Original subtitles

Unter uns befindet sich ein Spion des Feindes!

Kin! Lasst uns reinen Tisch machen!

Ich habe all dies zu verantworten.

Mein wahrer Name lautet …

Kanjuro Kurozumi!

Kanjuro!

Ruffy!

Feuer!

Nach ’nem Fresschen und Nickerchen bin ich der stärkste Mann der Welt!

Entschuldigt, wir sind etwas spät dran!

Ihr unterschätzt das Meer viel zu sehr, Samurais!

Ihr seid mir im Weg! Ich versenke euch alle im Meer!

Haltet euch gefälligst raus!

Piraten haben den Kampf auf dem Meer auszufechten!

Der Ansturm der Schlimmsten Generation! Die stürmische Seeschlacht

„Der Ansturm der Schlimmsten Generation. Die stürmische Seeschlacht“.

Ruffy! Was für ein Glück, dass du gekommen bist!

Ihr seid unsere Rettung!

Law!

Dieser Kerl ist doch …

ein enger Freund von Ruffy!

Unfassbar, dass selbst er gekommen ist!

Die Schlimmste Generation! Warum sind sie hier?!

Eigentlich sollten wir nur die Akazayas antreffen!

Zuerst kümmern wir uns um die Piraten! Richtet die Kanonen neu aus!

Verdammt!

Sie zielen auf unsere Sunny!

Perfekt, um mein neues Schwert auszuprobieren!

Grüner Stern: Totenkopf-Explosions-Kraut!

Super!

Schönes Ding!

Jawohl!

Kinemon! Freunde! Wir haben euch warten lassen!

Die Hoffnung stirbt zuletzt!

Wir können noch gewinnen, solange wir Kämpfer an unserer Seite haben!

Die müssen mal wieder auf den Putz hauen.

Freut euch nur darüber, diese Schmeißfliegen zu zerquetschen!

Mein Ziel ist …

einzig und allein Kaidos Kopf!

Was hat das zu bedeuten?!

Warum sind Ruffy und seine Bande hier?

Außerdem hab ich gehört, dass Law im Gefängnis sitzt!

Lass mich sofort los, Kanjuro!

Eigentlich habe ich Meister Orochi alles über Kinemons Plan und die Situation berichtet.

Sie haben den Hafen von Habu zu Tokage gewechselt.

Und Hiyori Kozuki ist irgendwo im Norden noch am Leben.

Hat Meister Orochi etwa überhaupt keine Gegenmaßnahmen ergriffen?

Das glaub ich nicht.

Wieso ist das Löwenschiff völlig unbeschadet?

Wir haben es gestern Abend vollkommen in die Luft gejagt.

Ja. Wir haben die Anweisungen von Meister Orochi befolgt

und uns persönlich zum Strand von Kuri aufgemacht.

Habt ihr das Schiff gefunden?

Ja!

Es ist zweifelsohne genau dort.

Wollt Ihr das auch wirklich?

Führt einfach nur meinen Befehl aus.

Tut es!

Verstanden!

Ich wusste doch, dass Meister Orochi etwas unternommen hat!

Aber warum nur?

Es sollte unmöglich sein, in nur einer Nacht, das Schiff zu reparieren.

Ihr Vögel habt euch also an unserem Schiff vergriffen!

Du liegst richtig!

Wir waren gestern Abend voll motiviert und hatten so eine schöne Zeit!

Oh, megacool! Das passt mir wie angegossen!

Wie toll!

Soll ich den tragen?

Nein, warte mal. Der gefällt mir auch ganz gut.

Wer die Wahl hat, hat auch die Qual!

Hey, Franky!

Den hier kannst du auch gerne tragen.

Gibst du den wirklich ab, Ruffy?

Ja, klar doch.

Da ich ein Pirat bin, passt der hier besser zu mir.

Das Dorf Amigasa, in dem wir uns befinden, ist genau hier.

Der Hafen von Tokage, unser Sammelpunkt, ist hier, richtig?

4.000 Soldaten versammeln sich morgen bei Kinemon.

Das wird ein Riesenspektakel.

Ja, genau! Sicher fliegen mir glatt die Augäpfel raus!

Obwohl ich ein Skelett bin und eigentlich gar keine Augen habe!

Wohin gehst du?

Ich will das Teil mal klirren lassen.

Verlauf dich bloß nicht.

Morgen ist ein wichtiger Tag.

Was ist passiert?!

Eine Explosion?!

Das darf nicht wahr sein!

Kann es sein, dass dort drüben …

Dort liegt die Sunny vor Anker!

Was ist da nur vorgefallen?!

Verdammt, die Sunny wurde erwischt!

Welcher elende Mistkerl hat das getan?!

Scheiße!

Sunny!

Reingefallen!

Glaubt ihr wirklich, ihr könntet mit stink- normalen Bomben unsere Sunny hochjagen?!

Ihr Einfaltspinsel!

Unsere Thousand Sunny

ist ein Schiff, das aus dem Schatzbaum Adam

gebaut wurde und 1.000 Meere durchsegeln kann!

Solche popeligen Bomben könnten sie nie und nimmer in die Luft jagen!

Sie haben also nicht funktioniert?!

Natürlich nicht! Die haben ihr nicht mal ’nen Kratzer gemacht!

Na gut, die Segel sind trotzdem verbrannt.

Entschuldige, Kinemon! Wir mussten noch neue Segel hissen!

Verstehe! Das ist euch also widerfahren!

Hey, Kin!

Sag mal, solltet ihr nicht mehr Leute sein?!

Mir wurde eigentlich was anderes erzählt,

aber erst mal müssen wir diese Schlachtschiffe zerstören, oder?

Stimmt. Eigentlich sollten viele Verbündete an unserer Seite kämpfen.

Was ist mit den 3.500 Leuten aus der Gefängnismine?

Stimmt, sie sind nirgends zu sehen.

Die Yakuza-Bosse und ihre Leute aus den verschiedenen Regionen

sollten auch so rund um die 200 Leute sein.

Weit und breit keine Spur von ihnen.

Am Hafen von Itachi sollten 200 von Inuarashis Musketieren gewesen sein.

Und ebenso 280 Banditen von der Atamayama-Bande.

Mit denen von ihnen reparierten Schiffen wollten wir uns hier treffen.

Eine gewaltige Ansammlung von Waffen, um sie alle zu versorgen,

sollte eigentlich von Ringo aus hergebracht werden.

Hey, Kinemon! Gab es irgendwelche Schwierigkeiten?

Mir ist ein gewaltiger Schnitzer passiert!

Vergib mir bitte, Ruffy!

Unser ganzer Plan ist aufgeflogen!

Das ist allein meine Schuld! Ich bitte zutiefst um Entschuldigung!

Ich habe keine Ahnung, was mit den anderen geschehen ist!

Darum ist also niemand sonst hier.

Sollen wir etwa ohne ihre Unterstützung kämpfen?

Hä? Das darf doch nicht wahr sein!

Verstehe. Dann bleibt uns wohl keine Wahl.

Was macht der Kerl da?

Ihr Spatzenhirne! Bomben funktionieren nicht!

Ihr scheint eure Lage nicht recht zu begreifen!

Ihr Witzfiguren seid auf euch gestellt!

Keiner eurer Verbündeten wird euch noch retten!

Wenn wir euer Schiff nicht zerstören können, schmeißen wir euch ins Meer!

Versinkt auf dem Meeresboden, Schlimmste Generation!

Welch Schmach! Wir sind auf Orochis Falle hereingefallen!

Ihr Witzfiguren seid auf euch gestellt!

Keiner eurer Kameraden wird euch noch retten!

Versinkt auf dem Meeresboden, Schlimmste Generation!

Was meint ihr damit, dass unsere Kameraden nicht kommen?

Was könnt ihr schon tun, nachdem ihr das nun wisst?

Ihr habt keine Chance auf einen Sieg!

Zeus!

Ninjakunst: Donnerschlag!

Wie schmeckt euch das?!

Cien Fleurs!

Nami! Robin! Ihr beide seid oberaffengeil!

Unterschätzt uns nicht!

War’s das schon?

Hey, ihr Vogelpenner! Antwortet mir gefälligst!

Da wir schon mal die Zeit haben, verraten wir es euch, bevor ihr ins Gras beißt.

Allerdings kennen wir auch nicht alle Einzelheiten.

Wir konnten vielleicht nicht das Löwenschiff zerstören, …

… aber die Schiffe am Hafen von Itachi haben wir gestern Abend alle versenkt.

Wie bitte?!

Scheiße! Dabei hatten wir sie extra repariert!

Das ist noch nicht alles!

Meister Orochi ist ein sorgfältiger Mann.

Er hat befohlen, dass alle Hauptbrücken zwischen den Regionen zerstört werden!

Versteht ihr es jetzt?

Niemand wird hier noch zu euch stoßen!

Selbst wenn sie es herschaffen würden,

könnte sie ohne Schiffe niemals bei Onigashima an Land gehen.

Und wenn der heutige Tag vorbei ist,

bekommt ihr nie wieder eine Chance zum Überfall!

Die verstreuten Aufständischen werden

ab morgen gesucht und einer nach dem anderen umgebracht.

Genau! Die Kameraden der Akazayas kommen nicht mehr!

Wenn wir ihre Schiffe versenken, ist alles vorbei. So einfach kann’s gehen!

Ihr Schwachköpfe!

Dabei hat es Ruffy noch hergeschafft. Welch Schmach.

Es tut mir leid, Männer.

Die Stimmen, die die Akazayas verhöhnen, …

klingen wie Lobgesang für den größten Auftritt in meinem ganzen Leben!

Wohlan, nun schließt sich der Vorhang für die Akazayas!

Nehmt die Nussschale der Akazayas unter Beschuss!

Meister Kin, sie greifen an!

Ja.

Meister Kin!

Feuer!

I-Ich schaff es nicht, sie zu zerschneiden!

Habt vielen Dank, Kameraden Laws!

Wir werden euch nicht länger ein Klotz am Bein sein!

Ja. Wir haben genug davon, in solche Situationen zu geraten!

Genau! Dieses Mal beschützen wir unseren Käpt’n!

Leute …

Feuert die zweite Salve!

Beschützt die Akazayas!

Sicilian! Hab vielen Dank!

Es gibt da noch eine Sache, die wir euch nicht gesagt haben.

Entschuldigt, aber wir wollten euch nicht in noch tiefere Verzweiflung stürzen.

Was meint ihr?!

Das heutige Bankett ist kein normales Bankett für das Feuerfest.

Wir, die 100-Bestien-Piratenbande,

veranstalten dieses Bankett,

um unsere Allianz mit der berüchtigten Big-Mom-Piratenbande zu feiern.

Kaido und Big Mom?!

Eine Allianz zwischen zwei Kaisern?!

Ich fress ’nen Besen! Wir stecken echt in der Tinte!

Wir sind gerade so mit dem Leben vor ihr davongekommen.

Ich will Olin nie wiedersehen!

Scheinbar ist die schlimmste Situation eingetroffen.

Habt ihr nun begriffen? Es wäre einfacher, wenn ihr aufgebt.

Wir haben sowohl Kapitän Kaido als auch Big Mom an unserer Seite!

Was könnt ihr mit eurer lausigen Kampfkraft schon ausrichten?

Die Schlimmste Generation! Die ist doch ein Witz!

Wir versenken die im Meer und dann ist rums, bums, aus die Maus!

Macht die Kanonen bereit!

Wieso spuckt ihr Hampelmänner denn so große Töne?

Unterschätzt mich bloß nicht!

Geht alle in Deckung!

Blödsinn! Du solltest lieber in Deckung gehen!

Was soll das, Tra?! Ich übernehme die Typen!

Als ob du das gebacken kriegst!

Ihr beide habt hier nichts zu melden!

Ich kümmere mich um die!

Zackenprinz, du verfluchter Mistkerl!

Halt doch einfach die Fresse!

Seid ihr eigentlich schwerhörig?!

Verdammt! Na gut, den Letzten beißen die Hunde!

Du kleiner Gummifrosch!

Ich bin der Erste!

Kannst du knicken!

Tra!

Verdammter Penner!

Bei Regen kommt ihr gegen meinen Room nicht an.

Deine Teufelskraft ist volle Kanne gegen die Regeln!

Mir doch egal.

Mach hier keinen auf dicke Hose!

Musst du gerade sagen.

Verschwindet! Ich kann die Flitzpiepen mit einem Schlag erledigen!

Willst du damit etwa sagen, dass ich das nicht könnte?!

Ich übernehme sie.

Ihr zwei seid Verlierer! Seht es einfach ein.

Verlierer?!

Was fällt dir ein, mich so zu nennen?!

Ich verliere gegen niemanden!

Geht mir nicht auf den Keks!

G-Glaubt bloß nicht, dass ihr mit dem Leben davonkommt!

Schmeißfliegen haben das Maul zu halten!

Ich kümmere mich um die Kerle.

Klappe! Zeit für einen Wettstreit!

Room!

Bound Man!

Punk Vise!

Injection Shot!

Na, habt ihr das gesehen? Wer ist jetzt ein Verlierer?

Das ist als Nächstes dran.

Hör mir gefälligst zu, Mistkerl!

Das Schlachtschiff übernehme ich auch!

Was heißt hier „auch“?

Nur zu deiner Info, …

ich war derjenige, der das Schlachtschiff zerstört hat.

Seid ihr total blind?! Ich hab es eindeutig versenkt!

Erzähl keinen Bockmist! Ich hab es versenkt!

Genießt euren Streit ruhig noch ein wenig länger.

Wie war das eben?!

Ich dachte, sie wären Verbündete.

Nutzt die Chance, um Distanz zu ihnen aufzubauen!

Wer ist das da?

Kyo

Das Schiff des Kyoshiro-Klans!

Kyoshiro ist ebenfalls aufgetaucht!

Mit ihm haben wir nichts zu befürchten!

Das ist der Kerl von damals!

Er ist unheimlich stark.

Ihr scheint in Schwierigkeiten zu stecken.

Kann ich euch irgendwie helfen?

Du kommst uns zur Rettung!

Meister Orochi hat uns befohlen,

die Akazayas zu versenken und eigentlich sollte es damit auch getan sein,

aber das ist wohl doch nicht so leicht.

Verstehe. Ich soll den Feind versenken. Überlasst das nur mir.

Haltet beide den Mund!

Er greift an!

Verdammt!

Dieser Mann …

Was denkt er sich dabei?

Hilfe ist angekommen! Kyoshiro alias Denjiro!

Die überraschten Akazayas stehen einer Schiffsflotte gegenüber

und außerdem zeigt ihnen Kanjuro die Zähne.

Ein Samurai beobachtet den stürmischen Kampf

und setzt für den Wunsch des verstorbenen Odens sein Leben aufs Spiel!

Welches Schicksal wird sie wohl ereilen? Das Signalfeuer steigt auf!

Nächstes Mal bei One Piece:

„Großes Glück?! Der Plan von Anführer Kinemon“.

Ich werde der König der Piraten!

Großes Glück?! Der Plan von Anführer Kinemon