

Apa yang kalian lakukan?

Kenapa Ayah memutuskan membeli Soonyang Card seperti ini?

Ayah butuh pendapat para ahli.

Pak Baek seorang ahli.

Dia analis yang merupakan mantan akuntan.

Ye Jun, kamu bilang Do Jun tidak akan menjual Soonyang Card.

Namun, lihat. Semuanya terungkap sesuai ucapannya.

800 juta dolar terlalu banyak untuk diserahkan pada keberuntungan.

Ayah tahu betapa hebatnya Pak Baek

karena kami sudah bekerja sama selama ini.

Ayah mengakui

sudah mengelola perusahaan seperti ini sampai hari ini.

- Apa Inspeksi Internal tahu? - Jin Ye Jun!

Dasar berandal. Keluar.

Hanya kamu yang tidak memenuhi syarat untuk ada di sini sekarang.

Wakil Pimpinan Jin, Anda ingat?

Saat pasar saham Amerika jatuh setelah serangan 11 September,

jika mengikuti saranku,

Anda tidak akan kehilangan Soonyang Investment

ke Miracle Investment.

Teleponlah.

Aku akan membeli Soonyang Card.

Paman sungguh berpikir Soonyang Card hanya bernilai 800 juta dolar?

Baiklah.

Mari kita negosiasikan detailnya saat bertemu lain kali.

Ya, hubungi aku.

Kamu menjual Soonyang Card kepada siapa?

Apa itu Paman Dong Ki?

Dia tidak bisa menjawab, artinya aku benar, Ayah.

Hei.

Kenapa kamu kemari hari ini?

Dia ingin ikut dengan Anda dalam perjalanan ke kantor.

Kakak dengar Do Jun akan menjual Soonyang Card.

Kakak dengar

kamu masuk sebagai pemilik baru.

Apa maksud Kakak?

Siapa yang bilang begitu? Do Jun?

Kakak masih memercayai perkataan Do Jun?

Tidak apa-apa jika bukan kamu.

Kakak kira orang ambisius sepertimu

berusaha memisahkan diri sebagai grup keuangan,

jadi, kakak harus bergegas datang sejak pagi.

Ini meresahkan. Kakak harus menggunakan kesempatan ini

untuk membeli Soonyang Card.

Kakak akan membeli Soonyang Card?

Dengan begitu, tidak akan ada peluang afiliasi untuk berpisah.

Kakak juga tidak mau salah paham tentangmu karena rumor,

yang akan membimbing kakak ke jalan yang jahat.

Tidak ada hal baik yang bisa terjadi di antara kita dari sana.

Dong Ki, jangan lupa.

Ini hanya berarti saat kita bersatu.

Soonyang dan kita bersaudara.

Hei, Jin Do Jun!

Apa maumu?

Kamu mau membuat Kak Young Ki melawan paman karena Soonyang Card?

Tidak akan.

Aku diajarkan selalu menghentikan perkelahian, dan menawar.

Apa?

Berkat itu, Paman bergegas kemari pukul sebegini.

Kalau begitu, bagaimana jika kita memulai negosiasi yang layak?

Begitukah?

Paman menawarkan 800 juta dolar untuk Soonyang Card,

jadi, mari mulai tawar-menawar dari dua kali lipat harga itu.

Dua kali lipat?

Aku mau 1,6 miliar dolar.

Itu harga untuk Soonyang Card yang ditawarkan oleh Jeongsimjae.

Jika Paman butuh lebih banyak waktu untuk berpikir...

Bisakah paman membayar setengah-setengah?

Paman akan transfer 800 juta hari ini, dan sisanya lain kali.

Baiklah, tentu. Selama jaminannya kuat.

Kamu menuntut saham afiliasi keuangan?

Hei, Berandal!

Aku akan mengambil jaminannya sebagai saham Soonyang Corporation.

Dua persen saham Paman.

Aku tidak peduli dengan grup keuangan.

Jangan khawatir.

Lalu kenapa?

Di antara semua aset tetap yang bisa dipindahkan,

bukankah itu yang paling berharga sebagai jaminan?

Saham Corporation.

Paman akan menyiapkannya dan meneleponmu.

Aku punya satu syarat lagi.

Astaga, apa?

Aku butuh uang yang tidak bisa dilacak,

selain harga jual untuk Soonyang Card.

Dana taktis?

Ini benar-benar musim ramai.

Bahkan perusahaan investasi seperti Miracle

menyiapkan dana politik untuk pemilihan presiden?

Menurut Pak Oh Se Hyeon, di Amerika,

Wall Street adalah dana di balik pemilihan presiden.

45 persen dana politik berasal dari Wall Street.

Itu artinya industri utama telah berubah.

Dari manufaktur ke keuangan.

Kamu tahu

kepada siapa dan bagaimana kamu harus mentransfer uangnya

untuk memastikan tidak ada masalah nanti?

Masalah?

Kamu harus menyuap mereka

tanpa kesalahan pengiriman dan tidak biarkan orang lain tahu.

Kurasa ayahmu tidak punya kemampuan

untuk mengajarimu hal seperti itu.

Pak Oh mungkin tahu banyak tentang Wall Street,

tapi dia mungkin orang awam jika menyangkut Yeouido.

Ini pria yang bekerja dengan kami sejak masa kakekmu.

Telepon dia.

"Kang Sin Woo"

Begitu rupanya.

"Apel"

Dia membuat dana taktis dengan rekening tidak aktif

Soonyang Fire Insurance dan Soonyang Investment.

Begitu rupanya. Wakil Pimpinan Jin Dong Ki tidak seperti penampilannya.

Kukira dia tipe yang pemalu dan kutu buku.

Namun, dia pria dengan semangat besar.

Dia meminjam rekening tidak aktif kliennya untuk melakukan ini?

Serta itu terjadi saat krisis IMF,

saat semua orang menangis.

Astaga, berani sekali.

Dia tidak takut apa pun.

Dia mungkin tidak bisa membayangkan

bahwa dari semua orang,

CEO Oh Se Hyeon dari Miracle menjadi CEO Soonyang Investment

dan menemukan kelemahan terbesarnya.

Putrinya juga hebat.

Levelnya berbeda dengan anak-anak kaya lainnya.

Kamu bilang dia bekerja sukarela di negara dunia ketiga, bukan?

Dia hanya memilih negara tempat dia bisa menghindari pajak.

Berkat dia,

kita menghasilkan dana taktis 10 juta dolar tanpa masalah.

Hasil kerja orang lain selalu yang paling lezat.

Menurutku ini lebih lezat.

Apa ini?

Ayolah.

- Roh Moo Hyun! - Roh Moo Hyun!

- Roh Moo Hyun! - Roh Moo Hyun!

Astaga.

Aku mudah dibujuk oleh Dong Ki sekali lagi.

Astaga.

Apa lagi sekarang? Mengikuti arus sebelum terlambat?

Dua bersaudara harus naik kapal yang sama?

Berapa banyak uang yang kakak masukkan ke kapal itu?

Kakak seharusnya membantuku sebagai kakakku.

- Apa lagi sekarang? - Tidak perlu kembali?

Kita harus bersatu sebagai saudara?

Baiklah, tentu. Kenapa Kakak tidak berdoa

agar kita melompat ke air dan mati?

Kamu bilang kandidat unggul sudah ditentukan.

Bukankah kamu bilang hukum pemilu adalah

tren umum tidak bisa diubah?

Benar. Namun, tidakkah kamu tahu?

Semuanya ada pengecualian. Seharusnya dengar aku sampai akhir.

Apa katamu?

Hukum pemilihan presiden Korea adalah

tren besar tidak bisa diubah.

Namun, itu hanya sampai embusan angin yang tajam.

Partai oposisi punya popularitas umum,

tapi kandidat dari partai penguasa ternyata embusan angin.

Jadi, katakan itu kepada kakak-kakakmu.

Kita harus bersembunyi sementara saat angin bertiup.

Katakan sendiri kepada mereka.

Mereka kehilangan 30 juta dolar karena ucapanmu!

Astaga, lihat siapa ini.

Ya, selamat, Pak Presiden.

Ya, benar. Seharusnya aku menelepon dahulu.

Ya.

Ya. Apa?

Aku?

Ya, aku akan melakukan yang terbaik jika Anda menyerahkannya kepadaku.

Ya, aku mengerti. Terima kasih.

Ya. Sampai jumpa.

Apa? Dia mau

menunjukku sebagai Menteri Kehakiman.

Apa dia menelepon orang yang tepat?

Kalian berafiliasi dengan partai berlawanan.

Aku ragu kalian sepaham.

Itulah alasannya.

Dia bilang aku wajah penyatuan kedua partai.

Bagaimana bisa?

Tingkat kenakalan kartu kredit terus meningkat,

dan mencatat rekor tertinggi hanya dalam dua tahun.

Ini rincian penggunaan kartu kredit Lee.

Dia memakai limit keempat kartu kredit

secara tunai,

bayar satu kartu dengan kartu lain, dan dilarang ambil pinjaman baru.

Pembayaran kartu kredit Anda terlambat dua bulan.

Sampai tahun lalu, pemilik kredit macet meningkat

60.000 sampai 70.000 orang per bulan.

Tapi tahun ini, jumlahnya meningkat 100.000 orang per bulan,

mencapai total tiga juta orang pada akhir bulan lalu.

Kamu mendorongku untuk membeli Soonyang Card.

Ada apa dengan logam dan lainnya?

Itu terbakar?

Aku beruntung dengan industri keuangan?

Apa ini? Apa lagi sekarang?

Semua ucapanmu tidak benar.

Sebenarnya, energi api agak terlalu kuat,

yang melelehkan logam sampai menghilang.

Hei, pria ini.

Itukah yang harus kamu katakan sekarang?

Tunggu.

Jadi, apa ini? Apa Soonyang Card akan bangkrut?

Hubungi pemerintah untuk bantuan lain. Sekarang.

Badan Pengawas Keuangan memberi kita tekanan

- agar mandiri dahulu. - Mandiri?

Anda harus melikuidasi saham afiliasi lain lebih dahulu.

Kamu!

Lalu bagaimana aku akan memisahkan diri sebagai grup keuangan?

Aku hanya bisa memikirkan satu cara

untuk keluar dari kekacauan ini.

"Semua layanan uang muka untuk semua Soonyang Card kini ditangguhkan"

Kamu tidak bisa tiba-tiba menghentikan layanan uang muka!

Kamu tidak boleh melakukan ini tanpa kesepakatan kami!

- Dia benar! - Aku butuh uangnya sekarang!

Setelah penghentian layanan uang muka,

harga saham untuk semua afiliasi telah anjlok.

Dia bahkan tidak bisa mengendalikan perusahaan kartu kredit.

Bagaimana bisa dia ingin memisahkan diri sebagai grup keuangan?

Wakil Pimpinan Jin Dong Ki ada di ruangannya?

Akhirnya kamu menunjukkan wajah, Kakakku.

Kakak tidak pernah menelepon saat aku mencari Kakak

untuk membayar obligasi kartu kredit.

Namun, Kakak langsung datang begitu harga saham turun.

Berapa yang kamu butuhkan

untuk mengembalikan layanan uang muka?

Aku butuh 400 juta dolar sekarang.

Kamu akan bangkrut karena tidak punya 400 juta?

Bukankah kamu bermimpi membuat grup keuangan?

Kenapa kamu membiarkan ini bangkrut hanya karena 400 juta dolar?

Begitu Soonyang Card bangkrut, Kakak akan dapat masalah besar.

Dua persen sahamku untuk Soonyang Corporation itu...

Bagaimana dengan saham itu?

Saat membeli Soonyang Card,

itu kuberikan ke Miracle sebagai jaminan.

Maksudku, dua persen dari Soonyang Corporation

akan berakhir di tangan Do Jun.

Karena paman tetua di keluarga ini,

paman rasa paman harus membereskan ini.

Adik paman akan bangkrut dengan Soonyang Card sebentar lagi,

tapi keponakan paman,

kamu masih butuh 800 juta dolar dari penjualan Soonyang Card?

Jangan khawatir. Paman akan membeli obligasi itu.

Sungguh?

Pemerintah dan media terus menanyai paman.

Paman harus naik ke level grup dan memulihkan perusahaan kartu.

Bagaimana paman harus bertanggung jawab atas orang-orang putus asa

yang tidak tahu nilai mereka dan menghabiskan limit kartu mereka,

membayar satu kartu dengan kartu lainnya?

Kita memecahkan sampanye terlalu cepat

dan melalui krisis IMF, tapi orang-orang masih sebodoh ini.

Seluruh negeri dalam bahaya moral.

Aku tidak bisa melakukan itu, Paman Young Ki.

Aku tidak bisa memberi Paman saham untuk Soonyang Corporation.

Apa ini artinya kamu belum menyerah soal Soonyang?

Aku mengambil uang ini sebagai imbalan menyerahkan Soonyang.

Kita harus menghitungnya dengan benar.

Aku butuh 800 juta dolar untuk menjual Soonyang Card,

tapi yang Paman inginkan dariku adalah

saham Soonyang Corporation yang kuambil sebagai jaminan, bukan?

Itu yang Paman butuhkan untuk menjadi pimpinan.

Aku ingin dua kali lebih banyak, 1,6 miliar dolar.

Apa? 1,6 miliar dolar?

Paman akan jadi pimpinan berikutnya dan penerus Pimpinan Jin Yang Cheol.

Paman tidak bisa memberi harga untuk posisi seperti itu.

"Ditandatangani oleh Jin Do Jun, Jin Young Ki"

Kurasa 1,6 miliar dolar akan membantu

Soonyang Card bangkit kembali.

Namun, Paman memakai uang ini

untuk membeli posisi pimpinan Grup Soonyang.

Benar juga.

Paman bilang seluruh negeri dalam bahaya moral?

Kurasa juga begitu, Paman Young Ki.

"Soonyang Card"

"Kamu membunuh pemilik bisnis kecil!"

"Berikan uangku, Berengsek"

"Aku harus mempertaruhkan hidupku untuk membayar tagihan kartu kredit"

"Kamu mengeluarkannya sesukamu, tapi tidak mau bertanggung jawab"

"Aku terlilit utang, dan kamu yang bertanggung jawab"

"Kamu butuh uang? Segera telepon"

"Kamu butuh uang? Segera telepon"

"Kamu butuh uang? Segera telepon"

Astaga.

"Kontak: Ayah"

Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Silakan tinggalkan...

"Laporan Rumah Sakit"

Hei, Dae Kyun. Ya, ini aku, Hyeon Woo.

Kamu baik-baik saja?

Omong-omong,

aku ingin tahu apa aku bisa meminjam uang.

Hei, Tae Hyun.

Bisa pinjamkan aku 5.000 dolar saja?

Bisa pinjami aku uang?

Aku menelepon untuk program pinjaman mata pencaharian.

Bisakah pegawai kontrak sepertiku mengambil pinjaman?

Begitukah?

Tidak, baiklah.

Ya, selamat malam.

Ya, sampai jumpa.

Apa yang terjadi, Ayah?

Kenapa Ayah tidak menjawab telepon Ayah?

Dari mana saja Ayah?

Ayah meninggalkan anak yang sakit di rumah sakit sendirian.

Mari bicara di rumah.

Hyeon Min akan dipulangkan besok.

Bagaimana dengan tagihan rumah sakitnya?

Bagaimana dia bisa pulang? Kita tidak punya uang.

Ayah sudah mengurus semuanya.

Kamu tidak perlu khawatir.

"Kamu butuh uang? Segera telepon"

Ayah.

Kita harus bicara.

"Rumah Sakit Seoul"

Mungkinkah Ayah

mengambil pinjaman pribadi?

Ayah akan membayar semuanya.

Kamu tidak perlu memikirkannya.

Ayah akan membayarnya?

Ayah penunggak kredit.

Ayah pengangguran.

Bagaimana Ayah akan membayarnya?

Apa rencana Ayah?

Lalu apa lagi yang bisa ayah lakukan sebagai seorang ayah?

Ayah harus melakukan sesuatu.

Jangan lakukan apa pun!

Ayah.

Bisakah Ayah diam saja?

Semua orang lain adalah orang tua yang baik, jadi, tidak perlu begitu!

Ayah, kumohon.

Ayah hanya perlu bernapas dan tetap hidup.

Bantu aku hidup, ya?

Malam itu, kemiskinanku

berengsek.

Ya, aku sopirnya.

Ya, aku hampir sampai.

Boleh kutanya sekali lagi untuk lokasinya?

Pahit.

Permisi.

Tolong satu minuman lagi.

Ada yang memanggil layanan sopir?

- Di sini. - Halo.

Pak Yoon?

Astaga, ternyata kamu.

Kamu bekerja sebagai sopir?

Kamu punya dua pekerjaan?

- Halo. - Bisakah bekerja benar saat pagi?

Kamu butuh performa bagus untuk bergabung dengan kami lagi.

Aku takut dengan anak-anak zaman sekarang

yang hanya mengkhawatirkan uang.

Kenapa? Senang rasanya menjadi kaya.

Pak Yoon, kuharap kamu menjadi kaya.

Selamat menikmati.

Hei...

Hei. Hei!

Hei, ada apa?

- Ada apa? - Hei, hentikan mobilnya.

- Apa dia sudah gila? - Hentikan mobilnya sekarang!

- Hei, ayo. - Hei, keluar dari mobil.

Keluar. Pergi dari sini.

- Hei, sial. - Hentikan.

Keluar!

Psikopat macam apa kamu?

Hei, kamu.

- Astaga, aku akan membunuhmu. - Ju Young, hentikan.

- Aku akan membalasmu. - Ju Young, hentikan.

- Ayolah. - Astaga.

Panggil sopir lain.

Astaga, dia membuatku gila.

Aku mewarisi kekayaan.

Kemiskinan diwariskan kepadamu.

Kita hidup

di waktu yang sama,

di bawah langit yang sama,

tapi di dunia yang berbeda.

Kita terpisah dunia, bak kehidupan sebelumnya dan kehidupan ini,

di orbit yang jauh.

"Reborn Rich"

Kenapa kamu sangat bangga

pada keluarga rentenirmu yang terkenal di Myeong-dong?

Kita menggunakan uang kotor itu untuk membeli semuanya

untuk mengubah suamiku menjadi pimpinan.

Grup ini akan diwariskan kepada putra sulung sekali lagi.

Ayahku, aku, dan putraku.

Begitu kita menerima dua persen dari Corporation,

kita akan mengumumkan pimpinan baru Grup Soonyang, Pimpinan Jin.

Aku pemegang saham utama Soonyang Corporation.

Telepon dia.

Ada seseorang yang ingin kamu temui di hari seperti ini, bukan?

Kamu dalam penahanan darurat

atas penyerahan dana politik ilegal.

Kita bertemu lagi seperti ini,

sebagai jaksa dan tersangka.