Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใใชใใ
ใใใใใชใใ
ใๅใฎใปใฏใทใงใณใชใใ ใ
้ ไธ
ใใ
ใใใใใชใใ
ใๅใฎใปใฏใทใงใณใชใใ ใ?
" " " " "
k k k k k k k
k kใฎใใถใผใใใชใใใ ใใ
่ฒกๅณใใใชใ็ถ่ฆชใ ใ,,,,,,,,,, kใฎๅฎใฎ็ถ่ฆช็ถ่ฆชใงใใใ
้้ฎฎๆฅญใๅถใ่ฒก้ฅ่ฒก้ข
ๅคๆทก่ทฏไฝๅ ฌใฎไผ้ทใงใใ
ๅใฎๅฎใฎ็ถ่ฆชใงใใใ
็ถใฎไน็ฎใ็ถใใใ
ๅใฏ็ฅ็ถไผ็คพใ็ตๅถใใคใค
็ฉไพกไฟฎๆฅญไธญใฎ่บซใงใใ
ๅฝผๅฅณใฏๅใฎๅฆปๅญใๅปบใฆใๅญใๅปบใฆใใใฎๅฑๆทใใซ
็ถใจๅๅฑ ใใฆใใ
ๅฎถใฎไธญใงใฏใใกใใ
็ถใๅ จใฆใฎๅฎ้จใๆกใฃใฆใใใใ
ๅฆปใซใฏๅธธใซๅคๅฑใใใใฆใใ
ไผ้ทใใกใใใ
็งใฎๆบๅนดๅฎคใฉใใ ใฃใ
ใใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใ?
ใฉใใ
ใ็ถๆงใฉใใ
ใใใใใใจใ
ใ็ถๆงใฉใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
" " " "
ๅฎใฏใญใๆฌกใฎใใซๅบใใพใๆๆฆใใใใจๆใฃใฆใใ ใใ ใใ
ใใใงใใใใงใฏใใขใใชใชใๆ้คใใชใใจใงใใญใ
ใปใใฎใขใใซใใใฎใณใผใใผใใใๅฝผๅฅณใไฝ่ชฟไธ่ฏใชใใ ใใใใใใๆจใใใ?
ๅฟ้ ใงใใญใงใใญใ
ไปใฎใขใใซใใใฎๅ่ฃใใใฃใใใ ใ
ใกใใฃใจใใณใจใใไบบใใใชใใฆใญ
ใใไฝใซ็ญๆ้ใงใใใใ
ไฝใใใญๅฝผๅฅณใฏไฝใๅ ใใใฎใๆใฃใฆใใใใ
ใใใ็ถใใใใฎใฌใคใณใฏ็ด ไบบใงใใ
ใใไฝๆ้ใงใใใใ
ไฝใใใญใใ
ไฝใใใญๅฝผๅฅณใฏไฝใๅ ใใใฎใๆใฃใฆใใ
ๆฑๆฌใใใใใงใใฌใคใณใผใซใฏใกใใฃใจ็ก็ใใจ
ใๅใซใฏ่ใใฆใชใใ็ดไธ
ๆฌๅฝใใญใฌใคใณใผใใ
็งใงใใใใฐ?
ๆฌๅฝใใญ
ใใใใใใจใ
ๅฌใใใช
ๅฟ ใๆ้ซๅไฝๆธใใฆๅ ฅๅ ดใใใ
ใชใ
ไผ้ทใใใใใๆ้ใงใ
ใใ
ใใชใ
ใๆ้ฃ็ตกใใพใใใใญ
่กใใ
ใฏใ
ใใชใ
ใใใใงใใ
ใขใใซใใใ
ใ็ถๆงใฎๅฏไธใฎ่ถฃๅณใงใใใ
ใกใใซใฃใฆ
ใฌใผใณใผใๅใฎๅฎถๅบญใฃใฆใใใฎใ?
ใฌใคใณ
ใๅใๅใฎๆใ็ตต็ฅใฃใฆใใฎใ
็ตต
ใใๆฅใใใใใใใจใฏใชใใงใใ
ใใใ็ถใใใฏใ ใผใใๆใใฎใ่ถฃๅณใชใใ ใ
ใใๆฅใใใใใใใจใฏใชใใงใใ
ใงใฏ
ใฌใคใณใใ
ใฌใคใณใใใฏใญ
่ธ่กใชใใงใใ
ใฉใใใใตใณใฏๆญดๅฒใจใใใขใผใใชใใ ใใ
ๆฅใใใใใใใจใฎๆนใ
ใขใผใใใฒใใใช็ฎใงใใใจใซใชใใพใใ
ๅใใใพใใ็งใๆไผใใใ
ใธใ
ใใๆฅใใใใใใญ
ๅใใใพใใ
็งใๆไผใใใ
ใฏใใใใใใญ
ใงใๅคงไธๅคซใงใใ
ใ ใผใใฏใญ่ธ่กๅฃใ ใใ
ๅคงไบบใ ใใ
ๅคงไฝ็พ่กๅฎถ่กใฃใฆใๅฟ ใใฏใใใงใใ
ใฉใใใฆใ
ใฉใใใฃใฆใๆฅฝๅจใงๅด้ซใชใใจใใใใใงใ
ใฉใใ่กใฃใฆใๆฅฝๅใฏๅฟ ใใใใใใงใ
ใฉใ่กใฃใฆใใใ
ใฉใ่กใฃใฆใๆฅฝ่ฆๆชใฏๅฟ ใใใ
ใใใใใใญ
ๅฅณๆงใฎ่ฃธใจใใใฎใฏ็ด ๆดใใใใใงใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใงใใ
ใฏใใใใใใชใใฆใใฃใใใชใ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆ
ใฉใใใ?
ใใใใ
ๆฅใใใใใฃใฆใใจใฏ
ๆฅใใใใใชใใ็พใใใฆ็ด ๆดใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใพใถใใใใใใใใใ ใ
ใใ็ด ๆดใใใ
ใใ็ด ๆตใ ใ
่ฆไบใ ใญ
ใใใใใ่ฑใใใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
. . .
ใกใใฃใจ่ไธญใฎๆน่ฆใใฆใใใ
ๅใใๅใใฆ
ใฏใๅใใฅใใใ ใๆไผใฃใฆใใใใใ
ใใใชใ็ถๆงใฏ?
ใพใใใใใใใใใ
ใใใใคใใญ
ใใใชใซ้ใใฆใใใ
ใใณใใฉใใใใคใใชใใฎใใญ
ใใใใฃใใใใชใ
่ไธญใใใใใใใใ ใญ
ใใ
ไฝใใ่จใใใใใ ใ
่ฆๅใใใฆใฒใใใชใใฎใใใชใ
I I I I I
ไนณ็จใใคใใจ็ซใฃใฆใใญใใฉใใใใใช
ใใใช
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใ
ใใใใพใชใใง
ใใใใพใชใใงใใพใชใใง
้ ใใชใใง
ใใฎใฉใคใณใใญ
ใใฎใฉใคใณใใญ
ใใ็พๅฐพใ ใญ
ใใ็ด ๆดใใใ
็งใฎๆนใซๅใ็ดใฃใฆ
ใใใฆไนณ้ฆใใใผใฃใจใใใใซ็ซใฃใฆใใญ
ใใใใใฅใผใชใณใใใฃใใๅบใฆใใญ
ใใใฆ
ใใฏใใใคใใจใใใใซ็ซใฃใฆใ
ใใใๆฎ้ใฎ็ถๆ ใ
ๅใใใชใใงใ
ใ
ใใใใจใใฃใจ็ซใคใใ ใญ
ใใใใใใๆณๅใใฆใใพใใ
็ ใ
่ฑใใกใใ
่ฑใใกใใ
็ใพใใใพใใพใฎใใฃใใใใใ ใใ
็ใพ
K K K K
ใใฃใใใใใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฅใใใใใชใใใ ใ
ๅฅณๆงใฎ่ฃธใฏๅๅคงใง็พใใใใ ใ
" "
.
ๆฅใใใใใชใใใ ใ
ๅฅณๆงใฎใฏใชใใฏ
ๅคงใง็พใใใใ
่ช่บซใๆใฃใฆ
kใใชใ
ๅฒใจๆฏใๅฐใชใๆนใ ใญ
ใใใชใจใ่ฆใชใใงใใ ใใ
ใ็ถๆง
็งใฏใญใ
็งใฏใญ
ใฉใคใใๆใใจใ
็งใฏใญ
็งใฏใญ
ใใใใชใฉใใๆใใจใ
ใใใใชใขใใซใใ้ ผใใงใใใ
ใใใใชไบบใฎ่ใ่ฆใฆใใใ
ๆฐใซใใชใ
ใใใพใใ
ๆฏใใญใใ ใใ ใใจ่ใใชใฃใฆใใใใฎใฐใฉใใผใทใงใณใใญใใใใญใๅคง่ช็ถใงใ
่ ฐใฎใฉใคใณใใใใใใชใใ
็ธฆ้ทใฎใใธใใงใญ
ใใฃใใๅใใๅใใฆ
ใใใญ็ท ใพใใฎใใใใใ
ใใฆใใ ใ
ใใฃใใๅใใๅใใฆใใใ
ใใฆใใๅฐปใซใจใฏใใใใใ
ใใชใ
ใใ ใใๅฐปใซใจใฏใใใใใใ ใญ
ใใ
้ฃใใใใ ใใใใซใญใใฏใใใงใใไบบใฏ
้ฃใใ
ใใใฏใใ
ไธปใใใใใ ใ
ใๅฐปใ็ด ๆตใ ใ
ใๅฐปใ็ด ๆตใ ใ
ใๅฐปใ
in
...
this this
็ป้ข็ฎใฎใใใทใงใณใจใใใ
k k
ใใญใ
ใใใใใจใใๅบใฆใใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใพใ ใก้ฆ็ซใฃใฆใใช
ใใใใช
ใใใใใใใใชใใใใ
ใใใงใกใใณใใฃใฆใใช
ใใ
"
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ๆฐใใ
ใใ
ใใใ
" " "
...........................
" " " "
ใใๅฐใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใฃ
ใโฆ
ใใฃใกใฃ
ไฝใ ใญใใใฏ
I
... ...
็ณใ่จณใใใใพใใ
ใพใฃใใ
็ดไธใฎใใคใฏไปๆนใชใใช
ใ็ถๆง
ใใใ
ๆบ่ถณใใใฆใใใฃใฆใชใใฎใ
ๅคงไธๅคซใ ใช
่กจๆ ใ่่ณชใซๅบใฆใใพใ
่ชฐ็งใไธใค่ฝใก็ใใใฆใใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใ
ๅใใใ
ๅไธใใช
ๅใใ
ๅใใใ
ๅไธใใช
ใ
" "
ใใใใใใซ
ๅใใ
ๆฐๆใกๅใใใ
ใใใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆไธๅ่ฝใก็ใใ
ใใใใใจใใฃใจใใ่กจๆ ใจใ่่ณชใซใชใใใ
ใใชใใฏใใใๆๆใชใใ ใญ
ใใใ
ๆบ่ถณใใฆใชใใใ ใช
ใใใชใใจ
ใพใฃใใใใใคใฏใใซๆฏๅญใ
ใใใชใใใใๅซใใใใฆ
ๆบ่ถณใใฆใใใใใชใใฆ
ใใฃใจ
ใ็ถใใ
ใใฃใกใใใง
ใใฃใกใใใง
ใใใใกใงใ
ใชใฉใใฏในใใฆใญ
ใใพใใฆใใใใ ใ
็
็ใใฆใใใใ ใ
ใใใใใ ใใงใๆใใใ
ใ็ถใใใ ใญ
ใใใใใใซๆฟกใใใใ ใญ
ใใใใใใซ
ใใฃใใ็ธๆใใใญใใใ
ใใใชใซใใพใฃใกใใฃใฆใใใ ใ
ไธญไธ้ใค
ๅ จใใใใใใใใชใๅญใ
ใใใใใๆใใซใกใใณใ็ซใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใญ
ๅใใ
ๅใใใ
ๅซใใใใชใใใ ใญ
ๅซใใใใชใใใ ใญ
ใใใใ ใ
ๅฅๅบทใฎไบบใ ใฃใใใใใใใใจๅซใใใใชใใใ ใใ
ใงใ
ใใ
ใใใฏใฉใใ ใ?
ใใๅฃฐๅบใใชใ
ใใ
ใใๅบใฆใใ
ๅบใฆใใ
ๅบใฆใใใ
ใใใใ
ใใใชใใใใงใใใใไบบ
118ใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ๅคงๅคใช
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใผ
ใ
ใ
ใ
" " "
ใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใ
็ฑใใใใชใใ
ใใกใงใ
ใใใใฏใขใผใใชใใ
่ธ่กใชใใ ใ
่ธ่กใชใใ ใ
... ... ... ... ... ...
ใใชใใฎไฝใฏๅ จ้จใใใใชใใ ใ
ใใชใใฎไฝใฏๅ จ้จใใใใชใใ
ใใใช้ซใใ็ถๆง
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใโฆโฆโฆใใใใใใใใ
ใ...............
''''''''''''''''''''
ใใผ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ,,,,,,ใใใใพ
ใใ
ใใ
ใ
ใ........................
ใใใ็พใชใใ ใ
ใใใ่ธ่กใชใใ ใ
ใใใ่ธ่กใชใใ
ใใใ่ธ่กใชใใ
ใใ
ใใใ
ใฉใใชใใ
ใใฃ
ใใฃใใ่จ่ใซใชใฃใฆ
ใใใๆฟกใใฆใใใใชใใ
ใใใใฎใใใใใชใใ
ใธใฅใณใคใใๅ จ้จๆชใใใ ใ
ใใใใฎใใใใใชใใ
ใใใใฎใใใใใชใใ
meๅ ใกใใ
" "
็ถใใ
็ถๆงใ
ใใชใใใ
ใใใ
ใใใกใใ.........
ใใใกใใ
ใ
" "
่ช็ถใง็พใใ
ใใฃใใใ้กใ่ฆใใฆใใใ
ใใซ
ใใใซ
ใใฃใกใใใง
ใใๅใใง
ใใใใใใใง
ใใใใใง
ใใใใใใฆใฟใใ
ใ้ก่ฆใใฆ
ใใใใฃใฆ
ๆฐใฅใใฆใ
3
*
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใใ่กใใพใงใใใใช
ใใใใใพใงๅ ฅใใฆใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใพใผใใผ
ใใฃใกๅใใฆ
็ฎใซใใใๅใๅบใฆใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใใใงใณใฝใผใใใฃใฆใใใใชใใใ
ใงใไธญ1ๅๆชใใใ ใใใฎใใซใฎๅญใๅใใใๅใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
...
ใใใใ
ไป
ใใใฏ
ๅฐใใ ใ
ใใ
ๅฐใใ ใ
ๅคงใใชใ
I
ใงใ
ไฝใใฎใใใใใชใใใ
ใใฃใกไธใใฆ
ใใฃใกใใใง
ใใใ
ใใใใฃใใ
" " "
ใ
ใใก
anor
ใใ
ใใใใคใ
ใใ
ใใคใ
ไน ใใถใใใ
ใ
.....
ๅฟๅฐใใชใใ
ใใฃใใใซ้ฃในใใใๅฎๅฟใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
" " "
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ...............
ใใ
ใ
ใใ
ใโฆโฆ
ใขใผ ใขใผ ๅฟ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใ็ถๆง
ใใฃใจใใ้ใซใชใฃใฆ
ๆฌฒ
ใใฃใใ ใไธๆบใ ใฃใใใ ใญ
ๅซใใใชใใ ใ
ๅซใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใฏใโฆโฆโฆโฆใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใgaga
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใขใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
...............................................................
ใใใชๆฐๆใกใใใฎใ
ใๅๅฅฅใพใงๅใใฆใ
ใใ ใใใใ
ใใ
่กใ
่กใ
ใใใ ใ
ใใใใ ใ
ใใฃใฑใใฃใฆใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..................
ใใฏใโฆโฆโฆโฆใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ?
ๅใ้ ใ ใ
ใใใงใใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใใ ใ
่ธ่กใชใใ ใ
ใใใ
ๆฐไปใซ่กใใใฎใไธ็ชใใใ
ใใใ
ใใใ
่ธ่กใชใใ ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
็พใใใใ
ใใ..........................................โฆโฆโฆโฆใ!
ใฉใใชใฎ?
ใใคใ
ใใ
ใใใใ
ใ
่กใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..............................
ใใฏ
" " " " " " " " " " "
.
ไปๅใฏใใใใใใซใ้กใใใฆๆฌๅฝใซใใใฃใ
,,,,,,,,, ไปๅใฏใญใใชใใใใ
ใญใใชใใใใ
ใใใจใใจใญๅ ฅ้ธใๅคขใใใชใใใใ
ใใใใจใใญใฌใคใณใใ
ใใใฏๅคงไธๅคซใ ใฃใใฎใ
ใฏใ
ใใใๅใซ่จใฃใฆใใ
ใใ ใใฏ่ธ่กใ ใ
ใใใๅ่ฆๅดใใใฎใ
ใใใใใใๅใใใฟใพใใ?
ใฏใ
ใใใใ่ธ่กใฎ็ด ๆดใใใใฉใฟใคใใขใผใใใใใ
ๅฐใใๅซใใใ็ฎใงใชใใ่ฆใฆใใชใใ
ใใใใ
่ธ่กใฎใใใซไบบ่ใๆใใฆใใใใใ
ใชใใใใใ
ใชใใใใใ
ใฏใ
ใใชใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใฟใพใใ
ใใกใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
U U U U U U U U.
ใ...
ใใฃใจ็ทๅผตๆใฎใใ่กจๆ ใๆฌฒใใใใ ใ
็ทๅผตๆใงใใ
ไปฅๅใใ่ฃธใๆใใใใใจใซๆ ฃใใฆใใพใฃใฆใชใใ
ใใใช
ใกใใฃใจ
ไธญๅฟใจใใญ
็ทๅผตๆใใชใใชใใจ
็ตตใ็ธใใชใใชใใใ ใ
ใ ใใใฆใใ
ใกใใฃใจ่กใใชใใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
"""
ๆฌกๅ
ๅใ่ฟใ
ใใใ
ใใ
ใใใฃใฆ
็ทๅผตใฃใฆใใ ใ
ใฌใผใณใใ
ใใใถใฃใฆ
็ทๅผตๆใฃใฆใใ ใ
ๅทๅญใใ
้ใใซใกใใฃใฆใญใใใใกใใ?
You
I I I I I I I I
ใใกใงใ
ไธญ1ไบบใใ่ฆใคใใฃใกใใฃใฆใ
2ไบบใจใใใใพใใ ใใ
ๆฐ้ทๆใใใ ใใ
่ฆใคใใฃใใ2ไบบใจใใใใพใใ
3
ใใ
ใขใใใใผ
ใขใ!
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ!
ใใ!
ใใ!
" " " " " " "
ใ็ถใใใใใใใใพใ
ไปๆฅใฏใใฃใใใฎใขใใคใณใใ ใใงใใฆ
ใใใ
ไผใใใใกใซไผใใฉใใ
ๆๆซใฏๅฟใใใชใใใใช
ๆใใ้ ไธ
ๆฑ ใฎๅฃฐใซ้คใใฃใฆใใ
ใใฃใใ
ใใใใใชๆ้ใ้ฒใพใชใใฆใช
ไปใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใใ
ๆใใ้ ไฝ็ฝฎใซ้คใใฃใฆใใ
ใใใใใใชๆ้ใงใใ
ใใใงใฏ่กใฃใฆใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ..
ใใ
ใใใ
ใใใ ใ
ใใใชใ
...
ใใ่กจๆ ใซใชใฃใฆใใใผ
ใใ่กจๆ ใซใชใฃใฆใใใผ
ใใใฉใใชใฃใฆใใ ใ.
ใใใฏใฉใใชใฃใฆใใ
ใใใ็ทๅผตๆใ
ใใใ็ทๅผตๆใ
ใใใ่จใๅบใใฆใใใใใฉใช
ใชใใใคใงใใใคๅธฐใฃใฆใใใๅใใใใ
ใใใ็ทๅผตๆใ
ใใใชใซๆฟใใฆ
ใใใ ใใฆใใใใใฉใช
ๅฃฐใใใใใงใใฆใ
ใ?
ใใๅบใใฆใใใใใฉใชใ
ๅฃฐๅบใใฆใใใใใฉใช
ๅฅณไธใใใคๅธฐใฃใฆใใใๅใใใชใใ
ใใใงใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใ ใใ
ใใใง
ใใใงใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใ ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃใใผ
ใใ
ใใ..................
" " " " "
ใใใใใ
ใใใใใ
็ใ็ใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใ
ใใใชใไบบใ ใช
ใใฃใใพใงใใใซไธญๆฅใๅบงใฃใฆใใใฎใซ
่จใฃใฆ่จใใพใงใใฎๆ ผๅฅฝใงใใใใ
ใใ
ใใ่จใใพใงใใฎๆ ผๅฅฝใงใใ
ใฉใใใใ
ใ้ก่ฆใคใใๆนใใใ้กใซใชใฃใฆใใ
้กไธใใฆใ
ๅฃใไผใใๅบใๆนใไปใใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ............
่จใฃใฆใชใ ๅฟ้
่จใฃใฆใใใใผ
ใใใใใใใใใ
ใใ
่กใ
่กใ
ใใ
ใฏใ
"
... ... ...
ใใใฏ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใ
ๅฏ
ๅฏใฃๅใ็ตกใฟใคใใช
A A
ๆปใ็ตกใฟใคใใใช
k
ๆใใใใ ใ
ๅใจ่ใใใฃใใ็ตกใใงใใใ
ใใ
ใใพใ
ใใพใ
" "
* * *
ใใ็ฎใ
่กจๆ ใใใใ่ฏใใชใฃใฆใ
้ ไธใใชใใ
ใใชใใใชใใ
ๅคงใใชใใญ
ๅคงไธๅคซใ
้ ไฝ
" " " " "
ใฉใใใฆๆใใฆใใฎใไนณ้ฆใงใใใชใใจใฏ
ใฉใใใฆๆใใฆใใฎใไนณ้ฆใง
ใใใชใใจใฏ
ใกใใณใใใใ็ซใฃใฆใใฆ
ใฒใใใฎใใฃใฑใใชใใ
ใๅฃใใๅฃใ
ใใฎ่กจๆ ใ ใ
ใใฎ่กจๆ ใ ใ
ใใฎ่กจๆ ใ ใ
ใใใชใๅจใ
ใ็ถใใใๆฌฒใใใฃใฆใใช
ใ็ถใใใใใงใฏๆฌฒใใใฃใฆใใช
ๅใใใ
ใใฃใ
ใไบใใซ่กใใใใฃใฆใตใฏใชใ่กใใ
ใใใฆใใใงใใฃใก
ใ็ถใใใฎไธใซใพใใใฃใฆ
ๆฅใใใฃใกๆฅใ
ใใ......
. . . . .
ใๅใ
ใๅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใชใใใใฆ
ใใใชใใใใคใใฆ
ใฉใใใใฎ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...................................................
ใใใ
ใ.....................
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
" " "
" " " " "
I I I I I I I I I I I I
ใใกใ ใ่ชๅใฐใฃใใๆฅใพใใฃใฆ
ใใใพใใ
็งใซใ่ฒธใใฆใใ
ใใฃใกใ
ใใฃ
ๅ ฅใใฆใใใๅๅใง
ใใฃใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใพ
ใใ
ใใใพใง
ใใ
ใใโฆ
ใ........................
ใใใโฆโฆโฆโฆใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ......
ใฉใใใใฉใใใ?
ใฉใใใใฉใใใ
็ใใพใใใ ใช
ใฉใใใใฉใใใ
่กใใพใใใ ใช
ใใใใชๅฝขใงใใใ
ใ?
ใใใใชๅฝขใงใใใ
ใๅฐปใใใฃใกๅใใฆ
ใปใใใใ
ใปใใใใใใญ
่ฆไบใ ใ
ใญใฌใผใ ใ
" " " " "
ใใใพใใ
ไธญๆญฉใฎ็ฒๅใพใง่ฟใ่พผใใง
ใใใใ ใ็ถใใฆ
้ ไฝ็ฝฎใๅ จ้จใใใใ
ใใใชใใใใชๅฅฅใใใปใฃใจใใฆ
ใใฃใใใๅใซใใใฆ
ไฝๅบฆใใใใฆใชใใใ ใใไธๆณใใชใใญ
ๅบใใ
้ ไธใใๆฐใซๅ ฅใฃใใฟใใใ ใญ
้ ไธใใๆฐใซๅ ฅใฃใใฟใใใ
ใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ใใใ
ใใใๅฅฅใพใงๅใใฆ
ใ็ถๆงใซๆใใคใใฆ
ใ็ถๆง
ใใ
ใใใใ
ใใใใ...
ใใชใใใฉใผ
ใฎใใชใโฆโฆโฆโฆใใใชใ
ใใ
. . .
ใใ
ไฝ่จใฃใกใใ?
ใพใๆฅใใใใใ
ใพใๆฅใกใใ
ไฝใ ใใใใใใ
ไฝใ ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใซใฑใใฃใฆ
ๅฅณใซ่กใๆฏใฃใฆ
ใใใก
็ถๆงใฎ
ใใพใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใโฆโฆ
ใใ
ใโฆโฆโฆโฆ
" " " " "
.................................
............
ใใๆ่ฟใชใใ่ฒใฃใฝใใชใฃใใชใจๆใฃใฆ
ใใใใช
ใใใใ
ใ็ถใใใซใใผใ่ฆใใใใใ
่ฆใใใใจไบบใฏใใใใซใชใใใ
ใกใใฃใจ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...........................
ใ็ถๆงใฎ่ธ่กใงใใ
ใชใ
่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใใใ ใ
ใ
" "
... ... ... ... ... ... ... ... ............
ใใกใคใฏใใใง k k k
ใใใใใชๆ้ใ
ใใใใฟ
ใ
" " "
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ?
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใงใฏใใใใใใซใใพใใใ
ใฌใคใณใใๆ็ใชใใ
ใ ใใถๅบๆฅไธใใฃใฆใใพใใใญ
ใ ใใถๅบๆฅไธใใฃใฆใใพใใใญ
ใพใ ็ฉ่ถณใใใใฎใ
ไปๆฅใฏ
ใใใง็ตใใใงใใ
ไฝใ ใ
ใพใ ็ฉ่ถณใใใใฎใ
ใใใช
ใใใๆฅ้ฑใงใใใญ
ใชใใ ใญ
ใใใ ใญ
ไฝใใ ใญ
ใฏใฃใใ่จใใชใใจๅใใใชใใงใใ?
ใ็ถๆงใฎ
ใ็ถๆงใฎใใกใใฝใ
ใใกใใฝใ
ใ็ถๆงใฎใใกใใฝใ
ใใกใใฝใใฝใใใณ
ใใกใใฝใใใงใใ
ๅฐใฃใๅญใ ใช
ๅไธใซๆชใใจๆใใชใๅญใญ
ใพใฃใใใใใชใๅญใญ
ใใฃใใๅใๅ ใใงใใญ
ๆฌฒใใใงใ
ใพใ ใช
ใใฃใจใซใใใใใญ
ใใฃใจใซใใใใใญ
ใพใ ใชใใกใใใใชใใ
ใ็ถๆงใฎใใกใ
ใ็ถๆงใฎใใกใ
ใ็ถใใใฎใใกใ
ใใๅใ
ใพใ ใ ใ
ใใฉใผใบใซใใฆใใ
ใใ
ใใใใช
ใพใ ่กใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใซ.........
... ... ... ... ...
ใใใใใใ
ใใใชใไบบใ
ใใ
ใใใชใซๅธใไปใใฆใ
ใใใใใใใใ
ๅธฐkkkkkkk
3
ใใใๅฅฝใใ ใช
ใใๅธใไปใใ
ใใใใใใไนพใใฆใใใช
ใใใใไบบใซใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใชใ
eๆฐๆใกใใใใใใใชใใ
2
ๅ ใใใ็คผๅญใใ
ใใใใ็คผใใใใ็คผใใใ
็ด ๆดใใใ
ใใฃใก่ฆใชใใ
ใใฎ้กใ
ใใฎ็ฎ
" " " " "
ใใกใ
ใใฎใพใพ่กใใใฆใใ
ใฌใคใณใใ
ใฌใคใณใใใฎๅฃใง
่กใใใฆใใ
ใ
" "
ใณใฃใใ
ใงใฃใ
ไธๅ
ใใใ
" "
" " "
.
ๆ็ดขๆๆฌฒใๆนงใใฆใใใ
ใกใคใณใใๆฐใใใใผใบๅใฃใฆใใ
ใใใใ
ใใใ่ธ่กใ ใ
็ด ๆดใใใ
็ด ๆดใใใ
ใพใถใใ
ใพใถใใใ
ใพใถใใ
ใพใถใใใ
ใใใใ
่ถณใๅบใใฆ
Oh
ใใใซๅบงใฃใฆ
o
่ถณใๅบใใฆ
็งใซใใ่ฆใใฆใใใ
ใ็ถๆง
ใใ
ใฉใใใ?
ใใใฏ
ใฉใใใ
ใใใฏ
่ฆใใใฆใใฎใ
ใใชใใฎใใ
ใใชใใฎๆนใพใงใฌใใใฆใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................
ๆใ
ใใใฉใใใๆใ
ใคใ
ใใในใใพใใใ
ใ็ถๆง
็งใใ
I I I I I
...........................
ใใๆๆ ขใงใใชใ
็ถๆงใฎๆใกไธๆญฉใๆฌฒใใ
ใ็ถๆงใฎใๅซใใใ ใชใๅใฏ
ใ็ถๆงใฎใๅซใใใ ใชใๅใฏ
ใ็ถๆงใฎใ็ถใใใใใใชใใ
ใ็ถๆงใฎใไนณๅคซใๅฅฝใใชใฎ
็ถใใใฎใ็ถใๅฅฝใใชใฎใ
ใงใ
ใใใชใๅซใ
ใพใใใใใ
ใงใๆฌๅฝใฏใใใชใใจใใกใใใใชใใใ ใ
ใงใใงใ
ใฌใณใใใซใฏใธใฅใคใใจใใๅคซใใใ
็งใฏใ็ถใใใชใใ ใใ
ใงใใใใใกใชใฎ
ๅฅฝใใชใ ใใง
ใใใฆใใฐใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใๅ ใใใฎไบบใ
ๅคงใใ
ใ็ถๆงใฎไบบใ
............
ๅคงใใใใใฎๅฟใใจใฉใใ ใ
ใใ11ใใใฎๅฟใใกใใใใใ
ใ็ถๆงใ
ใใ่จใฃใฆใใใ
ใ็ถๆงใ
ใใ่จใฃใฆใใใ
ใ็ถๆง
ใ็ถๆง
็งใฏ
ใใใชใ
ใใใชใๅฆปใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๆฏๅญใใฆใใใฉใใใฆใใใใฆใใใใฆใใใ
ใใใซใใฃใฆ
ใกใใณใใชใใฆ
ไนณใใชใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพ
ใพใใใใใใใใใใใชใฃใฆใใ
ใใใงใไฝใใ่งฆใใใฆใใ
ใ
" "
็งใใใใใใใใใชใฃใฆใใ
ใใใงใใใณใณใ่งฆใใใฆใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใใใๅฃฐใ ใใใใฃใฆ
ใฉใใใ?
4ใคใใพใใชใฃใฆใปใ
4ใคใใพใใใใฃใใใ
ใใ
ใใ
. .
่ชๅใงใใฃใฆ
ใใพใใใชใงใชใงใใฆใใใใใใฆ
ใใใใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ.........
" " "
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ?
ใฏใ
" " " " " " " "
ใใใใฆใใ ใใงใใฃใฆ
ใใ
ใปใๅ ฅใใฆใใ ใใงใใญ
้ฃใใใใใ ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใญใ ใใใใใ ใ
ใใฃใฑใใฃใฑใใใงใใ ใ
ใใใ
ใ็ถๆงใฎ
ใ็ถๆงใฎใๅฐปๅฐพใฏ
ใ็ถๆงใฎใๅฐปๅฐพใใ้กใใใใใใ
ใ็ถๆงใฎใๅฐปๅฐพใฏ
็งใฎใใฎใจใใใฎใใพใใใซๅ ฅใใฆใใ ใใ
่ชๅใงๆใ่พผใใงใใใใญ
ใใฃใใใฏใใ ใใฏใฃใฆ
ใใ
ใใ.........
ใใใ
ใใใ
ใใใ
็กฌใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใชใ
ใใใใ็ถๆงใฎใใณใใณ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
"
ใใใฐใ
ใๅ ใกใใ
ใ็ถใใ
ใใใใ...............
" " " " " " " "
. . . . . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " "
" "
ใใฃใจ
ใใชใใฏ
ใใฃใจ
ใใชใกใฃใฑใช
ใใฃใจใใใชใกใฃใฑใ
ใใฃใจ
ใใ
"
ใใ
ใใฃใใพใผใใใ
ใใ
ใใ...............
ใใใใใ
ใ
ใใใใจใ
ใใใใใฉใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใคใใ
ใคใใ
ใใ
ใใ......
" " "
ใ
ใใใใใ
ๆใใฏ็ฉใใฐใใซใชใฃใใใ
ๆฅใใใใใจใๅ จ้จ่ฆใใใใ ใ
... ... ...
...
... ... ... ... ... ...
.........
kใใใใใใพใใใซ
ใ็ถๆงใฎใ็ถๆงใฎ
ใ็ถๆงใฎใใณใใณๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใกใ ใฃใฆ่จใฃใใใฉใใใใ
ใปใใใฎ?
็ซใใใฎใใใใใใพใใใ
ใใณใใๅงใพใฃใ
ใใ
. . . .
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ๆฏๅญใฏ็ดไธใฏใใใใใปใใฏในใใชใใฎใ
ใใใใ ใไธใใใฎใใจใฏ่จใใชใใญ
ใใ11ใใใฎใใจใฏ่จใใชใใญ
ใ็ถๆงใใ็ถๆงใใคใใฆ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใ!
ใใใใใใ
" " " " " " "
็ขบใใซ
ใใ
ใใใใ......
ใใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ...
ๆฐๆใกใใ
ใๆฏใซใใฆ
ใๆฏใ่ฆใใฆ
ใใ
ใใ.........
ไฝใ
ไฝๅใ่จใฃใกใใ
ใใ
ใใใใ......
ใใ
ใใๆฐใ็ฝฎใใฆใใใใใใใใฆใฏใ
ใใ
ใใ.........
ใงใใ ใช
็ฎใฏ็พใใๆฐใใใชใ่ธ่ก็ใ ใ
่ธ่ก็ใซ
่ธ่กใฃใฆใใ
ๆฏๅญ
* * * *
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใ......
" " " "
.ใใญใใใชใใ
ใใใใซใ็ถๆงใฎใถใฃใใใฆ
ๅ จ้จๅบใใชใใ
็งใซใ็ถๆงใฎใถใฃใใใฆ
ๅ จ้จๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคขใ
"
" " "
" "
ใ็ถๆง
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ.........
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ๅพๆฅ
ๅพๆฅ
็ถใฎๆใใๅฆปใฎ็ตตใฏ
ๅใฎ็ฅใใชใใจใฆใใจใญใใใฏใชๅฅณๆงใ ใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.