All language subtitles for DLDSS-306 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฎใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใชใ‚“ใ ใ‚

้ †ไธ€

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฎใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใชใ‚“ใ ใ‚?

" " " " "

k k k k k k k

k kใฎใใ‚ถใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่ฒกๅ›ณใ˜ใ‚ƒใชใ็ˆถ่ฆชใ ใ‚Š,,,,,,,,,, kใฎๅฎŸใฎ็ˆถ่ฆช็ˆถ่ฆชใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹

้›‘้ฎฎๆฅญใ‚’ๅ–ถใ‚€่ฒก้–ฅ่ฒก้–ข

ๅคšๆทก่ทฏไฝๅ…ฌใฎไผš้•ทใงใ‚ใ‚Š

ๅƒ•ใฎๅฎŸใฎ็ˆถ่ฆชใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹

็ˆถใฎไน™็›ฎใ‚’็ถ™ใใŸใ‚

ๅƒ•ใฏ็ฅ–็ˆถไผš็คพใ‚’็ตŒๅ–ถใ—ใคใค

็‰ฉไพกไฟฎๆฅญไธญใฎ่บซใงใ‚ใ‚‹

ๅฝผๅฅณใฏๅƒ•ใฎๅฆปๅญใŒๅปบใฆใŸๅญใŒๅปบใฆใŸใ“ใฎๅฑ‹ๆ•ทใใซ

็ˆถใจๅŒๅฑ…ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅฎถใฎไธญใงใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

็ˆถใŒๅ…จใฆใฎๅฎŸ้จ“ใ‚’ๆกใฃใฆใ„ใ‚‹ใŸใ‚

ๅฆปใซใฏๅธธใซๅ‹คๅŠฑใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ไผš้•ทใ“ใกใ‚‰ใ•ใ‚“

็งใฎๆบ€ๅนดๅฎคใฉใ“ใ ใฃใ‘

ใ‚ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใŠ?

ใฉใ†ใž

ใŠ็ˆถๆง˜ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ็ˆถๆง˜ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

" " " "

ๅฎŸใฏใญใ€ๆฌกใฎใƒ‹ใ‚ซๅบ—ใ€ใพใŸๆŒ‘ๆˆฆใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใใ†ใงใ™ใ‹ใ€ใงใฏใ€ใ‚ขใƒˆใƒชใ‚ชใ‚’ๆŽƒ้™คใ—ใชใ„ใจใงใ™ใญใ€‚

ใปใ‹ใฎใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใฎใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ•ใ‚“ใ€ๅฝผๅฅณใ€ไฝ“่ชฟไธ่‰ฏใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใˆใ€ใ‚ˆใ—ๆœจใ•ใ‚“ใŒ?

ๅฟƒ้…ใงใ™ใญใงใ™ใญใ€‚

ไป–ใฎใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใฎๅ€™่ฃœใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ”ใƒณใจใใ‚‹ไบบใŒใ„ใชใใฆใญ

ใ„ใ‚„ไฝ•ใซ็Ÿญๆ™‚้–“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใญๅฝผๅฅณใฏไฝ•ใ‹ๅ…‰ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใฎใƒฌใ‚คใ‚ณใฏ็ด ไบบใงใ™ใ—

ใ„ใ‚„ไฝ•ๆ™‚้–“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใญใˆใ‹

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใญๅฝผๅฅณใฏไฝ•ใ‹ๅ…‰ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆฑŸๆœฌใ•ใ‚“ใใ‚Œใงใ‚‚ใƒฌใ‚คใ‚ณใƒผใซใฏใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†ใ‹ใจ

ใŠๅ‰ใซใฏ่žใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ็ด”ไธ€

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใญใƒฌใ‚คใ‚ณใƒผใ•ใ‚“

็งใงใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ?

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ๅฟ…ใšๆœ€้ซ˜ๅ‚‘ไฝœๆ›ธใ„ใฆๅ…ฅๅ ดใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚

ไผš้•ทใใ‚ใใ‚ใŠๆ™‚้–“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸ

ใŠๆ‰‹้€ฃ็ตกใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

่กŒใใž

ใฏใ„

ใ‚ใชใŸ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒขใƒ‡ใƒซใใ‚‰ใ„

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎๅ”ฏไธ€ใฎ่ถฃๅ‘ณใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒกใƒ‡ใƒซใฃใฆ

ใƒฌใƒผใ‚ณใƒผใŠๅ‰ใฎๅฎถๅบญใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹?

ใƒฌใ‚คใ‚ณ

ใŠๅ‰ใŠๅ‰ใฎๆใ็ตต็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

็ตต

ใ•ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใƒ ใƒผใƒ‰ใ‚’ๆใใฎใŒ่ถฃๅ‘ณใชใ‚“ใ ใž

ใ•ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใฏ

ใƒฌใ‚คใ‚ณใ•ใ‚“

ใƒฌใ‚คใ‚ณใ•ใ‚“ใฏใญ

่Šธ่ก“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒฉใƒ•ใƒ‡ใƒƒใ‚ตใƒณใฏๆญดๅฒใจใ—ใŸใ‚ขใƒผใƒˆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ“ใจใฎๆ–นใŒ

ใ‚ขใƒผใƒˆใ‚’ใฒใ‚ใ„ใช็›ฎใงใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ็งใ‚‚ๆ‰‹ไผใ†ใ‹ใ‚‰

ใธใˆ

ใ†ใ‚“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใ‚‚ๆ‰‹ไผใ†ใ‹ใ‚‰

ใฏใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ ใƒผใƒ‰ใฏใญ่Šธ่ก“ๅ›ฃใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไบบใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไฝ“็พŽ่ก“ๅฎถ่กŒใฃใฆใ‚‚ๅฟ…ใšใฏใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใฉใ†ใ„ใฃใฆใ‚‚ๆฅฝๅ™จใงๅด‡้ซ˜ใชใ“ใจใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใ“่กŒใฃใฆใ‚‚ๆฅฝๅœ’ใฏๅฟ…ใšใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™

ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚‚ๆฅฝ่ฆšๆ‚ชใฏๅฟ…ใšใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใญ

ๅฅณๆ€งใฎ่ฃธใจใ„ใ†ใฎใฏ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใ„ใ 

ใใ‚Œใ„ใ 

ใ™ใ”ใใใ‚Œใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใฏ

ๆ—ฅใ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ็พŽใ—ใใฆ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ„ใ 

ใใ‚Œใ„ใ 

ใพใถใ—ใ„ใใ‚‰ใ„ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใ‚„็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ไบ‹ใ ใญ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใ‚‚่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " " "

. . .

ใกใ‚‡ใฃใจ่ƒŒไธญใฎๆ–น่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆ

ใฏใ„ๅ–ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใ ใ‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใŠ็ˆถๆง˜ใฏ?

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใใคใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซ้–‰ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ›ใƒณใƒ–ใƒฉใ˜ใ‚ƒใใคใใชใ„ใฎใ‹ใญ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฃใใใ‚“ใชใ„

่ƒŒไธญใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใ•ใ‚

ไฝ•ใ‹ใŒ่จ€ใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ๅˆ†ใ‘ใ—ใฆใฒใ‚ใ„ใชใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„

I I I I I

ไนณ็จšใŒใคใ‚“ใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญใˆใฉใ†ใ—ใŸใ„ใช

ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ™ใพใชใ„ใง

ใ„ใ‚„ใ™ใพใชใ„ใงใ™ใพใชใ„ใง

้š ใ•ใชใ„ใง

ใ“ใฎใƒฉใ‚คใƒณใŒใญ

ใ“ใฎใƒฉใ‚คใƒณใŒใญ

ใ„ใ‚„็พŽๅฐพใ ใญ

ใ„ใ‚„็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็งใฎๆ–นใซๅ‘ใ็›ดใฃใฆ

ใใ—ใฆไนณ้ฆ–ใŒใ™ใƒผใฃใจใใ‚Œใ„ใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใใƒŸใƒฅใƒผใƒชใƒณใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใฆใ‚‹ใญ

ใใ—ใฆ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใŒใคใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŒๆ™ฎ้€šใฎ็Šถๆ…‹ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“ใ™ใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจ็ซ‹ใคใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๆƒณๅƒใ—ใฆใ—ใพใ†ใ‚ˆ

็ ‚ใ€…

่„ฑใ„ใกใ‚ƒใ„

่„ฑใ„ใกใ‚ƒใˆ

็”Ÿใพใ‚ŒใŸใพใ‚“ใพใฎใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็”Ÿใพ

K K K K

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณๆ€งใฎ่ฃธใฏๅ‰ๅคงใง็พŽใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

" "

.

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณๆ€งใฎใฏใชใ‹ใฏ

ๅคงใง็พŽใ—ใ„ใ‚“ใ 

่‡ช่บซใ‚’ๆŒใฃใฆ

kใ•ใชใ„

ๅ‰ฒใจๆฏ›ใŒๅฐ‘ใชใ„ๆ–นใ ใญ

ใใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠ็ˆถๆง˜

็งใฏใญใˆ

็งใฏใญ

ใƒฉใ‚คใƒ•ใ‚’ๆใใจใ

็งใฏใญ

็งใฏใญ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒฉใƒ•ใ‚’ๆใใจใ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“้ ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใฎ่‚ŒใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฏ›ใŒใญใ€ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจ่–„ใใชใฃใฆใ„ใใ“ใฎใ‚ฐใƒฉใƒ‡ใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŒใญใ€ใ„ใ„ใญใ€ๅคง่‡ช็„ถใงใ€‚

่…ฐใฎใƒฉใ‚คใƒณใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ธฆ้•ทใฎใŠใธใใงใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆ

ใ„ใ„ใญ็ท ใพใ‚Šใฎใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ™ใฆใใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใฆใŸใŠๅฐปใซใ‚จใ‚ฏใƒœใŒใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ ใŸใŠๅฐปใซใ‚จใ‚ฏใƒœใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ‚„

้›ฃใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ“ใซใญใˆใ‚ฏใƒœใŒใงใใ‚‹ไบบใฏ

้›ฃใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„

ไธปใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใ—

ใŠๅฐปใŒ

in

...

this this

็”ป้ข็›ฎใฎใƒ‘ใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใจใ„ใ†ใ‹

k k

ใŒใญใˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใจใŒใๅ‡บใฆใใŸใž

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใพใ ใก้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใŠใ‚ใงใกใ“ใณใŸใฃใฆใ‚‹ใช

ใใ†

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

ๆ–ฐใ—ใ„

ใŠใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

...........................

" " " "

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ™ใฃ

ใŠโ€ฆ

ใ‚ใฃใกใฃ

ไฝ•ใ ใญใ“ใ‚Œใฏ

I

... ...

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใฃใŸใ

็ด”ไธ€ใฎใ‚„ใคใฏไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใŠ็ˆถๆง˜

ใใ†ใ‹

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใช

่กจๆƒ…ใ‚„่‚Œ่ณชใซๅ‡บใฆใ—ใพใ†

่ชฐ็งใŒไธ€ใค่ฝใก็€ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅไธ€ใŒใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅไธ€ใŒใช

ใŠ

" "

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆไธ€ๅ›ž่ฝใก็€ใ“ใ†

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจใ„ใ„่กจๆƒ…ใจใ‹่‚Œ่ณชใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฏใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใ‹

ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใพใฃใŸใใ‚ใ„ใคใฏใƒใ‚ซๆฏๅญใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅซใ•ใ‚“ใ„ใฆ

ๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚“ใฆ

ใŠใฃใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใญ

ใ‚ใพใˆใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”˜

็”˜ใˆใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใ™ใใซๆฟกใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ธๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใŸใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธญไธ€้‡Žใค

ๅ…จใใ„ใ„ใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ๅญใ 

ใ™ใ”ใใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใกใใณใ‘็ซ‹ใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅๅบทใฎไบบใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ ใ„?

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚

ใŠใ„

ใ‚ˆใ—ๅ‡บใฆใ“ใ‚‰

ๅ‡บใฆใ“ใ‚‰

ๅ‡บใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใ 

ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใงใ‹ใ‚ใ„ใ„ไบบ

118ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅคงๅค‰ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " "

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็†ฑใ‹ใ—ใใชใ„ใž

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใŸใ‹ใฏใ‚ขใƒผใƒˆใชใ‚“ใ 

่Šธ่ก“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่Šธ่ก“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

... ... ... ... ... ...

ใ‚ใชใŸใฎไฝ“ใฏๅ…จ้ƒจใใ‚Œใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎไฝ“ใฏๅ…จ้ƒจใใ‚Œใ„ใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช้ซ˜ใ„ใŠ็ˆถๆง˜

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ†โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ†ใ€‚ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚...............

''''''''''''''''''''

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“,,,,,,ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใพ

ใŠใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ„

ใ‚........................

ใ“ใ‚ŒใŒ็พŽใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒ่Šธ่ก“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒ่Šธ่ก“ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚ŒใŒ่Šธ่ก“ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใฉใ†ใชใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่จ€่‘‰ใซใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ธใƒฅใƒณใ‚คใƒใŒๅ…จ้ƒจๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

meๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

" "

็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถๆง˜ใ 

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ 

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“.........

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

" "

่‡ช็„ถใง็พŽใ—ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŠ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใซ

ใใ“ใซ

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใง

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใง

ใŠใ„ใŠใ„ใง

ใ™ใ‚Šใšใ‚Šใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใŠ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠใ‹ใˆใฃใฆ

ๆฐ—ใฅใ—ใฆใ‚‹

3

*

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " " "

ใ•ใ‚่กŒใใพใงใ„ใŸใ‚ใช

ใ•ใ‚ใŠใใพใงๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ†ใพใƒผใ†ใƒผ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

็›ฎใซใ™ใ”ใ„ๅŠ›ใŒๅ‡บใฆใใŸใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ™ใ”ใ„ใƒใ‚งใƒณใฝใƒผใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ไธญ1ๅ€‹ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใฎใƒใ‚ซใฎๅญใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

...

ใŠใ‹ใ—ใ„

ไปŠ

ใใ‚Œใฏ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใ„ใ„

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ๅคงใใชใ‚ˆ

I

ใงใ‚‚

ไฝ•ใŸใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกไธŠใ’ใฆ

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

" " "

ใ‚

ใƒ€ใƒก

anor

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใคใ„

ใ‚ใ‚

ใใคใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ‹ใ„

ใ‚

.....

ๅฟƒๅœฐใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใฃใใ‚Šใซ้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ™ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ ๅฟƒ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ”ใ„

ใ‚ใ”

ใ‚ใ”

ใ‚ใ”

ใ‚

ใ‚ใ‚,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠ็ˆถๆง˜

ใ‚„ใฃใจใ„ใ†้–“ใซใชใฃใฆ

ๆฌฒ

ใ‚ˆใฃใใ‚…ใ†ไธๆบ€ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ๅซŒใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฏใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ†ใ€‚ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚gaga

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

...............................................................

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ๅฅฅใพใงๅใ„ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‘

่กŒใ‘

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚..................

ใ‚ใฏใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚?

ๅ›ใŒ้ †ใ ใ‚

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่Šธ่ก“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒ

ๆฐ—ไป™ใซ่กŒใ‘ใ‚‹ใฎใŒไธ€็•ชใใ‚Œใ‚„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

่Šธ่ก“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚ŒใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

็พŽใ—ใ™ใŽใ‚‹

ใ„ใ‹..........................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚!

ใฉใ†ใชใฎ?

ใ„ใคใ‚‚

ใ„ใ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ‚

่กŒใ

ใŸใ

ใ„ใ

ๅคงใใ

" "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..............................

ใŠใฏ

" " " " " " " " " " "

.

ไปŠๅ›žใฏใ‚Œใ„ใ“ใ•ใ‚“ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

,,,,,,,,, ไปŠๅ›žใฏใญใˆใชใ•ใใ†ใ 

ใญใˆใชใ•ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใจใ‚ใจใญๅ…ฅ้ธใ‚‚ๅคขใ˜ใ‚ƒใชใ•ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใƒฌใ‚คใ‚ณใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใฏๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใฎใ‹

ใฏใ„

ใใ‚Œใ‚’ๅ‰ใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ ใ‹ใฏ่Šธ่ก“ใ ใž

ใใ‚Œใ‚’ๅ‰่‹ฆๅŠดใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚Œใ‚’ใ™ใ‚‰ใŠๅ‰ใ€ใ™ใฟใพใ›ใ‚“?

ใฏใ„

ใใ‚Œใ“ใ่Šธ่ก“ใฎ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใƒฉใ‚ฟใ‚คใ‚’ใ‚ขใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฐ‘ใ—ใ‚‚ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„็›ฎใงใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใ„ใชใ„ใž

ใใ‚Œใ“ใ

่Šธ่ก“ใฎใŸใ‚ใซไบบ่‚Œใ‚’ๆŠœใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใ 

ใชใŒใ‚Œใ“ใ•ใ‚“

ใชใŒใ‚Œใ“ใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใชใŸๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

U U U U U U U U.

ใ†...

ใ‚‚ใฃใจ็ทŠๅผตๆ„Ÿใฎใ‚ใ‚‹่กจๆƒ…ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ทŠๅผตๆ„Ÿใงใ™ใ‹

ไปฅๅ‰ใ‚ˆใ‚Š่ฃธใ‚’ๆใ‹ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธญๅฟƒใจใ‹ใญ

็ทŠๅผตๆ„ŸใŒใชใใชใ‚‹ใจ

็ตตใŒ็ธ›ใ‚‰ใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‚‰ใ‘ใฆใใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใใชใ•ใ„

ใˆใฃ

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

"""

ๆฌกๅ›ž

ๅˆ‡ใ‚Š่ฟ”ใ—

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใใฃใฆ

็ทŠๅผตใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใƒฌใƒผใ‚ณใ•ใ‚“

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

็ทŠๅผตๆ„Ÿใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๅ†ทๅญใ•ใ‚“

้™ใ‹ใซใกใ‚ƒใฃใฆใญใˆใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ†?

You

I I I I I I I I

ใƒ€ใƒกใงใ™

ไธญ1ไบบใ•ใ‚“่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

2ไบบใจใ‚‚ใŠใ—ใพใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—้•ทๆ„Ÿใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‚‰2ไบบใจใ‚‚ใŠใ—ใพใ„ใ 

3

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒใƒใƒใƒผ

ใ‚ขใƒƒ!

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒƒใƒ!

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

" " " " " " "

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠใ‚„ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ”ใฃใ‹ใ‚‰ใฎใ‚ขใƒใ‚คใƒณใƒˆใ ใ‘ใงใ—ใฆ

ใใ†ใ‹

ไผ‘ใ‚ใ‚‹ใ†ใกใซไผ‘ใ‚“ใฉใ‘ใ‚ˆ

ๆœˆๆœซใฏๅฟ™ใ—ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆœใ‚ˆใ‚Š้ †ไธ€

ๆฑ ใฎๅฃฐใซ้คŒใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใŒ้€ฒใพใชใใฆใช

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœใ‚ˆใ‚Š้ †ไฝ็ฝฎใซ้คŒใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใงใฏ่กŒใฃใฆใใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„..

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใ ใŒ

ใ„ใ„ใชใ‹

...

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใซใชใฃใฆใ‚‹ใžใƒผ

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใซใชใฃใฆใ‚‹ใžใƒผ

ใใ‚ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ.

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ 

ใ“ใ‚ŒใŒ็ทŠๅผตๆ„Ÿใ 

ใ“ใ‚ŒใŒ็ทŠๅผตๆ„Ÿใ 

ใ“ใ‚ŒใŒ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใช

ใชใ‚ใ„ใคใงใ‚‚ใ„ใคๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใž

ใ“ใ‚ŒใŒ็ทŠๅผตๆ„Ÿใ 

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใช

ๅฃฐใŒใใ‚‰ใ‚“ใงใใฆใ‚‹

ใ†?

ใ“ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใชใ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใช

ๅฅณไธ€ใŒใ„ใคๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใž

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใŠใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

" " " " "

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็—›ใ„็—›ใ„

ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ“

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ‘ใชใ„ไบบใ ใช

ใ•ใฃใใพใงใใ“ใซไธญๆ—ฅใŒๅบงใฃใฆใ„ใŸใฎใซ

่จ€ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใงใใฎๆ ผๅฅฝใงใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ„ใ„

ใ„ใ„่จ€ใ„ใพใงใใฎๆ ผๅฅฝใงใ„ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ใŠ้ก”่ฆ‹ใคใ‘ใŸๆ–นใŒใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใŸ

้ก”ไธŠใ’ใฆใ‚

ๅฃใ‚’ไผใ•ใˆๅ‡บใŸๆ–นใŒไปŠใ‚„ใ‚“ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ใˆ

ใ„............

่จ€ใฃใฆใชใ„ ๅฟƒ้…

่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

่กŒใ‘

่กŒใ‘

ใ‚‚ใ†

ใฏใ„

"

... ... ...

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใ‘

ๅฏ

ๅฏใฃๅ–ใ‚Š็ตกใฟใคใใช

A A

ๆป‘ใ‚Š็ตกใฟใคใใ‚“ใช

k

ๆƒœใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ”‡ใจ่ˆŒใŒใ™ใฃใ”ใ„็ตกใ‚“ใงใใ‚‹ใ•

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚‰

ใŸใพใ‚‰

" "

* * *

ใ„ใ„็›ฎใ 

่กจๆƒ…ใŒใ™ใ”ใ่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‹

้ †ไธ€ใ„ใชใ„ใ‹

ใ„ใชใ„ใ„ใชใ„ใ‹

ๅคงใ„ใชใ„ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ 

้ †ไฝ

" " " " "

ใฉใ†ใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹ไนณ้ฆ–ใงใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใฉใ†ใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹ไนณ้ฆ–ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใกใใณใŒใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใใฆ

ใฒใ‚ใ„ใฎใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ 

ใŠๅฃใ‚’ใŠๅฃใ‚’

ใ“ใฎ่กจๆƒ…ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่กจๆƒ…ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่กจๆƒ…ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใชใ„ๅจ˜ใ 

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใƒใ‚งใ‚ฏๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใž

ใŠใฃใŸ

ใŠไบ’ใ„ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ตใƒฏใƒชใ‚’่กŒใ“ใ†

ใŠใ„ใฆใ“ใ„ใงใ“ใฃใก

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไธŠใซใพใŸใŒใฃใฆ

ๆฅใ„ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ‚ใ‚......

. . . . .

ใŠๅ‰ใŒ

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ—ใŒ

ใใ‚“ใชใ“ใ—ใ’ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...................................................

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚“.....................

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

" " "

" " " " "

I I I I I I I I I I I I

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฅใพใใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใซใŠ่ฒธใ—ใฆใใ‚Œ

ใ“ใฃใกใ‹

ใ‚†ใฃ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ๅๅˆ†ใง

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸใพ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใใพใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚........................

ใ‚ใ”ใ†โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ‚‰ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚......

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

็”Ÿใใพใใ‚Šใ ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใใพใใ‚Šใ ใช

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฝขใงใ‚„ใ‚ใ†

ใ„?

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฝขใงใ‚„ใ‚ใ†

ใŠๅฐปใ‚’ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

ใปใ‚Œใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใปใ‚Œใ”ใ‚Œใ™ใ‚‹ใญ

่ฆ‹ไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฌใƒผใ ใ‚ˆ

" " " " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไธญๆญฉใฎ็ฒ˜ๅœŸใพใง่ฟ”ใ‚Š่พผใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ็ถšใ‘ใฆ

้ †ไฝ็ฝฎใŒๅ…จ้ƒจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใปใฃใจใ„ใฆ

ใ‚ˆใฃใใ‚ˆใๅ‰ใซใ•ใ—ใฆ

ไฝ•ๅบฆใใ•ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไธๆณ•ใŒใชใ„ใญ

ๅ›บใ„ใ‹

้ †ไธ€ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใญ

้ †ไธ€ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใฟใŸใ„ใ 

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงๅใ„ใฆ

ใŠ็ˆถๆง˜ใซๆ‰‹ใŒใคใ„ใฆ

ใŠ็ˆถๆง˜

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚...

ใ†ใชใ„ใ‚“ใฉใƒผ

ใฎใ†ใชใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใ†ใชใ‚

ใ‚ใ‚

. . .

ใ‚ใ‚

ไฝ•่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใพใŸๆฅใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸๆฅใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใ ใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ ใ‚Œใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใซใ‚ฑใƒ„ใฃใฆ

ๅฅณใซ่ก€ใ‚’ๆŒฏใฃใฆ

ใ‚ใ„ใก

็ˆถๆง˜ใฎ

ใŸใพใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใŸใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

" " " " "

.................................

............

ใ„ใ‚„ๆœ€่ฟ‘ใชใ‚“ใ‹่‰ฒใฃใฝใใชใฃใŸใชใจๆ€ใฃใฆ

ใใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚‹ใ—ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใƒŒใƒผใƒ‰่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจไบบใฏใใ‚Œใ„ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...........................

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎ่Šธ่ก“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠ

" "

... ... ... ... ... ... ... ... ............

ใƒ€ใƒกใ‚คใ‚ฏใƒƒใƒใ‚ง k k k

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‹

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠ

" " "

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใ„?

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

" " " "

ใงใฏใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒฌใ‚คใ‚ณใ•ใ‚“ๆœ็€ใชใ•ใ„

ใ ใ„ใถๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใ ใ„ใถๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใพใ ็‰ฉ่ถณใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ ใ„

ใพใ ็‰ฉ่ถณใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฅ้€ฑใงใ„ใ„ใญ

ใชใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“ใ ใญ

ไฝ•ใ‚’ใ ใญ

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใ‚ใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡?

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠใกใ‚“ใฝใ‚“

ใŠใกใ‚“ใฝใ‚“

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠใกใ‚“ใฝใ‚“

ใŠใกใ‚“ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใƒใƒณ

ใŠใกใ‚“ใฝใ†ใ—ใงใ—ใ‚‡

ๅ›ฐใฃใŸๅญใ ใช

ๅไธ€ใซๆ‚ชใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„ๅญใญ

ใพใฃใŸใใ„ใ‘ใชใ„ๅญใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใ‚‹ใญ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใพใ ใช

ใ‚‚ใฃใจใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจใซใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ„ใญ

ใพใ ใชใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠใกใ‚“

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠใกใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใพใ ใ ใž

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚บใƒซใ—ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใˆใ‚‹ใช

ใพใ ่กŒใ‘ใชใ„ใž

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใซ.........

... ... ... ... ...

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ™ใŽใ‚‹

ใ„ใ‘ใชใ„ไบบใ 

ใ‚ˆใ—

ใใ‚“ใชใซๅธใ„ไป˜ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใ€ใˆใ‹ใ„ใ‘ใ‚ˆ

ๅธฐkkkkkkk

3

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใ ใช

ใŠใ„ๅธใ„ไป˜ใใ 

ใใ†ใ•ใใ‚ˆใไนพใ„ใฆใใŸใช

ใใ†ใ„ใ†ไบบใซใ—ใŸใŒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŸใŒใชใ„

eๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

2

ๅ…„ใ•ใ‚“ใŠ็คผๅญใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใžใŠ็คผใ“ใ•ใ‚“ใŠ็คผใ“ใ•ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใใฎ้ก”ใ 

ใใฎ็›ฎ

" " " " "

ใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใฎใพใพ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใƒฌใ‚คใ‚ณใ•ใ‚“

ใƒฌใ‚คใ‚ณใ•ใ‚“ใฎๅฃใง

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ„

" "

ใณใฃใใ‚Š

ใงใฃใ“

ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚„ใ‚„

" "

" " "

.

ๆœ็ดขๆ„ๆฌฒใŒๆนงใ„ใฆใใŸใž

ใƒกใ‚คใ‚ณใ•ใ‚“ๆ–ฐใ—ใ„ใƒใƒผใ‚บๅ–ใฃใฆใใ‚Œ

ใใ‚Œใ„ใ 

ใ“ใ‚Œใž่Šธ่ก“ใ ใ‚ˆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใพใถใ—ใ„

ใพใถใ—ใ„ใ‚ˆ

ใพใถใ—ใ„

ใพใถใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ 

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

Oh

ใใ“ใซๅบงใฃใฆ

o

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

็งใซใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠ็ˆถๆง˜

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใฏ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใชใ‚‹ใฎใ‹ใ„

ใ‚ใชใ‚‹ใฎๆ–นใพใงใฌใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................

ๆš‘ใ„

ใ‚„ใ‘ใฉใ™ใ‚‹ใ‚Œๆš‘ใ„

ใคใ„

ใ™ใในใŸใพใ‚“ใ“ใ 

ใŠ็ˆถๆง˜

็งใ‚‚ใ†

I I I I I

...........................

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

็ˆถๆง˜ใฎๆŒใกไธ€ๆญฉใŒๆฌฒใ—ใ„

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠๅซใ•ใ‚“ใ ใชใŠๅ‰ใฏ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠๅซใ•ใ‚“ใ ใชใŠๅ‰ใฏ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ‚ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠไนณๅคซใŒๅฅฝใใชใฎ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠ็ˆถใŒๅฅฝใใชใฎใ‹

ใงใ‚‚

ใ„ใ‘ใชใ„ๅซใ 

ใพใŸใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใงใ‚‚

ใƒฌใ‚ณใ•ใ‚“ใซใฏใ‚ธใƒฅใ‚คใƒใจใ„ใ†ๅคซใŒใ‚ใ‚Š

็งใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใชใฎ

ๅฅฝใใชใ ใ‘ใง

ใ‚ใ’ใฆใ•ใฐใฃใฆใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎไบบใ‚‚

ๅคงใใ„

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎไบบใ‚‚

............

ๅคงใใ„ใ•ใ‚“ใฎๅฟ˜ใ‚Œใจใฉใ†ใ ใ„

ใ‚‚ใ†11ใ•ใ‚“ใฎๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„

ใŠ็ˆถๆง˜ใ 

ใใ†่จ€ใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใŠ็ˆถๆง˜ใ 

ใใ†่จ€ใฃใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใŠ็ˆถๆง˜

ใŠ็ˆถๆง˜

็งใฏ

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ‘ใชใ„ๅฆปใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ๆฏๅญใ—ใฆใŸใ‘ใฉใใ—ใฆใŠใใ—ใฆใŠใใ—ใฆใŠใใ‚Œ

ใ‚„ใ‹ใซใ‚‚ใฃใฆ

ใกใใณใ‚‚ใชใ‚ใฆ

ไนณใ‚‚ใชใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ•ใพ

ใพใŸใ—ใ‚‚ใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใŸใใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ‚’่งฆใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠ

" "

็งใ‚‚ใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใŸใใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใƒžใƒณใ‚ณใ‚’่งฆใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚‰

ใ„ใ„ใ„ใ„ๅฃฐใ ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

4ใคใ†ใพใ„ใชใฃใฆใปใ‚‰

4ใคใ†ใพใ„ใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

. .

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใชใงใชใงใ—ใฆใŠใ‚‰ใ‚“ใ•ใ‚Œใฆ

ใŠใ‚‰ใ‚“ใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " "

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฏใ„

" " " " " " " "

ใใ‚‰ใˆใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ใญ

้ฃŸใ‚ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ

ใŠ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใŠใญใ ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ„ใฃใฑใ„ใฃใฑใ„ใŠใงใ‚‹ใ ใ—

ใŠใ—ใ„

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠๅฐปๅฐพใฏ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠๅฐปๅฐพใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ‚Šใ—ใ‚

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠๅฐปๅฐพใฏ

็งใฎใ“ใฎใ‚จใƒƒใƒใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใงๆŒ‡ใ—่พผใ‚“ใงใ”ใ‚‰ใ‚“ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใฏใ˜ใ‚…ใ†ใฏใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

็กฌใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใŸใŸใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใƒใƒณใƒœใƒณ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

"

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ„ใ„...............

" " " " " " " "

. . . . . . .

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " "

" "

ใ‚ใฃใจ

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใชใกใฃใฑใช

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‚‚ใชใกใฃใฑใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸใพใƒผใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใŒใˆใ‚“ใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚ใˆใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใคใ„ใŸ

ใคใ„ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " "

ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ€’ใ‚Šใฏ็ฉใ‚“ใฐใ„ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใŒๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

... ... ...

...

... ... ... ... ... ...

.........

kใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใŠ็ˆถๆง˜ใฎ

ใŠ็ˆถๆง˜ใฎใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใปใ—ใ„ใฎ?

็Œซใ•ใ‚“ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใŠใพใ‚“ใ“ใŒ

ใƒใƒณใƒใ‚’ๅง‹ใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚

. . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆฏๅญใฏ็ด”ไธ€ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚…ใ†ไธ€ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใญ

ใ‚‚ใ†11ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใญ

ใŠ็ˆถๆง˜ใ‚‚ใŠ็ˆถๆง˜ใ‚‚ใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚ใ€œใ€œใ€œใ€œ

" " " " " " "

็ขบใ‹ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚......

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใซใ—ใฆ

ใŠๆฏใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ๆฐ—ใ‚’็ฝฎใ„ใฆใŠใ„ใŸใŠใ‹ใ‚ใ›ใฆใฏใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“.........

ใงใ‚‚ใ ใช

็›ฎใฏ็พŽใ—ใ„ๆ–ฐใŸใใชใ„่Šธ่ก“็š„ใ ใ‚ˆ

่Šธ่ก“็š„ใซ

่Šธ่ก“ใฃใฆใใ‚Œ

ๆฏๅญ

* * * *

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚......

" " " "

.ใŠใญใˆใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใŸใ—ใซใŠ็ˆถๆง˜ใฎใถใฃใ‹ใ‘ใฆ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

็งใซใŠ็ˆถๆง˜ใฎใถใฃใ‹ใ‘ใฆ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคขใ‚‚

"

" " "

" "

ใŠ็ˆถๆง˜

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚.........

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅพŒๆ—ฅ

ๅพŒๆ—ฅ

็ˆถใฎๆใ„ใŸๅฆปใฎ็ตตใฏ

ๅƒ•ใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใจใฆใ‚‚ใ‚จใƒญใƒใƒƒใ‚ฏใชๅฅณๆ€งใ ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.