Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,030 --> 00:02:16,060
Wir werden Orochi …
2
00:02:16,800 --> 00:02:18,640
und Kaido
3
00:02:18,640 --> 00:02:19,700
niederstrecken!
4
00:02:20,500 --> 00:02:25,290
Auf diese Worte haben
wir die ganze Zeit über gewartet!
5
00:02:29,300 --> 00:02:31,330
An jenem Tag vor fünf Jahren
6
00:02:31,330 --> 00:02:34,290
habt ihr zwei mir ein Versprechen gegeben.
7
00:02:35,630 --> 00:02:40,680
Das war alles nur eine Lüge!
Nicht wahr, Kaido?!
8
00:02:40,680 --> 00:02:43,070
Hast es erfasst!
9
00:02:43,930 --> 00:02:45,970
Das war alles nur eine Lüge!
10
00:02:45,970 --> 00:02:50,210
Wir hatten damals noch
nicht viele Untergebene.
11
00:02:50,210 --> 00:02:53,080
Hättest du jegliches
Opfer in Kauf genommen
12
00:02:53,080 --> 00:02:57,030
und wärst du der verrückte Mann
aus den Gerüchten gewesen,
13
00:02:59,130 --> 00:03:02,280
wäre der Kampf ziemlich knifflig geworden.
14
00:03:02,280 --> 00:03:05,970
Allerdings hast du Orochis Worten geglaubt
15
00:03:05,970 --> 00:03:09,210
und einen Weg gewählt,
bei dem niemand zu Schaden kommt.
16
00:03:17,710 --> 00:03:20,550
Ich traf an jenem Tag eine
gute Entscheidung.
17
00:03:21,310 --> 00:03:24,430
Lasst uns lieber über
die Zukunft sprechen.
18
00:03:24,470 --> 00:03:33,400
Die Zeit der Entscheidung!
Oden vs. Kaido!
19
00:03:26,090 --> 00:03:30,980
„Die Zeit der Entscheidung.
Oden vs. Kaido“.
20
00:03:47,080 --> 00:03:49,790
Wartet mal! Sind Samurais
wirklich so stark?
21
00:03:49,790 --> 00:03:53,120
Macht euch nicht ins Hemd!
Wir sind in der Überzahl!
22
00:03:55,040 --> 00:03:56,630
Vorrücken! Vorrücken!
23
00:03:56,630 --> 00:03:59,170
Folgt Meister Oden!
24
00:04:12,810 --> 00:04:13,690
Du gehörst mir!
25
00:04:17,310 --> 00:04:18,940
Was ist los?
26
00:04:19,800 --> 00:04:20,280
Wer bist du?
27
00:04:21,780 --> 00:04:24,580
Ich nehme mir die Freiheit heraus,
Euch den Rücken freizuhalten.
28
00:04:24,580 --> 00:04:27,620
Meister Oden, Ihr werdet Euch
sicher nicht an mich erinnern,
29
00:04:27,620 --> 00:04:30,950
aber früher, als Meister
Sukiyaki noch am Leben war …
30
00:04:32,210 --> 00:04:34,580
Bist du Shinobu vom Ninjatrupp?
31
00:04:35,420 --> 00:04:38,290
Ja, die bin ich.
32
00:04:38,290 --> 00:04:42,670
Warum bist du ganz alleine hier?
Wo ist der Rest des Trupps?
33
00:04:43,680 --> 00:04:45,510
Kozukis Ninjatrupp ist …
34
00:04:45,960 --> 00:04:49,370
durch Fukurokuju zu Orochi übergelaufen.
35
00:04:50,300 --> 00:04:54,430
Wer seinem Narrenherrn nicht vertrauen konnte,
verdient es nicht, getadelt zu werden.
36
00:04:57,410 --> 00:05:01,210
Ich wollte schon seit vielen
Jahren in Eure Dienste treten.
37
00:05:01,210 --> 00:05:03,420
Auch jetzt bin ich noch
ein Ninja der Kozukis.
38
00:05:03,420 --> 00:05:05,900
Vor dir liegt ein dorniger Weg, Shinobu!
39
00:05:05,900 --> 00:05:09,780
Dem bin ich mir natürlich bewusst.
Ich begleite Euch bis zum Ende.
40
00:05:09,780 --> 00:05:12,410
Zum Angriff, meine Krieger!
41
00:05:13,330 --> 00:05:14,540
Nehmt das!
42
00:05:22,130 --> 00:05:23,170
Was fällt dir ein?!
43
00:05:23,170 --> 00:05:25,700
Halt! Warte, Hiyori!
44
00:05:25,700 --> 00:05:27,180
Sicher nicht!
45
00:05:27,180 --> 00:05:30,640
Ein Bote überreichte
mir einen Brief von Oden.
46
00:05:30,640 --> 00:05:32,920
Seine Frau und Kinder sind in Gefahr.
47
00:05:32,920 --> 00:05:34,470
Deshalb bat er mich um Hilfe.
48
00:05:34,470 --> 00:05:39,480
Momonosuke … Ich meine, Meister
Momonosuke ist bereits acht Jahre alt.
49
00:05:40,370 --> 00:05:43,070
Otoki, du musst auf das
Schlimmste vorbereitet sein.
50
00:05:44,200 --> 00:05:48,170
Falls Oden niedergestreckt wird,
51
00:05:49,090 --> 00:05:51,280
ist dieses Land dem Untergang geweiht.
52
00:05:52,800 --> 00:05:54,600
Oden …
53
00:06:00,790 --> 00:06:03,460
Hier spricht Einheit 1.
Wir wurden ausgelöscht.
54
00:06:05,170 --> 00:06:09,720
Oden Kozuki Stärke übertraf
unsere kühnsten Erwartungen.
55
00:06:11,310 --> 00:06:13,060
Wie erbärmlich.
56
00:06:13,060 --> 00:06:17,440
Wie lange brauchen die denn
noch für nur elf Samurais?
57
00:06:17,440 --> 00:06:19,600
Wir haben 1.000 Soldaten in unserer Armee.
58
00:06:19,600 --> 00:06:21,560
Der Anblick ist unerträglich.
59
00:06:25,480 --> 00:06:27,490
Ich mache mich auf den Weg.
60
00:06:41,100 --> 00:06:42,170
Was ist das?!
61
00:06:45,590 --> 00:06:47,590
Was geschieht hier?!
62
00:06:50,590 --> 00:06:53,220
Blast Breath!
63
00:07:25,210 --> 00:07:28,550
Du bist ja ziemlich hartnäckig.
64
00:07:34,760 --> 00:07:40,980
Glaubt ihr, ihr könntet zu elft
unsere Armee ausschalten?
65
00:07:54,200 --> 00:07:56,720
Wenn ihr gegen mich kämpfen wollt,
66
00:07:56,720 --> 00:07:59,120
dann müsst ihr schon zu mir kommen.
67
00:07:59,120 --> 00:08:01,210
Ja, wir sind auf dem Weg!
68
00:08:03,710 --> 00:08:05,420
Zum Angriff!
69
00:08:10,880 --> 00:08:13,090
Holt euch Odens Kopf!
70
00:08:13,090 --> 00:08:15,720
Wir halten das Fußvolk auf!
71
00:08:15,720 --> 00:08:16,850
Jawohl!
72
00:08:16,850 --> 00:08:19,100
Schminkt euch das mal ab!
73
00:08:21,770 --> 00:08:24,230
Ich werde gegen euch kämpfen.
74
00:08:24,230 --> 00:08:26,060
Soll mir recht sein!
75
00:08:26,370 --> 00:08:27,230
Kin!
76
00:08:33,490 --> 00:08:35,410
Ninjakunst: Blumen-Shuriken!
77
00:09:04,610 --> 00:09:06,710
Kaido!
78
00:09:09,090 --> 00:09:11,440
Ich wünsche mir nichts mehr, …
79
00:09:12,360 --> 00:09:14,110
als dir den Kopf abzuschlagen!
80
00:09:14,800 --> 00:09:17,240
Du bist ein amüsanter Mann.
81
00:09:17,810 --> 00:09:19,740
Paradieswasserfall!
82
00:10:01,580 --> 00:10:02,950
Meister Oden!
83
00:10:25,690 --> 00:10:27,600
Oden Kozuki!
84
00:10:30,410 --> 00:10:34,610
Auf einen Mann deines
Kalibers habe ich gewartet.
85
00:10:36,780 --> 00:10:42,870
Ich lasse nicht länger zu, dass du in Wano-Land
frei nach eigenen Wünschen handelst!
86
00:10:45,300 --> 00:10:47,250
Interessant!
87
00:11:08,390 --> 00:11:10,950
Oden-Zweischwertstil:
88
00:11:12,650 --> 00:11:14,230
Zehn Paradieshände!
89
00:11:21,030 --> 00:11:22,780
Meister Oden!
90
00:11:24,240 --> 00:11:28,580
Ich kann es mir jetzt nicht erlauben, …
91
00:11:33,090 --> 00:11:36,670
zu verlieren!
92
00:11:37,300 --> 00:11:38,460
Was?!
93
00:11:39,120 --> 00:11:41,720
Zehn Paradieshände!
94
00:12:00,690 --> 00:12:01,900
Herrlich!
95
00:12:03,930 --> 00:12:06,990
Hat er dem unverwundbaren
Kaido eine Wunde zugefügt?
96
00:12:26,060 --> 00:12:28,010
Das ist dein Ende!
97
00:12:35,150 --> 00:12:36,690
Komm niemals wieder …
98
00:12:37,400 --> 00:12:39,650
nach Wano-Land zurück!
99
00:12:57,080 --> 00:12:58,130
Hilfe!
100
00:13:01,320 --> 00:13:02,420
Vater!
101
00:13:02,420 --> 00:13:05,220
Vater, hilf mir!
102
00:13:05,990 --> 00:13:09,390
Momo!
103
00:13:33,810 --> 00:13:35,590
Momo!
104
00:13:50,010 --> 00:13:51,470
Das war ich!
105
00:13:54,350 --> 00:13:56,600
Meister Oden!
106
00:14:01,900 --> 00:14:03,070
Ashura!
107
00:14:05,410 --> 00:14:07,150
Meister Oden …
108
00:14:25,990 --> 00:14:33,580
Auf diese Weise ging der legendäre Kampf
von Oden Kozuki und den Akazayas zu Ende.
109
00:15:04,410 --> 00:15:09,710
Aufgrund des heftigen Kampfes zwischen den
Akazaya-Samurais und den 100-Bestien-Piraten
110
00:15:09,710 --> 00:15:17,310
stand der Wald von Udon für fünf Tage
in Flammen, bis der Regen einherzog.
111
00:15:29,190 --> 00:15:30,490
Mutter!
112
00:15:32,450 --> 00:15:34,370
Wann kommt Vater zurück?
113
00:15:35,070 --> 00:15:37,490
Ich habe ihm einen Ballon gemacht.
114
00:15:37,490 --> 00:15:39,450
Oh, das ist aber wirklich bezaubernd.
115
00:15:49,400 --> 00:15:51,220
Mutter?
116
00:15:54,120 --> 00:15:56,180
Ihr freut euch schon
auf seine Heimkehr, nicht?
117
00:15:56,180 --> 00:16:00,020
Ja! Ich will wieder mit ihm spielen.
118
00:16:08,000 --> 00:16:12,850
Oden Kozuki, der Feudalherr Kuris, und seine
neun Gefolgsleute wurden gefangen genommen.
119
00:16:12,850 --> 00:16:15,310
Eingesperrt in der Hauptstadt der Blumen
120
00:16:15,310 --> 00:16:19,970
warteten sie darauf, dass der
Shogun ihre Bestrafung verkündet.
121
00:16:20,370 --> 00:16:25,290
Dem Volk war der Grund unklar, weshalb
sie den Gefangenen kalte Blicke zuwarfen.
122
00:16:25,290 --> 00:16:26,790
Er hat uns im Stich gelassen.
123
00:16:26,790 --> 00:16:28,250
Jetzt ist es zu spät.
124
00:16:28,250 --> 00:16:31,850
Ist allerdings eine wahre Schande,
dass wir den entblößten Kerl
125
00:16:31,850 --> 00:16:33,980
nicht mehr wöchentlich
tanzen sehen werden.
126
00:16:33,980 --> 00:16:35,570
Hey, so was gehört sich nicht.
127
00:16:35,570 --> 00:16:38,350
Hoppla. Tut mir echt leid!
128
00:16:42,500 --> 00:16:44,310
Meister Oden …
129
00:16:45,090 --> 00:16:46,940
Scheiße! Bindet mich los!
130
00:16:46,940 --> 00:16:48,860
Gib endlich Ruhe!
131
00:16:50,600 --> 00:16:51,440
Meister Oden!
132
00:16:52,340 --> 00:16:56,360
Sie gehört also auch zu euch, was?
Wir werfen sie mit euch ins Gefängnis!
133
00:16:58,090 --> 00:16:59,910
Wer ist das Weibsstück denn?
134
00:17:01,830 --> 00:17:05,420
Diese Frau gehört nicht
zu meinen Vasallen.
135
00:17:05,420 --> 00:17:08,000
Wahrscheinlich hatte sie
es auf mein Leben abgesehen.
136
00:17:09,400 --> 00:17:10,880
Meister Oden …
137
00:17:10,880 --> 00:17:14,130
Hör auf mich so zu nennen!
Das will ich nicht hören!
138
00:17:14,220 --> 00:17:17,070
Halt deine verdammte Fresse, Kunoichi!
139
00:17:25,390 --> 00:17:31,760
Die Bestrafung der Samurais
wurde beschlossen!
140
00:17:35,070 --> 00:17:38,870
Die zehn bösartigen Samurais,
die sich gegen Shogun Orochi wandten,
141
00:17:38,870 --> 00:17:44,330
führten entgegen allen Rechts einen
Aufstand gegen unseren Herrn an!
142
00:17:55,690 --> 00:17:59,650
Sie sollen in drei Tagen
öffentlich hingerichtet
143
00:17:59,650 --> 00:18:02,470
und in einem Kessel
lebendig gekocht werden!
144
00:18:10,080 --> 00:18:12,360
Daraufhin vergingen drei Tage.
145
00:18:14,570 --> 00:18:17,240
Jemanden kochen zu sehen,
kommt nicht häufig vor.
146
00:18:18,110 --> 00:18:19,910
Wenn sie in Öl gekocht werden,
sollte es schnell gehen.
147
00:18:20,470 --> 00:18:22,120
Dann müssen wir uns beeilen!
148
00:18:23,300 --> 00:18:24,580
Nicht!
149
00:18:25,230 --> 00:18:28,010
Momonosuke, es wurde noch
nicht nach Gift abgeschmeckt.
150
00:18:28,010 --> 00:18:29,770
Bitte verzeiht.
151
00:18:32,800 --> 00:18:34,580
Mutter …
152
00:18:34,580 --> 00:18:37,670
Warum trachtet man mir nach dem Leben?
153
00:18:39,900 --> 00:18:42,300
Weil dein Vater ein erhabener Mann ist
154
00:18:42,300 --> 00:18:45,470
und du eines Tages der Mann sein wirst,
155
00:18:45,470 --> 00:18:47,430
der dieses Land regiert.
156
00:18:53,060 --> 00:18:56,360
Bitte schön,
Meister Momonosuke, Meisterin Hiyori.
157
00:18:56,360 --> 00:18:58,480
Guten Appetit!
158
00:18:59,850 --> 00:19:01,740
Bruder?
159
00:19:05,310 --> 00:19:07,330
Mutter!
160
00:19:10,030 --> 00:19:15,210
Soll Vater heute wirklich …
161
00:19:22,690 --> 00:19:25,000
Vater …
162
00:19:25,390 --> 00:19:29,980
Vater!
163
00:20:11,600 --> 00:20:13,980
Wohlan! Die Zeit der
Hinrichtung ist gekommen!
164
00:20:18,020 --> 00:20:20,970
Wir beginnen nun mit der
öffentlichen Hinrichtung
165
00:20:20,970 --> 00:20:24,990
von Oden Kozuki und seinen neun Vasallen!
166
00:20:39,220 --> 00:20:42,400
Sie konnten Kaido nicht besiegen
und sind nun in dieser Lage.
167
00:20:42,400 --> 00:20:46,640
Ich dachte, dass der Narrenherr
wenigstens stark wäre!
168
00:20:47,330 --> 00:20:50,230
Was konnte dieser Kerl denn überhaupt?!
169
00:20:54,690 --> 00:20:56,060
Geh!
170
00:21:39,310 --> 00:21:42,320
Jetzt steig schon in den Kessel!
171
00:21:50,610 --> 00:21:53,040
Ich wünsche mir eine Chance.
172
00:21:53,040 --> 00:21:56,540
Ich muss am Leben bleiben!
173
00:21:56,540 --> 00:21:59,420
Was soll das alberne Geschwätz?!
174
00:22:01,880 --> 00:22:04,900
Hör schon auf, um dein Leben zu betteln.
175
00:22:04,900 --> 00:22:06,590
Steig endlich rein!
176
00:22:11,420 --> 00:22:12,680
Hilfe …
177
00:22:14,180 --> 00:22:16,020
K-Komm nicht näher!
178
00:22:22,770 --> 00:22:24,070
Red keinen Unsinn!
179
00:22:24,070 --> 00:22:28,010
Warum sollte ich dir eine Chance geben?!
180
00:22:28,010 --> 00:22:30,450
Oden Kozuki!
181
00:22:30,450 --> 00:22:32,370
Was führst du im Schilde?
182
00:22:33,500 --> 00:22:36,080
Wir steigen zu zehnt in den Kessel.
183
00:22:38,490 --> 00:22:39,920
Was?
184
00:22:48,520 --> 00:22:53,220
Jeder von uns, der die von euch
bestimmte Zeit darin durchhält, …
185
00:23:03,810 --> 00:23:05,940
wird freigelassen.
186
00:23:18,790 --> 00:23:21,870
Diese Herausforderung stellt
das Schicksal auf die Probe.
187
00:23:21,870 --> 00:23:24,750
Durch die Hinrichtung im Kessel stecken
Oden und seine Leute in der Tinte.
188
00:23:24,750 --> 00:23:28,840
Oden gibt sein ganzes Herzblut,
um das Überleben des Landes zu sichern,
189
00:23:28,840 --> 00:23:31,010
aber Orochi führt seine
Rache weiter gegen ihn aus.
190
00:23:31,010 --> 00:23:36,170
Die Wahrheit über ihre Feindseligkeit
erschüttert Wano-Land!
191
00:23:36,640 --> 00:23:38,100
Nächstes Mal bei One Piece:
192
00:23:38,100 --> 00:23:41,350
„Die Hinrichtung im Kochkessel.
Odens todesmutige Stunde“.
193
00:23:41,350 --> 00:23:44,230
Ich werde der König der Piraten!
194
00:23:41,690 --> 00:23:45,690
Die Hinrichtung im Kochkessel
Odens todesmutige Stunde
13486
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof