Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,290 --> 00:02:13,450
Wir werden Orochi …
2
00:02:14,020 --> 00:02:15,950
und Kaido
3
00:02:15,950 --> 00:02:17,030
niederstrecken!
4
00:02:17,800 --> 00:02:22,870
Auf diese Worte haben
wir die ganze Zeit über gewartet!
5
00:02:23,590 --> 00:02:30,170
Um Wano-Land zurückzugewinnen, forderten Oden
und die Akazayas Orochi und Kaido heraus.
6
00:02:31,130 --> 00:02:33,090
Das ist dein Ende!
7
00:02:39,930 --> 00:02:41,760
Komm niemals wieder …
8
00:02:42,760 --> 00:02:44,720
nach Wano-Land zurück!
9
00:02:55,610 --> 00:02:57,860
Meister Oden!
10
00:03:00,240 --> 00:03:01,450
Ashura!
11
00:03:03,680 --> 00:03:05,490
Meister Oden …
12
00:03:22,180 --> 00:03:24,090
So wurden Oden und sein
Gefolge gefangen genommen
13
00:03:24,090 --> 00:03:26,600
und zur Hinrichtung im Kessel verurteilt.
14
00:03:38,340 --> 00:03:40,780
Wohlan! Die Zeit der
Hinrichtung ist gekommen!
15
00:03:50,660 --> 00:03:53,540
Jetzt steig schon in den Kessel!
16
00:04:01,930 --> 00:04:04,390
Ich wünsche mir eine Chance.
17
00:04:04,390 --> 00:04:07,890
Ich muss am Leben bleiben!
18
00:04:11,410 --> 00:04:14,060
Wir steigen zu zehnt in den Kessel.
19
00:04:14,930 --> 00:04:16,440
Was?
20
00:04:16,440 --> 00:04:22,120
Jeder von uns, der die von euch
bestimmte Zeit darin durchhält, …
21
00:04:23,150 --> 00:04:25,740
wird freigelassen.
22
00:04:28,490 --> 00:04:37,460
Die Hinrichtung im Kochkessel
Odens todesmutige Stunde
23
00:04:29,930 --> 00:04:35,170
„Die Hinrichtung im Kochkessel.
Odens todesmutige Stunde“.
24
00:05:00,650 --> 00:05:02,280
Du Schwachkopf!
25
00:05:02,280 --> 00:05:04,950
Ihr werdet augenblicklich sterben!
26
00:05:13,520 --> 00:05:17,000
Bist du noch ganz richtig
im Oberstübchen, Oden?!
27
00:05:19,960 --> 00:05:24,420
Er weiß nicht, wann er aufzugeben hat.
Selbst in seiner letzten Stunde ist er jämmerlich.
28
00:05:24,420 --> 00:05:27,810
Los, bring mir eine Uhr!
29
00:05:27,810 --> 00:05:28,760
Jawohl!
30
00:05:28,760 --> 00:05:31,720
H-Hä?! H-Hey, Kaido!
31
00:05:36,090 --> 00:05:37,690
Wirklich amüsant!
32
00:05:40,860 --> 00:05:43,730
Das ist deine große Stunde im Rampenlicht!
33
00:05:43,730 --> 00:05:46,820
Ich schaue euch bis zum Ende zu!
34
00:05:50,690 --> 00:05:52,660
Ihr habt eine Stunde!
35
00:05:52,660 --> 00:05:57,540
Versucht es auszuhalten! Selbst in
einem normalen Bad wäre das gefährlich!
36
00:06:01,710 --> 00:06:03,460
Dieser Kerl ist doch ein Spaßvogel!
37
00:06:04,410 --> 00:06:06,210
Stehst du zu deinem Wort?
38
00:06:06,210 --> 00:06:08,090
Selbstverständlich!
39
00:06:10,090 --> 00:06:13,600
Wartet bitte, Meister Oden!
40
00:06:13,600 --> 00:06:14,970
Meister Oden!
41
00:06:28,680 --> 00:06:30,440
Meister Oden!
42
00:06:49,170 --> 00:06:50,180
Meister Oden!
43
00:06:53,300 --> 00:06:55,220
Wir müssen unserem Herrn folgen!
44
00:06:57,470 --> 00:06:59,350
Ihm nach!
45
00:06:59,680 --> 00:07:03,150
Wir treffen uns im Jenseits wieder,
meine Waffenbrüder!
46
00:07:03,150 --> 00:07:04,980
Ja!
47
00:07:13,780 --> 00:07:18,080
Bleibt einfach auf dem Holzbrett, Männer!
48
00:07:29,300 --> 00:07:31,430
Was habt Ihr vor, Meister Oden?!
49
00:07:40,890 --> 00:07:43,770
Hört auf damit, Meister Oden!
50
00:07:48,490 --> 00:07:53,070
Dies erfüllt unser Leben mit Schande!
51
00:07:53,490 --> 00:07:57,050
Wir müssten eigentlich
die Plätze tauschen, Meister Oden!
52
00:07:57,050 --> 00:07:58,870
Wir werden Euch oben halten!
53
00:07:58,870 --> 00:08:00,450
Meister Oden!
54
00:08:02,390 --> 00:08:05,880
Haltet den Mund und bleibt genau dort!
55
00:08:06,930 --> 00:08:10,210
Es ist unsere Pflicht, Euch zu beschützen!
56
00:08:10,210 --> 00:08:13,390
Das ist mein Befehl!
57
00:08:15,800 --> 00:08:17,430
Was soll der Mist?!
58
00:08:18,100 --> 00:08:22,270
Seine Vasallen baden nicht einmal im Öl!
59
00:08:25,140 --> 00:08:28,980
Sie sind wirklich zu zehnt
in den Kessel gestiegen.
60
00:08:31,600 --> 00:08:34,860
Soll mir recht sein, Oden!
61
00:08:39,620 --> 00:08:43,080
Gut, dann fangen wir mal an!
62
00:09:08,770 --> 00:09:10,770
Meister Oden …
63
00:09:12,150 --> 00:09:14,690
Lasst uns runter!
64
00:09:21,490 --> 00:09:26,510
Was hast du denn?
Es ist noch nicht mal eine Minute um.
65
00:09:33,490 --> 00:09:36,340
Woraus ist nur seine Haut gemacht?
66
00:09:42,090 --> 00:09:45,430
Allein von der Hitze bin ich
drauf und dran tot umzufallen.
67
00:09:45,430 --> 00:09:49,930
Jammerst du noch weiter herum,
kriegst du es mit mir zu tun, Raizo!
68
00:09:49,930 --> 00:09:52,490
Wir sitzen hier oben nur herum!
69
00:09:53,730 --> 00:09:57,610
Beweg dich nicht, Katze!
Sonst kann er uns noch schlechter tragen!
70
00:10:04,710 --> 00:10:06,250
Meister Oden …
71
00:10:10,300 --> 00:10:14,090
Es sollte doch in einem Augenblick
vorbei sein. Wie langweilig.
72
00:10:14,090 --> 00:10:19,060
Ich dachte, man würde sie Schreien hören
und sie würden einen glorreichen Tod sterben.
73
00:10:20,900 --> 00:10:25,560
Ich hab es eilig und die Schnauze voll,
diesem Narrenherrn zuzusehen!
74
00:10:26,600 --> 00:10:28,570
Wie war das? Narrenherr?
75
00:10:29,980 --> 00:10:31,350
Was fällt dir ein?!
76
00:10:42,650 --> 00:10:44,830
Wen nennst du hier einen Narrenherrn?!
77
00:10:44,830 --> 00:10:47,870
Erwähnst du dieses Wort noch
einmal, bring ich dich um!
78
00:10:50,350 --> 00:10:51,460
Aufhören!
79
00:10:51,460 --> 00:10:53,170
Wer ist denn diese Frau?!
80
00:10:53,170 --> 00:10:55,670
Vorsicht! Sie hat ein Schwert dabei!
81
00:10:56,280 --> 00:10:57,970
Eine Kunoichi?!
82
00:11:00,690 --> 00:11:02,470
Kommandant, das ist Shinobu!
83
00:11:02,470 --> 00:11:05,470
Warum tobt das Weib denn hier herum?
84
00:11:08,290 --> 00:11:10,560
Wie konntest du es wagen,
Meister Oden zu beleidigen?!
85
00:11:13,520 --> 00:11:15,480
Du kennst ihn doch gar nicht!
86
00:11:22,700 --> 00:11:24,780
Ihr Tölpel seid hier die Narren!
87
00:11:38,610 --> 00:11:44,510
Wer glaubt ihr, hat so hart geschuftet,
damit ihr im Frieden leben könnt?!
88
00:11:45,390 --> 00:11:48,800
Wenn wir Meister Oden hier verlieren,
89
00:11:48,800 --> 00:11:51,100
wird es jedem im Land die Augen öffnen,
90
00:11:51,100 --> 00:11:55,490
wie viel Unglück dank
ihm abgewendet wurde!
91
00:11:59,290 --> 00:12:03,140
Orochi ist weder ein Shogun
noch ein Diktator!
92
00:12:03,810 --> 00:12:07,280
Er will eigentlich gar kein Anführer sein!
93
00:12:24,500 --> 00:12:29,390
Hör mir gut zu. Für mich ist jede
Menschenseele in diesem Land
94
00:12:29,390 --> 00:12:33,920
ein Sünder, der den Kurozumi-Klan
grausam behandelt hat!
95
00:12:34,270 --> 00:12:38,980
Mich stört es nicht im Geringsten,
wenn jeder hier krepiert.
96
00:12:39,590 --> 00:12:42,870
Ich habe das Amt des Shoguns bekleidet,
97
00:12:43,400 --> 00:12:46,990
um dieses Land zu vernichten!
98
00:12:47,690 --> 00:12:50,460
Und um meine Rache einzufordern!
99
00:13:27,490 --> 00:13:29,320
Du willst das Land vernichten?
100
00:13:30,190 --> 00:13:33,370
Warum hasst du unser Land denn so sehr?
101
00:13:34,160 --> 00:13:37,620
Mach dich doch nicht lächerlich!
102
00:13:38,460 --> 00:13:42,710
Mein vermaledeiter Großvater
wollte früher Shogun werden!
103
00:13:43,600 --> 00:13:46,170
Das war in einer Zeit vor deiner Geburt.
104
00:13:46,170 --> 00:13:52,810
Er brachte jeden Feudalherrn nach und nach um,
doch letztlich musste er Seppuku begehen!
105
00:13:55,090 --> 00:13:58,940
Unser Klan musste in Schande leben.
Aber das störte mich nicht.
106
00:13:58,940 --> 00:14:04,650
Doch das hatte ein Nachspiel! Der wahre Albtraum
für den Kurozumi-Klan begann danach!
107
00:14:10,750 --> 00:14:17,960
Die überlebenden Verwandten wurden von
unbekannten „Gerechtigkeitsverfechtern“ gejagt!
108
00:14:17,960 --> 00:14:19,920
Geschlagen!
109
00:14:19,920 --> 00:14:21,670
In Flüsse geworfen!
110
00:14:21,670 --> 00:14:23,490
Und umgebracht!
111
00:14:24,890 --> 00:14:28,970
Ich hatte eine Heidenangst
und konnte kein Auge zudrücken!
112
00:14:32,510 --> 00:14:36,890
Der Verursacher des Verbrechens
war bereits vor langer Zeit gestorben!
113
00:14:37,420 --> 00:14:41,940
Kurozumi! Büße für deinen Sünden!
114
00:14:51,200 --> 00:14:55,660
Ihr seid der Feudalherrschlächterklan!
115
00:14:57,900 --> 00:14:59,910
Aufhören!
116
00:15:00,600 --> 00:15:04,970
Bitte vergebt mir!
117
00:15:08,380 --> 00:15:10,630
Selbst die Erben des Kurozumi-Klans,
118
00:15:10,630 --> 00:15:14,020
ob nun Kinder oder nicht, wurden
dieses Verbrechens für schuldig erklärt!
119
00:15:14,720 --> 00:15:18,600
Deshalb muss jeder Mensch in Wano-Land …
120
00:15:18,600 --> 00:15:22,980
durch meine Rache zur
Rechenschaft gezogen werden!
121
00:15:25,060 --> 00:15:27,230
Erzähl keinen Unsinn!
122
00:15:32,780 --> 00:15:35,280
W-Was hat das zu bedeuten?
123
00:15:36,890 --> 00:15:39,460
Was führst du im Schilde?
124
00:15:43,000 --> 00:15:45,920
Das habt ihr euch alles
selbst zuzuschreiben!
125
00:15:48,880 --> 00:15:52,680
Orochi! Was hast du mit
diesen Menschen vor?
126
00:15:53,580 --> 00:15:58,640
In dem anderen Zimmer befanden
sich eine riesige Menge an Waffen …
127
00:15:58,640 --> 00:16:02,450
und Hunderte von Menschen,
die entführt wurden!
128
00:16:06,200 --> 00:16:08,150
Sobald sie übergeben wurden, …
129
00:16:09,310 --> 00:16:12,570
wären wahrscheinlich ihre Leben
als Menschen vorbei gewesen.
130
00:16:16,110 --> 00:16:17,740
Sie alle waren
131
00:16:17,740 --> 00:16:21,070
Tribute für Kaido!
132
00:16:25,130 --> 00:16:26,960
Diese Leute …
133
00:16:27,890 --> 00:16:30,380
werden verkauft, mit ihnen vergnügt …
134
00:16:30,380 --> 00:16:32,630
oder getötet!
135
00:16:34,560 --> 00:16:36,340
Hilfe!
136
00:16:38,300 --> 00:16:41,270
Du bist die Wurzel allen Übels,
137
00:16:41,270 --> 00:16:42,930
Kaido!
138
00:16:45,480 --> 00:16:48,310
Ich erobere jetzt Wano-Land zurück!
139
00:16:51,180 --> 00:16:53,700
Blast Breath!
140
00:17:32,650 --> 00:17:35,400
Oden Kozuki!
141
00:17:41,060 --> 00:17:45,620
Du bist der größte Schwachkopf
in ganz Wano-Land!
142
00:17:45,620 --> 00:17:48,370
Ich bin ein Pirat!
143
00:17:55,600 --> 00:17:57,470
Aufhören!
144
00:17:57,470 --> 00:18:00,260
Das hier ist mein Schloss!
145
00:18:00,260 --> 00:18:02,560
Dafür werdet ihr bezahlen!
146
00:18:02,560 --> 00:18:05,930
Orochi! Kaido!
147
00:18:09,900 --> 00:18:11,690
Meister Oden war erzürnt.
148
00:18:12,210 --> 00:18:16,540
Doch dann unterbreitete
ihm Orochi ein Angebot!
149
00:18:22,780 --> 00:18:25,750
Willst du, dass die
Entführungen aufhören, Oden?!
150
00:18:28,410 --> 00:18:31,790
Wenn du gegen uns einen Krieg führst,
151
00:18:31,790 --> 00:18:36,180
würdest du unsäglich viel verlieren!
152
00:18:36,840 --> 00:18:39,300
Und? Was wirst du tun?!
153
00:18:45,610 --> 00:18:47,020
Hilfe …
154
00:18:58,200 --> 00:19:00,950
Ich will meine Familie wiedersehen.
155
00:19:03,300 --> 00:19:05,740
Mutter!
156
00:19:28,980 --> 00:19:30,430
Orochi!
157
00:19:52,410 --> 00:19:54,710
Jetzt triff schon eine Entscheidung!
158
00:19:55,290 --> 00:19:57,420
Krieg?
159
00:19:57,420 --> 00:20:00,560
Oder das Leben des Volkes?
160
00:20:49,940 --> 00:20:53,310
Wir bleiben nicht auf ewig in diesem Land.
161
00:20:54,220 --> 00:20:57,270
Wenn du dein Versprechen hältst, …
162
00:20:57,800 --> 00:20:59,820
verlassen wir das Land in fünf Jahren!
163
00:21:01,690 --> 00:21:05,610
Verschwindet ihr wirklich?
164
00:21:05,610 --> 00:21:07,780
Das liegt ganz bei dir!
165
00:21:27,260 --> 00:21:32,270
Du bist der größte Narrenherr der Welt!
166
00:21:37,490 --> 00:21:42,940
Er sehnt sich nur nach Rache und ist
überhaupt nicht an unserem Land interessiert!
167
00:21:43,690 --> 00:21:48,570
Selbst wenn wir gewonnen hätten,
wäre unser Land zugrunde gerichtet worden.
168
00:21:48,570 --> 00:21:53,160
Aus diesem Grund akzeptierte
Meister Oden das Angebot.
169
00:21:54,410 --> 00:21:56,330
Jede Woche zur gewohnten
Zeit tanzte er entblößt,
170
00:21:56,330 --> 00:21:59,210
um sich so beim Kurozumi-Klan
zu entschuldigen.
171
00:21:59,880 --> 00:22:02,630
Selbst wenn er sonst alles verloren hätte,
172
00:22:02,630 --> 00:22:07,010
konnte er mit einem Tanz die
Leben von 100 Menschen retten!
173
00:22:15,520 --> 00:22:18,690
Sobald das Schiff fertig gebaut wurde,
174
00:22:18,690 --> 00:22:21,900
hätten sie unser Land
in fünf Jahren verlassen.
175
00:22:21,900 --> 00:22:24,860
Er hielt an ihrem Versprechen fest, …
176
00:22:25,820 --> 00:22:28,300
und zur gleichen Zeit
wanderte er wöchentlich
177
00:22:28,300 --> 00:22:31,320
durch alle Regionen,
um nach dem Rechten zu sehen.
178
00:22:37,600 --> 00:22:39,250
Meister Oden hat …
179
00:22:46,800 --> 00:22:51,510
Meister Oden hat dieses Land
die ganze Zeit über beschützt!
180
00:22:52,680 --> 00:22:55,010
Wie könnt ihr ihn nur als
Narrenherrn abstempeln?!
181
00:22:55,010 --> 00:22:57,390
Sagt es ruhig noch mal!
182
00:23:18,370 --> 00:23:20,750
Wano-Land soll für die Welt
geöffnet werden.
183
00:23:20,750 --> 00:23:24,000
Im Glauben daran, dass sich die Sonne
erheben wird, lodert Oden Kozukis Kampfgeist.
184
00:23:24,630 --> 00:23:28,010
Wird es Oden gelingen,
ein Wunder herbeizuführen,
185
00:23:28,010 --> 00:23:30,510
während der angewiderte Orochi
die Hauptstadt in Schreie hüllt?
186
00:23:30,510 --> 00:23:33,850
In dieser legendären Stunde steht
das Schicksal der Zukunft auf dem Spiel!
187
00:23:33,850 --> 00:23:35,930
Wie vermag es wohl auszugehen?
188
00:23:36,640 --> 00:23:37,810
Nächstes Mal bei One Piece:
189
00:23:37,810 --> 00:23:40,890
„Wäre dieses Gericht nicht heiß
gekocht, wäre es kein Oden“.
190
00:23:40,890 --> 00:23:43,690
Ich werde der König der Piraten!
191
00:23:41,730 --> 00:23:45,730
„Wäre dieses Gericht nicht heiß gekocht,
wäre es kein Oden“
13890
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof