All language subtitles for One.Tree.Hill.S03E15.1080p.WEB.h264-NOMA_track3_[eng]

(male narrator)
Previously on "One Tree Hill.."

In 1955, students
at Tree Hill High School

'created a time capsule
to be opened in 50 years.'

(Whitey)
'Within the next week
each of you'

'will videotape your thoughts.'

In 10 years,
I'll probably be married

'to someone like
Marvin McFadden.'

'You all will probably
call him Senator McFadden.'

I bet you're going to
have it all someday.

Yeah, I'm thinking
of running for senator.

When I look back on the tour,
I'm not, like, proud of it

'cause I know that
weren't proud of me.

Is that what you think?

Luke, you mind if we get a few
words before your first game?

Yeah, we're sports announcers.

Jimmy Edwards,
my partner and friend.

Marry me.

I have cancer.

I want you to be here
when the album comes out.

I will be here, Peyton.

Ellie?

[Gavin DeGraw singing
"I don't want to be anything"]

♪ I don't want to be anything ♪

♪ Other than what I've been
trying to be lately ♪

♪ All I have to do
is think of me ♪

♪ And I have peace of mind ♪

♪ I don't want to be anything ♪

♪ Other than what I've been
trying to be lately ♪

♪ All I have to do
is think of me ♪

♪ And I have peace of mind ♪

♪ I'm tired
of looking 'round rooms ♪

♪ Wondering what I gotta do ♪

♪ Or who I'm supposed to be ♪

♪ I don't want to be anything ♪

♪ Other than me ♪♪

[sighs]

So you want me to tell
you something about myself.

I don't have anything to say.

Even if I did

you'd be wrong to believe me.

Trust is a lie.

Nobody ever knows anyone.

You know, people think that if
you love somebody hard enough

then everything's
just going to work out.

(Nathan on TV)
'People are wrong.'

Fifty years from now, I hope
you got what you wanted, Haley.

But getting married to you was
the worst mistake of my life.

'Here's a little advice.'

'Never get married.'

'In the end,
you'll only be miserable.'

(Tim on TV)
'Pretty much dated
all the hot girls.'

'Freshmen, seniors..'

'Yeah, it's good times.'

'Currently, I'm, uh..'

...dating Brooke Davis.

'Let's see, what else, um..'

'...oh, yeah,
there's this new girl, Anna..'

And to think, I was this close
to cutting school today.

Tim Smith, huh?
Score.

'I-I don't know what
I'm supposed to do her.'

'There's all these girls,
she's high.'

You're sure it's the time
capsule from last year?

Damn sure.
Somebody uncorked it early.

I don't know, coach.
Looks fine here.

(Lucas on TV)
'Just getting along
is kind of new to us.'

We'll just
shut down the feed.

Once we remove the door,
because whoever did this

broke the key off
in the damn lock.

I'll call the locksmith.

Maybe you better call out
the SWAT team.

This could turn ugly.

But that doesn't change
the fact that I need

to get closer
to my father

because if I can get
closer to him

maybe I can find
a way to beat him

once and for all..

...and set the people
that I love free.

'I just hope I have the strength
to tear him down for good.'

(Brooke on TV)
'In 10 years,
I'll probably be married'

'to someone like
Marvin McFadden.'

You guys will probably
call him Senator McFadden

'but we just call him Mouth.'

'So if you're
watching this in 2055'

'there really needs to be
some sort of record'

'of my body at its peak.'

No, wait.

We have to turn
this off right now.

What the hell.

Cut the damn power.

Can somebody do something?

Somebody needs to do something.
Excuse me, move.

Now, if you guys
are space aliens

you probably
have three of these

but I haven't gotten
any complaints so far.

(Brooke)
'No, no, no. There's nothing
to see here people.'

What the hell?

[generator whirring]

[students cheering]

Actually, if you're aliens

'you probably have
eight sets of eyes'

'which would mean
I'd have 16 boobs'

'which would mean my lingerie
bill would go through the roof.'

I'm canceling classes
and sending everyone home.

In the meantime,
find out who did this.

(Brooke on TV)
'Regular, futuristic kids.
Hope you enjoyed..'

So you want to know what
things were like 50 years ago?

Well, the truth is..

...there's not
a single person in this place

worth remembering in 50 years.

(Jimmy)
'So don't believe any of
the other crap you're hearing.'

'Everyone at
Tree Hill High is a liar.'

'Like, I'm sure Russ Lahodnie,
our all-American wrestler'

'who everybody thinks is
this nice, respectable guy..'

I bet he forgot
to mention the fact

that he's the king of slipping
girls the date-rape drug.

'Or miss perfect 4.0
Katie Radison?'

Yeah, three words.
Gang bang, abortion.

'See, people in here are fake'

'so they stick
to their cliques to hide it.'

'And the stoners
are medicated'

'the honor students
are afraid, and the jocks..'

Well..

...they're jocks, man.

'They'll peak at 17'

'and their
cheerleader girlfriends'

'will be fat and lonely by 21.'

'Losers.'

Everyone here is a loser.

'And the truth is..'

'...everyday I have
to come to this school'

'is one less day
I have to come back.'

(Turner on PA)
'Attention, students'

'classes are canceled
for the day.'

'Please exit the school in
a timely and orderly fashion.'

(Jimmy on TV)
'That would be
a miracle, you know'

'given how bad the teachers
are at Tree Hill High.'

'They all say they care,
but they don't.'

Hey, Jim.

Everything okay?

You don't talk
to me for a year

and now you want
to be friends again?

- We just want to talk.
- Well, forget it.

You just heard everything
I have to say.

(Brooke on computer)
'I mean, there's probably gonna
be some great advances'

'in plastic surgery but...
there really needs to be'

'some sort of record
of my body at its peak.'

(Peyton)
'Okay.'

We've got a good news bad news
situation here.

What could be worse

than the whole school
seeing your boobs?

Actually, if you're
aliens you probably

'have eight sets
of eyes, which means..'

The whole world
seeing them?

Yeah, whoever decided
to unleash the time capsule

was also nice enough
to upload it onto the web.

(Brooke)
'Oh, my God,
I'm internet porn?'

Some creepy guy
is watching me right now?

Well, I'm guessing
that's not all he's doing.

Ew.

What's the good news?

You did rank number 23
on LimeWire.

Really?

(Jake)
'So I'm seeing this girl'

and our experience levels

'are a little different,
you know?'

But even so, I'm doing
something with her that

I've never done before.

I'm falling in love.

I'm sorry, buddy. I know it's
not easy to relive all this.

No, it's okay.
Seriously.

I'm not gonna have
a Jake-down.

Yeah, but hearing you talk about
how in love you guys were..

We were in love
and it was amazing, but..

...seeing it
and hearing it again

just makes you realize
how happy I was.

And you know, I want to be
that happy again.

I do, so I'm just
gonna grow the hell up

and focus on
the good things in my life

and get ready for Ellie's
benefit concert, alright?

Ta-da.

Oh, this is
gonna be great.

I hope so.

Ticket sales haven't exactly
been through the roof.

What are you worried about?

You sold out the last
Fall Out Boy show

and this time you have Haley
and Jack's Mannequin--

And more expensive
benefit tickets.

Okay, yes, I mean,
we do have great bands

and Sunkist is being awesome
by underwriting the whole event

but I just, I'd really love
to do something great

for the National
Breast Cancer Foundation.

- You know, it's for Ellie.
- Yeah.

Anyway, I just wish
there was a way

to get more people's attention.

Too bad I didn't put it
on the time capsule.

Then everybody
would've seen it, right?

How much do you love that
your best friend's a genius?

Never mind. I know how
to get the word out.

I just need to call Mouth.
He can help.

And after my whole senator
comment on the time capsule

he's so thrilled with me.
I think he'd donate a kidney

if I asked him to.

Well, yeah, but it's not
like it's the first time

you've ever told him that.

- What?
- Yeah.

He mentioned
the whole senator thing

when we went on
our "boy draft" date.

But I never told him
about it, so..

...how would he have known?

You should go talk
to her about it.

Not to...change her mind

or to tell her
what to do, but..

...to say I love you..

...and I miss you.

Just to say goodbye.

[sighs]
Great.

It's gone global.

Yeah, well, at least
now the whole world knows

all the nice things
you said about me

to go along with
all the crappy things

that Nathan said about me.

Well, what did he say
when you talked to him?

I-I haven't
talked to him yet.

I know. I just don't want
to pry open old wounds.

Yeah, well, I think the time
capsule did that for you.

Which just really sucks
'cause now I have to

get up on stage
and sing for this benefit.

It's like the worst time for all
this stuff to blow up again.

What'd you say
to "hooter girl"

when she made
her topless debut?

A-ah, I told her
she looked beautiful.

- Oh, God.
- Hey, you know what?

If you get into trouble,
just roll that one out.

Yeah, I'll remember that.
Thanks.

Uh, Lucas,
can we talk to you?

Why?

Well, Keith and I have been
doing some talking, and..

We're engaged.

What?

(Haley)
'That's so awesome!'

Well, it's about time.

Oh, my God.
You guys are really engaged?

That's so awesome.

(Nathan on computer)
'Here's a little advice..'

...never get married.

In the end,
you'll only be miserable.

[sighs]

Um...hi.

Listen, um..

...about the time capsule

Oh, you looked beautiful.

Okay, I guess you
had to be there. Sorry.

Um, listen,
I just wanted to apologize

for avoiding you,
avoiding this.

I just really
don't want to ruin

how we've been lately
with another fight.

I know.

And, look, I'm sorry
about what I said

on that stupid time capsule.

You weren't supposed
to hear that.

I mean, this you
wasn't supposed to hear that

not when things have been
going so good for us, you know?

Yeah. Um, okay.

So, this is the thing

we've had some really
great nights together lately.

Really great.

'But you're still
living alone in this big house'

and...I'm still crammed
in a one-bedroom with Brooke

and I just..

...I don't know, I don't..

Maybe we're not doing
as good as we think we are.

Since you're the head
of the media club..

'...being as you're
the president'

'of the student council'

'and all-around
social butterfly'

I thought the two of you might
know who caused all this mess.

Um, no idea, coach.

Classes check out the keys to
the media closet all the time.

Anybody could have done it.

How about you,
Ms. Davis? Any ideas?

Can't think
of anybody right now.

I mean, what kind
of horrible person

would pry open
people's secrets

by opening up
the time capsule?

Yeah.

Yeah.

Hey, Peyton told me you're
planning on running for senator?

I think it's a good fit..

...since most
politicians are liars.

I-is it too late for my mom
to get engaged to a plumber?

Better watch
your smart remarks, pal.

I think the engagement comes
with full grounding privileges.

Good to remember.

But, seriously,
you don't have to fix this.

The disposal's been broke
for over a year.

We're kind of used to it.

Yeah, well, it's never
too late to try and fix things.

[sighs]
So why don't you come down
here and give me a hand

and tell me
what's bothering you?

Well..

- You remember Jimmy Edwards?
- Thanks.

Yeah. Why?

You know how the time capsule
thing got out?

It's just that
his entry was..

...really dark.

You know, he...was just
a completely different person.

He...just ranted about
how much he hates everybody.

Doesn't sound like
the happy-go-lucky kid

who used to come
to the auto shop

and quiz me on sports trivia.

What do you think made him
say those things?

Me.

Maybe. I..

I haven't seen him since I...
joined the basketball team.

You know, we just
kind of drifted apart.

Well..

[disposal whirring]

Voila.

There, you see?

It's never too late
to try and fix things.

Speaking of, um..

...I got a little
proposition for you.

It's kind of
off the subject

but I want you
to understand

that there is no wrong answer
to this question, okay?

Okay.

Okay, well..

- Well, you know I love you.
- Okay, Keith, I know that.

What's up?

Well..

...me and your mom
talked it over, and..

...well, if it's okay with you..

...I'd like to adopt you.

I-I want you to be my son.

J-just sit with it
for a while

and we'll talk about it
later, okay?

And, remember,
there is no wrong answer.

Okay.

Okay, P. Sawyer,
all of your concert woes

are so one-trip-to-kinko's ago.

Oh, what are you talking about?

Are you plannin' on
hand-delivering me

a sold-out crowd?

Hmm, sort of, but it's not gonna
be my hands that deliver 'em.

[chuckles]

Brooke, you did all this?

Me and a couple
of horny freshmen.

(Brooke)
'Never thought
I'd be able to say this'

'but by the end of the day'

the whole town
will have seen my breasts.

Now my mom and I
have something in common.

Have I told you lately
you're my best friend?

What do you want, Danny?

Let's go for a drive.

What are you doing?

Looking to see if
you brought along

a hacksaw and shovel.

There was a time
you and I could talk, Keith.

Yeah, I think the last
meaningful conversation we had

was, "who would win in a fight

Chewbacca or
the six million dollar man?"

Chewbacca.

Let's go.

[instrumental music]

[engine revving]

I'm telling you,
he'll be here.

- 'Hey!'
- Hey, whoa.

Sneaking up on us, Jim?

Not hard to do when
you're basically invisible.

Look, man,
I'm glad you came.

Well, I almost didn't come but..

...I figured
it was the only way

to get you
to stop calling my house.

I mean, you don't
call for a year

and then suddenly
it's five times in a day.

What's up with that?

Look, i-it sucks
that we lost touch, okay?

And, and a lot of that's on us

but it is a two-way street.

You know, our phones
didn't ring, either.

Wow.

I forgot how much fun
this was. I'm sorry I came.

Come on, Jimmy.

He speaks.

What have you got, Mouth?

What words are going
to make up for a year

of being left behind.

A year of being forgotten about.

How about "I'm sorry?"

It sucks,
but it's a start.

(Lucas)
'Look, Jim, you want a long,
drawn-out explanation'

for why things went down
the way they did?

I can probably
find one for you, okay?

But...we're here now.

You know, we want to, we want
to make up for lost time.

We don't want
to lose any more.

There's a concert tonight,
this cancer benefit thing.

We want you to come with us.

I can't show my face
around those people.

Not after the way I went off
on the time capsule.

Dude, everybody went off.

Some even took things off.

Look, you know what?
Mouth's right, man.

T-they're not worried
about what you said.

They're worried
about what they said.

Come on.

Look, just say yes.

Whatever. But if
it's lame, I'm leaving.

Alright.

(Mouth)
Come on, man.

(Keith)
Alright, so what are
we doing here, Danny?

(Dan)
Do you remember what happened
here when we were kids?

(Keith)
Well, I...remember I got to
first base with Abby Hosford

underneath that
tree over there.

I was thinking
a little further back.

I'll give you a hint.

The Dunlap brothers.

Danny Scott's lunch.

No wonder
you fight like a girl.

Your mom sure feeds
you like one.

Now eat it, Dan-iella.

Eat it, or we'll
make you eat it.

[thuds]

You first.

That's what I thought.

'Come on.'

Thanks.

That's what brothers do.

They look out for each other.

Come on.

'It's like those guys
read a handbook on bullying.'

(Dan)
Picking fights,
stealing lunches

but you stood them down,
right here in this park

every other time
they got into it.

Yup, then you got bigger
than all of us, didn't you?

Back then, I knew,
no matter what

you and I would always
stick together.

Yeah, well, that was
a long time ago, Danny.

I know.

Think how far
things have fallen for us.

What do you think
makes two brothers

become such bitter enemies?

You?

You're probably right.

I'll tell you what,
let me make it up to you.

What is this, Dan?

(Dan)
This is how far things
have come between you and me.

I put that ledger in the safe
before the dealership burned.

Only two things
came out of that fire

that ledger and me.

And I know
you didn't pull me out.

I guess you had
your hands full with the ledger.

Well, one anyway, since the
other was holding on to a Zippo.

Is that what you think?

No, big brother

that's what I know.

You're holding
on to the smoking gun.

Well...don't forget
what this is, Danny.

This is the key
to your jail cell.

This ties you to years
of money laundering

fraud, and embezzlement.

You see, that's the thing
about a smoking gun, Dan.

It doesn't care
who it's pointing at.

Look at you.

Still carrying around
all this hate

just like you've been
carrying around this ledger.

Well, if you don't want
to go to jail..

...you better
get rid of them both.

I'm marrying Karen, Dan.

I'm movin' on.

You should too.

I'll find my own way home.

[We Are Scientists singing
"Nobody Move Nobody Get Hurt"]

[gasps]
Get out.

But this is my club.

You and Keith are engaged?

[gasps]
Wait, are you pregnant?
No, of course not.

I mean, being pregnant
twice outside of marriage

would make you,
uh, totally awesome.

Um, I think that's Brooke
for "congratulations."

- Uh-huh.
- Thanks.

I'm sorry.
Let me make it up to you.

Oh, God, you have to let me
make your wedding dress.

Please, please, please.
I love weddings.

Yeah, um, just promise me
that it'll be something more

than what you're
wearing on the poster.

- Yes.
- And no feathers.

No.

[laughing]

♪ My body is your body ♪

- Oh, hey.
- How you holding up?

[sighs]
I'm good.
Just a few butterflies.

Good.

Actually when I say butterflies

I mean, like,
giant things the size of Mothra

or whatever Godzilla fought.

Well, you'll be okay.

I got you these
for good luck.

You know, we should find out
what those flowers are called

and order some seeds
or something.

At the rate
I've been screwing up

there's not gonna be
any left to pick.

Come here.

[sighs]

I'm so proud of you

and I love you.

You'll be great
out there, okay?

You got nothing
to worry about.

[sighs]

Except us.

[crowd clapping]

Hey, what's up, Tree Hill?
How are you guys?

First off, I really
want to thank you guys

for coming out tonight.

Some of you may know

Ellie Harp recently
succumbed to breast cancer

so tonight, we remember her life
by trying to save many lives

because, for every ticket
you guys have purchased

you all are helping the National
Breast Cancer Foundation

in their fight against cancer,
so give it up for yourselves.

Thank you.

And also give it up for Sunkist

who helped make
all this happen tonight.

Alright, now, you guys

this next performer
had leukemia.

He fought leukemia,
and he kicked leukemia's ass

and tonight he is here
to kick yours.

Please give it up
for Andrew McMahon

and Jack's Mannequin.

[crowd cheering]

[Jack's Mannequin
singing "The Mixed Tape"]

♪ This is morning ♪

♪ That's when I spend
the most time ♪

♪ Thinking 'bout
what I've given up ♪

♪ This is a warning ♪

♪ When you start the day
just to close the curtains ♪

♪ You're thinking 'bout
what I've given up ♪

♪ Where are you now ♪

♪ As I'm swimming
through the stereo ♪

♪ I'm writing you
a symphony of sound ♪

♪ Where are you now ♪

♪ As I rearrange
the songs again ♪

♪ This mix could burn
a hole in anyone ♪

♪ But it was you
I was thinking of ♪

♪ It was you I was thinking of ♪

♪ I read your letter ♪

♪ The one you left
when you broke into my house ♪

♪ I'm retracing
every step you made ♪

♪ And you said you meant it ♪

♪ And there's a piece of me
in every single second ♪

♪ Of every single day ♪

♪ But if it's true then tell me
how it got this way ♪

♪ Where are you now ♪

♪ As I'm swimming
through the stereo.. ♪

You did good, Peyton.

Both your moms
would be proud of you.

♪ Where are you now ♪

♪ As I rearrange
the songs again ♪

♪ This mix could burn
a hole in anyone ♪

♪ But it was you
I was thinking of ♪

♪ It was you
I was thinking of ♪♪

Wow.

Backstage, how great
is this, man, huh?

Look, I'm going to go see
if I can find Haley, okay?

Yeah, alright.

This is cool.

Hey, um, I need to talk
to Brooke for a second, okay?

- You sure?
- Yeah, man, go.

Great.

I'm sure
you'll introduce me later.

Brooke,
you can't possibly think

I could release
the time capsule

that I'd smash out
the cornerstone?

Maybe you pretended
it was my windshield.

Alright,
here's the thing.

Yes, I saw the time capsule

before it was broadcast
all over school

but I was only trying to do it
to help someone out

someone who wanted to erase
something they had said on it.

- Who?
- I can't say.

I swore I'd keep it a secret.

And the time capsule wasn't
supposed to be a secret?

- Brooke, I made a promise.
- Okay.

Let's say you did just go in

to try to save somebody
from something they said.

What does that have
to do with my recording?

Why did you have
to watch my time capsule?

That's what I thought.

Brooke, I didn't
watch enough of it

to know that you took
your clothes off.

I-I didn't see anything.

You think that's
what I'm upset about?

Mouth, there were
private things on there.

You violated a trust.

You violated a friendship.

I guess I was wrong about what
I said on the time capsule.

You're not the guy
I thought you'd be in 20 years.

[Jack's Mannequin singing
"Holiday From Real"]

♪ She let's me drive her car
so I can score an eight ♪

♪ From the lesbians
out west in Venice ♪♪

Oh, my God.
Did you just get backstage?

Who's all back there?
Oh, my God.

Do you think
you could get me in?

Um, I don't know.
I could try.

Hey! Don't talk to him.

That's the guy that was talking
all that smack about me

on the time capsule.

Look, Russ,
I'm really sorry..

[Jimmy grunts]

[grunts]

[screams]

Stay out!

[thuds]

Hey!

[indistinct chattering]

Are you alright?

Leave me alone!

Just forget about it.

And forget about me.

You guys alright?

[panting]

[Jack's Mannequin
singing "Dark Blue"]

♪ Here with you I said
the world could be burning ♪

♪ Now there's nothing
but dark blue ♪

♪ Have you ever been alone.. ♪♪

You know who's up next?

Fall Out Boy.

Yeah, I heard
that band sucks

but the bass player's
pretty cool.

[laughing]
Hi, Pete.

Hey, I can't thank you and
the band enough for being here.

It's no big deal,
but thanks

and we wouldn't
have missed it for the world.

You know, it's a great cause,
and I get to see you again.

Yeah.

So, be right back.

I'm gonna go
save the world.

Okay.

Did he just roll out,
"Got to go save the world?"

- Yeah.
- That's my line.

[chuckles]

What's up, Tree Hill?
We're Fall Out Boy.

We love your breasts, so make
sure you take care of them.

[crowd cheering]

[Fall Out Boy singing "A Little
Less Sixteen Candles"]

♪ I confess I messed up ♪

♪ Dropping "I'm sorry"
like you're still around ♪

♪ And I know you're dressed up ♪

♪ Hey kid you'll never
live this down ♪

♪ You're just the girl all
the boys want to dance with ♪

♪ And I'm just the boy
who's had too many chances ♪

♪ I'm sleeping
on your folks' porch again ♪

♪ Dreaming she said
she said she said ♪

♪ Why don't you
just drop dead ♪

♪ I don't blame you
for being you.. ♪♪

- Ahem.
- Hey, Brooke.

Don't "Hey, Brooke" me.

What is up with you
and hottie McHottie?

- Who McWhat?
- Don't even try it.

Please, the Fall Out Boy?

I can spot hitting on you
from a mile away

and you were definitely
returning fire.

We talked
for like 10 seconds.

So you move fast.

You should ask him
to check you for lumps.

- Okay, not funny.
- What? He's a musician.

He's got to have good hands.

[chuckling]

Great.

♪ You can make all the moves ♪

♪ Aim all the spotlights ♪

♪ Get all the sighs and moans ♪

Damn it.

♪ She said she said she said ♪

♪ "Why don't you
just drop dead?" ♪

♪ I don't blame you
for being you ♪

You're the one with
the pepper spray, right?

Thanks for helping me out.

To be honest,
it really wasn't about you.

I've just always wanted
to pepper-spray someone.

♪ You said you'd
keep me honest ♪♪

Took one to the jaw, huh?

Yeah, it wasn't one.
It was three.

Any idea
where Edwards went?

No, I'm gonna see
if I can find him.

- Well, I'll come with you.
- No, let me go alone.

- Might be better one-on-one.
- Alright.

You think we'll ever have
a function in this town

that doesn't end up
in a brawl?

Why, getting a little
too "outsiders" for you?

I never saw it.

Well, you would have been
one of the bad guys.

Oh, okay.

About what I said in
the time capsule about Dan..

Whatever, man.

We're cool.

See ya.

Oh.

[knock on door]

Haley?

Oh, hey.

Under...here.

What the hell are you doing?

You know, just hanging out
under the vanity

singing the finale
to "Les Mis."

Ah, right before the first time
I had to play on tour

I got really nervous, and so
I ended up hiding under a desk

and I just sang that
song over and over again.

It was kind of the only thing
that would calm me down. So, I..

What, you don't have
any pregame rituals?

No, w-what are
you worried about?

I mean, you got
the home-court advantage.

You've played in front
of this many people before.

I know, I'm, I'm not worried
about playing in front

of hundreds of people,
that I could do it in my sleep.

I'm scared of playing
in front of one in particular.

Oh.

This is my first time
playing out since the tour

and it's my first time playing

since you and I
have been us again.

Then I saw your time capsule
and I just got scared.

Of what?

Loving it again,
of you seeing me love it again.

I just, I'm afraid
that you're gonna think

that it somehow means
that I love you less.

[knock on door]

They're ready for you,
Ms. Scott.

Thanks Mrs. Scott.

Oh. Sorry.

Well, that was my cue.

Don't be afraid
to love it, Haley.

Alright?

Okay.

[chuckling]
Hey.

- Sorry. Pregame ritual.
- Yeah, I bet.

[chuckles]

[sighs]

♪ I never promised you
a ray of light ♪

♪ I never promised
there'd be sunshine every day ♪

♪ I'll give you
everything I have ♪

♪ The good the bad ♪

♪ Why do you put me
on a pedestal ♪

♪ I'm so up high that
I can't see the ground below ♪

♪ So help me down
you've got it wrong ♪

♪ I don't belong there ♪

♪ One thing is clear ♪

♪ I wear a halo ♪

♪ I wear a halo
when you look at me ♪

♪ But standing from here ♪

♪ You wouldn't say so ♪

♪ You wouldn't say so
if you were me ♪

♪ And I I just want
to love you oh oh ♪

♪ I I just want to love you ♪

♪ I always said
that I would make mistakes ♪

♪ I'm only human
and that's my saving grace ♪

♪ I fall as hard as I try ♪

Great song, huh?

Yeah.

You're Haley's husband, right?

Yeah.

I'm Dallas, Epic Records.

She's talented.

I got to be honest, though.

It's a shame
she's not touring.

She must re-e-eally love you.

♪ I don't belong there ♪

♪ One thing is clear ♪

♪ I wear a halo ♪

♪ I wear a halo
when you look at me ♪♪

Mom, Keith,
you got a second?

Sure.

Or should I say
"mom and dad?"

I would love
to be your son, Keith.

There's nothing else
I'd want more.

[The Get Up Kids
singing "I'll catch you"]

Hey, Jimmy,
I'm trying to find you.

Where are ya?

Call me when you get this.

Are you coming back in?

I got to find my friend.

Why?

Because he's my friend.

You know, Mouth that guy's
either gonna stand

on his own two feet
or he's gonna fall

but he has to do it on his own.

That's the scary truth, Mouth.

We're all alone.

- Not if we have friends.
- But he doesn't.

And if you're
honest with yourself

you know there's
a reason you don't

hang out with him anymore.

And why is that?

Because you hang out
with me or Brooke or Lucas.

Everybody can't be popular

because if they were

nobody would be popular.

I wish this time capsule
had never been opened.

All it's done
is cause people pain.

The truth usually does.

♪ ...so many years ♪

♪ That I should.. ♪

- How awesome was my girl?
- Hey!

Thanks.

[sighs]

♪ ...to receive her.. ♪

Look, I have
a confession to make.

I'm scared.

I didn't want to say
anything to you

because I know how much
this means to you.

And you deserve to have nights
like this, but..

♪ Don't worry I'll catch you ♪

...the truth is, I'm afraid
to go through all that again.

Nathan, I can walk away
from the music, you know?

No, it's not the music, Hales.
It's the rest of it.

I'm, I'm afraid to be
vulnerable again with you.

Look, I just don't want to be
the guy on that time capsule

not now and not
50 years from now.

♪ Anytime ♪

Hey.

It doesn't mean that
I don't love you...because I do.

[chuckles]

♪ You're still my.. ♪♪

You know, if I had
recorded a time capsule

there wouldn't have been
one word in there about music.

It all would
have been about us.

I'm sure of it.

Just like I'm sure
that I love you.

And I guess..

...the rest we can
figure out later.

[knock on door]

They need you
for the encore, Mrs. Scott.

[chuckling]

Ugh, okay.

Just promise me
that this time

you'll be here
when I get back.

[Jack's Mannequin
singing "Dark Blue "]

(Whitey on TV)
'It's been 50 years'

'50 long years'

'since I've done this.'

'Looking back on what
I said all those years ago'

'all the hopes
and dreams I had..'

...I've come
to the conclusion that

if having things turn out
the way you wanted them to

'is a measure
of a successful life..'

'...then some
would say I'm a failure.'

(Whitey)
The important thing is

not to be bitter
over life's disappointments.

♪ ...in a crowded room
when I'm here with you ♪

Learn to let go of the past.

♪ Dark blue ♪

♪ We were boxing ♪

♪ We were boxing the stars ♪

♪ We were boxing ♪

♪ We were boxing ♪

♪ You were swinging
for mars.. ♪

And recognize that
every day won't be sunny.

And when you find yourself

lost in the darkness
of despair..

♪ And it was me and you ♪

♪ And the whole town
under water ♪

♪ There was nothing
we could do ♪

[crowd cheering]

Remember that it's only
in the black of night

that you can see the stars.

And those stars
will lead you back home.

So don't be afraid to make
mistakes, to stumble and fall

because most of the time..

...the greatest rewards
come from doing the things

that scare you the most.

♪ If you've
ever been alone.. ♪

Maybe you'll get
everything you wish for.

(Whitey on TV)
'Maybe you'll get more than
you ever could have imagined.'

'Who knows where
life will take you?'

The road is long,
and in the end..

'...the journey
is the destination.'

[theme music]