Original subtitles

(Song Joong Ki)

(Lee Sung Min)

(Shin Hyun Been)

(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee)

"Reborn Rich"

"Rapat Dewan Akan Diadakan Untuk Membahas Pemecatan CEO"

Siapa pun yang mengirim informasi palsu kepada kejaksaan

dituntut karena menghalangi hukum.

"CEO Jin Hwa Young"

"Saksi"

Berapa biaya penyelesaian untuk bulan depan

dari bisnis di pasaraya?

- 140 juta dolar, Bu. - Jadikan cek pascatanggal.

- Apa? - Aku akan berinvestasi

140 juta dolar itu ke New Data Technology.

CEO Jin, itu dana milik pasaraya...

Aku Soonyang Department Store,

dan Soonyang Department Store adalah aku!

Apa yang terjadi? Itu suara Direktur Im.

- Direktur Im? Kenapa? - Aku tidak tahu.

Ada yang bisa menghubungi Direktur Im sekarang?

Rekaman ini dikirim ke Kantor Kejaksaan

oleh Bu Im Myeong Sook, mantan mantan direktur keuangan.

Itu suara Anda, bukan?

Jadi, dia diam-diam merekam percakapan kami?

Sejak kapan?

Aku yakin ini membuktikan Anda bersalah atas penggelapan dana.

Informasi palsu itu tidak berasal dari Miracle.

Itu berasal dari Anda, Bu Jin.

"Episode Sepuluh"

Mengenai Bu Jin,

aku takut dia akan diselidiki atas penggelapan.

Kamu bilang jaksa mendapatkan bukti

dari salah satu direktur di pasaraya?

Maaf, Pak.

Saat anjing menggigit tuannya,

salah siapa itu?

Coba saja sesukamu. Lima tahun? Sepuluh tahun?

Meski harus membusuk di penjara selama 50 tahun,

bibi tidak akan menyerahkan saham bibi kepadamu.

Lantas, kurasa Bibi akan membusuk di penjara,

dan saham pasaraya akan menjadi tidak berharga.

Jika Bibi gagal membayar surat sanggup bayar bulan ini,

pasaraya akan bangkrut.

Maka kreditor dan bank

yang akan melikuidasi anak perusahaan yang masih layak.

Jika Grup harus kehilangan anak perusahaannya karena Bibi,

apa Bibi pikir Kakek akan menerima Bibi kembali?

Berkat Bibi, karier politik Paman Chang Je juga akan berakhir.

Bibi pikir dia akan menerima Bibi kembali?

Ini kesempatan terakhir Bibi. Serahkan saham Bibi.

Maka aku akan membiarkan Bibi menjaga martabat Bibi

sebagai putri tunggal Pimpinan Jin Yang Cheol.

Jaksa membuat Bibi berpose di depan kamera.

Aku tidak ingin Kakek melihat itu.

Hei, kenapa bibi? Kenapa Soonyang Department Store?

Bibi tidak pernah berbuat salah kepadamu!

Bibi mengajariku.

Jangan berani menipu diri sendiri hingga berpikir

kamu bisa menjadi ahli waris yang sah.

Kalian

berbeda

dari kami.

Bahwa aku tidak akan pernah menjadi ahli waris sah Soonyang.

"Perjanjian Pemindahan Saham"

Kalau begitu, aku harus membelinya.

Seperti ini.

"Soonyang Department Store"

"Soonyang Department Store"

"Reborn Rich"

Ini suatu kehormatan, Pak. Izinkan aku mengantar Anda.

Kudengar kamu membuat putri tunggal kakek

menangis tersedu-sedu

agar kamu bisa membuat pasaraya ini menjadi milikmu.

Namun, melihatmu mempekerjakan spesialis manajemen...

Kenapa? Apa kamu tidak percaya diri untuk mengelolanya?

Penjualan butik mebel ini

meningkat 380 persen.

Kami yakin itu karena orang-orang

akhirnya menikah dan pindah setelah perekonomian membaik.

Baiklah.

Sejak kamu bergabung dengan kami, butik mebel ini telah

menjadi salah satu toko dengan performa terbaik.

Kamu sudah menetapkan target penjualan untuk tahun depan?

Apa targetnya?

Berbagai indeks yang langsung memengaruhi penjualan mebel,

seperti angka kelahiran dan angka pernikahan di Korea,

terus menurun setiap tahun.

Kita harus sekonservatif mungkin saat menetapkan tujuan.

Do Jun, kamu harus membelikan CEO-mu kacamata baca.

Kurasa penglihatannya buruk. Dia bisa melihat satu hal,

tapi tidak dengan yang lain.

Apa?

Bahkan jika populasi berkurang,

jumlah keluarga tunggal akan terus meningkat.

Saat ini, kita kesulitan menjual sofa ke setiap rumah tangga.

Tidak lama lagi, kita bisa menjual sofa untuk setiap kamar.

Apa masalahmu? Kamu tidak mau mencari uang?

Seharusnya aku lebih bijaksana, Pak.

Tolong maafkan aku.

Hitung yang benar. Setelah menetapkan target penjualan,

serahkan kepadaku.

Baik, Pak.

Bagaimana kamu akan menghadapi istrimu

jika kamu dipecat sebelum kontrakmu habis?

Adapun Bu Jin... Ini bukan hanya bergantung situasi.

Kita punya bukti kuat bahwa dia melakukan penggelapan.

Namun, Anda mau aku membereskannya sebagai kasus tanpa dakwaan?

Apa masalahnya? Dia membayar kembali apa yang dia gelapkan.

- Pak. - Jaksa Seo.

Kamu masih muda. Ikuti tren, ya?

Kemampuan berpikir fleksibel penting di abad ke-21.

Aku selalu berpikir sayang sekali kita mau berpuas diri

dengan sistem peradilan yang berfokus pada hukuman.

Sudah saatnya kejaksaan

berkontribusi membuka jalan untuk rekonsiliasi dan pengampunan.

Selagi dia kehilangan 140 juta dolar karena investasi spekulatif,

total 37 bisnis bangkrut,

dan 946 orang kehilangan pekerjaan.

Apa dia sudah mengganti rugi korban atas penderitaan mereka?

Rekonsiliasi dan pengampunan?

Memaksa korban untuk memaafkan.

Anda sebut itu keadilan restoratif?

Bukankah Anda melakukan ini karena ingin berbaikan dengan Soonyang?

Dengar, Jaksa Seo Min Yeong.

Jaksa berhak menuntut kejahatan.

Aku ingin menggunakan hakku dan mendakwa Bu Jin.

Tolong bantu aku, Pak.

Sial.

Ini sebabnya aku tidak suka bekerja dengan wanita.

Hei, aku yakin kamu tidak tahu

kenapa jaksa wanita tidak pernah mendapatkan posisi kunci.

Kamu tidak pernah ikut wajib militer,

jadi, tidak tahu cara bekerja di organisasi.

Pasal Tujuh Undang-Undang Kejaksaan.

Prinsip Identitas Jaksa Penuntut Umum. Kamu tidak tahu?

"Patuhi perintah atasanmu."

Lakukan saja perintahku, Berandal!

Kakek harus pergi.

- Kakek. - Ya, kakek baik-baik saja.

- Kakek baik-baik saja? - Kakek baik-baik saja.

- Ini, minumlah. - Apa? Baik, terima kasih.

Hei, duduklah.

Baiklah.

Rahasiakan ini, Do Jun.

Dokter di pusat medis mau melakukan tes terhadap kakek,

jadi, kakek melakukan rontgen.

Bagaimana hasilnya? Kakek sedang menjalani pengobatan?

Bagi yang lain, hanya organ mereka yang muncul di rontgen.

Namun, di bawah dada kakek, ada tiga hal

yang tidak dimiliki orang lain.

Di sini ada keserakahan kakek akan uang.

Di sinilah ketidakpercayaan kakek ke mereka yang bekerja untuk kakek.

Di bawah sini

kamu akan menemukan

kemampuan kakek

untuk mengkhianati siapa pun,

kapan saja.

Begini...

Kakek kembangkan Soonyang menjadi begini dengan tiga hal itu.

Kamu bilang ingin membeli Soonyang?

Kamu tidak akan bisa,

jika kamu hanya punya yang dimiliki orang lain.

Biarkan mereka

bekerja.

Namun,

jangan pernah memercayai mereka.

Hwa Young terlibat kekacauan itu karena dia memercayai karyawannya.

Jangan percaya siapa pun.

Jangan membuka diri kepada siapa pun.

Jika kamu melakukannya,

itu hanya akan menjadi kelemahanmu.

Dasar berandal.

Kakek pergi.

Maka aku mungkin tidak memercayai

dan mengkhianati Kakek juga.

Apa itu tidak apa-apa?

Do Jun.

Apa kamu kira

kakek memercayaimu?

Astaga.

Kasus ini dialihkan ke jaksa lain.

Sudah jelas.

Kamu wanita berprinsip.

Kamu tidak akan pernah mematuhi Pak Kepala,

jadi, aku yakin ini satu-satunya cara.

Aku tahu kamu bekerja keras untuk kasus ini.

Maaf ini terjadi.

Ini artinya aku tidak perlu lembur untuk sementara waktu. Ini bagus.

Karena tidak ada kegiatan hari ini,

bagaimana jika kita pulang tepat waktu sekali saja?

Seperti PNS lainnya.

Sampai jumpa, aku pergi.

Mari bertemu.

Kamu sudah tahu sejak awal.

Bahwa aku tidak akan bisa mendakwa Jin Hwa Young

dan aku tidak punya pilihan selain melupakannya.

Aku tidak mendengar kabar darimu

sampai kamu tiba-tiba muncul dan memberiku informasi itu.

Dari awal sampai akhir,

kamu memanfaatkanku.

Kamu tahu sejak awal

bahwa aku tidak memberitahumu demi hukum dan keteraturan.

- Hei, itu... - "Biarkan aku memanfaatkan

ahli waris generasi ketiga untuk menegakkan keadilan."

Itu yang kamu katakan. Kamu tidak ingat?

Hei, kenapa... Kamu memang pandai berkata-kata.

Kamu mengikuti pelajaran khusus?

Kamu mengikuti pelajaran khusus?

Kamu cukup pandai bicara.

Ini memang kamu.

Seo Min Yeong yang kukenal.

Jangan berekspresi seperti itu.

Mata dan wajah itu, seolah-olah kamu tahu segalanya tentangku.

Jangan lakukan itu.

Aku hampir percaya

kebohonganmu.

Aku akan menjadi jaksa hebat?

Saat bosku bilang aku tidak akan bisa kembali

ke Kantor Pusat, jika aku dipindahkan karena ini,

aku bahkan tidak bisa mengatakan apa pun

karena aku tidak mau menua sebagai PNS biasa

yang harus berkemas setiap dua tahun

untuk pindah dari kantor kota kecil ke kantor lain.

Aku sangat pengecut dan materialistis.

Menurutmu aku akan menjadi jaksa yang baik?

Aku yakin kamu tidak tahu betapa liciknya aku.

Saat mereka menugaskan orang lain untuk menegurku,

semua orang di kantor mengkhawatirkanku.

Namun, sebenarnya, aku sangat lega

karena itu artinya tidak akan ada yang tahu

betapa pengecut dan rendahnya aku

di depan bosku.

Kenapa kamu memberitahuku semua ini?

Aku juga penasaran.

Aku selalu membiarkanmu membaca pikiranku.

Sejak awal...

Aku harus pergi sebelum bicara lebih banyak.

Aku tidak akan menjadi jaksa hebat,

yang artinya

kamu membohongiku.

"'Explore Current Affairs', Jaksa Seo Min Yeong"

- Astaga. - Sungguh?

Astaga.

- Aku tidak percaya ini. - Aku juga.

- Apa ini benar-benar terjadi? - Astaga!

Bukankah dia keren sekali?

- Ini terasa sangat tidak nyata. - Aku tahu.

- Sudah kuduga. - Aku sangat mencintainya.

Astaga.

- Astaga. - Ini keren sekali.

Min Yeong.

Siapa bilang

aku berbohong kepadamu?

Ayo.

Aku ingin menunjukkannya kepadamu.

Apa?

Lihat.

"Seo Tai Ji"

"Seo Tai Ji Kembali ke Korea"

Kamu masih berpikir

aku berbohong kepadamu?

Jika kamu tidak bisa memercayai dirimu,

percayalah kepadaku, Min Yeong.

Seo Min Yeong yang kukenal

akan menjadi jaksa yang hebat. Aku yakin itu.

Sudah kubilang jangan berekspresi seperti itu.

Krisis valuta asing, juga dikenal sebagai krisis IMF,

yang terjadi tiga tahun delapan bulan lalu

telah resmi berakhir hari ini.

Kita sudah resmi lulus

dari IMF.

Sekali lagi, saya sangat berterima kasih.

Cincin ulang tahun pertama bayi dan cincin pernikahan keluar

dari lemari,

dan orang-orang mengumpulkan dolar secara kooperatif.

Namun, saat restrukturisasi perusahaan dimulai

karena kelalaian berdaulat,

pengangguran dan tunawisma meningkat secara eksponensial.

Dengan bekerja keras

dan membayar utang IMF sebesar 19,5 miliar dolar hari ini,

para indikator ekonomi

seperti peningkatan cadangan devisa asing membaik,

dan investor asing juga telah kembali.

Apa ini masuk akal?

Periode penebusan yang dijanjikan Korea kepada IMF adalah

tahun 2004, yaitu tiga tahun kemudian.

Tidak seorang pun dari Wall Street mengharapkan Korea

membayar utang secepat ini.

Bisa jelaskan ini?

Kamu tidak tahu?

Hobi orang Korea adalah mengatasi krisis nasional.

Bukan. Maksudku,

bagaimana bisa hanya kamu yang memprediksi ini dengan akurat?

Sama seperti saat IMF dimulai.

Kamu tahu apa yang paling aneh?

Kamu sama sekali tidak bersemangat.

Jika menjadi kamu, aku tidak akan berada di sini.

Jika dunia bergerak sesuai prediksiku,

aku akan mati karena jantungku meledak

atau dipenjara karena memimpin kultus.

Tenanglah.

Bagaimana kamu bisa tetap tenang di usia ini?

Seolah-olah kamu jauh lebih tua.

Begitukah?

Apa kamu dari alam semesta lain?

Jangan mentertawakan leluconnya.

Ini aturan investasi Miracle Investment.

Kamu harus tetap tenang saat mengevaluasi performa.

Aku menyelidikinya dengan kepala dingin.

Bukankah presiden yang bahkan memenangi Hadiah Nobel Perdamaian

ingin mengamankan gelar menyelesaikan IMF lebih awal

apa pun yang terjadi?

- Terutama - Pemilihan presiden.

sebelum pemilihan presiden tahun depan.

Lalu?

Sesuai dugaan, semua kebijakan ekonomi difokuskan

pada pengamanan dolar.

Dengan membuka pasar untuk investor asing?

Ya.

Mulai sekarang, uang akan menentukan acara besar dan kecil

perusahaan.

Itu akan menjadi

kesempatan bagus

untuk Miracle.

"'Pinjaman Darurat IMF Dibayar Lebih Awal'"

Semuanya, kerja bagus melunasi utang negara.

Lalu kenapa jika negara melunasi utangnya?

Mereka terus membahas solvabilitas keuangan

untuk memenuhi standar IMF.

Bagaimana kita bisa berbisnis jika tingkat pinjaman bank begitu tinggi?

Arus kas cepat lebih penting

daripada potensi pertumbuhan perusahaan.

Kamu tahu apa artinya ini?

Industri manufaktur kini sudah mati.

Kita harus mulai bisnis peminjaman uang untuk bertahan hidup.

Bukan manufaktur, tapi keuangan.

Dengan keuangan,

maksud Ayah, asuransi dan investasi?

Ini rencana untuk pendiriannya.

Perusahaan Induk Keuangan Soonyang sesuai instruksi.

Dengan Perusahaan Induk Keuangan Soonyang, maksudmu...

Soonyang Investment, Card, Insurance, Savings dan sebagainya.

Untuk memperkuat afiliasi terkait keuangan,

dia berencana mendirikan perusahaan induk keuangan.

Itu sebabnya kamu mentransfer 34 persen saham Soonyang Card

milik Soonyang Electronics

ke Soonyang Insurance?

Untuk mendirikan perusahaan induk keuangan terpisah dari manufaktur?

Sungguh tidak terduga dia

mendirikan Perusahaan Induk Keuangan Soonyang.

Pimpinan Jin akhirnya bertindak.

Dia menentang regulasi politik,

pemisahan modal industri dan keuangan.

Itu hanya pembenaran.

Dia memikirkan hal lain di dalam.

Kamu tidak mendengar perkataan Direktur Jung dari pusat medis?

Ada bom waktu

di kepala ayahku.

Ada alasan dia terburu-buru.

- Lalu kenapa... - Pikirkanlah.

Apa yang akan terjadi jika Perusahaan Induk Soonyang Financial

mengamankan hanya lima persen dari Soonyang Corporation?

Itu bisa memengaruhi setiap afiliasi manufaktur

- di bawah Soonyang Corporation. - Benar.

Pemilik perusahaan induk keuangan

akan menjadi pemilik Grup Soonyang.

"Laporan Harian terkait Manajer Eksekutif Jin Seong Jun"

Akan sempurna bagi Seong Jun untuk mengambil posisi

di perusahaan induk keuangan.

Hyeon Min melakukan yang terbaik setiap hari.

Untuk meredakan kemarahan Ayah.

Seong Jun banyak bertobat selama dua tahun terakhir.

Lihat, Ayah.

"Laporan Harian terkait Manajer Eksekutif Jin Seong Jun"

Dia sangat akrab dengan para pegawai

dan rendah hati

sampai kebanyakan pegawai tidak tahu

bahwa dia cucu sulung Ayah.

Gudang distribusi juga memiliki penjualan tertinggi.

Kamu benar.

Dia sangat akrab.

Suruh dia tetap di sana.

Cocok sekali dengannya.

Aku terlalu malu untuk bertemu dengan Hyeon Min, itu alasannya.

Ayah, kumohon.

Selamat datang.

- Selamat datang kembali. - Selamat datang kembali.

Halo, Hyeon Min.

Bibi Ji Na datang.

Kenapa kamu tampak sangat lesu?

Tinggal dengan mertuamu pasti sulit.

Benar sekali. Kamu punya ibu mertua

dan nenek mertua.

Nenek mertuamu merepotkan,

dan ibu mertuamu rewel.

Selain itu,

bibi mertuamu tidak sopan.

- Kak Jeong Rae. - Hyeon Min.

Bagaimana kamu menjaga ekspresi wajahmu

sampai mendapat komentar seperti itu?

Ingat kamu tinggal dengan kakek dan nenek mertuamu.

Maafkan aku.

Kenapa Kakak memarahinya?

Aku yang Kakak benci.

Kamu tahu benar.

Jika ada yang ingin kamu katakan kepadanya, katakan saja kepadaku.

- Baiklah. - Dia sudah kesulitan

dengan mertuanya. Kamu tidak perlu menambahkannya.

Tentu.

Kenapa kamu melampiaskan kesedihanmu karena tidak punya anak?

Jika aku bicara dengan Kakak,

apa Kakak akan mengerti?

Pameran spesial Yun Hyong Keun

dan Park Seo Bo akan diadakan di galeri Hyeon Min,

jadi, aku ingin membeli lukisan.

Apa Kakak bahkan tahu

apa itu lukisan monokrom

atau seni abstrak?

Bagaimana dengan pointillisme?

Satu-satunya seni yang Kakak tahu adalah

seni oriental di bantal Kakak.

- Kamu sudah selesai bicara? - Ya.

Apa?

Apa yang Kakak lakukan? Kakak sangat tidak beradab!

Ya! Aku putri pemodal pasar pinjaman swasta,

dan kamu putri menteri keuangan.

Seong Jun mengalami kesulitan ini karenamu!

Apa yang kalian lakukan?

Ayah kalian di sini.

Ibu.

Jeong Rae.

Kamu yang melakukan ini kepadanya?

Aku, Nenek. Aku yang melakukannya.

Permisi, ambilkan peralatan bersih-bersih.

Baik, Bu.

Benarkah?

Aku tersandung saat menuruni tangga.

Maaf sudah membuat keributan.

Bibi baik-baik saja?

Hyeon Min.

Datanglah ke galeriku.

Aku akan memberi Bibi lukisan bagus sebagai hadiah.

Ibu sangat menyukai lukisan monokrom

dari Pelukis Park Seo Bo.

Karena dia bisa merasakan kehidupan seorang pelukis.

Menurutmu ini masuk akal?

Kamu tahu Jung Hee Gu, penipu keuangan multilevel?

Aku baru saja kembali dari mewawancarai korban,

dan itu mimpi buruk bagi mereka.

Dia menginvestasikan 250.000 dolar

yang merupakan tunjangan kematian putrinya,

tapi dia tidak bisa mendapatkan kembali sepeser pun.

Namun, Jung Hee Gu, si berengsek itu,

bahkan tidak akan dihukum karena dia meninggal di Asia Tenggara.

Bayangkan betapa terlukanya dia. Itu tunjangan kematian putrinya.

Bukankah begitu?

Begitu rupanya.

Kamu sudah bekerja keras.

Terlambat 40 menit tidak buruk.

Terima kasih.

Aku tahu kamu terlambat karena mendengarkan ceritanya.

Jadi, berhentilah meminta maaf dan mari makan.

Kapan kamu memesan?

Baru saja.

Saat kamu berlari dan memperbaiki riasanmu.

Aku tidak mengerti.

Apa maksudmu?

Kenapa kamu harus memperbaiki riasanmu padahal kamu cantik?

Makanlah.

Terima kasih.

Sungguh dunia yang luar biasa.

Kerugiannya lebih dari empat miliar dolar,

dan ada lebih dari 70.000 korban tidak bersalah.

Namun, pada akhirnya,

kasus itu ditutup karena tidak punya wewenang untuk mengajukan tuntutan.

Pasar modal berjalan

sesuai dengan ketidaktahuan dan keserakahan.

Apa Miracle Investment juga ada di pasar itu?

Kenapa? Kamu khawatir?

Bahwa aku mungkin berdiri di depanmu sebagai tersangka?

Kamu tahu New Data Technology, bukan?

Kudengar itu sedang diselidiki.

Mereka menyelidiki penipuan pembukuan

dan pencocokan pesanan.

Kita menerima keluhan.

Anggota keluarga konglomerat generasi ketiga adalah

salah satu dari banyak orang yang memanipulasi harga saham.

Orang kaya selalu lebih serakah.

Jaksa Seo, ambil alih kasus ini dari penggeledahan dan penyitaan.

Ini masalah sensitif.

Tertulis anak siapa dia, bukan?

Mereka menulis berita tanpa memeriksa faktanya?

Perusahaan koran mana?

Harian Hyunsung merilisnya di internet lebih dahulu

dan bilang itu berita eksklusif.

Harian Hyunsung?

Sekarang, koran ekonomi malam akan mengikuti

dan berita pukul 21.00 akan menjadi pembicara mereka.

Lihat.

"'Kisah Durian Runtuh New Data Technology Ternyata Sebuah Operasi'"

"'Kisah Durian Runtuh New Data Technology Ternyata Sebuah Operasi'"

Operasi apa? Apa ini masuk akal? Aku?

Kita terseret ke dalam operasi mereka.

Sial.

Kami dari kejaksaan. Hentikan yang kalian lakukan

dan berdiri dari kursi kalian.

Semuanya, berdiri.

Aku Jaksa Seo Min Yeong dari DKKP

di Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul.

Kami menerima keluhan bahwa Miracle Investment

terlibat secara sistematis dalam manipulasi harga saham

New Data Technology.

Pak Song.

"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"

Maukah kamu bekerja sama?

Berdasarkan informasi yang kamu berikan,

kejaksaan sedang menyelidikinya.

Bukankah itu aneh?

Do Jun

menjual semua sahamnya di New Data Technology

tepat sebelum harga saham anjlok.

Seolah-olah dia tahu

apa yang akan terjadi setelah itu.

Perdagangan internal menggunakan informasi pribadi?

Dia bisa membuat jebakan sempurna untuk istriku karena itu juga?

Astaga.

Pokoknya,

urus dia dengan baik

agar Hwa Young tidak merasa dijebak.

Namun,

itu melanggar UU Pertukaran Sekuritas,

tapi tidak akan mudah.

Selalu sulit membuktikan mereka memakai informasi internal

di titik perdagangan.

Apa itu penting?

Persidangan tidak hanya berlangsung di pengadilan.

Begitu rupanya.

Kenapa dia memanipulasi harga saham? Apa kekurangannya?

Kenapa harga saham turun begitu drastis?

"'Ahli Waris Generasi Ketiga Tertawa Di Balik Air Mata Investor Kecil'"

Keluarga konglomerat membunuh semua investor kecil.

"Investor Kecil, Berkumpul di Sini!"

"Pelaku di Balik Manipulasi Harga Saham New Data Technology"

Seorang pejabat mengatakan selain Pak Jin dari perusahaan tertentu,

tiga ahli waris konglomerat lainnya diduga terlibat,

tapi tidak mudah membuktikan tuduhan terhadap mereka,

jadi, mereka tidak bisa menyelidikinya secara terbuka.

Manipulasi harga saham...

Apa Anda mengadakan sidang opini publik terlebih dahulu?

Saat jaksa yang bertugas baru mulai?

Apa aku tidak bisa diandalkan?

Atau Anda tidak yakin dengan kasus ini?

Dia ahli waris generasi ketiga Soonyang.

Opini publik harus mendidih

agar kita bisa menjaga kecepatan penyelidikan sampai persidangan.

Anda mengandalkan opini publik yang ganjil

karena takut kepada Soonyang?

Anda seorang jaksa. Ini memalukan sekali.

Hei, Jaksa Seo.

Kamu...

- Apa? - Mulai besok pagi,

jangan berbagi informasi internal dengan reporter di sauna.

Publikasi dugaan kejahatan sangat ilegal.

Aku akan

melakukan yang terbaik

dan menyelidiki kasus ini secara menyeluruh

agar penghakiman hukum akan cukup.

Dasar kamu...

Itu tidak benar.

Aku serius. Kami tidak terlibat.

Ini masalah sementara.

Berita itu palsu.

Tunggu.

Aku akan mengulangi apa yang baru saja kamu katakan.

Kamu ingin membatalkan...

Tentu saja. Aku akan mengembalikan investasimu sesuai prosesnya.

Miracle Investment tidak akan goyah hanya karena ini.

Seperti yang kamu tahu, tidak banyak perusahaan investasi

di pasar yang menghasilkan keuntungan sebesar kami.

Baiklah. Aku akan tutup teleponnya.

Aku sudah memikirkannya.

Mereka menyerang kita dengan New Data Technology

dan bahkan menggerakkan kejaksaan,

jadi, kupikir CEO Jin Hwa Young membalas dendam.

Namun, tidak.

Mereka tahu alur perdagangan saham kita secara detail.

- Itu artinya... - Ya.

Wakil Pimpinan Jin Dong Ki dari Soonyang Investment.

Jika kamu bertemu dengannya, katakan

operasinya sukses.

Berapa banyak orang yang ingin

investasi mereka dikembalikan?

Bagi orang kaya, keamanan sama penting dengan tingkat pengembalian.

Skandal seperti ini

- sangat penting. - Tepat.

Berapa banyak?

Halo, Pak.

Apa Kakek di atas?

- Ya. - Terima kasih.

Kakek sangat mencemaskanmu.

Aku sedang mencari tahu

sekuat apa Harian Hyunsung.

Jika kamu butuh bantuanku, beri tahu aku kapan saja.

Kita keluarga.

Terima kasih. Aku akan mengingatnya.

Kamu harus masuk. Para tetua pasti menunggu.

Apa itu benar?

Ya...

Aku tidak pernah mempertimbangkan manipulasi saham, Kakek.

Yang kudapatkan dari New Data Technology

hanya rata-rata menurut standar Miracle.

Lalu

apakah anak tidak bersalah ini

diganggu oleh kekuatan gabungan dari media dan jaksa?

Cucu kakek sendiri?

Mereka seharusnya lebih tahu.

Anda ingin aku menelepon Direktur Park di Kantor Kejaksaan Pusat?

Kamu tidak bisa melakukan itu, tidak di zaman sekarang.

Hanya satu panggilan tidak terjawab darimu

akan membuat mereka mengatakan kita melanggar hak untuk menyelidiki.

Ayah ingin mereka mengatakan itu?

Saat ini,

bukan penyelidikan yang seharusnya dikhawatirkan Do Jun.

Para investor Miracle menelepon, menuntut pengembalian uang.

Mereka ingin uang mereka kembali.

Akan berlebihan jika dia menanganinya sendiri.

Miracle harus menangani uang tunai dalam jumlah besar.

Dia tidak bisa segera mengambil semuanya.

Menurut Ayah, berapa lama lagi dia bisa bertahan

tanpa arus modal?

Menurut Ayah apa yang akan terjadi jika investasinya gagal kembali?

Soonyang yang akan terkena dampaknya.

Mereka akan bilang pasar keuangan bukan taman bermain bagi orang kaya.

Lalu apa?

Kamu punya solusi?

Miracle Investment...

Soonyang Investment akan mengakuisisi perusahaan.

Mari kita ubah menjadi kudeta humas, Ayah.

Paman yang bertanggung jawab atas kesalahan keponakannya.

Jika Soonyang terlibat, para investor akan tenang,

dan mereka akan berhenti menuntut pengembalian uang.

Jika Soonyang Investment mengambil alih Miracle,

otoritas keuangan akan berhenti mengeluh kita mengumpulkan

dana taktis atau kita harus diselidiki atas penghindaran pajak.

Itu masuk akal.

- Kakek... - Dong Ki.

Lantas,

kamu sebaiknya membayar Do Jun

dengan harga yang tepat.

Ya.

Bagus.

Sudah selesai.

Kakek.

Yang kubutuhkan sekarang adalah waktu.

Begitu jaksa sadar aku tidak memanipulasi harga saham,

semuanya akan kembali normal.

Kakek tidak perlu mengkhawatirkan Miracle.

Ayolah.

Kakek tidak mencemaskanmu.

Soonyang-lah yang kakek cemaskan.

Mengerti?

Saat ini, kita butuh 480 juta. Tidak ada cara lain.

Saham Soonyang Department Store dan Ahjin Motors milik kita.

Kita harus menjual semuanya.

Tidak ada jaminan kita bisa melikuidasi semuanya.

Di pasar saat ini,

menemukan seseorang dengan daya beli sebanyak itu

akan butuh waktu.

Bagaimana jika kita lebih lama dan melewatkan tenggat pembayaran?

Itu bisa menyebabkan penundaan besar.

Sial.

Bisa katakan sesuatu? Apa saja.

Aku mulai frustrasi di sini.

Jika aku bicara,

kalian akan menuruti perkataanku?

Tidak boleh ada masalah dengan jadwal pembayaran.

Tidak boleh ada penundaan, penangguhan, atau batasan hukum.

Karena dengan begitu, Jin Yang Cheol akan terlibat

dan tidak akan berhenti memberi Miracle

ke Soonyang Investment.

Lalu kenapa?

Saham luar negeri yang diinvestasikan Miracle.

Likuidasi semuanya.

Rachael? Berapa nilainya dalam nilai tukar hari ini?

Kamu ingin membawa uang itu sekarang?

Saat jaksa mengawasi

orang asing berambut hitam ini dari dekat?

Sadarlah. Kita tidak akan dapat sepeser pun jika kamu melakukan itu.

Mereka akan mengambil semuanya dengan alasan pajak.

Bukankah itu akan sia-sia?

Saham luar negeri itu memberi kita keuntungan stabil

selama lima tahun terakhir.

Pak Oh.

Kamu ingat ucapanku lima tahun lalu di Amerika?

Aku memintamu

mengubah firasatku menjadi data dan keuntungan.

Hanya ini pilihan yang bisa kupikirkan.

Tarik kembali semua investasi kita di luar negeri. Kumohon.

Untuk mencabut Do Jun sepenuhnya,

ini waktu yang tepat.

Menurut numerologi,

waktu dan tanggal lahir Do Jun berbenturan dengan waktu saat ini.

Energi negatif,

indeks kemalangan telah berlipat ganda.

Benturan apa?

Secara kiasan, "harimau menggigit dan kamu berdarah."

Dengan kata lain, kamu mati secara tidak wajar.

Dia akan mati jauh dari rumah.

Satu masalahnya,

jika kita perhitungkan tanggal lahirnya,

jika dia berhasil mengatasi gigitan mematikan harimau,

dia bisa mendapatkan kekayaan dan ketenaran melampaui orang lain.

Jadi, aku tidak boleh melewatkannya kali ini?

Aku harus berusaha semampuku untuk menjadikan Miracle milikku.

Teleponlah.

Suruh pria itu membawakanku portofolio investasi Do Jun.

- Pak. - Ya?

Menurut Anda, jaksa bisa menyatakan Do Jun bersalah?

Aku pengusaha.

Jika menghasilkan uang, kamu tidak bersalah.

Jika kehilangan uang, kamu bersalah. Itu saja.

Pak Lee. Tahukah kamu

apa yang terpenting di pasar modal?

- Tidak. - IMF bilang

- itu standar global. - Apa?

Bekerja seperti anjing untuk berbelanja seperti orang kaya.

Itu standar Korea.

Standar global mengatakan kita juga harus cari uang seperti orang kaya.

Tanpa mengotori tangan.

Sambil mengamati hukum.

Serta bersikap bermoral.

Pasar modal tidak akan menganggap Do Jun sebagai orang penting.

Dia kotor.

Itukah alasan Anda setuju

membiarkan Pak Jin Dong Ki mengambil alih Miracle?

Dong Ki pandai berhitung.

Dia mengesampingkan Heavy Machinery dan Chemicals

untuk mengambil alih investasi dan bisnis asuransi.

Jika gambar yang ingin dia lukis sama denganku,

bukan ide yang buruk

jika Dong Ki mengambil kursiku.

Perusahaan induk keuangan.

Anda akan memberikannya kepadanya?

"Portofolio Investasi Luar Negeri Miracle Investment"

"Miracle"

Jadi...

Tingkat pendapatan luar biasa Miracle

disebabkan oleh saham luar negeri?

Ya, Pak.

Ini yang mereka investasikan?

Berikan kepadanya.

- Aku akan pergi sekarang, Pak. - Baiklah.

- Aku berharap banyak darimu. - Baiklah. Terima kasih.

Aku tahu

tragedi mengerikan yang tidak bisa dibayangkan siapa pun

akan terjadi.

Apa yang terjadi saat aku masih kecil di kehidupanku yang lain.

Jika itu aku, aku akan mendukung kampanye Roh Tae Woo.

Kim Young Sam dan Kim Dae Jung dari Partai Demokrat

memutuskan menentang pencalonan tunggal hari ini.

Sebuah pesawat dengan 95 penumpang dan 20 pramugari

menghilang di atas Yangon, Myanmar.

Itu juga pasti terjadi dalam hidupku saat ini

sebagai Jin Do Jun.

Seolah-olah mengejek

usaha dan keinginanku.

Itu pasti terjadi.

Aku hanya bisa

membuat pilihan sendiri.

Ini baru masuk.

Anda melihat siaran langsung yang sangat mengganggu di sana.

Sebuah pesawat menabrak salah satu menara

World Trade Center pagi ini.

Efek apa yang kita harapkan?

Berapa kerugian kita?

Antara 10 hingga 15 untuk KOSDAQ, 17 untuk KOSPI.

Pasar saham Korea akan buka tiga jam lagi besok.

Pasar Amerika akan tutup selama empat hari.

Begitu dibuka besok,

orang-orang akan panik menjual di seluruh industri.

Hubungi manajer dana dan pedagang.

Suruh mereka menjual saham yang sensitif harga dahulu.

Suruh mereka bersiap tiga jam lebih awal!

Baik, Pak.

Pak. Ada masalah lain yang lebih mendesak.

Saham yang Anda beli di New York

yang ada di portofolio Miracle.

Maskapai, hotel, agensi perjalanan, dan perusahaan asuransi.

Itu bisnis yang paling merugi setelah insiden ini.

Kerugian tidak bisa dihindari.

Berengsek!

Ini semua salahmu.

Kamu bilang Do Jun beruntung dengan uang!

Maafkan aku, Pak.

Kumpulkan semua uang yang kita miliki.

Begitu pasar dibuka besok,

belilah put option.

Put option?

Itu dirancang untuk melindungimu dari kerugian!

Bahkan jika pasar saham jatuh,

aku akan bertahan dan keluar.

Tidak, bukan?

Ekspatriat Muda, kamu tidak tahu ini akan terjadi.

Bagaimana kamu bisa tahu?

Bahkan FBI atau CIA tidak tahu.

Itu satu-satunya pilihan

yang bisa kita pilih.

Itu serangan teroris di pusat New York.

Tidak ada yang tahu kapan Wall Street akan pulih dari syok.

Jika kita tidak melakukan

perkataanmu dan tidak menjual saham kita di pasar luar negeri...

Pak Oh.

Kepada semua korban serangan ini,

kirimkan donasi.

Atas nama Miracle.

Bagaimana kalau kita beli put option?

Pasar akan hancur selama beberapa hari ke depan.

Kita dapat banyak uang dari menjual semua saham di pasar New York.

Saat pasar dibuka besok,

orang akan mencoba menjual apa pun yang mereka miliki.

Aku akan membeli saham blue chip.

Kamu akan melawan arus?

Jika kamu membeli put option yang bertaruh pasar akan jatuh,

kita bisa menghasilkan uang.

Karena itu mengikuti arus.

Namun, yang kuinginkan adalah

mengubah alurnya.

Selamat malam.

"Buy Miracle Fund dijual"

"Negara yang akan bangkit lagi"

Negara yang akan bangkit lagi.

Berinvestasilah pada keajaiban.

Dengan tangan kita, dengan usaha kita,

mari beli keajaiban.

Buy Miracle.

Kami percaya pada perekonomian Korea.

Miracle Investment.

Do Jun menggunakan strategi agresif untuk membuat dana

lebih mudah diakses dan populer.

Hanya pasar saham domestik

belum pulih dari serangan 9-11.

"Buy Miracle"

Berapa indeks KOSPI hari ini?

Indeks KOSPI adalah 472 poin, yang terendah selama ini,

tapi tidak apa-apa.

Setelah satu pekan, Buy Miracle Fund

"Akumulasi penjualan melebihi satu miliar dolar"

melebihi satu miliar dolar.

Ekspatriat muda, pernah dengar "Pensiun45" atau "K-56Pencuri"?

Usia pensiun 45.

Jika kamu bertahan sampai usiamu 56 tahun, kamu pencuri.

Bagaimana dengan "Lini 38"?

Jika usiamu 38 tahun,

kamu mendekati akhir kehidupan kerjamu.

Itu Lini 38.

Benar. Mereka semua orang yang tidak bisa mengandalkan suku bunga.

Klien kita.

Buy Miracle Fund akan mengakhiri era rekening tabungan

dan membuka era investasi.

"Akumulasi penjualan melebihi satu miliar dolar"

Buy Miracle Fund dirilis dua pekan lalu,

dan kini kita punya empat miliar dolar.

Hore!

Dana lain yang diluncurkan pesaing kita

juga berjalan lancar.

Secara keseluruhan, kita membanjiri pasar dengan uang 90 miliar.

"Penjualan dana sedang tinggi, 90 miliar"

Indeks KOSPI telah meningkat selama sebulan

dan melampaui batas 540.

Kita sudah melupakan serangan 9-11.

Ekspatriat muda.

Kamu mengubah alurnya.

"Pasar Saham"

Bukankah ini salah?

"Pasar Saham"

Bagaimana bisa indeks KOSPI

sudah naik?

Jawab aku!

Lebih dari 3.000 orang tewas dalam serangan teroris

di pusat New York.

Jadi, bagaimana bisa?

Bagaimana keadaan bisa pulih hanya setelah satu bulan?

Di mana semua orang yang bilang akan ada perang?

Kenapa semuanya begitu damai?

"Wakil Pimpinan Jin Dong Ki"

Amerika menurunkan suku bunga, meningkatkan likuiditas.

Saham masa depan terjual di rekor tinggi,

jadi, sepuluh juta dolar yang Anda investasikan

untuk put option seandainya pasar jatuh

hilang.

Tidak ada yang bisa meramalkan pasar yang naik seperti ini.

Buy Miracle Fund dari Miracle Investment.

Siapa sangka mereka akan membuat perubahan dramatis

di pasar Korea?

Dasar kamu...

Pak, ada tamu.

Halo, Pak Baek.

Terima kasih.

Halo, Paman.

"Buy Miracle"?

Kamu mengumpulkan sedikit dana yang kamu punya untuk meluncurkan

dana sukses,

dan kamu bersikap seperti pahlawan pemenang.

Kamu pikir paman tidak tahu? Kamu juga...

Kamu rugi sebanyak paman.

Maskapai penerbangan, agen travel, hotel, dan perusahaan asuransi

yang kamu investasikan melalui Bursa Efek New York.

Kamu pikir paman tidak tahu kamu kehilangan semua itu

dalam serangan teroris 9-11?

Itu?

New York Air, jaringan Hotel Lavender,

Seventy Insurance, dan Tour Eagles?

Aneh sekali.

Portofolio investasi Miracle sangat rahasia.

Bagaimana Paman tahu semua itu?

Jangan biarkan anjing tetangga masuk hanya karena mereka manis.

Paman yang akan rugi.

Berengsek!

Kenapa kamu datang ke sini?

Kamu kemari untuk menceramahi paman?

Tidak.

Aku datang untuk membeli

Soonyang Investment.

Apa?

Terlepas dari perekonomian negara,

terlepas dari apakah pelanggan Paman kehilangan tabungan mereka,

Paman berdoa pasar akan jatuh

padahal Paman kepala perusahaan investasi.

Aku tidak bisa membiarkan Paman memimpin lebih lama lagi.

Do Jun.

Do Jun!

Kamu pikir

dunia akan berjalan sesuai keinginanmu?

Tentu saja tidak.

Benar juga.

Dana Pensiun Nasional, Dana Pensiun Guru,

dan Biro Pensiun dan Dana

memutuskan hubungan dengan Soonyang Investment.

Apa?

Paman tidak tahu?

Paman kehilangan lebih dari sepuluh juta dolar

dalam investasi spekulatif put option

dan mereka ingin Paman bertanggung jawab

atas keputusan ekstrem dan dogmatis itu.

Paman. Biro Pensiun dan Dana...

Mereka klien terbesar Paman dan pemegang saham terbesar kedua

dengan saham 12 persen.

Jika mereka memutuskan hubungan dengan Paman,

apa itu berarti menjual saham mereka

atau membatalkan semua transaksi?

Tidak, tunggu. Bisa keduanya.

Sayang sekali.

Jika Miracle mengambil alih

dan kami menunjuk

"Kontrak Akuisisi"

ahli investasi,

yang terburuk bisa dihindari.

Keponakan bertanggung jawab atas kekurangan pamannya.

Aku suka gambaran itu.

Ini.

- Minumlah kopi. - Terima kasih.

Pak Ha. Aku punya pertanyaan.

Kamu bisa saja kembali bekerja untuk Wakil Pimpinan Jin Dong Ki.

Kenapa kamu memilihku?

Aku tidak membuat pilihan.

Jika aku kehilangan pekerjaan ini,

itu hanya berarti aku mengacau.

Kamu pikir ada orang di Soonyang yang akan menerimaku kembali?

Sejak awal, aku tidak pernah diizinkan

memilih.

Kamu lahir di keluarga ini sebagai 4-2,

jadi, kamu tidak akan mengerti.

Aku 4-2?

Astaga. Maafkan aku.

Putra kedua dari putra keempat Pimpinan Jin.

Begitukah?

Ya.

4-2 itu

memintamu melakukan yang terbaik.

Benar.

Terima kasih.

Minggir.

Di mana Ayah?

Sungguh pemandangan yang indah.

Ibu. Di mana Ayah?

Ayah!

Dong Ki!

Kakak, jangan ikut campur.

Ayah di mana? Keluarlah!

Ada yang harus kuselesaikan dengan pria tua itu!

Ayah, ada yang ingin kukatakan!

Ada keributan apa ini?

Ayah.

Aku tahu semuanya.

Aku tahu

Ayah di belakang Do Jun. Aku tahu itu sekarang.

Hwa Young dan aku,

fakta bahwa kami kehilangan segalanya

kepada keponakan kami yang masih kecil.

Itu tidak masuk akal

kecuali Ayah dalangnya!

- Cukup! - Soonyang!

Ayah ingin Do Jun mengambil alih itu sejak awal.

Bukankah begitu? Benar, bukan?

Kenapa... Kenapa...

Kenapa selalu aku?

Kenapa aku selalu didorong ke pinggir?

Astaga.

Berapa lama lagi aku harus berjuang dan menyembah?

Apa yang bisa kulakukan agar Ayah peduli kepadaku?

Untuk berapa lama...

Berapa lama lagi aku harus hidup seperti ini?

Astaga. Ayah.

Ayah.

Hanya itu kemampuannya?

Astaga.

Aku tidak tahu.

Ayah.

Ayah.

Di luar dingin.

Aku terbakar kemarahan di dalam.

Anda harus menyelesaikan masalah untuk mereka sebelum terlambat.

Memastikan adik-beradik itu dekat, itu cara lain melindungi Soonyang.

Wajar saja

mereka membenci Do Jun.

Hang Jae, kamu juga berpikir Do Jun sudah keterlaluan?

Sedang apa kamu di sini?

Pimpinan ingin bertemu denganmu.

Apa? Kamu seperti melihat hantu.

Kakek tidak menelepon dahulu.

Masuklah.

Kita harus pergi ke suatu tempat.

Kamu pikir ini diperbolehkan?

Hwa Young dan Dong Ki adalah

bibi dan pamanmu.

Mereka anak-anak kakek.

Kakak-kakak ayahmu.

Haruskah kamu berusaha sampai akhir?

Jika perlu.

Apa?

Kurasa aku seperti Kakek.

Aku punya tiga hal tambahan di sini.

Ini penuh keserakahan, kecurigaan, dan perubahan pikiran.

Itu tiga.

Apa?

Kamu yakin?

Ayah

bersama Do Jun?

- Apa? - Konferensi pers dijadwalkan.

Reporter dari stasiun TV dan koran besar

menunggu kedatangan Pimpinan.

Dia akan meresmikannya.

Tanpa sepatah kata pun kepada kita.

"Museum Sejarah Soonyang"

- Di mana Pimpinan? - Apa yang terjadi?

- Bisa beri tahu kami ada apa? - Apa yang Anda tahu?

Ada komentar, Pak?

Tenang, Semuanya.

Konferensi pers ini

tentang pendirian Perusahaan Induk Keuangan Soonyang.

Kami akan mulai begitu Pimpinan tiba sebentar lagi.

Mohon kerja samanya.

Benarkah perusahaan induk akan memutuskan siapa ahli warisnya?

Dia sudah memutuskan seseorang?

Apa CEO baru akan menjadi penerusnya?

- Tolong beri tahu kami. - Ayolah.

Tolong tanyakan itu kepada Pimpinan sendiri.

Do Jun, bagaimana jika kamu mengelolanya?

Apa?

Grup Keuangan Soonyang.

Kakek akan memberikannya kepadamu.

Kini aku tahu alasan

aku tidak ingat apa pun tentang 4-2, Jin Do Jun.

"Jin Do Jun, 4-2, Meninggal"

"Jin Do Jun, 4-2, Meninggal"

Itu karena aku meninggal.

Lalu

hal-hal yang pasti akan terjadi

selalu terjadi, tanpa gagal.

"Reborn Rich"