Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,220 --> 00:00:47,220
Hey, what gives?
2
00:00:47,340 --> 00:00:49,620
We don't understand what you're trying
to tell us.
3
00:00:56,480 --> 00:00:57,480
I'll be there.
4
00:00:58,300 --> 00:00:59,440
As promised.
5
00:01:05,019 --> 00:01:06,020
Who was that?
6
00:01:08,200 --> 00:01:09,540
I'm gonna try calling back.
7
00:01:17,840 --> 00:01:18,840
our phone off?
8
00:01:18,940 --> 00:01:19,940
What's going on?
9
00:01:31,420 --> 00:01:33,220
He's not answering at home.
10
00:01:33,600 --> 00:01:34,780
Should we call the cops?
11
00:01:36,220 --> 00:01:37,600
Right. I'm on my way.
12
00:01:38,460 --> 00:01:39,640
I'll take care of things.
13
00:01:39,900 --> 00:01:41,600
Only Captain Shao will understand.
14
00:01:42,160 --> 00:01:43,800
We need to handle this with care.
15
00:01:45,200 --> 00:01:48,320
I have a feeling that article is the
reason for whatever's happening.
16
00:01:53,140 --> 00:01:55,440
Are you saying that this is my fault?
17
00:01:56,520 --> 00:01:57,620
Don't get ahead of yourself.
18
00:01:58,340 --> 00:02:00,800
We need to make sure that our friend is
safe first.
19
00:02:01,720 --> 00:02:05,620
I'll go. You stay here with her. Keep
the studio locked and don't leave until
20
00:02:05,620 --> 00:02:06,499
I'm back.
21
00:02:06,500 --> 00:02:08,360
Okay. I'll make it fast.
22
00:02:14,120 --> 00:02:15,420
You sure you don't want help?
23
00:02:18,020 --> 00:02:19,080
Cheng Shuo's upset.
24
00:02:19,480 --> 00:02:22,800
He needs to settle down. We shouldn't
let him talk to the cops.
25
00:02:23,020 --> 00:02:25,240
There's a chance he might say something
he shouldn't.
26
00:02:25,780 --> 00:02:29,460
Also, you should be in charge of his
phone in the meantime.
27
00:02:48,560 --> 00:02:53,200
It didn't take too long to realize
something has changed in the back of my
28
00:02:53,280 --> 00:02:56,740
Your eyes, there ain't nowhere left to
hide behind.
29
00:02:57,100 --> 00:03:01,540
Time no longer flew like it was when the
flash froze everything before.
30
00:03:02,080 --> 00:03:05,680
Without you, I don't know if I could
take this road.
31
00:03:06,000 --> 00:03:10,360
And I'm about to lose my mind. Every
minute that I'm down, back in time.
32
00:03:10,660 --> 00:03:15,060
Every single day, six to three whines.
Sometimes I could have hidden inside
33
00:03:15,060 --> 00:03:16,300
own mind.
34
00:03:17,450 --> 00:03:20,930
All the heartaches and the trials never
faded. I know you'll be by my side when
35
00:03:20,930 --> 00:03:26,470
we make it. Come back from time to time.
Back in time.
36
00:03:28,590 --> 00:03:30,610
Back in time.
37
00:03:33,010 --> 00:03:35,050
Back in time.
38
00:03:37,210 --> 00:03:39,430
Back in time.
39
00:03:53,160 --> 00:03:57,160
The suspect's aggression may stem from
an antisocial personality disorder.
40
00:03:57,740 --> 00:04:01,740
He seems to kill at random with no clear
motive, but he's a careful planner.
41
00:04:02,440 --> 00:04:06,200
Several cases were initially thought to
be suicides, with one important
42
00:04:06,200 --> 00:04:07,200
exception.
43
00:04:07,580 --> 00:04:11,460
Wu Lihua was seen getting into a car
with this person shortly before her
44
00:04:11,720 --> 00:04:15,420
After much deliberation this morning,
the department has decided to release
45
00:04:15,420 --> 00:04:19,200
photo online to see if a member of the
public could help us identify the man.
46
00:04:19,880 --> 00:04:22,760
In just a few short hours, we received
multiple tips.
47
00:04:23,500 --> 00:04:27,000
And most of them ID the same person as
our suspect.
48
00:04:27,840 --> 00:04:30,060
Liu Min, male, 27.
49
00:04:30,320 --> 00:04:33,360
Currently working as the executive
director of a tech company.
50
00:04:33,980 --> 00:04:37,900
That it's a family thing. He was handed
the job. The workers probably hate him
51
00:04:37,900 --> 00:04:38,900
too.
52
00:04:39,260 --> 00:04:42,760
Without solid evidence, this is mere
speculation.
53
00:04:43,360 --> 00:04:44,600
So keep investigating.
54
00:04:45,000 --> 00:04:48,320
There's someone here to see you. Where
the hell have you been, idiot?
55
00:04:48,840 --> 00:04:52,380
First you leave, and now you're
interrupting? I got a message right
56
00:04:52,380 --> 00:04:53,380
meeting.
57
00:04:53,580 --> 00:04:55,440
And then I had to pick the caller up.
58
00:04:55,740 --> 00:04:56,740
Here he is.
59
00:05:04,820 --> 00:05:06,380
You have to calm down.
60
00:05:06,620 --> 00:05:07,760
Lou's gonna handle this.
61
00:05:08,300 --> 00:05:09,680
Plus, Xiao seems reliable.
62
00:05:09,940 --> 00:05:11,560
I'm sure he'll sort things out.
63
00:05:13,680 --> 00:05:16,760
Wait, maybe... There's some info online.
64
00:05:19,850 --> 00:05:23,930
What's your deal? I'm limiting your
internet access so crazy rumors don't
65
00:05:23,930 --> 00:05:24,869
you more anxiety.
66
00:05:24,870 --> 00:05:28,630
You'll thank me later Guess
67
00:05:28,630 --> 00:05:35,250
I'll go rest call me when he's back
68
00:05:35,250 --> 00:05:42,090
I Thought you couldn't help
69
00:05:42,090 --> 00:05:46,750
us what's with the change of heart show
me the screenshot taken from the
70
00:05:46,750 --> 00:05:49,480
surveillance camera Our friend might be
in danger.
71
00:05:50,520 --> 00:05:52,640
Oh? Think they're involved?
72
00:05:52,920 --> 00:05:53,920
Long story.
73
00:05:54,020 --> 00:05:56,240
A man made a strange call using her
number.
74
00:05:56,560 --> 00:05:58,180
We've been unable to reach her since.
75
00:05:58,880 --> 00:05:59,880
I see.
76
00:06:00,000 --> 00:06:01,480
And you think it's our killer.
77
00:06:01,720 --> 00:06:02,720
Hard to say.
78
00:06:02,900 --> 00:06:06,340
But the faster we capture him, the
sooner we'll get an answer.
79
00:06:38,160 --> 00:06:39,720
I've got his license plate number.
80
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
BS30X7948.
81
00:06:47,260 --> 00:06:48,260
I'll go run it.
82
00:07:08,010 --> 00:07:09,770
You find anything else I should know
about?
83
00:07:10,070 --> 00:07:11,510
Hey, who else has seen that?
84
00:07:12,350 --> 00:07:18,930
It was posted online this morning, so
everybody... That idiot! Hey,
85
00:07:19,070 --> 00:07:22,030
where are you going? What about your
friend who's in trouble?
86
00:07:23,790 --> 00:07:26,330
Something happen in here?
87
00:07:26,950 --> 00:07:29,870
I don't know. These kids are so damn
mysterious.
88
00:07:30,750 --> 00:07:33,830
If it weren't for Leong's case, I
wouldn't believe them.
89
00:07:34,390 --> 00:07:36,690
Well, sir, get this.
90
00:07:37,360 --> 00:07:38,600
That plate number's legit.
91
00:07:38,860 --> 00:07:39,860
Care to guess?
92
00:07:39,980 --> 00:07:40,980
Don't be coy.
93
00:07:41,200 --> 00:07:42,200
Speak.
94
00:07:42,420 --> 00:07:44,000
It belongs to Liu Ming.
95
00:07:45,700 --> 00:07:49,640
No, I confiscated his phone. He should
be napping upstairs.
96
00:07:50,780 --> 00:07:52,440
You gonna tell me what's going on?
97
00:07:55,460 --> 00:07:57,620
Well, where did he go?
98
00:08:00,080 --> 00:08:02,200
Our abilities complement each other.
99
00:08:02,480 --> 00:08:06,160
You can enter the time of a photo, but
there's only one way in.
100
00:08:06,700 --> 00:08:07,700
A high five.
101
00:08:07,860 --> 00:08:10,400
You sure there's no other way? Really?
102
00:08:10,640 --> 00:08:11,640
Afraid not.
103
00:08:11,720 --> 00:08:12,720
This is it.
104
00:08:14,040 --> 00:08:15,840
What if I slap my hand instead?
105
00:08:16,300 --> 00:08:19,920
Would that work, or... That's not a good
idea.
106
00:08:20,360 --> 00:08:22,840
Think. You need a guide.
107
00:08:23,360 --> 00:08:24,360
Don't dive solo.
108
00:08:35,659 --> 00:08:36,940
How did I end up here as myself?
109
00:08:38,500 --> 00:08:40,840
You have the usual 12 hours in the past.
110
00:08:41,940 --> 00:08:42,940
Be smart.
111
00:08:43,179 --> 00:08:44,340
Keep a low profile.
112
00:08:44,960 --> 00:08:46,060
Like you were never there.
113
00:08:47,000 --> 00:08:49,700
I'm only going to observe the murder and
look for clues.
114
00:08:50,200 --> 00:08:51,400
I won't attract attention.
115
00:08:52,260 --> 00:08:53,380
I'll be like a shadow.
116
00:08:54,260 --> 00:08:55,960
Then I'll jump out unscathed.
117
00:09:06,760 --> 00:09:07,719
Yo, Lou.
118
00:09:07,720 --> 00:09:08,720
You there?
119
00:09:09,840 --> 00:09:11,460
Guess it really is just me.
120
00:09:13,420 --> 00:09:14,960
Damn. Where'd he go?
121
00:09:18,720 --> 00:09:20,320
Looks like I'm in a blind spot.
122
00:09:21,880 --> 00:09:28,580
I'll wait here for him to come back. And
then... Where's my phone?
123
00:09:31,000 --> 00:09:34,800
I'm limiting your internet access so
crazy rumors don't give you more
124
00:09:35,500 --> 00:09:36,500
You'll thank me later.
125
00:09:37,800 --> 00:09:40,020
Worse timing. What do I do?
126
00:09:55,840 --> 00:09:56,840
Yes?
127
00:09:58,460 --> 00:10:02,860
Ma 'am, I have a couple of questions for
Liu Ming.
128
00:10:03,340 --> 00:10:04,340
Mr. Liu?
129
00:10:04,590 --> 00:10:06,190
The police are asking for your son.
130
00:10:06,630 --> 00:10:08,090
The nerve of you people.
131
00:10:08,350 --> 00:10:10,370
We've been harassed non -stop today.
132
00:10:12,330 --> 00:10:16,270
The surveillance footage you posted on
your site is ruining my kid's life.
133
00:10:18,990 --> 00:10:23,550
I'll be frank. We've received a lot of
accusations about your son. We're here
134
00:10:23,550 --> 00:10:24,550
find out the truth.
135
00:10:24,650 --> 00:10:25,650
Where is he?
136
00:10:26,390 --> 00:10:31,510
Morons! You believe slanderous comments
made online by jealous trolls? I should
137
00:10:31,510 --> 00:10:34,090
sue you! He's being cyber -bullied.
138
00:10:34,400 --> 00:10:36,580
How could my son be involved in serial
murders?
139
00:10:36,840 --> 00:10:37,840
It's ridiculous.
140
00:10:38,160 --> 00:10:41,840
People point to him because they hate
our company and wealth. It's petty
141
00:10:41,840 --> 00:10:42,840
revenge.
142
00:10:45,080 --> 00:10:47,680
I'm so sorry. I don't mean to trouble
you.
143
00:10:47,880 --> 00:10:49,340
No big. It's on the way.
144
00:10:50,660 --> 00:10:55,160
It's been such a weird day and cabs were
ignoring me. At least your parents
145
00:10:55,160 --> 00:10:56,160
won't have to wait now.
146
00:11:16,810 --> 00:11:18,850
Please, sir, let me do my job.
147
00:11:19,070 --> 00:11:24,050
This can't be completely unfounded.
Listen, it'd be easier if we could just
148
00:11:24,050 --> 00:11:25,050
to him, briefly.
149
00:11:25,530 --> 00:11:26,530
Not a chance.
150
00:11:26,770 --> 00:11:30,830
He's gone through more than enough
already aside from this. Don't make his
151
00:11:30,830 --> 00:11:31,689
any harder.
152
00:11:31,690 --> 00:11:33,530
We're done here. Off my property.
153
00:11:34,030 --> 00:11:40,030
You have no right to be here. We have
every right to be here. Dad, who's at
154
00:11:40,030 --> 00:11:42,090
door? I'll call my lawyer.
155
00:11:42,470 --> 00:11:43,470
Mimi,
156
00:11:44,310 --> 00:11:45,850
go back to your room.
157
00:11:50,280 --> 00:11:54,760
My son was paralyzed in a car accident.
How could he be out there hurting
158
00:11:54,760 --> 00:11:56,820
people? Explain that to me!
159
00:12:04,260 --> 00:12:08,780
If I follow through with this, I'm bound
to get good intel.
160
00:12:09,040 --> 00:12:11,760
Oh, uh, I'm so sorry, Mr. Leo.
161
00:12:12,100 --> 00:12:14,100
I must have dozed off. That's okay.
162
00:12:14,420 --> 00:12:16,280
You talked about your boss in your
sleep.
163
00:12:16,740 --> 00:12:17,780
Sounds like a nightmare.
164
00:12:18,200 --> 00:12:19,840
Feel free to rest more if you like.
165
00:12:20,270 --> 00:12:22,690
Oh, that's pretty embarrassing.
166
00:12:23,910 --> 00:12:26,430
No worries. I shouldn't have mentioned
it.
167
00:12:27,010 --> 00:12:29,270
So, you have big plans tonight?
168
00:12:29,950 --> 00:12:31,290
Just heading home.
169
00:12:31,570 --> 00:12:32,690
With my parents.
170
00:12:32,970 --> 00:12:33,970
Then job hunting.
171
00:12:35,090 --> 00:12:36,210
It's silly.
172
00:12:36,430 --> 00:12:38,190
I used to dream of the city.
173
00:12:38,530 --> 00:12:41,170
I wanted to live there, no matter what.
174
00:12:42,010 --> 00:12:45,710
But now that I think about it, another
life might suit me better.
175
00:12:46,190 --> 00:12:47,310
A quieter one.
176
00:12:50,250 --> 00:12:51,390
Are we going the right way?
177
00:12:54,050 --> 00:12:57,650
The GPS rerouted us to avoid traffic.
178
00:12:58,270 --> 00:12:59,470
Is that so?
179
00:13:00,090 --> 00:13:01,630
How long till we're there then?
180
00:13:02,790 --> 00:13:03,790
You got me.
181
00:13:04,150 --> 00:13:05,650
We're not going to the station.
182
00:13:06,990 --> 00:13:07,990
What do you mean?
183
00:13:15,370 --> 00:13:16,370
Mr.
184
00:13:17,530 --> 00:13:19,570
Liu, what are you doing? Let me out.
185
00:13:20,160 --> 00:13:22,720
You're fine. I'll walk home. Is that so?
186
00:13:23,440 --> 00:13:25,520
Are you trying to run away with the
money?
187
00:13:26,280 --> 00:13:29,240
What are you... I know what your real
name is.
188
00:13:29,480 --> 00:13:31,000
Wu Lihua, right?
189
00:13:31,460 --> 00:13:36,040
But to make yourself seem more worldly,
you gave yourself an English name, Emma.
190
00:13:38,120 --> 00:13:39,780
You disgust me.
191
00:13:40,280 --> 00:13:42,400
Emma? Why is she here?
192
00:13:43,400 --> 00:13:47,700
You... Scheming idiots from the boonies
are a plague. No matter how glamorously
193
00:13:47,700 --> 00:13:50,320
you repackage yourself, it doesn't
change who you are.
194
00:13:51,820 --> 00:13:54,800
I didn't want to have to deal with your
kind, but oh well.
195
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
Spit it out!
196
00:13:57,240 --> 00:13:58,240
Now!
197
00:13:58,700 --> 00:13:59,700
Where's my money?
198
00:14:01,180 --> 00:14:05,600
Please. Please let me go. I'm sorry. I
don't know what money you're talking
199
00:14:05,600 --> 00:14:06,980
about. No.
200
00:14:08,140 --> 00:14:09,840
Let me refresh your memory.
201
00:14:11,220 --> 00:14:12,220
I don't understand.
202
00:14:12,760 --> 00:14:13,840
She was murdered?
203
00:14:14,880 --> 00:14:17,200
What? Did he know?
204
00:14:17,720 --> 00:14:19,320
Is it an interesting case?
205
00:14:19,760 --> 00:14:20,880
I've looked at the photos.
206
00:14:21,320 --> 00:14:22,320
No luck.
207
00:14:22,360 --> 00:14:23,360
I'm sorry.
208
00:14:23,480 --> 00:14:24,500
We can't help.
209
00:14:25,200 --> 00:14:27,800
He must have known that Emma was one of
the victims.
210
00:14:28,500 --> 00:14:30,460
That's why he didn't want us on the
case.
211
00:14:31,240 --> 00:14:32,240
I'm texting.
212
00:14:32,520 --> 00:14:33,520
It's late.
213
00:14:34,040 --> 00:14:35,120
Better to not look.
214
00:14:36,560 --> 00:14:39,620
This is all because of me.
215
00:14:42,170 --> 00:14:43,170
I'll kill you!
216
00:14:49,810 --> 00:14:51,710
Darling, are you home yet?
217
00:14:52,190 --> 00:14:56,150
Your father told me you got into some
kind of trouble with your boss because I
218
00:14:56,150 --> 00:14:57,150
called earlier.
219
00:14:57,590 --> 00:14:58,790
I'm so sorry.
220
00:15:00,130 --> 00:15:01,670
Tell me you weren't stupid.
221
00:15:03,750 --> 00:15:07,890
Because... of what I did.
222
00:15:11,950 --> 00:15:14,690
Why can't parasites like you just leave
me alone?
223
00:15:14,910 --> 00:15:19,450
You live pathetic lives. Then talk crap
online so you can feel better.
224
00:15:20,450 --> 00:15:22,990
You're jealous because you wish you had
my money.
225
00:15:23,370 --> 00:15:25,270
You'll pay. I promise.
226
00:15:25,550 --> 00:15:27,790
I'll kill every last one of you.
227
00:15:37,270 --> 00:15:39,710
She isn't picking up.
228
00:15:40,090 --> 00:15:42,690
We've been waiting for almost two hours.
Where is she?
229
00:15:45,730 --> 00:15:49,710
I hope nothing bad happened to her. Why
would you say something like that? You
230
00:15:49,710 --> 00:15:51,670
shouldn't put thoughts like that into
the universe.
231
00:15:52,370 --> 00:15:53,470
I take it back.
232
00:16:09,580 --> 00:16:11,920
I was just trying to be kind.
233
00:16:12,580 --> 00:16:16,520
Second, follow my lead and change
nothing. Just stick to the script,
234
00:16:20,100 --> 00:16:22,260
Listen, you know the rules.
235
00:16:22,520 --> 00:16:26,300
We go to the past, but we leave it like
we found it.
236
00:16:29,180 --> 00:16:30,180
Hey!
237
00:16:32,160 --> 00:16:36,040
Don't question what's happened, or the
future will be altered.
238
00:16:42,990 --> 00:16:44,610
Please guide me.
239
00:16:45,510 --> 00:16:47,510
What am I supposed to do?
240
00:17:41,100 --> 00:17:42,100
Use your brain.
241
00:17:42,580 --> 00:17:44,400
Please don't do anything stupid.
242
00:17:49,620 --> 00:17:53,000
So, um, what's the deal? Where did he
go?
243
00:17:54,080 --> 00:17:56,160
The thing is...
244
00:17:56,160 --> 00:18:01,120
What?
245
00:18:03,260 --> 00:18:06,160
How? He just appeared out of nowhere.
246
00:18:11,020 --> 00:18:12,180
That's great. You let her see.
247
00:18:14,540 --> 00:18:15,980
You don't get to be mad.
248
00:18:16,300 --> 00:18:17,340
Why'd you go alone?
249
00:18:17,580 --> 00:18:18,960
You could have died.
250
00:18:19,500 --> 00:18:23,240
The things you did in the past warped
the timeline, and now everything's
251
00:18:23,240 --> 00:18:26,000
spinning out of control. Why won't you
listen to me?
252
00:18:28,540 --> 00:18:29,540
I know.
253
00:18:30,400 --> 00:18:31,840
I understand now.
254
00:18:32,680 --> 00:18:34,480
That's why I didn't try to help her.
255
00:18:35,960 --> 00:18:37,120
What do you mean?
256
00:18:38,420 --> 00:18:39,420
You know.
257
00:18:40,620 --> 00:18:45,320
The girl who was spotted getting into
the car... was Emma.
258
00:18:46,360 --> 00:18:47,360
Wait.
259
00:18:47,640 --> 00:18:49,860
You mean the assistant at Shredder
Games?
260
00:18:50,160 --> 00:18:51,740
She was one of the victims?
261
00:18:53,520 --> 00:18:54,520
That's right.
262
00:18:55,520 --> 00:18:57,540
And there's something else that you
should know.
263
00:19:04,300 --> 00:19:07,420
You've always blamed yourself about what
happened at Dodo that day.
264
00:19:08,100 --> 00:19:09,420
But it isn't your fault.
265
00:19:10,160 --> 00:19:11,660
Because I'm the one to blame.
266
00:19:12,720 --> 00:19:14,200
I distracted you.
267
00:19:14,760 --> 00:19:18,220
Oh, let's check out the shop. Maybe the
line isn't too long yet.
268
00:19:19,580 --> 00:19:21,440
Hey, it's you.
269
00:19:21,880 --> 00:19:26,280
If I hadn't run into you during my dive,
you would have.
270
00:19:28,560 --> 00:19:31,620
Wait, so you enter the photos?
271
00:19:32,220 --> 00:19:33,220
That's right.
272
00:19:33,440 --> 00:19:36,060
I go to the past and interact.
273
00:19:36,960 --> 00:19:38,880
Lou watches me from the present.
274
00:19:39,530 --> 00:19:40,810
He gives the instructions.
275
00:19:41,470 --> 00:19:44,850
Is that the reason why the two of you
wouldn't let me see you work this whole
276
00:19:44,850 --> 00:19:46,850
time? You should have told me.
277
00:19:47,490 --> 00:19:49,750
Hello, Officer Chun? Did you catch him
yet?
278
00:19:50,090 --> 00:19:51,850
Did he say anything about my friend?
279
00:19:52,410 --> 00:19:56,130
Well, we matched the license plate, but
it's no good.
280
00:19:56,390 --> 00:19:57,710
He isn't our guy.
281
00:19:58,130 --> 00:19:59,130
You sure?
282
00:19:59,490 --> 00:20:02,330
You saw one of the victims getting into
that car, didn't you?
283
00:20:02,730 --> 00:20:04,110
Emma from Chueda Games.
284
00:20:04,570 --> 00:20:06,390
It's clear the two of them are
connected.
285
00:20:06,930 --> 00:20:07,930
Figure it out.
286
00:20:08,750 --> 00:20:09,790
How do you know all that?
287
00:20:10,130 --> 00:20:11,810
Is someone leaking you info?
288
00:20:13,210 --> 00:20:14,210
Here's the deal.
289
00:20:14,930 --> 00:20:16,770
So, did they catch that bastard?
290
00:20:17,670 --> 00:20:19,570
No. Not yet.
291
00:20:19,810 --> 00:20:20,769
Why not?
292
00:20:20,770 --> 00:20:21,850
What are they doing?
293
00:20:22,270 --> 00:20:25,690
Liu Ming couldn't have killed that
woman. We have the proof.
294
00:20:25,950 --> 00:20:27,470
It'd be impossible, trust me.
295
00:20:27,690 --> 00:20:28,690
That can't be!
296
00:20:29,370 --> 00:20:32,690
Yeah... Liu Ming was in the hospital
whenever she died.
297
00:20:36,720 --> 00:20:40,920
Plus, we found footage of her that night
walking alone on an old bridge.
298
00:21:06,440 --> 00:21:10,880
I like a lot in this street that I'm
living in. Or maybe I should just quit
299
00:21:10,880 --> 00:21:13,200
overthinking. Stop
300
00:21:13,200 --> 00:21:26,260
thinking
301
00:21:26,260 --> 00:21:27,480
about it. Stop,
302
00:21:28,560 --> 00:21:31,320
stop thinking about it. Why your mind
overclouded?
303
00:21:36,930 --> 00:21:41,790
Stop thinking about it. Stop thinking
about it. Stop, stop thinking about it.
304
00:21:41,870 --> 00:21:43,310
Why your mind overclouded?
305
00:21:43,670 --> 00:21:46,470
Stop thinking about
306
00:21:46,470 --> 00:21:52,710
it. Stop thinking about it. Stop, stop.
21354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof