Original subtitles

Wir werden Orochi …

und Kaido

niederstrecken!

Auf diese Worte haben wir die ganze Zeit über gewartet!

An jenem Tag vor fünf Jahren

habt ihr zwei mir ein Versprechen gegeben.

Das war alles nur eine Lüge! Nicht wahr, Kaido?!

Hast es erfasst!

Das war alles nur eine Lüge!

Wir hatten damals noch nicht viele Untergebene.

Hättest du jegliches Opfer in Kauf genommen

und wärst du der verrückte Mann aus den Gerüchten gewesen,

wäre der Kampf ziemlich knifflig geworden.

Allerdings hast du Orochis Worten geglaubt

und einen Weg gewählt, bei dem niemand zu Schaden kommt.

Ich traf an jenem Tag eine gute Entscheidung.

Lasst uns lieber über die Zukunft sprechen.

Die Zeit der Entscheidung! Oden vs. Kaido!

„Die Zeit der Entscheidung. Oden vs. Kaido“.

Wartet mal! Sind Samurais wirklich so stark?

Macht euch nicht ins Hemd! Wir sind in der Überzahl!

Vorrücken! Vorrücken!

Folgt Meister Oden!

Du gehörst mir!

Was ist los?

Wer bist du?

Ich nehme mir die Freiheit heraus, Euch den Rücken freizuhalten.

Meister Oden, Ihr werdet Euch sicher nicht an mich erinnern,

aber früher, als Meister Sukiyaki noch am Leben war …

Bist du Shinobu vom Ninjatrupp?

Ja, die bin ich.

Warum bist du ganz alleine hier? Wo ist der Rest des Trupps?

Kozukis Ninjatrupp ist …

durch Fukurokuju zu Orochi übergelaufen.

Wer seinem Narrenherrn nicht vertrauen konnte, verdient es nicht, getadelt zu werden.

Ich wollte schon seit vielen Jahren in Eure Dienste treten.

Auch jetzt bin ich noch ein Ninja der Kozukis.

Vor dir liegt ein dorniger Weg, Shinobu!

Dem bin ich mir natürlich bewusst. Ich begleite Euch bis zum Ende.

Zum Angriff, meine Krieger!

Nehmt das!

Was fällt dir ein?!

Halt! Warte, Hiyori!

Sicher nicht!

Ein Bote überreichte mir einen Brief von Oden.

Seine Frau und Kinder sind in Gefahr.

Deshalb bat er mich um Hilfe.

Momonosuke … Ich meine, Meister Momonosuke ist bereits acht Jahre alt.

Otoki, du musst auf das Schlimmste vorbereitet sein.

Falls Oden niedergestreckt wird,

ist dieses Land dem Untergang geweiht.

Oden …

Hier spricht Einheit 1. Wir wurden ausgelöscht.

Oden Kozuki Stärke übertraf unsere kühnsten Erwartungen.

Wie erbärmlich.

Wie lange brauchen die denn noch für nur elf Samurais?

Wir haben 1.000 Soldaten in unserer Armee.

Der Anblick ist unerträglich.

Ich mache mich auf den Weg.

Was ist das?!

Was geschieht hier?!

Blast Breath!

Du bist ja ziemlich hartnäckig.

Glaubt ihr, ihr könntet zu elft unsere Armee ausschalten?

Wenn ihr gegen mich kämpfen wollt,

dann müsst ihr schon zu mir kommen.

Ja, wir sind auf dem Weg!

Zum Angriff!

Holt euch Odens Kopf!

Wir halten das Fußvolk auf!

Jawohl!

Schminkt euch das mal ab!

Ich werde gegen euch kämpfen.

Soll mir recht sein!

Kin!

Ninjakunst: Blumen-Shuriken!

Kaido!

Ich wünsche mir nichts mehr, …

als dir den Kopf abzuschlagen!

Du bist ein amüsanter Mann.

Paradieswasserfall!

Meister Oden!

Oden Kozuki!

Auf einen Mann deines Kalibers habe ich gewartet.

Ich lasse nicht länger zu, dass du in Wano-Land frei nach eigenen Wünschen handelst!

Interessant!

Oden-Zweischwertstil:

Zehn Paradieshände!

Meister Oden!

Ich kann es mir jetzt nicht erlauben, …

zu verlieren!

Was?!

Zehn Paradieshände!

Herrlich!

Hat er dem unverwundbaren Kaido eine Wunde zugefügt?

Das ist dein Ende!

Komm niemals wieder …

nach Wano-Land zurück!

Hilfe!

Vater!

Vater, hilf mir!

Momo!

Momo!

Das war ich!

Meister Oden!

Ashura!

Meister Oden …

Auf diese Weise ging der legendäre Kampf von Oden Kozuki und den Akazayas zu Ende.

Aufgrund des heftigen Kampfes zwischen den Akazaya-Samurais und den 100-Bestien-Piraten

stand der Wald von Udon für fünf Tage in Flammen, bis der Regen einherzog.

Mutter!

Wann kommt Vater zurück?

Ich habe ihm einen Ballon gemacht.

Oh, das ist aber wirklich bezaubernd.

Mutter?

Ihr freut euch schon auf seine Heimkehr, nicht?

Ja! Ich will wieder mit ihm spielen.

Oden Kozuki, der Feudalherr Kuris, und seine neun Gefolgsleute wurden gefangen genommen.

Eingesperrt in der Hauptstadt der Blumen

warteten sie darauf, dass der Shogun ihre Bestrafung verkündet.

Dem Volk war der Grund unklar, weshalb sie den Gefangenen kalte Blicke zuwarfen.

Er hat uns im Stich gelassen.

Jetzt ist es zu spät.

Ist allerdings eine wahre Schande, dass wir den entblößten Kerl

nicht mehr wöchentlich tanzen sehen werden.

Hey, so was gehört sich nicht.

Hoppla. Tut mir echt leid!

Meister Oden …

Scheiße! Bindet mich los!

Gib endlich Ruhe!

Meister Oden!

Sie gehört also auch zu euch, was? Wir werfen sie mit euch ins Gefängnis!

Wer ist das Weibsstück denn?

Diese Frau gehört nicht zu meinen Vasallen.

Wahrscheinlich hatte sie es auf mein Leben abgesehen.

Meister Oden …

Hör auf mich so zu nennen! Das will ich nicht hören!

Halt deine verdammte Fresse, Kunoichi!

Die Bestrafung der Samurais wurde beschlossen!

Die zehn bösartigen Samurais, die sich gegen Shogun Orochi wandten,

führten entgegen allen Rechts einen Aufstand gegen unseren Herrn an!

Sie sollen in drei Tagen öffentlich hingerichtet

und in einem Kessel lebendig gekocht werden!

Daraufhin vergingen drei Tage.

Jemanden kochen zu sehen, kommt nicht häufig vor.

Wenn sie in Öl gekocht werden, sollte es schnell gehen.

Dann müssen wir uns beeilen!

Nicht!

Momonosuke, es wurde noch nicht nach Gift abgeschmeckt.

Bitte verzeiht.

Mutter …

Warum trachtet man mir nach dem Leben?

Weil dein Vater ein erhabener Mann ist

und du eines Tages der Mann sein wirst,

der dieses Land regiert.

Bitte schön, Meister Momonosuke, Meisterin Hiyori.

Guten Appetit!

Bruder?

Mutter!

Soll Vater heute wirklich …

Vater …

Vater!

Wohlan! Die Zeit der Hinrichtung ist gekommen!

Wir beginnen nun mit der öffentlichen Hinrichtung

von Oden Kozuki und seinen neun Vasallen!

Sie konnten Kaido nicht besiegen und sind nun in dieser Lage.

Ich dachte, dass der Narrenherr wenigstens stark wäre!

Was konnte dieser Kerl denn überhaupt?!

Geh!

Jetzt steig schon in den Kessel!

Ich wünsche mir eine Chance.

Ich muss am Leben bleiben!

Was soll das alberne Geschwätz?!

Hör schon auf, um dein Leben zu betteln.

Steig endlich rein!

Hilfe …

K-Komm nicht näher!

Red keinen Unsinn!

Warum sollte ich dir eine Chance geben?!

Oden Kozuki!

Was führst du im Schilde?

Wir steigen zu zehnt in den Kessel.

Was?

Jeder von uns, der die von euch bestimmte Zeit darin durchhält, …

wird freigelassen.

Diese Herausforderung stellt das Schicksal auf die Probe.

Durch die Hinrichtung im Kessel stecken Oden und seine Leute in der Tinte.

Oden gibt sein ganzes Herzblut, um das Überleben des Landes zu sichern,

aber Orochi führt seine Rache weiter gegen ihn aus.

Die Wahrheit über ihre Feindseligkeit erschüttert Wano-Land!

Nächstes Mal bei One Piece:

„Die Hinrichtung im Kochkessel. Odens todesmutige Stunde“.

Ich werde der König der Piraten!

Die Hinrichtung im Kochkessel Odens todesmutige Stunde