All language subtitles for HPI.S05E07.fr

- Ok. Donc, c'est arrivé
comme ça, d'un coup.

D'un coup, ouais.

- Bah ouais, en fait, avec son
taser, ça fait un arc électrique.

On a rien pu faire, nous.

- Attends, parce qu'elle
est venue avec son taser ?

Ouais.

Ah mais ça change tout !

Ça veut dire que c'est un accident ?

Voire de la légitime défense.

Et puis, de toute façon,
pour la dissimulation du corps,

c'est pas vous, c'est le
voisin, donc tout va bien.

D'ailleurs, est-ce que tu
crois qu'il faut que je lui offre

un petit quelque chose pour le remercier ?

Ou alors on s'en fout ?

- Franchement, maman, je
connais pas trop les visages

en matière d'horoscelles de cadavres.

Ouais, non, on s'en fout.

Ah putain, 07, c'est elle.

Je vais la juger.

Ok, chute, chute.

Allez, merde, merde, merde, merde.

Oui, bonjour, madame la juge.

Oui, bonjour, madame Alvaro.

Décidément, j'ai eu du mal à vous joindre.

Tout va bien ?

Oui, oui, oui, tout va bien.

Comme un vendredi, hein ?

Vous savez ce que c'est ?

Justement, oui, je voulais vous prévenir

avant ce long week-end.

Au cas où mes messages
vous auraient inquiétés

malgré votre silence,

nous clôturons l'enquête
sur Laetitia Pascoe.

Tout nous conduit à
privilégier la piste de l'accident.

Yes !

Oui, oui, ou du suicide,

parce qu'après avoir vécu avec mon père,

ce ne serait pas étonnant.

Oui, mais l'accident bête
me semble plus crédible, voilà.

Donc, affaire classée ?

En ce qui nous concerne, en tout cas.

Bon, je ne vous dérange pas plus longtemps.

Bon week-end à vous.

Bon week-end.

On est bien, là, hein ?

Ça dépend du point de vue.

Moi, je le mettrais plus comme ça-ci.

C'était vraiment là au démarrage.

Donc, j'ai vraiment vu
comment le corps était disposé.

- Là, on le voit quand même
que la tête est de votre côté.

Pardon, inspecteur.

Non, j'étais le premier sur zone.

Mais oui, mais ça, je veux bien...

Ah, pardon, je disais...

- Ouh là, t'avais une
sale gueule, ce matin.

Eh, dites donc,

c'est pas parce que vous avez
refourgué les eaux à vos parents

qu'il faut sortir tous les soirs en boîte.

Vous avez plus 20 ans, mon vieux.

Très drôle.

On y va ?

- Et là, limite, c'est sûr
et certain, sûr et certain.

- C'est complètement normal que
cette affaire vous revienne, inspecteur.

La police fédérale belge est quand
même connue pour son savoir-faire.

- Non, non, non, vous êtes
trop modeste, lieutenant.

La police française excelle vraiment.

Elle n'a pas son pareil dans les noyades.

Non, ça, c'est vous.

En mer, oui, mais en eau douce,

vous et vos compatriotes êtes imbattables.

Excusez-moi, qu'est-ce qui se passe ?

- Oui, commandant, je vous
présente l'inspecteur Maillard

de la police fédérale belge.

Son équipe, parce que c'est votre équipe,

a trouvé ce corps échoué au
milieu de la frontière franco-belge

et ils ont récupéré l'affaire.

- Si je peux me permettre,
pas tout à fait au milieu,

parce que d'après mes mesures,
il y a un bon 80 %, voire 90 %,

qui se situait côté français.

Alors, pardon, mais oui...

Ouh là, attention, regarde.

Sa tête, là, est du côté belge.

Non, non, non, non, non.

Là, moi, je ne pense vraiment à rien.

- Excusez-moi, à part ça,
le légiste, qu'est-ce qu'il dit ?

Le docteur Benzaou est en week-end,

mais tout indique qu'il s'est
noyé avec de l'eau belge, du coup,

puisque sa tête est de
votre côté de la frontière.

Hé, t'as regardé dans son portefeuille ?

Qu'est-ce qu'on a là-dedans ?

- Pardon, hop, une carte
d'identité, Cédric Delcaire.

Belge, ma carte d'identité.

Belge ?

Oui, belge.

Oui, mais elle est belge, ça.

Je le vois.

Non, regarde, c'est belgium.

- Ah, le gérant d'un hôtel de
luxe à Bruges, en Belgique, donc.

- Bon, inspecteur Maillard, j'ai

l'impression que cette
affaire est pour vous.

Ah, c'est en Belgique ?

- Oui, je vais appeler le
procureur du droit pour l'avertir.

Qu'est-ce que vous
voulez que je vous dise ?

Pas grand-chose.

Non, mais bon, c'est...

Ce sont des faits.

Voilà, je suis à Toulouse, dis donc.

Je suis de Cousinane, ce
week-end, à faire l'aventura.

3 ans pour marquer une date.

3 ans, t'imagines ?

Je prends un avion à 17h,
j'ai rien dit à la commissaire.

Si on se tapait cette
affaire, j'étais dans la merde.

- Hé, il s'est pas du
tout noyé, votre gars ?

Quoi ?

- Bah non, regardez,
ses doigts sont pas fripés.

Quand on reste longtemps dans
l'eau, on a les doigts qui se fripent.

Ça fait toujours marrer
les enfants, d'ailleurs.

La plupart des gens pensent que
c'est parce que l'eau ramollit la peau,

mais pas du tout, en fait.

C'est un réflexe nerveux pour que nos mains
puissent attraper des trucs dans l'eau.

Genre des poissons pour pouvoir baisser.

C'est vachement bien foutu, non ?

Et donc ?

- Eh ben, et donc, notre
gars, il a les doigts lisses.

Donc, il s'est fait buter avant
d'avoir été balancé dans l'eau.

Et bon, vu le sens du
courant, j'imagine qu'il

s'est fait zigouiller
en amont par là-bas.

Ben oui, en France, hein ?

Eh oui !

Tu disais quoi, déjà ?

- On distingue une trace
sur l'arrière du crâne.

Donc, il a dû recevoir
un coup sur la tête

et le corps a été jeté
dans la rivière après.

Bon, OK. Alors, je vous rends ça.

Oui, ben oui.

- Et je vous souhaite
un beau courage à tous.

Allez, à bientôt !

C'est Sylphilip, on y va !

De quoi ? Pourquoi tu fais cette tête ?

Je t'appartiens.

- C'est quoi le rapport
avec les températures ?

Gilles ? - Oui ?

Regarde.

Vous étiez ensemble depuis longtemps ?

On venait de fêter nos huit mois.

On s'était rencontrés
en octobre sur un appli.

Pardon.

Tu sais, je sais que c'est ridicule de
réagir comme ça après si peu de temps.

Mais je crois au moins que
c'était l'homme de ma vie.

- Je crois aussi que
c'était un homme de ma vie.

- Je crois aussi que
c'était un homme de ma vie.

- Je crois au moins que
c'était un homme de ma vie.

- Je crois au moins que
c'était un homme de ma vie.

- Vous disiez que vous aviez
rendez-vous au restaurant avec Cédric hier.

Près de l'endroit où
on a retrouvé sa voiture.

C'est ça ?

Oui.

Je suivais, moi aussi, mais je vis ici.

Du coup, on avait pris l'habitude de se
retrouver en mi-chemin de Lille et Bruges

quand on se voyait en semaine.

On trouvait ça romantique.

Et hier, Cédric m'a dit
qu'il aurait un peu de retard.

Moi, comme j'étais déjà sur la route,
j'ai décidé de l'attendre sur place.

Mais il est jamais arrivé.

- On l'avait pas prévenu à
la police avant, ce matin ?

Je sais, j'aurais dû.

Mais il pouvait se
montrer vraiment étourdi.

Il y a deux mois, il m'avait déjà posé
un lapin aux appareils de nos dîners.

C'est pour ça que je me suis pas inquiétée.

Je me suis dit que c'était la même chose.

À l'époque, il s'en était tellement voulu

qu'il m'avait fait livrer des fleurs
tous les jours, pendant une semaine.

C'est tellement rare un
homme qui sait s'excuser.

Ça, je vous le fais pas dire.

Parce qu'il y en a même qui
vous accusent à tort de meurtre

et puis qui s'excusent pas derrière.

Typiquement masculin.

- Les circonstances
de la mort de Cédric

indiquent clairement
l'intervention d'un tireur.

Et on a trouvé ça sur lui.

Est-ce que vous reconnaissez cette bague ?

Il allait faire sa demande.

- On s'était toujours dit qu'on le
cherchait du sérieux, lui et moi.

Mais après seulement huit
mois, je voulais pas le brusquer.

Est-ce que je peux l'essayer ?

- Ouais, alors non, vous emballez pas parce
qu'on l'a quand même retrouvé dans la...

Notre labo va devoir l'examiner d'abord.

Ma collègue va vous accompagner,
elle a terminé pour l'instant.

Daphné, tu veux bien
accompagner madame, s'il te plaît ?

La star est là !

Morgane, qu'est-ce que vous faites ?

Eh oui, j'ai eu mon écrit !

Eh oui, je suis un génie !

Eh oui, vous pouvez m'applaudir !

Eh oui, vous pouvez me féliciter !

Eh oui, vous pouvez m'augmenter !

Votre écrit ?

Euh, oui, oui.

J'ai appris, c'est...

C'est une très bonne nouvelle, bravo.

C'est tout ce que ça vous fait ?

Je m'attendais quand même à...

Quelque chose de plus...

- Non, non, mais je suis très
très contente, c'est juste que...

Que là, j'ai un dossier à gérer
avec le commandant Karadec.

Voilà.

Bon, en plus, vous avez
quand même été très mal classé,

donc il va falloir cartonner à l'oral.

D'ailleurs, à ce propos...

Je vous ai trouvé des bouquins, hein ?

Euh, bah deux, ce sera déjà pas mal.

Potassé, ça, ce week-end.

Euh, merci, Morgane,
vous pouvez nous laisser.

- Allez. - Oui, bah j'y vais, euh...

En vrai...

Merci.

J'ai pas de bonnes nouvelles, Adam.

La juge l'a foulée à appeler
le préfet et réclamer ta tête.

Tu risques la radiation.

Il m'a demandé de te
mettre à pied en attendant

les résultats de la
commission disciplinaire.

Mentir sous serment dans le
cadre d'une instruction judiciaire...

Qu'est-ce qui t'a pris de te
fourrer dans un pétrin pareil ?

C'est Morgane qui t'a forcé...

Non, non, non, c'est pas de
sa faute. Elle y est pour rien.

C'est Emmanuel Doral ?
Elle a validé son écrit ?

Oui. Et elle te l'a pas dit ?

Non, pas encore.

Bon, je...

Je vais aller voir le préfet

et lui dire qu'on est en
sous-effectif ce week-end,

donc que tu restes le temps
de boucler cette affaire.

Et après ça, tu te mets en retrait
le temps que les choses se tassent

et tu contacts ton syndicat. OK ?

OK.

200 euros ?

Ah oui, quand même, c'est une somme, oui.

Ah, mais je vous explique.

J'ai une collègue un peu nora-atypique

qui a repéré que les doigts
de mon mort étaient pas fripés.

Oui.

Mais du coup, ça rentre pas dans
votre politique d'assurance-annulation ?

Bon, bah...

On part sur les 200 euros, alors, oui.

Sur les codes...

Elle expire le 12-27

et mon code sécurité, 184.

C'est passé, merci.

Voilà.

Merci, au revoir.

Ça m'a coûté un bras, voilà. Un bras.

J'ai réussi à avoir un billet
pour demain matin, mais...

J'ai du mal à me concentrer aujourd'hui,
mon corps est en manque de toi.

Moi aussi.

Hein ?

Quoi ?

J'ai une folle envie de te faire
l'amour, maintenant, comme tu voudras.

Ah bon ?

C'est les messages que la
victime envoyait à sa copine.

Des dizaines, comme
ça, sur leur fil WhatsApp.

Et je peux te dire, c'est chaud.

J'imagine.

Ah ouais, c'est chaud.

Et c'est encore plus chaud,
ce qu'elle envoie, elle.

Écoute ça.

"Je ne me sens vivante
que quand tu viens en moi."

Peut-être qu'on va pas
tous les lire, non plus,

parce que c'est quand même intime, c'est
leur relation qui devait être très belle.

Morgane, tu viendrais pas avec
nous réfléchir un peu, parce que...

Oula !

Ça serait bien...

T'as trouvé quelque chose ?

Quoi ?

Eh bah, peut-être.

La victime travaillait dans un hôtel.

Donc j'ai demandé à
la police belge s'il y avait

eu des incidents
récents, dans ce point-là.

Et...

Ils m'ont envoyé ça.

Moi, la star de télé-réalité belge, Zina De
Santis, s'est fait braquer dans sa chambre.

Et Cédric était censé
témoigner avec d'autres

employés de l'hôtel au
procès de l'agresseur.

Et l'agresseur, c'était qui ?

Attends, parce que j'ai
pas le dossier complet,

mais ça doit être dans
la presse People, ça.

Oui.

Alors, apparemment, c'est l'homme
à tout faire de l'hôtel qui a fait le coup.

On a retrouvé du matériel pour
forcer le coffre dans son casier.

Il s'appelle Boban Damjanovic.

De nationalité serbe, il
est domicilié à Bruges.

Et comme il est pas belge, il a été placé
en centre de rétention administrative.

La bague, là, c'est celle qu'on a
retrouvée dans la bouche de notre mort ?

Une bague volée, placée dans la bouche d'un
témoin quelques jours avant le procès ?

Ça sent le message, non ?

Qu'est-ce que la police française me veut ?

Bonjour, monsieur Damjanovic.

On est là pour parler de Cédric
Delker, votre ancien manager.

Il devait être entendu prochainement
dans le cadre de votre procès.

Vous étiez au courant ?

Oui, et alors ?

Et alors, il a été retrouvé mort ce matin.

Attendez, vous avez
dit quoi ? Il est mort ?

Oui.

Oh, comment tu nous...

Vous n'allez pas le faire assassiner si
c'est pour agir comme ça après, hein ?

Asseyez-vous.

Le faire assassiner, mais
pourquoi j'aurais fait ça ?

Y a que lui qui me croyait,
sans lui c'est fini pour moi !

Que lui qui vous croyait ? Vous
parlez de quoi ? Du vol de bijoux ?

Quand les flics ont retrouvé la
clé du coffre dans mon casier,

ils ont décidé que c'était moi le coupable.

Mais pourquoi j'aurais fait ça, putain ?

J'allais obtenir mon titre de séjour !

Ça fait des années que
je me tiens à carreau !

On allait se marier et déménager
à Louvain avec ma copine.

Tout était prêt !

Et non, ils ont rien à foutre, là !

Et maintenant je me retrouve
avec les occultés au cul !

Ok, donc vous dites que vous
avez été piégé pour le vol de bijoux,

et Cédric essayait de prouver
votre innocence, c'est ça ?

Lui, il m'a jamais lâché !

Il disait qu'il fallait qu'on
trouve le vrai voleur.

Pour lui, il y avait que ça
qui pourrait me sortir de là.

C'était un bon type.

Avec ?

Avec.

Vous pensez à ce que je pense ?

Non, apparemment Cédric
Seucher est le véritable auteur du vol.

Il avait dit à Boban qu'il soupçonnait
un autre employé de l'hôtel.

Il lui a jamais donné de nom.

Mais s'il a identifié le vrai
braqueur, ça a pu mal tourner.

On est à moins d'une heure de Bruges,

et la police belge nous a autorisés à
réinterroger les témoins de l'époque.

Ça vaut le coup de creuser, non ?

Ok, merci Céline.

Elle a dit oui pour l'hôtel de luxe ?

Oui.

Yes !

Finalement, il va pas
être si mal ce week-end.

Par contre, faut qu'on repasse pas
chez moi pour que je choppe un maillot.

Vous en ballez pas, Morgane.
On fait juste aller-retour.

Oui, oh...

Et vous avez pas vos enfants ce week-end ?

Eh ben non, figurez-vous.
Non, ils sont chez Ludo.

Et vu que vous avez insisté pour
que Léo reste chez vos parents,

je suis libre comme l'air.

C'est bon.

Vous êtes ronchon aujourd'hui, hein.

Céline aussi, d'ailleurs.

T'as un lien avec la discussion que vous
avez eue dans son bureau tout à l'heure ?

Non, non, j'ai juste des soucis
administratifs. Rien de grave.

Ben, pas pour que... Quelques
soucis administratifs, oui.

On se dit plus rien à Karadac, hein.

C'est chiant.

Allez, vous voulez pas faire un effort ?

OK, je commence, je commence.

Alors, accrochez-vous
à votre slip parce que là,

je vais vous balancer l'info de
l'année en avant-première mondiale.

J'ai eu les cris du concours de police.

Les doigts dans le nez.

Ça vous embouche un coin, hein ?

Super.

C'est tout ce que ça vous fait ?

Enfin, c'est quand même pas rien, non ?

Mais moi, j'ai dû trahir toutes mes valeurs
pour le passer, ce putain de concours !

Toutes vos valeurs ?

Mais oui, toutes mes valeurs !

Bravo, Morgane.

Même si je sais pas si la note de 5/20 qui
vous a permis d'être admissible à l'oral

peut être considérée comme une
réussite, les doigts dans le nez, hein.

Je vois que les nouvelles vont vite.

Oui, donc vous étiez au courant, puis vous
m'avez pas félicité, quoi, en fait, hein ?

Félicitations.

Ouais.

Pardon, hein, de vous embêter avec ma vie.

Parce que c'est vrai que moi, j'ai
naïvement cru que, vu notre histoire,

ça pouvait vous intéresser, mais enfin,
manifestement, je me suis plantée, hein.

Vous savez quoi ? C'est
chacun sa vie, maintenant.

Ça vous va ?

Parfait.

Eh ben, parfait !

Bonjour, bienvenue au Club Artemis.

Merci.

Vous en prie.

Attendez, j'ai ma valise, hein.

Je m'en occupe, madame.

Merci.

Dépêchez-vous, Morgane.

Eh ben.

Je suis d'Averine et notre navette fluviale
est déjà totalement réservée pour ce soir.

Mais je peux la mettre à
votre disposition demain.

C'est moi qui vous remercie, monsieur.

Bonne journée.

Bonjour.

Bonjour, madame Karadek.

On aurait besoin...

Ah, monsieur et madame Van Radek !

Bienvenue au Club Artemis,
pour votre lune de miel.

Coralie !

Monsieur et madame Van Radek sont arrivés.

Karadek, pas Van Radek.

Je travaille pour la
police judiciaire de Lille.

Oui, et on n'est pas mariés, hein.

On n'est pas même en couple.

Alors, c'est vrai qu'on a
un peu couché ensemble,

mais bon, c'était
purement sexuel et rien qui

justifie que monsieur
s'intéresse à ma vie.

Morgane, stop.

Je contextualise.

On vient concernant la
mort de Cédric Delguerre.

Ah, d'accord.

On aurait besoin
d'interroger les membres de...

Bonjour, madame. Bonjour,
monsieur Van Radek.

Bienvenue.

Je suis Coralie, la directrice du SPARB.

Et en tant que jeune
mariée, j'aimerais

beaucoup pouvoir
vous offrir un spa gratuit.

Yes !

Pardon, Coralie. Pardon, Coralie.

Je ne sais pas, monsieur
Van Radek, ils sont de la police.

Ils viennent pour Cédric.

Non, mais n'interrompez pas.

C'était vachement
intéressant, ce qu'elle disait.

Ne faites pas attention.

On va avoir besoin d'interroger
les membres du personnel.

Ça serait possible d'avoir un endroit
où on peut leur parler en privé ?

Oui, bien sûr. Je vais vous installer
dans le bureau de monsieur Delguerre.

Très bien, je vous remercie.

Alors, vous savez quoi ?

Ce qu'on va faire, c'est
qu'on va se séparer.

On sera plus efficaces.

Vous, vous allez interroger les témoins,
et puis moi, je vais m'imprégner des lieux.

OK ?

Alors, dites-moi, est-ce
que, dans un premier temps,

vous me conseillez de démarrer
par un massage militaire ?

Je vous sers quelque chose à boire ?

Oui.

Un Tegain Matcha ?

Oui.

Ou une infusion Deltox ?

Oui.

Ou peut-être une boisson chaude
adaptogène contre le stress ?

Oui, les trois.

Monsieur Delguerre était
un homme formidable.

Il n'avait que des amis dans la
belle famille du Claude Artémis.

Des gens qui pouvaient lui en vouloir ?

Non.

Non.

Tout le monde l'aimait bien, ici.

Hein, les filles ?

Ah oui, oui.

C'est vrai, c'était
vraiment quelqu'un de bien.

Très gentil, très humain.

Et voici.

Et madame de Santis, la cliente
qui s'est fait voler ses bijoux ?

Excusez-moi, je suis complètement choquée

parce que Eric, pour moi,
c'était comme un frère.

Parce que moi, c'est ma maison, ici.

Cédric.

Cédric, Cédric.

Cédric, il s'appelait Cédric.

Oui, il s'appelait Cédric.

Afin de vraiment cibler le
soin par rapport à votre besoin,

est-ce que vous pourriez m'entourer
des zones de tension sur votre corps ?

Oui, voilà.

Alors.

Et ben là, hein, déjà.

Bon, ça.

Et là.

Qu'est-ce que vous faisiez hier
à l'heure de la mort de Cédric ?

Ben, on était toutes ici.

Oui.

Des clients sont partis tardivement.

Nora et Sandrine ont fait
les chambres de l'LOS.

Et moi, je me suis occupé des suites.

Hein, les filles ?

Hier soir, j'étais avec le pisciniste.

J'étais dans ma chambre en train
de donner des nouvelles à mes fans.

Comme d'habitude, moi,
je dis "fans, fans, fans".

Ben là.

Ah ben.

Ah, c'est intéressant, ça.

Vos zones de tension se situent vraiment
essentiellement sur le côté gauche.

Je pense que la mort de
Cédric pourrait avoir un lien

avec le vol dont vous avez
été victime il y a un mois.

Vous pouvez me dire ce
qui s'est passé ce soir-là ?

Ben, vous avez pas lu la presse ?

En médecine chinoise, le
yang, c'est la partie masculine.

Ça vous évoque quelque chose, ça ?

Non.

Non ?

Je rentrais d'une journée sport,

avec les copines.

J'étais alignée avec moi-même,
j'étais en plein intérieur.

J'étais bien, moi, j'étais très bien.

Et là, je rentre dans ma chambre
et je vois que mon coffre est vide.

Bon, déjà, premier choc.

Vous avez pas eu de choc récemment ?

Après choc, ça peut être
une séparation, une déception.

Non, ben c'est vrai que j'ai perdu mon père

et je me suis fait larguer le
même jour, mais bon, c'est pas...

Et là, attention, deuxième choc.

Il y a un mec qui arrive sur
moi, qui me bondit dessus.

En même temps, quand j'y
repense, il a fait ça vraiment salement,

je vous raconte pas.

Si, je vous raconte ?

Bon, allez, je vous raconte.

Cagoulé, tout en noir.

Et là, le mec m'attache et me baïonne.

J'ai eu tellement peur,
j'ai vu ma vie défiler.

Alors, j'ai puiser.

Alors, j'ai puiser le peu
de force qui me restait.

Et j'ai pensé à Kim Kardashian.

Madame de Santis a averti la réception

dès qu'elle a pu se libérer de ses liens.

J'ai accoucri le plus vite que
j'ai pu, mais malheureusement,

le malfrat avait déjà pris
de la poudre d'escampette.

Et là, à la sortie du ferry,

tu vois pas que le mec m'embrasse ?

Je n'ai rien demandé à personne, OK ?

Et après ça, silence radio.

Vous n'avez croisé
personne dans les couloirs ?

Personne ? Je ne comprends pas.

C'est M. Damjanovic
qui est l'auteur du vol.

Vos collègues l'ont arrêté.

On a quand même désamorcé
une bombe ensemble.

On a sauvé des otages.

On a même arrêté un faux tueur en série.

Non, on n'a rien vu de suspect.

Non, je n'ai rien vu.

Mais par contre, on était nombreuses

à ne pas avoir cru que
ça pouvait être Boban.

Ah oui.

On a eu un enfant ensemble.

Et lui, il dit quoi ?

Il dit que notre relation est sexuelle.

C'est pas fini, parce que là,
qu'est-ce que je découvre ?

Que le gars a loué un
studio pour la soirée.

Je me dis OK, super.

Petite soirée romantique
tous les deux loin des enfants.

Ça va nous faire du bien.

Tu vois pas qu'il me propose pas ?

Alors du coup, je fais quoi, moi ?

Évidemment, je débarque là-bas.

Qu'est-ce que je découvre ?

Qu'il avait une maîtresse.

Pire !

Comment ça, pire ?

Pire, qu'il avait loué le
studio pour lui, tout seul.

Le gars voulait se passer

une petite soirée solo pépouce

plutôt que de la passer avec moi.

Du coup, il vous a pas trompé.

Mais si !

Parce qu'il est dans
l'évitement émotionnel.

Exactement, c'est ça.

Il préfère fuir le conflit

que de communiquer
honnêtement ses sentiments.

Mais voilà, c'est ça !

C'est tellement ça !

Il fait un bien fou d'en parler avec vous !

Je pense que c'est un
énorme pervers narcissique.

Je suis sûre de ça.

Et moi, je suis un aimant à peine.

S'il y en a un, hop, c'est dans ma gueule.

Je sais que c'est un peine.

C'est tellement à peine !

Je sais pas si c'est pervers,

mais vous quittez le jour de
l'enterrement de votre père.

Ça, c'est clairement le signe

d'une grande immaturité affective.

Morgane ?

C'est bon, j'ai terminé, on peut y aller.

Oui, ben moi, je suis en
pleine enquête, alors repassez.

Vous enquêtez en lisant la presse, people ?

Entre autres, ouais.

Le boulard du gars !

Je vous laisse 30 minutes et on y va.

Vous, vous blessez 30 minutes !

Eh, vous avez cru que vous
étiez mon daron ou quoi ?

Eh, je les prends, moi,
les 30 minutes, OK ?

C'est pas vous qui me les donnez !

Je prends une heure, même,
c'est pas vous qui me les donnez !

Eh, vous allez faire
quoi ? Non, mais attends !

Oui, Boris.

Non, non, vous pouvez rentrer chez vous.

On n'a aucune réservation ce soir.

À demain, Boris.

Merci.

Notre navette fluviale est
totalement réservée pour ce soir.

C'est bon.

Sous-titrage ST' 501

"Les gens qui ont perdu la vie,
c'est eux qui ont perdu la vie."

Jean-Luc Moulin

"Les gens qui ont perdu la vie,
c'est eux qui ont perdu la vie."

Jean-Luc Moulin

"Les gens qui ont perdu la vie,
c'est eux qui ont perdu la vie."

Jean-Luc Moulin

"Les gens qui ont perdu la vie,
c'est eux qui ont perdu la vie."

Jean-Luc Moulin

"Les gens qui ont perdu la vie,
c'est eux qui ont perdu la vie."

Jean-Luc Moulin

"Les gens qui ont perdu la vie,
c'est eux qui ont perdu la vie."

Jean-Luc Moulin

"Les gens qui ont perdu la vie,
c'est eux qui ont perdu la vie."

Jean-Luc Moulin

"Les gens qui ont perdu la vie,
c'est eux qui ont perdu la vie."

Jean-Luc Moulin

"Les gens qui ont perdu la vie,
c'est eux qui ont perdu la vie."

Jean-Luc Moulin

*Musique*

Monsieur ?

Police !

Suivez cet homme s'il vous plaît !

Suivez cette femme !

Mais qu'est-ce que vous faites ?

Là, là, là ! Dépêchez-vous !

Je suis ma piste, Karadec !

Elle nous a pipoté, Zina !

Allez ! Qu'est-ce que vous faites ?

Suivez cet homme s'il vous plaît !

Le concierge m'en s'en fout
complètement du concierge !

Enfin non, écoutez pas ce qu'il
dit ! Il déraille complètement !

Allez-y !

Vous suivez ce bateau, là ?

Oui, on suit la femme !

Oui, monsieur, vous suivez
le bateau de cet homme.

Oui, en même temps,
c'est le même bateau, hein !

*Musique*

Elle tourne à droite, là, à droite !

On a vu, Morgane, taisez-vous !

*Musique*

Euh...

Du coup, vous voulez quand
même la faire, la photo romantique ?

Non !

Karadec, vous voulez que je vous
explique pourquoi on suit Zina ?

Non, Morgane, pour la dernière fois,
on ne suit pas Zina, on suit le concierge !

Ah, mais qu'est-ce que vous
êtes bornés, je vous jure !

On la suit parce qu'elle nous a baladés !

Son histoire, là, de
bijoux volés, c'est du flan !

D'accord !

Vous avez compris tout
ça, en ne prenant même pas

le temps d'interroger les
suspects, évidemment !

Eh ben oui, parce que figurez-vous
que tout est dans la presse people !

Eh oui !

Dans son interview, elle a
dit qu'en fait, elle n'avait pas

pu reconnaître son agresseur
parce qu'il était à contre-jour !

Sauf que voilà !

Toutes les chambres de l'hôtel donnent
sur le canal, c'est-à-dire, plein Est !

Donc, à l'heure du
braquage, il y avait la belle

lurette qui n'avait plus de
soleil dans les chambres !

Donc, elle ment !

Et vous ? Allez-y, dites-moi !

J'imagine que vous
avez un truc super

compromettant à me
raconter sur le concierge, non ?

Absolument !

Il a dit à son collègue
Boris de rentrer chez lui !

Waouh !

Il s'arrête, là !

Boris ! On ne bouge plus !

C'est lui !

C'est ce qu'on appelle se faire
prendre la main dans le sac !

Vous m'expliquez ce que vous
faites avec ces bijoux soi-disant volés ?

Ben, j'essaie de les revendre !

Ça va, je ne crois pas que ce
soit un crime non plus, hein !

Ah ben si !

Ah ben, c'en est même deux !

Fraude à l'assurance et
dénonciation de crime imaginaire !

Oui, ben j'en profite pour
réviser mon oral, hein !

Ah ! Et puis alors, on peut aussi rajouter
zigouillage de témoin gênant, hein !

Vu que c'est toi qui a buté Cédric
quand il a capté ce que t'avais fait !

Comment osez-vous accuser
Madame de Santis de meurtre ?

Merci Stéphane !

Ah non, non, non, non ! Mais
moi, je n'aurais jamais pu tuer Éric !

C'était comme un frère pour moi !

Regardez ma manucure, déjà !
Je ne me tueais personne, hein !

D'abord, c'est Cédric !

Et effectivement, ça ne colle pas !

Parce que ce n'est pas
vous qui avez tué Cédric !

C'est votre complice, le concierge !

Comment ? Mais je vais aider
Madame à revendre ses bijoux !

Caravec, lâchez-nous la grappe
avec le concierge, d'accord ?

Et arrêtez de faire genre vous
êtes un spécialiste de la manucure

parce qu'on peut très bien buter
quelqu'un avec des faux ongles !

J'en sais quelque chose !

Oh, oh, oh, oh !

Excusez-moi, on
peut revenir à moi, s'il

vous plaît, parce que
c'est ma garde à vue ?

Merci.

Bon, vous partez
complètement en vrille, donc

là, on va tout reprendre
depuis le début.

Tout est vrai, d'accord ? Je me
suis vraiment fait voler mes bijoux,

sauf que c'était un petit peu moins
accrocheur que ce que j'ai raconté, voilà.

Ben, on vous écoute.

Ben, quand je suis rentrée dans ma
chambre, le coffre était vraiment vide.

La seule différence, c'est
que le voleur était déjà parti.

Alors là, je me suis dit, Zina, pourquoi
pas faire de ce drame une bonne histoire ?

C'est là que j'ai eu
l'idée de l'homme en noir.

Le baillon, la cagoule,
le mec qui m'a attachée...

Ça m'est venu spontanément, quoi !

Mais vous foutez de nous, quoi !

Si vos bijoux ont été
volés comme vous le

dites, qu'est-ce qu'ils
font devant nous, là ?

Eh oui, parce qu'ils sont réapparus !

Hier soir, quand je suis rentrée dans
ma chambre, je les ai trouvés sur mon lit.

Qu'est-ce que vous vouliez que je fasse ?

Ah.

Je pouvais pas dire à
mes faux lolos, "Hello,

hello, le voleur m'a
rendu mes bijoux."

Non, ça ne marche pas.

Eh oui, oui, oui.

Bien sûr.

Bon, ben, je crois qu'on tient notre chose.

Karanek, vous lui passez les menottes ?

Non, parce que je vous dis que c'est vrai !

Si jamais j'avais appelé la police,
j'aurais perdu le soutien de ma fanbase.

Et ça, c'est pas possible !

Ça aurait juste rajouté
du drame au drame, voilà !

Alors, je suis allée voir monsieur
le concierge pour qu'il m'aide.

C'est tout.

C'est tout.

On va vous placer en garde à
vue pour tirer cette histoire au clair ?

Ben oui, quand même, oui.

Et vous aussi.

Hein ?

Oui.

Waouh !

On a remis Zina et le
concierge au collègue belge.

Mais vu l'heure, on va l'emmener sur place.

Non mais c'est un couple qui annule
les réservations dans le Valais du Nord.

Waouh !

Du coup, on a récupéré leur chambre.

Waouh !

Ouais.

Toutes nos félicitations aux jeunes
mariés, monsieur et madame Van Radek.

Décidément.

Ok, merci Zina, je t'appelle demain.

Cara, y'a un écran géant !

Je vais dormir, c'est sur le canapé.

Ok, super.

Là, je suis là, Cara.

Je suis là.

Eh, regardez.

Oh, je me suis mis bien.

Oeufs brouillés, bacon et saucisses.

Et bim !

Je suis Céline, le parquet
belge reprend l'affaire.

Zina et le concierge ont été mis en
examen pour le meurtre de Cédric.

On va pouvoir rentrer ?

Ouais, enfin, Caravec, on n'est
quand même pas aux pièces.

On peut peut-être profiter du
petit déj' quand même, là, non ?

Vous voulez quelque chose ?

Regardez, regardez.

Euh, excusez-moi, mademoiselle.

Ouais.

Alors, je vais vous prendre...

Ah !

Des oeufs bénédictes et un macchiato.

Je sais même pas ce que c'est.

Très bien.

Tout de suite, madame.

Je vais vous prendre
un allongé, s'il vous plaît.

Le café est en libre-service,
au fond de la salle.

C'est moi ou le personnel
de l'hôtel ne m'apprécie pas ?

Bah, vous avez arrêté
un de leurs collègues hier.

Alors bon, forcément, oui, ça...

Bonjour, mademoiselle.

Bonjour.

Tout se passe bien.

Ah, merveille.

Excusez-moi, j'ai une petite question.

Serait-ce possible de
repousser le check-out à 10h30 ?

Parce qu'on a pris un peu de retard...

Le check-out est à 10h, monsieur.

Si ça ne vous convient pas,
réservez ailleurs la prochaine fois.

Eh bah, asseyez-vous.

Vous allez bien manger quelque
chose, quand même, non ?

Tout est délicieux.

Alors, franchement, laissez-vous tenter.

Je vais d'abord me faire un café.

OK, alors je commande un
dernier truc pour la route, hein ?

On fait comme ça ?

Allez.

Alors, qu'est-ce que j'ai
pas commandé, moi, déjà ?

Ben, Gilles, t'es pas parti en week-end ?

Si, si, si, je pars dans deux heures, mais
je sais pas où j'ai mis ma carte bleue.

Je l'ai pas mis.

Elle est là !

Elle est là !

Ah, ben voilà !

Elle est là !

16 points, c'est la bonne !

Ben, trop bien !

Allez, je la file, hein, salut.

Ouais, bon week-end, hein.

Allô, Morgane ?

Gilles, oui ?

Écoute, je...

Je...

Je...

Qu'est-ce qu'il se passe, là ?

Je...

Je...

Je...

Qu'est-ce qu'il se passe, là ?

Gilles, oui ?

Écoute, je peux pas te parler, là, parce
que, vraiment, je dois filer en week-end.

T'es avec Daphné ?

Oui.

OK, alors, mets-toi
sur au parleur, parce

qu'il faut qu'on vérifie
un truc super urgent.

Ben, deux secondes,
alors, d'accord ? Pas plus.

Alors, vous vous souvenez
de cette histoire de lapin ?

De quoi ?

Quand la nana de Cédric nous
a dit qu'il l'avait planté à un dîner.

Il y a deux mois, il...

Il m'avait déjà posé un lapin
aux apports de nos dîners.

Bon, eh ben, j'ai besoin
que vous me retrouviez

les messages qu'ils ont
partagés à ce moment-là.

Morgane, je dois prendre mon
avion, je dois filer à l'aéroport.

Là, je te propose d'appeler
Daphné sur son fixe.

Ah, voilà, j'ai...

C'est bon.

La veille du rendez-vous,
il lui envoie un message à

21h12 qui dit "Amour, ma
semaine est vide sans toi.

Rendez-vous demain dans
notre petit resto pour dîner."

Vingt minutes plus tard, elle lui répond
avec joie, mon roi, à l'heure habituelle.

Lui, il répond par des
pouces levés et des cœurs.

Et puis, le lendemain,
eh ben, elle l'attend

au resto, elle
commence à s'inquiéter.

Elle lui écrit vers 13h15.

13h15 ?

13h15.

J'en étais sûre.

J'en étais sûre.

OK.

Bon, alors, maintenant,
concentrez-vous bien.

Est-ce que vous avez
souvenir d'autres genres

de bugs d'organisation
entre eux, comme ça ?

Non, parce que je vous explique.

Surtout pas ! Surtout pas !

On ne se souvient de rien, Morgane.

D'accord ?

Daphné va te faire des captures
d'écran et elle va t'envoyer ça.

Elle va te l'envoyer.

Bah, quand même, si, il y a le chalet.

Bah, si, le truc du chalet.

En fait, les parents de Justine,
ils ont un chalet au Grand Bornan.

Donc, elle, elle voulait
l'inviter, lui, pour qu'ils

esquillent en amoureux
pendant les fêtes de Noël.

Sauf qu'en fait, ils se sont mal compris.

Et puis, Cédric, il
s'est rendu compte qu'il

ne pouvait pas poser
des jours à ce moment-là.

Enfin, il y a eu tout un quipro...

Tu sais quoi ? Je t'envoie les échanges.

D'accord ?

Bouge pas.

Ouais.

C'est long.

Dix minutes pour un café tiède et le
manager me laisse vidanger la machine.

Taisez-vous. Taisez-vous,
je cherche notre Cyrano.

Votre Cyrano ?

Je vois que le commandant t'a rejoint.

Je crois que c'est bien de vous
laisser tranquille maintenant.

Attends un instant, Gilles.
De qui vous parlez, là ?

De la personne qui écrivait les
messages à la place de Cédric.

Parce que, regardez, là.

Message de Justine.

Mes parents proposent de nous
prêter le chalet pour les vacances d'hiver.

OK pour toi.

Lui, il répond "Avec grand plaisir".

Sauf que trois semaines après,
quand elle lui confirme les dates,

il lui dit "Non, je ne peux pas
prendre de congés pendant les fêtes".

Vous voyez où je veux en venir ?

Non.

Non.

Non.

Non, pas encore.

Bon, OK, OK.

Alors, on reprend depuis le début.

Oh non !

On est d'accord que Justine et
Cédric sont belges tous les deux.

Je suis belge, moi aussi.

Hein, ça, OK.

Bon, et on est d'accord
aussi que notre français

n'est pas exactement
le même que le leur.

Il y a quelques différences, et
notamment sur le nom des vacances.

Parce que, par exemple, nous,
quand on parle des vacances d'hiver...

Bon, ben, on parle des vacances de février.

C'est là où les bourges
partent au ski, d'accord ?

Et ben, eux, quand ils parlent des vacances
d'hiver, ils parlent des vacances de Noël.

Et les vacances de février, ils les
appellent les vacances de carnaval.

Et c'est pareil pour les repas.

Nous, on est d'accord qu'on
petit-déjeune, on déjeune et on dîne.

Et ben, eux, ils déjeunent,
ils dînent et ils soupent.

Ils soupent. C'est vrai,
j'ai entendu ça, déjà.

Donc, si deux belges parlent ensemble,
bon, ben, il n'y a pas de problème.

Seulement, si un non-belge demande à
un belge de poser telle ou telle vacance

ou lui donne rendez-vous pour
dîner, ben là, forcément, ça bug.

Donc, c'est malentendu, non, on n'aurait
pas pu avoir lieu entre deux belges, voilà.

Et c'est pas un belge qui a communiqué
par SMS avec Justine, c'est un français.

Non, alors, Gilles, c'est pas un
français, mais un francophone.

Voilà.

Alors, petit cours de géopolitique.

Venez, Karen, dépêchez-vous.

Bon, vous êtes au
courant qu'il y a 320 millions

de personnes dans le
monde qui parlent français.

Bon, et ben, la moitié
d'entre eux vivent en Afrique.

Madagascar, la Guinée,
le Bénin et la Côte d'Ivoire.

Et c'est là que ça nous
intéresse parce que parmi

les échanges de SMS
entre Cédric et Justine,

il y en a un où il lui dit
que depuis le vol des

bijoux de Zina, il y a
beaucoup d'affairages à l'hôtel.

Et j'ai vérifié, alors, le mot "affairage"
en Côte d'Ivoire, ça signifie "des ragots".

Et vu que les noms de
familles les plus utilisés

en Côte d'Ivoire, c'est
Kouassi, Kona et Ouattara,

j'en déduis que la personne qui échangeait
réellement ses messages avec Justine,

c'est vous, Awa. Je me trompe ?

Bonjour.

Bon, je viens d'avoir les
Belges. Zina De Santis et le

concierge ont tous les deux
un alibi pour le sort du meurtre.

Donc on reprend l'enquête.

Mais Gilles, vous êtes pas
en week-end, finalement ?

Ah non. Non. Ben, c'est non.

Je me suis renseigné sur
vous auprès de l'ambassade.

Avant d'emménager
en Belgique, vous avez

vécu plusieurs années à
Abidjan avec un homme

qui a été arrêté pour
escroquerie amoureuse parce

qu'il extorquait de l'argent
à des femmes sur Internet.

Un brouteur, comme on dit.

Je suis pas au courant.

Ah bon ? Votre ex-petite amie a
pourtant dit à la police d'Abidjan

que c'était vous l'autrice des
messages qu'il envoyait à ses femmes.

Mais vu le manque de preuves contre
vous, les poursuites ont été abandonnées.

Ce qui ne vous aura pas
empêché, en arrivant ici,

de trouver un autre
complice et de recommencer.

Non mais vous vous
trompez complètement.

Cédric n'était pas en
train d'arnaquer Justine.

Au contraire, il était fou d'elle.

Et moi, je l'ai aidée
juste à la garder. Voilà.

Non.

Non, c'est pas possible.
Cette femme vous ment.

Écoutez, je suis pas inédite, OK ?

Si Cédric avait payé quelqu'un
pour m'écrire des textos à sa

place, je crois que je m'en serais
quand même rendue compte.

Techniquement, il payait pas à Wapouassi.

Mais ils avaient un autre accord.

Quand je suis arrivé ici,
j'avais pas de titre de séjour.

Un soir, Cédric s'en est rendue compte.

Je pensais qu'il allait me virer, mais non.

Il m'a demandé de lui
raconter mon histoire. J'ai

fini par lui parler de
mon passé de brouteuse.

Il m'a dit qu'il savait pas
comment je faisais, que

lui, il avait jamais su
comment parler aux femmes.

Et il vous a demandé
de le faire à sa place ?

Non. Au départ, c'est moi
qui lui ai proposé de l'aider.

Je lui ai créé un compte sur
une appli de rencontres en ligne.

Et en 20 minutes, je vous
jure, en 20 minutes, j'ai

réussi à lui obtenir un
rendez-vous avec une inconnue.

Enfin, Mme Kouassi, il s'agit
pas d'obtenir un rendez-vous.

En 8 mois, vous avez
échangé plus de 12 000

messages avec Justine,
une cinquantaine par jour.

Ça, c'est parce qu'il savait
pas faire durer les choses.

Cédric, il était très gentil, vraiment.

Il était vraiment pas doué en amour.

Moi, j'avais beau travailler
les nanas en amour,

en 2 ou 3 rendez-vous,
il se faisait larguer.

Et puis un jour, il a rencontré Justine.

Et il a eu peur qu'elle finisse
par lui larguer elle aussi.

Et c'est là qu'il m'a proposé le marché.

En fait, moi, je continuais
à lui écrire les messages.

Et en échange, lui m'aidait
à obtenir un titre de séjour.

Leur système était bien rodé.

Awa lui récapitulait
quotidiennement vos échanges.

Et lui faisait pareil
juste après vous avoir

vu pour qu'elle puisse
prendre le relais.

Et donc, vous avez décidé
de l'aider à manipuler Justine ?

C'est pas manipuler.

J'avais vraiment besoin du titre de séjour.

Et puis au fond, vous voyez, c'était pas...

Je me disais que c'était pas si grave.

Il lui mentait pas sur ses sentiments,
mais juste sur la manière de les exprimer.

Et Justine ne s'est jamais
rendue compte de rien ?

Mais non, évidemment.

Faudrait vraiment que
j'aurais pu rester avec

un type qui sous-traitait
notre vie amoureuse.

Je crois que si.

Le jour de sa mort, elle
lui a envoyé un message.

"Tu peux me retrouver à
Wetlem ? Faut qu'on parle."

Et c'était sec, c'était pas sur
le même ton que d'habitude.

Donc moi, je l'ai dit à Cédric.

Et après, il est parti la retrouver.

Et après, je sais pas ce qu'il s'est passé.

Mais non, pas du tout.

Je l'ai pas tué, j'allais juste...

J'allais juste le larguer.

La semaine dernière, on a fêté mes 45 ans.

Et je lui ai dit qu'à cet âge-là, je
m'étais toujours imaginée mariée.

Il voulait juste qu'il me
donne un horizon, c'est tout.

Et lui, au lieu de saisir la
perche, il a changé de sujet.

Je me suis dit que c'était encore
un mec qui avait peur de s'engager.

Alors j'ai décidé d'écouter
ma psy, pour une fois.

Et de le quitter.

Avant d'être trop attachée.

C'est tout, je vous jure.

Ce soir-là, je l'ai attendue,
mais il est pas arrivé.

Il est jamais arrivé.

Justine nie le meurtre, mais...

Elle a un mobile, elle
était sur les lieux du crime,

et elle nous a menti en interrogatoire.

Donc on va la déférer, vous
pouvez rentrer avec Morgan.

J'aimerais rester jusqu'à
demain, ça t'ennuie pas.

Histoire d'être sûr qu'on a négligé
aucune piste avant de boucler le dossier.

Je suis désolée, Adam, mais il
faut vraiment que tu rentres ce soir.

Écoute, je voulais pas t'en parler avant
ton retour pour pas t'inquiéter, mais...

Le préfet m'a rappelé.

Et apparemment, la juge La Follet ne va
pas se contenter de demander ta radiation.

Elle veut faire un exemple.

Un exemple, d'accord.

Un exemple, d'accord.

Le préfet essaie de l'en dissuader,
mais elle veut rien entendre.

Tu as menti dans le cadre
d'une instruction judiciaire,

et techniquement, ça relève du pénal.

Adam, tu comprends ce
que je suis en train de te dire ?

Oui.

Ben oui, très bien, ça veut dire
que je risque d'aller en prison ?

Non, on n'en est pas encore là.

Emmanuel connaît un avocat
spécialiste de ce genre d'affaires.

Si tu nies l'effet en bloc et
qu'on implique les syndicats,

il pense pouvoir faire
annuler les poursuites.

Ouais, ça, ça veut dire mentir encore.

Non, ça veut dire penser
à ce qui est bien pour toi.

Bon, écoute, prends la
nuit pour réfléchir, voilà.

Mais demain, vous
rentrez à la première heure,

et puis on organise un rendez-vous
avec cet avocat dans la matinée, d'accord ?

Adam, il faut que tu reprennes la main, là.

Ok, ça marche, merci Céline.

À demain.

À demain.

Elle est bonne, celle-là.

Vous étiez au courant, Kardec, que
d'après l'article 222-32 du Code pénal,

il est interdit de se
balader à poil chez soi ?

Non mais, sérieux, les gars
ont que ça à foutre ou quoi ?

Cara ?

Vous êtes fait engueuler
par Céline ou quoi ?

Non, non, tout va bien.
Céline veut qu'on rentre.

Ben non, tout va pas bien.

Je vois bien que ça
fait deux jours que vous

êtes chafouin, vous
voulez pas me dire ?

Pour que tout l'hôtel soit au
courant dans la minute, non merci.

Vous êtes pas l'innocente,
je sais très bien que

vous leur avez raconté
les atrocités sur moi.

Ok, vous voulez faire des
cachotteries comme vous voulez.

Je fais les cachotteries,
c'est la meilleure, ça.

Qui c'est qui m'a caché qu'elle
passait le concours de la police, hein ?

Ah, parce que ça vous
intéresse, maintenant !

Disons que j'aurais
préféré la prendre par vous.

Ça m'aurait évité quelques problèmes.

Mais bon, j'imagine que c'est
juste une histoire de confiance.

Attendez, c'est vous qui
me parlez de confiance, là ?

Ah, parce qu'on se dit tout, maintenant ?

Excusez-moi, j'avais pas reçu le mémo.

Vous étiez un peu moins
transparents il y a trois

mois quand vous vous
planquiez dans votre Airbnb.

Mais je savais que vous étiez au courant.

J'avais juste besoin de
moment seul, Morgane, ok ?

C'est pas un crime, bordel de merde !

Surtout quand ma maison a été chamboulée,

du jour au lendemain, par
une femme, quatre enfants,

vraiment, l'un d'eux, c'est mon fils !

Ah, ben voilà, on y arrive.

Allez, allez, dites-le, dites-le
que je suis envahissante, hein ?

Dites-le que je suis pénible,

que c'est l'enfer d'être
en couple avec moi !

Vous croyez que je suis pas au courant ?

Arrêtez, j'ai pas dit ça.

Mais comment ça, en couple ?

Je croyais qu'on avait
jamais été ensemble !

Bien sûr qu'on était ensemble, enfin !

Ah ouais ? Et pourquoi vous
avez dit le contraire après ?

Mais parce que c'est
vous qui avez dit à Céline

que notre relation
était purement sexuelle !

Mais j'ai dit ça parce que...

Parce que c'est notre intimité, Morgane !

Parce que ce qui se passe entre
nous, ça regarde personne d'autre !

Et encore moins les RH !

Je suis pédique, moi !

Je déteste parler de mes sentiments, OK ?

Mais ça veut pas dire que...

Que... Putain de merde !

Que quoi ?

Je vais essayer de dormir.

On lève le camp demain à 7h.

C'est moi qui prends la
chambre, essayez d'être ponctuel.

OK, je me casse.

Je me casse. Il est hors de question !

Il y a un truc qui cloche.

Ah ouah !

Notre Cyrano...

Elle a menti sur son alibi.

On est d'accord qu'hier,
quand on l'a arrêtée,

elle faisait notre chambre.

Donc c'est elle

qui a plié le signe comme ça.

Et pourtant, l'autre jour,

quand vous l'avez interrogée

à propos de Cédric,

elle a dit que le soir de sa mort,

elle était restée tard à l'hôtel

pour préparer la suite.

Et seulement, nous, quand
on a débarqué le lendemain,

il n'avait pas du tout cet éclat, le signe.

C'est celle et des paparazzi.

C'est pas elle qui a fait les
chambres le soir du mercredi ?

Non.

Et qu'est-ce qu'il y a

lié à la mort de Cédric ?

Pourquoi il l'aurait tuée ?

Je trouve rien sur les réseaux.

Et vous ?

Rien de très intéressant non plus.

Mais elle est venue en Belgique en 2018.

Elle n'a pas de proche ici,

à part une soeur à Louvain.

Cédric lui sponsorisait
son visa de travail,

donc elle n'avait aucun intérêt à...

Stop !

Revenez en arrière.

Cédric lui finançait son visa.

Encore ?

Elle a une soeur à Louvain.

Stop ! Louvain ?

Qui c'est qui nous a parlé de
Louvain il n'y a pas longtemps ?

Si !

Boban, le mec qui a été accusé

à tort du vol de bijoux.

Vous vous souvenez ?

Oui, c'est ça. Il a dit que

quand il avait été embarqué par les flics,

il était sur le point de s'installer

à Louvain avec sa copine.

On allait se marier et déménager
à Louvain avec ma copine.

Ce qui veut dire que sa copine c'est...

C'est Awa.

Mais je ne vois pas le rapport avec Cédric.

Mais fort ce con, il est fort !

C'est Cédric qui a volé les bijoux !

Mais oui ! Venez, Kardec.

De quoi vous parlez, Morgane ?
Il n'y a jamais eu de vol de bijoux.

On les a retrouvés sur Zina.

Mais oui, mais parce que ce n'était
pas les bijoux qui l'intéressaient.

Lui, ce qu'il voulait,
c'était piéger Boban,

l'homme à tout faire de l'hôtel.

Ok, je vous explique.

Alors, c'est l'histoire

d'un patron d'hôtel

et ce patron d'hôtel,

il n'arrive pas à pécho.

Voilà.

Notre patron d'hôtel

découvre un jour que

une de ses femmes de chambre

a un talent spécial pour

embobiner les meufs.

Bon, du coup,

ils passent un pacte ensemble.

Awa va l'aider à séduire

la femme de ses rêves

et lui, en contrepartie,

il va la sponsoriser pour qu'elle obtienne

ses papiers.

C'est du donnant-donnant.

Sauf que voilà, Awa,

elle aussi tombe amoureuse.

Ici, je vous le donne en mille et mille,

de Boban, l'homme à tout faire de l'hôtel.

Oula !

Alors, lui aussi, il est immigré

mais lui, il est sur le point
d'obtenir sa nationalité.

Donc ça, c'est la tuile

pour Cédric. Hein ?

Parce que si nous deux tourterons

partout ouvrir leur snack à Louvain,

eh ben lui, il perd sa Cyrano.

Et du coup, sa Justine.

- Je crois vraiment que
c'était l'homme de ma vie.

Alors, qu'est-ce qu'il fait,

mon Cédric ? Eh ben,

il va piéger Boban en volant

les bijoux de Zina et en
s'arrangeant pour le faire accuser.

Et voilà, les rêves

de liberté d'Awa qui s'effondrent.

Police !

- Suivez-nous, s'il vous plaît.
Vous êtes passés en garde à vue.

Pourquoi ? - Il y a un volontaire.

J'ai rien fait !

Vous expliquerez tout ça au poste.

Armois, je te jure, j'ai rien fait !

Allez, avance !

Armois, il faut
que tu me crois !

Non, mais...

Car avec des tendes...
Non, ils n'existent pas !

Ils sont pas réels. Ils
ne peuvent pas vous voir.

Enfin, c'est une projection.

Vous voulez pas participer,

plutôt que de vous
planquer sous votre drap ?

OK, donc Cédric a piégé Boban.

Et vous, vous pensez que Awa,

elle a fini par découvrir la vérité ?

Oui ! Grâce à la demande en mariage !

Quelle demande en mariage ?

Celle que Cédric a faite à sa nana !

Parce qu'en fait, Justine avait
raison. Elle était pour elle, la bague.

Il allait faire sa demande.

Vous vous souvenez que Justine

était sur le point de le larguer.

J'allais juste le larguer.

- Le jour de sa mort, elle lui a
quand même envoyé le fameux texto

que tout le monde redoute de recevoir,

le "Il faut qu'on parle".

Il reçoit le texto. Ouh
là là ! Panique à bord !

Il tente le tout pour le tout.

La demande en mariage surprise. Voilà.

Sauf qu'il est 19h30 à Bruges

et que les bijoutiers sont fermés.

Et donc, il tape dans les bijouts

de Zina qu'il avait mis de côté.

Et c'est comme ça qu'Awa l'a grillée.

Et une fois qu'elle a compris

ce qu'il avait fait...

- Elle le confronte et dans
un excès de colère, elle le tue.

Service !

Vous m'avez appelée ?

Oui, euh... Kardec...

Kardec, là, elle est réellement là.

Du coup, ce serait
mieux que vous vous

habillez parce que
c'est un petit peu gênant.

Voilà. Excusez-le.

C'est juste qu'il est un peu perturbé
parce que je viens de lui expliquer

pourquoi vous aviez tué Cédric.

Et d'ailleurs, j'en profite que
vous soyez là pour vous demander

pourquoi avoir remis la
bague dans sa bouche

parce que franchement, sans ça, on
ne pouvait pas remonter jusqu'à vous.

Oui, mais sans ça,

vous n'auriez pas compris
que Boban était innocent.

C'est vrai.

Et du coup, c'est pour
ça que vous avez remis

les bijoux dans la chambre de Zina.

Oh ! Malin. Eh oui.

Ne bougez pas.

Vous allez devoir me suivre.

Non, attendez.

Kardec, vous êtes sérieux,
là ? Vous allez l'arrêter ?

Enfin, vous avez compris que le mec

était le dernier des salauds, quand même.

Kardec !

OK, allez-y.

Barrez-vous. Je fais diversion.

Le temps qu'il remette
son froc, on est bon.

- Non, je ne vais pas
fuir mes responsabilités.

Je veux juste que Boban
soit libéré. C'est tout.

OK, je ferai tout mon possible

pour qu'il soit libéré au plus vite.

Je vous le promets. - Merci.

J'y crois pas que vous l'avez arrêté.

Moi, je vous parle en confiance,

et vous, qu'est-ce que vous faites ?

Céline, Awakwasi a avoué le meurtre.

Nos homologues de Bruges

viennent de l'emmener. - D'accord.

Bon, écoute, je leur transmets le dossier.

Bon. Et...

Pour le reste,

t'es vraiment sûre de toi ?

Oui, j'ai pris ma décision.

Je ne vais pas fuir mes responsabilités.

On se voit dans une heure, OK ?

Je te laisse,

parce que Morgane m'attend là. - OK.

La fille a fait ça par amour,

et nous, on fait quoi ?
On la fout en taule ?

Oh ben, elle est belle,

la police française, hein ?

Oh non, vraiment, ça donne envie

de faire partie de l'institution.
Vraiment, ça me motive.

Sacrée comité d'accueil, dites.

- Kyrillek, vous êtes encore
plus taiseux que d'habitude.

Il se passe quoi, là ?

C'est à cause de cette nuit ?

Hein ?

Vous vous complexez pour ce qui s'est passé

la troisième fois ?

Franchement, faut pas. C'est normal.

Et puis, franchement, je sais
que vous allez avoir 50 ans,

moi, je me formalise pas.

C'est ça ? - Morgane,

je veux que vous me promettez un truc.

Je vous retrouverai dans deux semaines.

Je vous connais,

vous avez tout foutu en
l'air au dernier moment.

Faut que vous le passiez.

Vous le promettez ?

Promets-le-moi.

Ah oui, carrément,

le tutoiement, là.

Là, vous me faites peur, Kardec, hein ?

Mais oui, oui, je...

J'irai même sans chewing-gum,

si ça vous fait plaisir, voyez ?

Oui, je vous le promets.

Je te le promets.

- Commandant Karadec, dans
le cadre de mon instruction,

vous êtes placé en garde à
vue pour faux témoignages.

Je vous annonce aussi que je vais demander

votre placement en détention provisoire.

Madame Alvaro,

je sais qu'il a fait ça pour vous protéger,

mais ça n'enlève rien à sa culpabilité.

Je suis navrée.