Original subtitles

I'm glad it's sunny.

Yeah.

What did you say today?

New Year's Eve party.

I haven't been there before.

Is that so?

It's okay.

I'm not interested either.

That's what marriage is all about.

That's right.

By the way, I think my friend Kimura knows about our relationship.

Kimura -kun?

It's okay with him.

He's an idiot.

No, he's a lot better than an idiot.

Is that so?

If you're so worried, you should just forget about it.

No, I can't.

Why not?

Why not?

What? Is she a bad woman?

But I don't want to lie to myself.

Are you okay?

Maki -san, you're a hokumonchi, aren't you?

I can't help it. I'm a woman, after all.

You usually work as if you're a woman.

Oh, there it is. Look, look.

Oh, a miracle.

You did it.

Don't call it a miracle.

I thought you'd be more lost.

It's amazing, isn't it?

Did you improve?

I'm improving.

It's amazing.

I'm glad you got here early.

I'm hungry.

Let's eat something.

Let's eat something.

I haven't eaten anything since I got here.

Really?

It's old, but it's a nice room.

Yeah.

The scenery is also beautiful.

Hurry up and go.

I'm glad

I came.

Do you like it?

I

can't

see anything.

It's okay.

I can't do anything.

Oh my god.

Thank you very much.

Oh boy.

That's not how that goes.

Muppets out.

Is someone watching?

I don't know.

Why are you so stiff?

It smells good. What?

It smells bad.

I'm not bad, am I?

But you've been thinking about bad things all this time, haven't you?

You smell so bad.

I'm getting excited.

Hello. What do you want me to do?

Is this okay?

What should I do?

Let's stop.

I want you to lick me.

You want me to lick you, don't you? Yes.

I'll give you a massage like this.

I said, well, yeah.

I like to watch you grow up.

If you grow up, you'll get

bigger.

That's a good

No, no, no, no.

Thank you.

God bless you.

Good. Good. Good.

Thank you.

No worries.

um um

I don't know.

Thank you for watching.

God bless you. God bless

you.

Thank you.

That's what I'm talking about.

The way I want to talk to you is, thank you.

Super young.

um um

And?

Oh. Oh.

Um...

Thank you.

you don't have

That was really good.

. .

Oh, it's so fun.

Thank you.

Thank you.

Oh, boy. Oh, boy. Oh, boy.

See you.

Thank you.

Oh. Oh.

Don't. Don't.

um um

Thank you very much.

That's okay.

That's okay.

That's okay.

Thank you.

Thank you.

Do you want to go to the bathroom?

Yes.

Hello?

Are you going to the bathroom?

Yes. I see.

It's okay.

It's nothing.

I have breakfast in the fridge tomorrow.

Eat that.

I think I'll be back in the evening.

It's okay.

Everyone's calling, so I'll go.

Good night.

It's scary.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

I'm sorry.

I thought I'd call my friend.

I made a mistake.

I'll be careful from now on.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

I know.

You know, right? No, I don't. No way.

You're too kind to me, Chief.

No, I'm just... I'm being hated.

Do you want to go on a trip with Chief? No, please don't.

Please don't do this to me.

I don't know.

I don't know.

Go for it. Go for it.

You must have been so excited.

What do you think?

It's so wet.

It's amazing.

I'm going to do this to you.

It's getting harder.

It's overflowing.

I don't want to play here anymore.

That's it.

Uh -huh.

When are we meeting next time?

Next week, around the weekend.

What about tomorrow's work?

It's closed.

Then after tomorrow's work.

Tomorrow as well?

Hurry up and let me finish work.