Original subtitles

Reichtum, Macht und Ruhm.

Der Mann, der sich dies alles erkämpft hatte,

war Gold Roger, der König der Piraten.

Als er hingerichtet wurde, waren seine letzten Worte:

„Ihr wollt meinen Schatz? Den könnt ihr haben!

Sucht ihn doch!

Irgendwo hab ich den größten Schatz der Welt versteckt!“

Dieser Schatz ist das One Piece und er liegt irgendwo auf der Grand Line.

Damit brach das große Piratenzeitalter an!

Wir folgen all unseren Träumen.

Wir ziehen hinaus, um auf Schatzsuche zu gehen:

ONE PIECE!

Ein Kompass hält im Grunde nur auf.

Mit hohem Fieber stell ich mich ans Ruder.

Die alte Schatzkarte führt zum Ziel.

Das ist keine Räuberpistole.

Und gerät man selbst in einen Sturm,

kann man sich jemandes Strömung anvertrauen.

Und so tun, als wäre nichts gewesen!

Wir folgen all unseren Träumen.

Wir ziehen hinaus, um auf Schatzsuche zu gehen.

Willst du die Münze aus meiner Tasche oder lieber mein Freund sein?

We are, We are on the cruise!

We are!

Überwältigende Kampfkraft! Die Strohhüte versammeln sich

„Überwältigende Kampfkraft! Die Strohhüte versammeln sich“.

Haltet mich auf!

Das ist Mamas Stimme!

Unmöglich!

Doch, ich bin mir sicher!

Was wird denn aus der Ogerausrottung?

Mama?!

Ich fass es nicht, dass man dich gefesselt hat, Sasaki.

Was bin ich nur für ein Depp.

Nie hätte ich für möglich gehalten, dass mich mein angeblich bester Freund Kyoshiro reinlegt.

Sagt schon! Wie konnte das passieren?

Nun, Big Mom hat sich in der Kuppel ausgetobt.

Ihr Angriff ist bis nach draußen gelangt?

Was besitzt sie für monströse Kräfte?

Nun gut, dank ihr bin ich wieder frei.

Ebenso hätte ich nicht gedacht, dass Kyoshiro einer von Odens Gefolgsleuten war.

Die Geschichte Wano-Lands interessiert mich ’nen feuchten Dreck, …

aber für seinen Verrat an mir wird er einen hohen Preis bezahlen.

Zum Angriff!

Wir werden sie aufhalten!

Vernichtet die Minks!

Wir Minks haben einen starken Willen! Wir werden euch um jeden Preis vernichten!

Tut euch keinen Zwang an.

Damit geb ich dir den Rest!

Ich ertrage das nicht länger!

Danke, dass ihr bis jetzt gekämpft habt.

Wir werden uns um alles Weitere kümmern!

Halt!

Kinemon!

Hund! Katze!

Wir werden ihn übernehmen.

Genau.

Aus dem Weg!

Wir nehmen uns der Sache an!

Sie sind so schnell!

Schnappt ihn euch!

Oh, ich kann den Himmel sehen.

Okay, von hieraus komm ich aufs Dach.

Keine Bewegung!

All-Star Queen!

Halt dein Maul! Ich mach gerade Pause.

Der Strohhut ist hier!

Hä?! Der Strohhut?!

Außerdem ist er nicht allein!

Hey, Zorro!

Oh, Ruffy! Wo willst du denn hin?

Nach oben, zu Kaido!

Dann begleite ich dich!

Das könnt ihr euch abschminken!

Was ist das für eine riesige Kreatur da unten?!

Super!

Gum-Gum:

Rocket!

Perfekt, so schaffen wir’s!

Ist Kaido da oben?

Ja, Kinemon und seine Leute sind auch dort und kämpfen.

Wir sind gleich bei ihnen!

Scheiße!

Ich lass euch nicht vom Haken, ihr Hohlbirnen!

Dieses Terrain werdet ihr nicht betreten!

Wir kommen niemals dort hoch!

Sie haben den ganzen Luftraum im Auge!

Verschwinde!

Du komisches Vieh!

Strohhutjunge!

Der Klops ist wieder auf den Beinen und will Nachschlag.

Holen wir ihn uns?

Klar!

Überlasst den mir!

Come on, Brachio Tank!

Ich bin Kommandeur Chopper!

Ich bin Fahrer Lysop!

Um uns wieder mit dem Schwarzen- Nashorn-Bike zu vereinen, …

haben wir so viele schwere Schlachten überstanden.

Wir haben es nun auf den ausgemachten Hügel geschafft.

Sehr gut! Lasst uns mit dem Andocken beginnen!

Jetzt ist es so weit!

Lassen wir’s krachen!

Docking Formation!

Schwarzes Nashorn, auf Stand-by!

Brachio Head, Transformation!

Sorry, Leute. Dieser Roboter ist ein Einsitzer.

So war das nicht abgemacht!

Das sind doch …

Lysohachi! Chopperemon!

Alles okay bei euch?!

Danke, dass ihr beim Freudenhaus für uns den Lockvogel gespielt habt!

Männer, das ist vorerst Nebensache!

Jetzt ist es so weit!

Richtet eure Augen auf das Docking-Manöver!

Genau!

Iron Pirate!

General Franky!

Iron Pirate

General Franky

Was ist das? Etwa ein mechanischer Krieger?

Ehrenwerte Gottheit!

Habt vielen Dank! Habt vielen Dank!

Jetzt geht’s los!

Franky Cannon!

Ich wusste, dass du sie selbst abschießt.

Ich wusste es!

Super!

Jaki wurde erledigt!

Verdammt! Wir stecken in der Klemme!

Lass uns lieber erst mal verschwinden.

Ja, besser ist das.

Wo ist Momo?

Er ist wohl entkommen.

Dieses Spatzenhirn. Er hätte mir fast ein Loch in den Bauch gebohrt!

Dieser Kampfanzug hält irre viel aus.

Wie ich dich hasse, Germa!

Der Feind kriecht aus seinen Löchern!

Jaki wurde vielleicht ausgeschaltet …

Goki und Juki sind noch auf den Beinen!

Sie greifen an! Bündelt euren ganzen Kampfgeist, Männer!

Der Feind ist direkt vor unseren Augen!

Strohhutjunge?!

Gear 2!

Gum-Gum:

Jet Gatling!

„Strohhut“ Ruffy.

Kopfgeld: 1,5 Milliarden Berry.

Alter, will der Typ sich alleine mit uns anlegen?

So ein dummer Penner!

Einschwertstil:

360 Sinnesphönix!

„Piratenjäger“ Zorro.

Kopfgeld: 320 Millionen Berry.

Kommandeur Chopper, wir müssen das Schlachtfeld auch betreten.

Ja! Wir gehen zum Nahkampf über!

Spezialattacke, Grüner Stern:

Totenkopf-Explosions-Kraut!

Das ist ’ne besondere Version nur für diesen Anlass.

„God“ Lysop.

Kopfgeld: 200 Millionen Berry.

Verdammter …

Chopper „der Zuckerwatte-Liebhaber.“

Kopfgeld: 100 Berry.

Mil Fleurs, Gigantesco Mano!

Stomp!

Wo ist deine Deckung? Jetzt gehörst du mir!

Clutch!

„Teufelskind“ Nico Robin.

Kopfgeld: 130 Millionen Berry.

Noch 10 Schritte ein Liedchen summend: …

Pfeilkerbenschnitt!

Ihr wurdet bereits geschnitten!

„Soul King“ Brook.

Kopfgeld: 83 Millionen Berry.

Wenn das mal nicht ’ne heiße Braut ist!

Igitt! An mir kleben ein paar komische Schmeißfliegen!

Thunderbolt Tempo!

Legt euch nicht mit mir an!

„Die diebische Katze“ Nami.

Kopfgeld: 66 Millionen Berry.

Nami-Mäuschen! Ich bin gleich bei dir!

Verflucht!

Poêle à Frire Spectre!

„Schwarzfuß“ Sanji.

Kopfgeld: 330 Millionen Berry.

Ihr seid alle echt stark!

Als Neuling darf ich mich nicht unterkriegen lassen!

Laber nicht! Du bist doch nur ein Fischmensch!

Hoppla! Ich hab wohl etwas zu sehr auf den Putz gehauen.

„Ritter der Meere“ Jinbei.

Kopfgeld: 438 Millionen Berry.

Dies ist das „Schwert des Marodeurs“!

Franken!

General-passt-auf-wo-ihr-hintretet!

Wie schmeckt euch das?!

„Cyborg“ Franky.

Kopfgeld: 94 Millionen Berry.

Bildet euch bloß nichts ein, nur weil ihr ein paar Maden zerquetscht habt.

Wir sind immer noch zahlenmäßig im Vorteil.

Entschuldigt bitte.

Diese Situation hat mich irgendwie zum Lachen gebracht.

Hier wimmelt es immer noch von Feinden.

Aber aus irgendeinem Grund spüre ich,

dass wir nicht verlieren können.

Stimmt!

Genau, geht mir auch so.

Wirklich sonderbar. Warum beschleicht uns dieses Gefühl?

Das liegt doch auf der Hand!

Der Strohhutjunge kämpft schließlich an unserer Seite!

Ich dachte, ich könnte einfach durch das Loch springen.

Scheiße. So einfach wird das wohl nicht.

Ich komme mit dir.

Lass uns erst mal nach oben gelangen.

Das ist ein Problem.

Können die alle mit ihren Teufelskräften fliegen?

Wenn wir ihnen die Flügel rausreißen, sind sie nur noch kriechende Raupen.

Voll unheimlich! Kannst du nicht ’nen anderen Vergleich ziehen?!

Sieh einer an. Das sind also die berüchtigten All-Stars.

Sie sehen zwar stark aus, aber unser Kapitän ist noch stärker!

Genau!

Als Navigatorin ist es meine Aufgabe, ihm zu helfen, sein Ziel zu erreichen!

Du kannst super auf mich zählen!

General Franky wird dir den Weg frei machen!

Lass uns gehen, mein Kapitän!

Okay! Wir versuchen’s noch mal! Los!

Leute! Wir überlassen euch dieses Schlachtfeld!

Gebt uns Rückendeckung!

Ich werde jetzt …

Kaido ausschalten!

Während Ruffy und seine Bande große Fortschritte machen,

beginnt sich eine Unruhe unter den Sechs Überfliegern breitzumachen.

Ein verwegener Soldat ringt um eine Beförderung

und erhebt sich gegen den mächtigen All-Star Queen!

Während er jedoch mit dem Überfall beschäftigt ist,

wird eine Klinge immer näher auf seinen Hals gerichtet.

Nächstes Mal bei One Piece:

„Eine gefährliche Einladung. Der Plan zur Auslöschung von Queen“.

Ich werde der König der Piraten!

Eine gefährliche Einladung! Der Plan zur Auslöschung von Queen