Original subtitles

Well, that's it, sweetie.

It is a beautiful house. I cannot wait for you to see it. I can't wait to see

it.

Why don't we get ready for bed?

I think it's time.

Okay.

All right.

Victoria,

please turn your face that way, that way.

Okay, let's look it up just a little bit.

Beautiful, beautiful profile.

Very beautiful.

Turn that way, that way.

Excellent. Look it down just a little bit. You're very shy.

There we go.

That's very good, Victoria.

A little bit to the left.

I would love to show the detail in the garment in the back. So if you please

turn around.

Yes, very good. Maybe one foot in front of the other so we can have that

beautiful silhouette.

Gorgeous. I love your face that way. Bring the chin down just a little bit.

Maybe one hand slightly touching your chin.

Beautiful. There we go.

Thank you. Let's try the next outfit. Okay, definitely.

Thank you very much.

Ready? Thank you.

Zoe, please put your hair back just a little because I want you to show this

beautiful bra.

And we're going to have a whole session of bras at Hanson's.

There we go. Again, the hands.

Beautiful.

Very beautiful. Let me position you.

Perfect. Okay.

Perfect posture.

Hold it.

Let's showcase.

And it's perfect on you. Pull it down a little.

Yes.

Very good. I love... Yes, hold that.

Perfect.

Off.

Hold that breathe.

Let me bring your hand down just a little bit.

Perfect.

Very good.

Beautiful.

All right, let's turn this shoulder. Just a little hand.

And that's very good. Bring it closer to your face, the hand, and there we go.

Perfect. There we go.

Details on the side.

Perfect. Yes.

Chin down.

And that's very good.

Oh, thank you very much. That was... Very easy. You are really a

professional, beautiful model. Thank you for having us.

We're showcasing the bra.

Very beautiful.

Hold that.

Excellent.

We're happy. There you go. A little smile.

Very good.

Really do not touch your face.

Hold it.

Yes. Oh, beautiful smile.

Thank you, princess.

Thank you very much. We did very good.

Don't leave yet.

And ladies, please don't leave yet because I think Ravenous wanted to have

talk with you guys, okay?

All right.

Thank you.

Well, girls, I spoke with Sophie about something after the shoot yesterday.

I have found a way for all of us to make a little money on the side.

Now, for a full day's work, we make about $40 or $50.

That's pretty good.

Because most people, it takes a week to make that.

Right?

Work comes a little sparse in between the catalog shoots.

I mean, doesn't it?

Yeah, definitely.

Do any of you have anything lined up yet for next month? I have a couple days

modeling coats for Darlington.

That's it.

That's their newspaper ads, right?

Mm -hmm.

Anybody else?

No.

Okay, well, have you ever heard of a magazine called Peep Show?

Yeah, my boyfriend buys them and he hides them in the closet.

Really? Have you ever looked at the ads in the back?

One time.

Well, I have a friend that took out a small ad in the back.

And I was thinking that maybe we could take some pictures and sell them in the

back.

It would be a great way to make money.

Is there nudity?

Of course, but there would be no crotch shots, and I could

pay you $75.

It's only like two hours of work.

Oh, it's fantastic.

What do you think?

You can count me in.

Okay, great. I don't do nudity. Me neither. Can I do it with my bra on?

Yeah. Well, I think $30.

If you did it with your bra.

How about that? I'll do that. We'll do that. And you?

I think so. You?

Oh, fabulous.

Okay. So when should we get together and do this?

I want to do it soon.

Because my friend that took out the ad, he said that we could start advertising

and selling these pictures right away.

Okay. What about, um, I'm free Saturday.

Saturday's good for me.

How about you? I guess I'm free any time.

And not worse than Saturday.

Perfect. Okay, I'm so excited. This is going to be a really good opportunity.

Let's make some money, girls.

Okay.

You

know,

the other day, Zoe told me that she saw this.

New shampoo, especially made for redheads.

Really? I think you ought to try it.

How does that even work?

I already forgot.

But you know what?

She said she saw it in the magazine, so next time I talk to her, I will

ask her to bring the magazine over, and I'll order it for you.

Okay. Would you like that?

Yeah. Okay.

So when was the last time you talked to Becky's mom?

The other day.

How is she?

She's doing very good.

Good.

Well, my sweet girl, I think it's time for you to go to bed now.

I don't want to go to bed.

Why not?

Can I stay here with you?

You snore. You cannot stay here with me.

I do not snore.

Yes, you do.

You won't snore if you're in the other room.

Because I won't hear you.

Come on.

You have to get up early tomorrow.

Sleep well. Night.

Night, girls. Night.

Zoe, head a little to your right.

That's it. Right there.

Very nice.

Beautiful, ladies.

And press your breath up against her back.

Let me see some cleavage.

Yeah, pull it down.

Very nice, very nice.

Okay, princess.

Okay, smile.

Okay.

Okay, good time, Princess.

Um, I'd like you to lower your top.

Oh, I'm sorry, I forgot.

Are you sure you don't want to do the nude?

They pay a lot more money.

Maybe. Come on.

It's 75 whole dollars.

That's a lot of money, Princess.

That's right.

Okay.

So just take one breath out.

And we'll start from there.

Oh, you're so beautiful.

The pictures will be gorgeous.

Okay, Zoe, hug on her bra. This one? Mm -hmm. Okay.

Very nice.

Okay, hold that.

One, two, three.

Beautiful. Three.

Beautiful.

Okay, Zoe.

Mm -hmm.

Would you please take some pictures now? Of course. I have to be in there.

Okay.

Where do you want

me?

Right here.

Okay.

Maybe you should go ahead and start and take your bra off.

All right, ladies, are you ready?

First picture.

We're ready.

One, two, three.

If I take it off and just tease a little. Could you hold her up here?

Here, hand. Right here.

Okay. And then just hold them together. Don't feel the nipples.

This is going to be a tease photo.

And just squish.

Very nice.

Oh, that looks lovely, ladies.

Ready? One, two, three.

Okay, next pose.

Are you ready, ladies?

Princess, soften your face.

One. One, two, three.

That was gorgeous.

These are going to be absolutely stunning.

I hope so.

Okay. Put your arms around me.

Alright girls, are you ready?

One, two, three.

Next pose.

Okay.

Ugh.

Yes.

tongue way out.

Really long.

Let me feel your tongue yet.

Oh, yes.

Back and forth.

Back and forth on my clitoris, yes.

um um um

Oh, my darling dear, you brought me to tears.

Perhaps that was the best orgasm I've ever

had.

You look... I

love how you play with

me.

Mmm, my dear.

I like your soft skin and your pretty face.

My darling.

Mmm.

Oh, so sweet and wet.

Aren't you back?

I love you so much.

Okay, we're gonna take it in here.

Alright.

I'll just get up on the bed.

Okay. And you know how to use the camera. Yeah. Okay.

Um, I think it's out of film.

Out of film?

Yeah. Oh, I guess I'll just have to take them later.

Do you know if there's, like, any more film downstairs?

I think we're out.

I don't think there is anymore. I don't know. Here.

I wouldn't know where it is. I know.

Yeah.

Yeah.

It's out of film.

Um... Well... I guess we could try again tomorrow.

Yeah, totally.

Yeah, we could try again tomorrow. But while we're here...

Why don't we practice poses?

You looked really nervous.

And maybe if we practice a little more, then we'll have really, really, really

great pictures.

Okay. You want to try?

Sure. Okay.

Are you going to, like, turn on the bed?

Yeah.

We've got to close the window, right? Yeah.

Okay. So.

So if you just exhale, it kind of in the picture makes you, you know, have the

illusion that you're really into it. Okay.

Ready? Try.

I think that was a lot better. Awesome.

Ooh,

maybe we should try a little bit more of the risque pose. Do you want to?

Okay. Why don't you lay down?

Where do you want my head?

Right there.

Hey, I thought we were pretending to pose.

That's kissing.

Have you ever kissed a girl?

Um, once.

How was it?

It was supposed to be our secret, but it was nice.

Well.

Maybe you should try it again.

And this time it can be our secret.

You want to?

Okay. It's good practice.

It'll make you more comfortable with me in the picture.

Okay. Okay?

You can try that.

How was that?

It was nice.

Let's try a different pose.

I think

I got a little too

close Why don't we try the kissing one again

I want you to use your tongue.

Really? Mm -hmm.

They are pretty.

So big!

I like that.

I like you I like you

um hmm

Ha ha.

Thank you.

Like that?

Yeah.

Look at me.

Hi honey.

Um... I have supper ready downstairs.

Why don't you come downstairs? Pull your panties up and join me downstairs.

Okay? Okay.

Hi, Victoria.

Hi, it's Ray.

Yes, I know that you wanted to get payment for your three photo shoots, and

available. I'll be home.

Sure.

I would love for you to come by and pick it up.

30 minutes?

Sure. That sounds fine.

Okay, I'll see you then.

Bye -bye.

Victoria, your money.

20, 40, 60, 80, 85,

90. Thank you so much.

Thank you. This is really going to help me out. Thank you so much. You're

welcome. Thank you very much for doing the photos.

I had a lot of fun.

I would really like you to reconsider doing the topless photos.

It sells so well. You could have more than doubled your pay.

That would have been $180.

I know. I'm just really nervous.

I'm really nervous that people see it in the back of the catalog.

Who are you concerned about seeing it?

Your friends? My friends, yes. A boy I like.

He looks at this kind of magazine. He'll definitely see it. I don't want him to

not like me.

You know what? If he's looking at this kind of magazines, then he's into that.

Really? Yes.

It's good to be honest with your mate.

Or your future mate.

Okay, well, I just, I mean, also, like, I don't, I think my body's kind of

unproportionate. Oh, Victoria.

I don't know. I get really self -conscious for other reasons.

You are beautiful.

You know what?

I'm very experienced at this.

And I really think maybe I should take a look at your breath and see if this

would be right for you.

I mean, I could have you do that, but I don't know if that would. I'm so really

nervous.

It's so easy.

I assure you.

Why don't we go upstairs and I'll just take a look and tell you what I think

honestly. You'll tell me honestly?

Yes.

Definitely. You're my friend.

I'm still even kind of nervous to show you.

It'll be just fine. You can trust me. We've worked together for quite a while

now.

Okay? And you know what?

It'll be fun. Let's just make it fun. Besides, there's no cameras here.

Well, yeah.

I guess you can tell me what you think.

Okay. And then we can...

Maybe go from there.

That sounds great.

Why don't you come upstairs with me for a moment?

Okay.

I'm a little nervous if I'm a little shaky. I'm sorry.

Just fine. Just fine.

So, do you mind?

Do you mind if I help you?

Oh, um, no. That's fine.

Okay.

So, downstairs, you were mentioning that you like boys.

Oh, I do like guys.

I think you like girls, too.

It's okay. You don't have to be shy.

I think we all have that inside of us.

Is it that obvious?

My dear, it's not that obvious.

It's just that women are very sensual.

Yeah, they are. They're so pretty.

It's a beautiful bra.

Thank you. One more.

Okay.

Almost finished.

That's what I love about women's clothes.

Neat buttons and stickers and things like that. It's always so pretty.

Makes it a lot of fun to get undressed. No matter who you're with.

Oh, look at your outfit. It's so pretty.

Do you like it? I do.

Is that a bullet drop?

It is, yeah.

Nice. These are my favorite.

I know.

Okay.

Okay. Would you like some help?

Do you want me to take this off now? Sure, you can just pull it down for now.

Thank you.

I just feel like they're a little too small.

Because all the other girls have a bit bigger than me.

Does not matter to mom.

They're absolutely amazing.

May I?

Okay.

They don't sag.

They sit upright.

You've got perfectness. Really?

Yes. Your skin tone.

Absolutely beautiful.

Do you think they would like it in the bathroom?

You should not be ashamed at all.

Well, it makes me feel a little bit better now that you think that they're

We're going to make a lot of money together, my friend. Really?

That would help me out so much.

You just can't be nervous.

Okay.

Now, in these photos, you will not get very close.

Anthony. Like how close?

I don't know. Like how close we are right now?

Even closer.

Not to pretend.

Or... That you are

really interested in me.

Girl, that you're really interested in me. I kind of want to say this myself.

I want to know that you're really into me.

Okay.

You know what I mean.

Okay.

You can do that.

I think I can.

Oh my gosh. Thank you.

I'm really nervous.

Do you feel me shaking?

Look at you.

My beautiful friend.

Have you ever kissed a girl?

A love that anyone knows about.

I know.

Please don't.

understand family and friends and especially these things.

No one can know. That's fine.

That's a good.

Mm -hmm.

So, in the photo, um, we would just come up to each other

and then wave.

And, uh, curl each other.

It's really hot in here. It is hot. You too.

Alright. Okay.

Do you still look

in the mirror?

Always looking in the mirror.

Well, sometimes the photographer won't want you to look at the camera. Okay.

So if so, then you just look at your partner.

Okay.

Then maybe around this way That

looks pretty

Thank you.

You're really different.

Will that be good? You're so pretty.

I think I want to do that. Yes.

Yes, yes.

I know, right?

I

bet

you might grow very tall and short and

skinny and large.

You're like an owl, right?

Yeah.

Yeah, I do.

Nice look.

Do they ever take pictures like this?

Video? You look at that magazine when you let on, don't you?

So, how's your pose?

If you were learning this edition.

What would you do? Put your hands on the bottom.

Maybe turn a little bit, say.

And then maybe hold up the back.

Mm -hmm. Mm -hmm.

Mm -hmm.

Mm -hmm.

Mm -hmm.

Do you want me to turn around?

I'm sorry, should I ask you that? Is that okay?

Yeah. I do.

Hello?

Your vagina is getting so wet.

It's material.

Just hearing the sound of your fingers going back and forth.

Head back.

You like it with me? Yeah.

Oh, she's wet.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Hmm.

Oh, I like that.

You look so pretty without your bow.

I have to put it back.

Thank you.

I really love them.

Now it's gonna be okay. Maybe I can get better.

Practice makes perfect.

oh you're so good why with your breath

With one hand, I took all the pain from the other.

Don't let me see that pretty face.

Yeah.

Yeah, a little in your mouth.

We'll tell you when you see that face.

Oh, yeah.

Yeah, yeah.

Go, go, go, go.

That was pretty fun.

Bye.

I love you.

You can lay on me.

Go ahead. Lay down.

Yes. No.

Hold. Oh, hold.

Lay down.

Wrap your legs over mine.

I love your back.

Nice butt, too.

We get to have TV dinners tonight.

What kind?

Well, I'm going to have ham and corn.

Guess what?

I got a girdle.

A girdle?

Where'd you get that?

Got it on sale for 39 cents at the Five and Dime.

Does your mom know about it?

Of course not.

Well, do you even have stockings for it?

Well, that's taken from my mom.

She has so many, she'll never even know.

Hey, Kimberly.

Oh, guess what? What? We're having a TV dinner tonight.

Well, you have to have two little tables in front of your chair to eat and watch

TV.

Well, I know. Hi, Kimberly.

Oh, hi, Ashlyn.

Hey, um... Hey.

Ashlyn bought a girdle.

Oh, yeah?

Uh -huh.

And I'm going to work to the dance Friday night. Hmm.

Well, uh, guess what?

I saw your mom in a magazine, and you'll never guess what kind.

What do you mean you saw her in a magazine?

Yeah.

It's a girly magazine. She has her own ad and everything.

Your mom's in a girly magazine?

No, she's not.

I bet you a quarter she is.

You're on. My mom isn't in a magazine.

Oh, yeah? Well, I'll go get it from my house.

She's crazy.

You're just mad because your mom's in a girly magazine. Your mom's in a girly

magazine. Shut up.

Oh, I bet if she's already in a girly magazine, then she's probably on a

calendar, too.

Hey,

Ashlyn.

Look who's on the cover.

Of this magazine. Oh my gosh.

It is your mom.

And Zoe and Victoria too?

It looks like your mom has a fuck buddy.

You mean lesbians? Open it up in the middle section.

Let's see.

I guess we know now why your mom's not married, Ashlyn.

No.

Ashlyn's mom's a lesbian.

Ashlyn's mom's a lesbian. I'm going home.

Hey, Ashlyn.

You owe me a quarter.

Get back, Kimberly.

God. She's about to get so mad about it.

Well, my mom's a lesbian.

Hey, let's go upstairs.

Can we take this?

Yeah, let's take it.

I think my mom might have some old stuff that could fit me.

Get some stockings. We need stockings.

I want to wear something that's actually pretty.

You should read some of this stuff in here. It's funny.

She must.

Do I have to wear stockings?

Yeah.

These must go to this.

Ooh. That's nice.

Oh, my God. Look at these stockings.

Wow. It's really pretty.

You should try them on.

In front of you?

Don't be shy.

Come on.

Let's have fun.

A big deal to me, so.

Yeah, well, Ashlyn said she's going to buy a girl. I have my own. I'm wearing

one right now.

You're wearing a girdle? Yes.

Oh, my gosh. Let's see.

Yeah. I want to see it.

Isn't it beautiful?

I bet that's like a million times prettier than Ashlyn's girdle, if she

one. If she'll even get one. She already owes me a quarter.

No, she says she already has it. She says she's wearing it to the dance on

Friday.

Yeah, we'll see.

Oh, those are so nice.

Wow. You look just like these girls.

But I'm not going to be in a girly magazine right now. No, and you're not

to be in an 8mm film either.

And I also

bet Ashlyn's mom doesn't even have stockings like my mom does.

No way.

Do you want to know a secret?

What?

I was having a sleepover.

at Ashlyn's house, and I saw her peeking in the bathroom at her mom, and

her mom was changing.

Oh, yeah?

I think it's like she thinks that her mom is sexy or something.

Well... I mean, I know it's her stepmom and all, but I don't know what's going

on between them.

I don't know.

She was kind of pretty.

Me, that.

Ashlyn's mom doesn't have a husband. Here, let me help you.

I'm not wearing a girdle or anything, but...

That looks nice.

I'll show you my girdle in all of its glory.

Mm -hmm.

But I'm not wearing a bra.

You don't have a bra on?

No. Do you want me to go get you one? No.

Stay put.

Don't be scared.

Okay.

They're not scared.

Well, this girl looks a little bit scared. She looks a little bit scared,

But she's playing.

What kind of a game do you think they're playing?

I don't know.

She's going to spank her on the butt with a paddle. Like this?

Oh, my gosh.

Don't spank me. I don't.

Oh, my God.

Oops. My shirt fell off.

I didn't get it.

the five and dime either no where'd you get it did you steal it from your mom no

no i i mean i didn't i got it at the store that is new and yeah yeah i

think you should take it off i think you should take it

off and give it to me because i don't have a bra but it was expensive prove it

take me there and prove it it was it was 75 cents Oh, 75 cents? Yeah. You don't

even have 75 cents.

Well, you're down a quarter.

I'm up a quarter.

Come here.

Come here. I want to show you something.

Close your eyes.

Okay. Close your eyes.

They're not closed.

Okay, they're closed. Okay.

Okay. I'm going to tell you something, okay?

Is it a secret about Ashlyn?

It's a secret.

Did you like that?

Well, I'm not a lesbian, but I liked it.

Well, show me how much you liked it.

But I've only kissed boys before.

Come here. Stop being coy.

Oh, it's fun.

Okay.

Well, how about this?

Oh, yeah? Well, how about this?

Oh, my God.

That one's a little sore.

I like to spank him.

With a paddle?

With my hands like this.

Does that feel good?

Yeah.

It's like those girls in the magazine.

One's always the dumbest.

I'm once the girl that's scared. Yeah, once the girl that's scared.

I want to be the girl that's scared.

Okay. Well, you're doing a good job.

Kiss me.

Wow.

How would your mom say if she caught us?

Well, secretly she could be like Ashlyn's mom.

What if they're all like that?

And we just all play with girls.

Yeah.

Well then, that would mean we'd have to go all the way.

I guess so.

And that would mean you'd have to take your girl.

Look, it unsnapped.

Well, why?

I don't know. I guess for these kind of occasions.

Oh my gosh.

Isn't that cool?

Yeah.

Should we unsnap it?

I don't know. Maybe we should do this first.

Maybe we should do this first.

Oh my gosh. I like these stockings too. I want to play with them.

I like them a lot. I want to see your pretty feet.

Wow Do

they make me look sexy

What

should

I do

What if you don't have a husband? What if you have a girlfriend?

Well, I don't know what I would do to a girlfriend.

Maybe this?

Show her your pretty stockings, too.

They look real nice. A little garter belt.

And then she would kiss them.

Like that?

Yeah, I think so.

What? I wonder what they do in those 8mm films.

I can show you what they do in those 8mm films because I've seen them.

No, you haven't. Yes, I have. My dad has a whole collection of them.

Your dad has everything.

He's a pervert.

But then you're a pervert too. Yeah. If you know what they do.

Yeah, I guess I am.

Well, what do they do?

Scoot up a little bit. I'll show you.

They do something like this where they open the girl's leg

and the

other girl comes down like this

and puts her tongue on there in between the

other girl's legs.

Oh my gosh. Why?

I don't know.

I haven't figured that part out yet.

Maybe we should do it for a little bit.

Wow.

Oh my god.

Oh my god.

Kimberly!

I know why they do it now. Why?

Because it feels really good. Yeah.

Yeah.

Oh, good.

I can't wait for my turn.

Oh, my God.

Wow. You taste so good.

Oh, my God.

Oh,

my God.

Do you like kisses?

Yeah, it feels so good.

It's such a strange feeling, but it feels good.

It looks good.

It's that thing right there.

It feels good. Right there?

Yeah, that thing feels good.

So pretty.

Oh my god, that feels so good.

Stroke it.

That's what feels...

That makes me shiver.

Stick it out.

I'm

feeling

it again. Me too. Are you feeling it on me?

Are you trying to make up?

Put your fingers inside of mine.

Because I like you.

Do you think that's why we like each other? Because of what stuff comes out?

If I put my tongue on it at the same time, you might have one of them in both

places.

You know what?

We should be lesbians. We should totally be lesbians.

But... What?

Do you think we should tell Ashlyn?

I don't want Ashlyn to be a lesbian with us.

Not with us.

She can be a lesbian with her mom.

She can learn from her.

We don't even need to learn.

No.

Because we taught each other.

I don't want to have a boyfriend or a husband now.

Me neither.

I have a wife.

Do you want to be my girlfriend?

Sure.

I'll be your student.

We will order you a girdle. Okay. Any kind you like.

Not from the Simon Dunn. No.

That's where the floozies go.

Floozies. Oh my gosh.

Ashley's a floozy. She totally is.

They're both floozy lesbians.

But we're classy lesbians. We're super classy.

Yeah.